On Frozen Blog На замороженных блог

The Capitals did as promised: they were major players in the free agent market this offseason. В столиц сделал так, как обещали: они были основными игроками на рынке свободных агентов этого offseason. And it’s no sure thing that they’re done dealing, as pursuit of RFAs via trades has been a stated goal of the team for months. И он не уверен, что они сделали, касающихся, в реализации RFAs через торгует была цель группа в течение нескольких месяцев.

I’m not saying that Michael Nylander, Viktor Kozlov and Tom Poti were the absolute best hockey players up for grabs; but the signings represent smart moves that directly address the team’s needs without mortgaging the future. Я не говорю, что Майкл Ниландер, Виктор Козлов и Том Поти были абсолютной лучших хоккейных игроков для захвата, но подписания представляют умных шагов, которые напрямую касаются группы потребностей без залога будущего. Most importantly, the moves improve the team immediately while keeping enough funds handy to lock in Ovechkin and Semin — I’d rather see the team ante up for those two over any of the big-name forwards in this year’s UFA crop. Очень важно, что движется улучшить группы немедленно, сохраняя достаточно средств рукой до упора в Овечкин и Семин - Я бы скорее увидеть группу ранее для этих двух отношении любого из крупных название направляет в этом году UFA урожая. The Los Angeles Kings took a similar approach to the Capitals’, signing pivot Michal Handzus (four years, $16M), wingers Ladislav Nagy (one year, $3.75M ) and Kyle Calder (two years, $5.5M) and D Tom Preissing (four years, $11M). В Лос-Анджелесе Kings занимает аналогичный подход к столиц ", подписание вращения Михал Ханджус (четырех лет, $ 16M), wingers Ладислав Надь (один год, $ 3.75M) и Кайл Кальдер (два года $ 5.5M) и D Том Прейссинг ( четырех лет, $ 11M). Another relatively responsible restocking in this offseason of big spending. Еще сравнительно ответственных пополнение в этом offseason больших расходов.

How did the other 28 teams fare? Как другие 28 групп тариф? Well, let’s review a few of the notables. Ну, давайте обзор некоторые из знати. Rather than a typical grading system, I’ll attempt a Hollywood Starlet system instead: Scarlett Johansson, Lindsay Lohan, or Nicole Richie. Вместо типичной системы классификации, я попытки Hollywood Starlet системы вместо: Scarlett Йоханссон, Линдси Лохан и Николь Richie.

Scarlett Johansson Scarlett Йоханссон

Undeniably attractive, smart, and sexy. Безусловно привлекательные, умные и сексуальные. And Scarlett ain’t bad either. И не Scarlett либо плохой. Some teams made just the right moves, not only in their choice of players but also with the deals they offered. Некоторые группы, только право движется не только в выборе игроков, но и занимается их оплаты. Rather than spending like Donald Trump’s ex-wives, certain teams found the right player(s) for the right price. Вместо расходов, как Доналд Трумп в бывших жен, некоторые группы обнаружили право игрок (и) на право цене.

Avalanche fans will be thrilled with Ryan Smyth’s arrival in Colorado. Лавина болельщиков будет удивят, Райан Смит прибытия в Колорадо. By bringing in Smyth (5 years, $31M) and Scott Hannan (4 years, $18M), the Avs get two rough-and-tumble players whose styles fit the team perfectly. Объединяя в СМИТ (5 лет, $ 31M) и Скотт Ханнан (4 года, $ 18M), в Авс получить две суматошными игроков, чьи стили соответствуют команда прекрасно. 31-year-old Smyth’s five-year deal is not only a fairly affordable cap hit, but a reasonable duration as compared to some other signings. 31 - летний Смит пятилетнего рассмотрения является не только достаточно доступным цоколя попали, но разумный срок по сравнению с некоторыми другими подписания.

The Detroit Red Wings continued their less-is-more approach by signing just one notable player in the first two days of UFA-Fest: Brian Rafalski. В Детройт Ред Уингз продолжение их меньше - это более подход, подписав лишь один заметный игрок в первых двух дней UFA - Праздник: Брайан Рафальский. After losing 38-year-old Mathieu Schneider to Ducks, the Wings managed to upgrade while not losing a dime by signing 33-year-old Rafalski. После потери 38 - летний Мэтью Шнайдер с Ducks, в крыльях удалось модернизировать, а не утратить копейки, подписав 33 - летний Рафальский. His $6M per year for five years is about what the Ducks are paying Schneider per year; yet Rafalski is five years younger. Его $ 6M год на пять лет о том, что Ducks платят Шнайдер год; Рафальский еще на пять лет моложе. In addition, Rafalski notched 55 points last season (30 on the PP) while playing the Devils’ ultra-conservative system. Кроме того, Рафальский notched 55 точек прошлого сезона (30 на ПК), а играет Девильс "крайне консервативной системы. One would think he’ll perform even better in the Motor City’s more exciting style of play. Можно думаю, что он будет выполнять даже лучше в автомобильной города более захватывающей стиль игры. Once again, Detroit’s management manages to make the right moves without breaking the bank; it’s no wonder they’re perennial contenders. Вновь Детройт управления управляет принимать правильные шаги, не нарушая банке это неудивительно, они постоянно пост.

