On Frozen Blog Auf gefrorenen Blog

The headline is a quote from Edmonton Oilers president Cal Nichols in an article in Die Überschrift ist ein Zitat aus Edmonton Oilers Präsident Cal Nichols in einem Artikel in der yesterday’s Edmonton Sun Gestern in der Edmonton Sun . Sports columnist Terry Jones devoted his Sunday offering to “the total travesty of the Edmonton Oilers ‘ pyjamas ‘,” the road whites in particular. Sport Kolumnist Terry Jones gewidmet sein Angebot Sonntag "der insgesamt Travestie der Edmonton Oilers" Schlafanzug "," die Straße Weißen im Besonderen.
Here’s more from the team president: Hier ist mehr aus dem Team Vorsitzender:

“I have to be careful here. "Ich muss hier vorsichtig. Reebok paid a lot of money,” [Nichols] said of the project bringing the new uniforms to teams around the league and the obvious NHL memo to everybody in the game that they all must love them. Reebok bezahlt eine Menge Geld, "[Nichols] sagte, der das Projekt bringen die neuen Uniformen zu Teams rund um die Liga und die offensichtliche NHL Memo an alle im Spiel ist, daß sie alle lieben.

I told Nichols I was writing about the awful new Oilers silks. Ich sagte Nichols war ich schriftlich über die schrecklichen neuen Oilers Seide.

“I think that would be a good article to write,” he said. "Ich denke, dass wäre eine gute Artikel zu schreiben", sagte er. “But just put me down for saying I liked our old uniforms. "Aber nur für mich sagen, ich mochte unsere alten Uniformen. I don’t want to sound like an old stick-