Lindsay Lohan Линдсей Лохан

Some teams went on benders to rival Ms. Lohan’s. Некоторые команды пошли по benders с конкурирующими Г-жа Лохан's. The New York Rangers and the Philadelphia Flyers signed big name players to obscene contracts — making sexy but crazy moves. "Нью-Йорк Рейнджерс и Филадельфии Листовки подписаны названия крупных игроков непристойными контрактов решений секси, но сумасшедшие движения. Like Tyrone Biggums with crack cocaine, neither team could resist the allure of spending with abandon. Как Tyrone Биггумс с кокаина "крэк", ни группа может противостоять жаждой расходов с отказаться. Clearly both teams’ rosters are dramatically improved for next season; but this sort of freewheeling spending backfires more often than not. Ясно как групп списков резко улучшилось на следующий сезон, но такого рода freewheeling расходов backfires чаще, чем нет. They both are trying to buy championships; and in hockey, that rarely works. Они оба пытаются купить чемпионаты, и в хоккей, что редко работает.

Philadelphia began their binge early, throwing crazy pre-July 1 deals at Kimmo Timmonen and Scott Hartnall — both appealing but now-overpaid players — whose contracts are crazy not so much in terms of annual salary as they are in terms of duration. Филадельфия начали binge начале, бросая сумасшедший до 1 июля сделок на Киммо Timmonen и Скотт Хартналл - как привлекательной, но сейчас переплачивает, чьи игроки - сумасшедшие контракты не столько с точки зрения годового оклада, как в плане продолжительности. Then the Flyers topped themselves by giving spear-to-the-groin Daniel Briere an eight year deal. Each of these players is undeniably talented; but the dollars and duration of these contracts makes one wonder if Bobby Clarke is still in Philadelphia, working the levers as the man behind the curtain. Тогда Листовки превысила сами путем копье с самой groin Даниэль Бриере восемь году сделку. Каждый из этих игроков, бесспорно, талантливый, но США и продолжительность этих контрактов заставляет удивляться, если Бобби Кларк еще в Филадельфии, работает, рычаги, как мужчина за занавесом.

Mind you, the Rangers’ attempt to make the New York Yankees seem like cheapskates is just as stunning. Mind вас, Рейнджерс "попытки сделать Нью-Йорк Янки кажется cheapskates столь же поразительные. Snagging both Chris Drury and Scott Gomez is quite a feat to be sure. Снаггинг как Крис Друри и Скотт Гомес довольно подвиг быть уверенным. But $7M per year to Drury, combined with a $51.5M seven-year deal to Scott Gomez (who has exceeded 20 goals just once in seven years of play), is insanity. Но $ 7M год Друри, в сочетании с $ 51.5M семь лет дело Скотт Гомес (который превышал 20 целей раз в семь лет играют), это безумие.

Including Jaromir Jagr, they now have spent over a third of their salary cap on three players, and they have not signed Brendan Shannahan, Sean Avery, or Henrik Lundqvist yet. Включая Яромир Джагр, сейчас они потратили более трети от их заработной платы цоколя на трех игроков, и они не подписали Брендан Шаннахан, Шон Авери, и Хенрик Лундквист еще. Yikes. One wonders how long it will take Jagr to complain about the loss of Nylander if his adjustment to Gomez/Drury is less than perfect. Остается лишь гадать, сколько это займет времени Джагр жаловаться на потерю Ниландер, если его корректировки Гомес / Друри менее совершенна. In fact, it sounds like he’s already Фактически, это звучит как он уже laying the groundwork основы for future complaining. для будущих жалоб.

Nicole Richie Николь Richie

So far, the other 2/3 of New York was brutally pillaged by free agency’s raiders. До сих пор, другие 2 / 3 Нью-Йорк был жестоко разграблен свободные учреждения налетчикам. Like Nicole Richie, the Sabres and Islanders are skeletal remnants who practically qualify for Federal disaster assistance. Как Николь Richie, и в Сабрес островов являются скелетные остатки, которые практически соответствуют требованиям Федерального помощи в случае стихийных бедствий.

The Sabres lost both their co-captains and seem to have returned to their spendthrift ways. В Сабрес потеряли обоих своих коллег и начальников, по-видимому, вернулись в свои spendthrift пути. After their season of excellence was eclipsed by the Ottawa Senators, Sabres management let both captains walk away with apparently minimal effort to stop them. После сезона опыта было eclipsed в Оттаве Сенаторы, Сабрес управления пусть и капитаны пешком очевидно, с минимальными усилиями, чтобы остановить их. With intense league-wide interest in both Drury and Briere, nobody expected the Sabres to retain both players. При интенсивной лиги - широкий интерес в Друри и Бриере, никто не ожидает, что Сабрес сохранить обоих игроков. But losing both is a crushing blow to the team, not just in terms of skill but of leadership as well. Но потерять обоих - это сокрушительный удар по команде, не только в плане мастерства, но и руководства, а. Management’s half-hearted contract offers, particularly to local hero Drury, indicate a “well, we tried” attitude settling in with Buffalo’s brass. Управлению слабая договор предлагает, в частности к местным героем Друри указать ", мы попытались" урегулировать отношения с Буффало в латуни. Here’s one Вот один из Sabres fan Сабли вентилятора writing for ESPN who certainly feels that way писать для ESPN, которые, несомненно, считает, что путь

As for the Islanders, they lost Kozlov, Poti, Ryan Smyth — who turned out to be a rather expensive rental, costing two former first-round picks plus this year’s first rounder — captain Jason Smith, and Richard Zednik. Что касается островитян, они потеряли Козлов, Поти, Райан Смит, который как оказалось, довольно дорого аренду, стоимостью два бывших первого тура картинки плюс в этом году впервые rounder капитан Джейсон Смит и Ричард Зедник. They appear to be emulating the Florida Marlins, only without the championship (well, not in the past 20+ years). Они, по-видимому, эмулирует Флорида Марлинс, только без чемпионата (ну, не в последние 20 лет). Next they’ll rename their arena to Nassau Mausoleum. Далее они будут переименовать их на арене Нассау Мавзолей. Isles fans cannot be happy losing three of their top six scorers — and their sole UFA signing of Jon Sim is not the answer. Острова болельщиков не может быть счастлив потерять три их шести победителям и их единственным UFA подписания Джон Сим это не ответ. Dark days are ahead on the Island. Темные дни впереди на острове.

And . И. . . . .

Other teams were relatively silent, most notably the Caps’ Southeast rivals. Другие команды были молчал, прежде всего Шапки "Юго-Восточной соперников. A View from the Cheap Seats А вид из дешевых мест looked at the Caps’ divisional foes, and is similarly unimpressed with their signings so far. смотрела на Шапки "отделов врагов, и это уже не их подписания до сих пор.

A few other moves of note: the Blues snagged Kariya and Tkachuk (a.k.a. “The St. Louis Boomerang”), the Leafs acquired Jason Blake from the decimated Islanders, and the Penguins wisely re-signed Ryan Whitney (but what’s with the Darryl Sydor signing? Shades of Philly’s Derian Hatcher mistake), and Chicago brought in Robert Lang. Ряд других шагов к сведению: о Blues snagged Кария и Ткачук (ака "В Сент-Луисе Boomerang"), приобретенных в Леафс Джейсон Блейк из уничтожила островов, и Пингвины мудро вновь подписать Райан Уитни (но что с Дэррил Сидор подписания? Тентами на Пхилли в Дериан Хатчер ошибку), и привести в Чикаго Роберт Ланг. The Ducks overpaid Todd Bertuzzi to ensure they have someone to take stupid penalties if Pronger gets hurt. В Ducks переплачивает Тодд Бертуззи, чтобы они кто-то принимать глупые наказания, если Пронгер получает пострадал. Nothing too exciting there, though the Blues are clearly looking to return to the playoffs with those veteran deals. Ничто не слишком захватывающей существует, хотя Blues явно рассчитывает на возвращение в плей-офф с ветераном сделок.

As for the Capitals, fans Что касается столиц, вентиляторы seem pretty happy представляется довольно счастливы about the teams’ acquisitions; some may even renounce their hockey по поводу групп приобретений, а некоторые могут даже отказаться от своего хоккея grumpiness скука . The Hogs are В Хогс являются similarly pleased также с удовлетворением , and , и Off Wing Opinion Внедорожник крыло Мнение has some interesting quotes from the GMGM conference call. имеет некоторые интересные цитаты из GMGM конференции слово.

All in all, it’s been a good couple days for Capitals bloggers and fans alike . В целом, это был хороший пару дней для блоггеров столиц, так и болельщиков. . . with perhaps more good news on the horizon. . возможно больше хороших новостей на горизонте.

[Feel free to post your take as a [Посылайте свои принять в качестве comment комментарий — either on the Caps’ moves or other teams’ signings.] - либо на Шапки "движется или иных групп подписания.]

DraftGeeks, time for hosannas. DraftGeeks, время hosannas. TSN insider Bob McKenzie has released his top 60 TSN инсайдерской Боб Маккензи освободил его верхней 60 list список of draft-eligible players for 200, as well as some background проекта - право игроков на 200, а также некоторые справочные info on what the League in general is thinking. о том, что Лига в целом имеет в виду.

Bob’s not a scout, so why should we pay attention to his list? Bob's не скаут, так почему мы должны обратить внимание на его список? Because he goes right to the source — NHL GM’s, scouts, directors of scouting, the whole totem pole. Поскольку он выходит право на источник - НХЛ ГМ, скаутов, директора scouting, весь totem полюс. It’s about as accurate list as you’ll find, and is a must-print-out for the 22nd. Это примерно как точный список, как вы найдете, и это должно печати за 22.

As a friend of mine e-mailed me, it’s nice that the offseason is now beginning in earnest. Как мой друг по электронной почте мне, будет неплохо, что offseason начинает всерьез. Players are starting to sign, trades are being made (quick analysis on the Flyers/Predators deal: good deal for both teams, though the terms of the Timonen deal are a bit long for me. The Flyers overpaid but are a better team today than they were yesterday. The Predators got their first-rounder back for two UFAs they weren’t going to re-sign). Игроки начинают подписывать, торговля ведется (быстрый анализ по Листовки / Предаторс решения: немало для обеих команд, хотя в зависимости от сделки, Тимонен немного долго для меня. В Листовки переплачивает, но лучше, чем команда они были вчера. В Предаторс получил свой первый - rounder назад два UFAs они не намерены вновь подписать).

It’s interesting that things both get more clear and more obscured as draft day approaches. Это интересно, что вещи как получить более четкие и более видно, как проект день подходов. I think we’re all excited for Friday to roll around and for things to reveal themselves. Я думаю, мы все рады на пятницу в свиток вокруг, и для того, чтобы с ними.

Highlights from this afternoon’s GMGM presser at Kettler-Capitals: Основные из сегодняшнего GMGM presser на Кеттлер - столиц:

• Eric Fehr’s seen “all the specialists” and doesn’t require surgery, just rehab. Эрик Фер в рассматриваться "все специалисты" и не требует хирургия, только восстановление. Mega-sigh of relief. Мега - вздох облегчения.
• Trade activity: “Can’t gauge it yet.” Is talking to teams this week, will be next as well. Торговой деятельности: "Невозможно оценить его еще". Ли говорить групп на этой неделе, будет следующий, а.
• Roster needs: “more veteran presence . Реестр потребностей: "более ветеран присутствия. . . we played with kids the last couple of years.” мы играли с детьми в последние пару лет ".
• On the record numbers of Americans being drafted, and up high: “better development,” “players coming from all over [U.S.], from everywhere.” Credits, too, the breadth of hockey in markets across the NHL, AHL, ECHL, college hockey, and the USHL. В отчете число американцев в стадии разработки, и деятельность высоком: "лучшего развития", "игроки из всего [США], отовсюду". Кредиты также широту хоккея на рынках по всей NHL, AHL, ECHL, колледж хоккей, и USHL. “More exposure” to the game here than ever before. "Больше воздействия", чтобы здесь, чем когда-либо прежде.
• Positional strength of this draft: doesn’t know yet; will know more this time next week. Позиционная сила этого проекта: не известно еще, будет больше узнать этот раз на следующей неделе.
• Overall quality of ‘07 draft: a “decent draft through a couple of rounds” . В целом качество'07 проекта: а "достойного проекта через пару раундов". . . a clear elite class of five at the top. четко элитного класса из пяти на самом верху.
• No urgency to trade up. Нет срочности торговли деятельности. “We liked 5 guys last year and drafted fourth; we like 5 guys this year and are drafting 5th.” "Мы понравилось 5 ребят, в прошлом году разработан и четвёртая, мы как 5 парней в этом году и подготовке 5th".
• Caps’ draft strategy: Team tries to stick with its strategy — “We don’t try to improvise” — as “crazy things can happen in the absence of a plan.” And: “Our best drafts [were when] we stuck with our plan. Шапки "проект стратегии: группа старается придерживаться своей стратегии -" Мы не пытайтесь импровизировать ", как" сумасшедшие вещи может произойти в отсутствие плана ". И еще:" Лучшим проектам [, когда] мы застряли с нашего плана. There’s lots of work involved, and we have a pretty sophisticated approach.” Там в много работы, и мы довольно дифференцированный подход ".

We are now full on in the throes of the end of the offseason’s offseason (mercifully, AMC last night offered up an 8:00 airing of ‘Slapshot,’ perhaps as a bit of a kickoff to the NHL’s off-ice action this month). Сейчас мы в полной муки конце этого offseason в offseason (к счастью, AMC вчера вечером предложили создания 8:00 трансляции "Слапшот," возможно, немного о начала в НХЛ в покинуть льда действий в этом месяце). By that I mean that any moment now we could see cross the transom the first of what typically is a string of trades clubs make to commence their offseason rebuilding. Под этим я подразумеваю, что сейчас любой момент мы могли видеть через транца первой того, что обычно является строка торгов клубов сделать начать их offseason восстановления. This June the pre-draft dealing buzz isn’t quite what it was last, but I’ve seen too many Draft-Eve seasons to know better. Это июня до рассмотрения модный проект не совсем то, что было в прошлом, но Я видел слишком много Проект - накануне сезона знать лучше. The first shoe will eventually drop, and off we’ll be. Первый обуви будет в конечном итоге, покинуть и мы будем. And unlike last June, when the Caps were just out of the first turn in its rebuild race, this summer management has pledged to be an active player for new players. В отличие от прошлого июня, когда Шапки только из первого поворота в его восстановлении расы, этим летом управления обещало стать активным игроком на новых игроков.

Likely we won’t see a blockbuster like last June’s Panthers’ dealing of Roberto Luongo (for junk; and we may not see such lopsidedness again in this lifetime). Вероятно мы не видим blockbuster как и в прошлом июне пантеры ", занимающихся Роберто Луонго (для нежелательной, и мы можем не увидеть таких lopsidedness раз в этой жизни). Then again, we may see Затем мы вновь может появиться Patrick Marleau moved Патрик Марлеау перенесен . The game within the game taking place now through next Friday night involves the leagues GMs sorting through their UFA and RFA lists, comparing last season’s payroll with ‘07-’08’s projected cap, and charting a course for correction and improvement. Игра в игре происходит сейчас с помощью следующей пятницу вечером предполагает лиги GMs сортировки через UFA и РСР списков, сравнение последнего сезона заработной платы с'07 -'08 "ы прогнозам колпаком, и наметить курс для исправления и улучшения. For some clubs, payroll will be pared and some prime players moved. Для некоторых клубов, начисления заработной платы будет pared и некоторых главных игроков перенести. For others (the Caps), payroll will increase, assets added. Для других (в Шапки), заработная плата будет расти, добавил активов. A fair bit of this correction will take place over the course of the next 10 days. Справедливая кусок этой поправки будет проходить в течение следующих 10 дней.

Beyond being super submerged below the salary cap (by like tens of millions of dollars), this summer the Caps have consistently and publicly pledged to address their roster remedies through “trades,” Hershey graduations, and potentially the UFA market. За время супер погружается ниже оклада шапке (как и на десятки миллионов долларов), этим летом в Шапки последовательно и публично объявленные решения их реестр средств через "торгует", Хершей градация, и, возможно, UFA рынке. In all of their public statements about offseason upgrades, all of management has consistently IDed dealing as a planned strategem, which struck me as brazen in its confidence. Во всех своих публичных заявлениях о offseason обновление, все управление последовательно IDed занимающихся как планируется strategem, который ударил меня, как наглый в своей уверенности. Notable, effective deals require willing dance partners. Среди наиболее эффективных сделок требуют готовы танцевать партнеров. Two to tango. Два с танго. In mid-April, how could Caps’ management have been assured of them come mid-June? В середине апреля, как можно Шапки управления были уверены они придут середине июня?

The answer may not be all that secret or surprising. Ответ не может быть все что тайное или удивление. Because of the team’s plethora of draft picks dating back to 2002, and coupled with the Hershey Bears’ fabulous success the past two seasons, GM George McPhee has strong cards in his dealing hand. Из-за группы множество проектов выбирает еще в 2002 году и наряду с Хершей Медведи "легендарный успех последних двух сезонов, ГМ Джордж McPhee есть сильные карты в его решении стороны. He is, for instance, loaded at left wing. Он, например, грузится на левом крыле. And after last June’s work by his scouts in Vancouver, the organization suddenly seems deep in net. А в июне прошлого года после работы его скаутов в Ванкувере, организации, как вдруг в глубине чистого. He is perhaps only a year or so away from being enviably deep on the blueline. Он, пожалуй, всего лишь год или тем вдали от завидно глубокую по blueline. And again with this Entry Draft, he has multiple picks up high (two picks each in rounds one and two). И с этим Вступление проект, он несколько подбирает высокий (две картинки в каждом раундов первая и вторая). Add to these factors the team’s unrivaled cap space, and the Caps clearly are a power player on the phones the next 10 days. Добавить в этих факторов группы непревзойденного колпаком пространства, и явно Шапки власти игрока на телефонах в ближайшие 10 дней. (Continued) (Продолжение)

On the intrigue front: San Jose Sharks’ management, we На передней интрига: Сан-Хосе акулы управления, мы learned from TSN извлеченные из TSN this week, is looking for a playoff failure scapegoat. на этой неделе, является ищет козла отпущения playoff провал. According to the Associated Press account, Sharks’ GM Doug Wilson needed “two weeks to calm down” after his team’s second-round ouster by the Red Wings. По данным Associated Press внимание акулы "ГМ Дуг Уилсон необходимо" две недели успокоиться "после его команда второго тура изгнания в Ред Уингз. Ron Wilson may get the boot, or a high-profile player or two may get moved. Рон Уилсон может получить загрузочный, или высокого профиля или два игрока могут получить перенести. Or both. Или так.

The intrigue, for me, arrived with this AP observation: В интригу, я прибыл с этим ЗС замечание:

“Though he has built a sturdy, young team with no obvious weaknesses, Doug Wilson said he is determined to re-examine the Sharks’ structure. "Хотя он построил прочный, с группой молодых нет явных недостатков, Дуг Уилсон заявил, что он намерен вновь рассмотреть видео структуры. Any player seems available in a trade discussion — except Joe Thornton, last season’s MVP, who’s already had informal discussions about a long-term contract.” Любой игрок, как в торговой обсуждения, за исключением Джо Торнтон, в прошлом MVP сезона, которые уже были неофициальные дискуссии по поводу долгосрочного контракта ".

Anyone but Thornton would bring into play Captain Patrick Marleau, who will enter the final year of his contract prior to UFA eligibility in 2008-09. Любой, но Торнтон бы в игру капитана Патрика Марлеау, который войдет в последний год его контракта до UFA права в 2008-09. In addition to his captain’s pedigree, he’s a first-line center — in his prime. Помимо своего капитана племенного, he'sa первой линии центр - в своем расцвете сил. He’ll be 28 this September, and he’s posted more than 30 goals in each of his past two seasons. Он будет 28 в сентябре этого года, и он размещен более 30 целей в каждом из своих последних двух сезонов.

Why would GM Wilson potentially move his in-his-prime-and-peaking captain? Почему ГМ Уилсон потенциально перенести его в своей - главной - и пик капитан? For starters, Wilson appears to be in scapegoat mode, but Marleau also had a lousy playoffs. Для начала, Уилсон, по-видимому, козла отпущения в режиме, но Марлеау Кроме того, lousy плей-офф. In 11 postseason games this spring Marleau tallied just 3 goals and 3 assists, and skated a -5. В 11 postseason игры этой весной Марлеау tallied только 3 цели и 3 помогает, и скользит одна -5. He went pointless in seven of those games. Он смысла в семи из этих игр.

Without question any club interested in prying Marleau away from the only NHL club he’s ever dressed for would have to pony up some serious assets. Несомненно, любой клуб заинтересован в prying Марлеау от клуба НХЛ только он все одеты по придется пони некоторые серьезные активы. He scores goals, piles up assists, skates brilliantly, punishes opponents with his 6′2, 220-lb. Он десятки целей, груды деятельности помогает, коньки блестяще, наказывает оппонентов с его 6'2, 220 - за фунт. frame, and this postseason notwithstanding, has a reputation for coming up large in crunch time. кадр, и это postseason несмотря на это, имеет репутацию для грядущих больших в crunch времени. Perhaps the only thing average about his game is in the faceoff department — he won about 50 percent of his draws this past season, and he’s never been reknown for that skill. Пожалуй, единственное, в среднем около его игра в faceoff департамента - он выиграл около 50 процентов его ничьих в прошлом сезоне, и он никогда не известность, что по мастерству.

He’s also distinctly durable: in his nine NHL seasons in San Jose, he’s skated 80 or more games in the regular season six times. Он также четко прочного: в НХЛ девять сезонов в Сан-Хосе, он скользит 80 или более игр в регулярном сезоне шесть раз. In his three other campaigns he skated well over 70 games; the low tally came in his rookie season, when he dressed for 74 games. В его трех других кампаний он скользит и более 70 игр; низкие данные пришли в его rookie сезона, когда он одет в 74 играх.

You have to think that were he a UFA this summer he’d be more popular a pivot pick than his contemporaries Chris Drury and Daniel Briere. Вы должны были думать, что он один UFA этим летом ему следует быть более популярной одна ось выбрать, чем его современников Крис Друри и Даниэлем Бриере. And in 2007-08 he will earn considerably less than those guys — $4.5 million. И в 2007-08 он получит значительно меньше, чем эти ребята - $ 4,5 миллиона.

(Incidentally, TSN has a useful Marleau (Кстати, TSN располагает полезной Марлеау stats page Статистика страницы . With respect to imagining him as AO’s man in the middle, I really liked reading this synopsis of Marleau: “blessed with great speed and can catch defenders off guard by blazing right by them. Что касается представления его в АО мужчина в середине, я действительно любил чтение этого резюме Марлеау: "благословил с большой скоростью и может улова правозащитников покинуть охранник в невероятной права им. Has natural goal-scoring ability . Имеет природные цели - возможности скоринга. . .”) ".)

Why would the Caps potentially be interested in addressing their conspicuous need for a first-line center via a trade, such as one perhaps for Marleau? Почему бы Шапки потенциально заинтересованных в решении их явной необходимости первой линии через центр торговли, такие, как, пожалуй, Марлеау? For starters, the entire ‘A’ list of free agent pivots is regularly pegged as landing in the usual suspect cities. Для начала, все "А" список свободного агента pivots регулярно привязан как посадку в обычном подозреваемого городах. It’s a bit of Catch-22 dilemma for the Caps: until Washington can establish itself as a year-in, year-out playoff contender, most if not all the elite free agents are likely to bypass the rebuilding Caps. Это немного от вылова - 22 дилемму для Шапки: до тех пор, пока Вашингтон может установить себя в качестве году - в год из playoff contender, большинство, если не все элиты свободных агентов, которые могут обойти восстановление Шапки. Problem is, they need a couple of high-profile horses like Marleau to get them there. Проблема есть, они нуждаются в несколько громких лошадей, как Марлеау получить их там.

Marleau’s pricetag is also appealing — in his contract year, a good $3 million shy of what the elite UFA centers are likely to fetch this summer. Марлеау в pricetag также привлекательной - в год его контракта, хороший 3 млн. долл. стесняться того, что элита UFA центров могут получить летом этого года. Admittedly it’d be a risk moving significant assets for a guy who might dress for you just one year and walk, but remember the salary cap flexibility George McPhee will need next summer, when a certain set of Russian left wings will need new deals, as will the captain and potentially the no.1 netminder. Конечно, было бы риск перехода значительных активов за парня, которые могли бы платье для вас только один год и ходить, но не забывайте, оклад цоколя гибкость Джордж McPhee необходимо будет следующим летом, когда определенный набор Российской левом крыльях потребуется новых сделок, а также капитана и, возможно, № 1 netminder.

I have no idea if the Sharks will move Marleau. Я не имею ни малейшего если видео будет продвигаться Марлеау. I just recall that after a string of 100-point seasons, and a few 90-pt. Я просто напомнить, что после строки 100 пунктов сезонов, а также несколько 90 - pt. ones in between, each followed by early playoff exits, then Caps’ GM David Poile did the unthinkable and moved Mike Gartner to try and shake things up. - в период каждой начале playoff выходы, затем Шапки "ГМ Дэвид Пуале ли немыслимым и перенести Майк Гартнер, чтобы попытаться поколебать вещей деятельности. What would it likely cost the Caps to land Marleau? Что она может стоить Шапки на землю Марлеау? You have to think this year’s no. Вы должны думать в этом году нет. 5 pick, and a prime asset, like say Fleischmann or Mike Green. 5 выбрать, и основной актив, как говорят Флеишманн и Майк Грин. And even that might not get it done. И даже, что не может заставить его сделать.

Quality costs quality, you know. Качество расходов качества, вы знаете.

From our vantage, the Washington Capitals have not yet assembled the key roster pieces that ownership and management need to supplement the rebuilding blocks laid during the first two post-lockout seasons — and which can deliver the Caps to springtime viability. Из нашего подхода, в Вашингтоне столиц еще не собрал список ключевых единиц, что право собственности и управления необходимость дополнения восстановления блоков, установленных в ходе первых двух после локаута сезона, и которые могут доставить Шапки весна на жизнеспособность. Even prior to the trade of Dainius Zubrus, the team lacked a true first-line, playmaking pivot. Еще до торговли Dainius Зубрус, команда не хватает подлинного первой линии, playmaking вращения. This offseason, it needs to bring in skilled centers for the first two lines. Это offseason, она должна привлекать квалифицированных центров для первых двух линий. One position presumably will be filled by 2006 draft gem Nicklas Backstrom of Sweden. Одна позиция предположительно будут заполнены к 2006 проект жемчужина Nicklas Бакстром Швеции. Almost certainly the other will have to come from free agency or a trade this summer. Почти несомненно, другие будут осуществляться из свободных агентство или торговли этим летом.

Despite Captain Chris Clark’s 30 goals, there are question marks on right wing. Несмотря капитан Крис Кларк в 30 целей, есть вопросительные знаки на правое крыло. Is Eric Fehr’s back injury chronic? Есть Эрик Фер спине хронической травмы? Is there durable chemistry between Alexander Semin and Tomas Fleischmann, and if so, can Semin settle in on the wing to Flash’s right? Есть прочного химии между Александр Семин и Томас Флеишманн, и если да, Семин может поселиться в на крыло для Flash право?

Without question Alexander Ovechkin is the face and future of this organization, but his sophomore season brought struggles and frustrations few of us would have imagined last June, when we watched him best Sidney Crosby for the Calder Trophy. Без вопроса Александр Овечкин - это лицо и будущее этой организации, но его sophomore сезона приняли борьбы и разочарований немногие из нас будет иметь себе в июне прошлого года, когда мы наблюдали за Ним лучше Сидни Кросби за Кальдер Trophy. Eric McErlain last week Эрик McErlain прошлой неделе well chronicled хорошо chronicled AO’s season of comparative discontent. AO сезона в сравнительных недовольства. He is one of the five most gifted hockey players on the planet today, but his defensive game, underscored by his -19 rating, has a long way to go. Он - один из пяти самых одаренных игроков хоккея на планете сегодня, но его оборонительную игру, подчеркнул его -19 балл, имеет долгий путь. An important reminder: he is still a very young hockey player, and developing consistent defensive play takes time. Важным напоминанием: он еще очень молодой игрок хоккея и разработка последовательной оборонительных играть время.

On the blueline, optimism is to be found with the maturation of Shaone Morrisonn, the precocious promise of Mike Green, the discipline and savvy instincts of Jeff Schultz, and most especially the two-way, bruising play of Milan Jurcina. На blueline, оптимизм находится в зрелых Шаоне Моррисонн, в precocious обещание Майк Грин, дисциплина и разбираются инстинкты Джефф Шульц, и особенно в обоих направлениях, кровоподтеки играть Милана Jurcina. George McPhee’s highway robbery of Jurcina from the Bs appears to rank among the best trade work of his 10-year tenure in town. Джордж McPhee в дороге ограбление Jurcina из боливиано как к числу лучших торговых работу своего 10 - летнего пребывания в городе. But missing from the rearguard corps is a genuine #1 stud: a smooth puck-moving, minutes-eating threat from the point. Но вести из rearguard корпуса является подлинным # 1 исследований: плавный puck - перемещение, минут питающиеся угрозу с точки. There’s some shopping to do. Там в некоторых торговых делать.

This past campaign was a tale of three seasons: that which ended on Dec. 16, with the team 5 games above .500; the next 25 games, when injury and illness and a brutally congested and difficult schedule sent the squad into a standings free fall; and the trade deadline purging of key veterans as the team settled into the Southeast’s basement. В прошлом кампания была сказка из трех сезонов: то, что закончился 16 декабря, с командой 5 игр выше .500; течение следующих 25 играх, когда увечья и болезни и жестоко стесненных и сложных график направил отряд в положение свободных осенью и торговли срок чистка ключевых ветеранов, как и команда урегулирован в Юго-Восточной в подвале. Again. Опять.

On the surface, 2006-07’s 70 points suggest a hockey club in standings stagnation. На поверхности, 2006 - 07's 70 пунктов указывают на хоккей клуб в позиции застоя. We don’t see it like that. Мы не видим, что он хотел. Owner Ted Leonsis this past weekend claimed his team had taken “two steps forward and one back” this season. Владелец Тед Леонсис в прошлые выходные дни утверждал его команда приняла "два шага вперед и один назад" в этом сезоне. He also claimed in the season’s final week that the time for “rebuilding” was finished and intimated that “reloading” was more this offseason’s operative word. Он также утверждал, в сезоне в последнюю неделю, что время "перестройки" было закончено и сообщил, что "перегрузки" является более это offseason постановляющей слова. That seems about right to us. Это представляется о праве на нас.

But this past weekend Ted also made an important point about the imperative of fans trusting in a team’s organic growth. Но это прошедшие выходные Тед также сделал важное замечание о необходимости вентиляторы доверять в группы органического роста. Alexander Semin and his spectacular season, Александр Семин и его впечатляющего сезона he noted он отметил , weren’t achieved via free agency splurging but rather from the astute labor of the team’s scouts as well as Semin’s years of development. , не были достигнуты с помощью свободной агентство splurging а с мудрым труда группы скаутов, а также Семин в годы развития. That indeed is a blueprint to follow. Это действительно является моделью для под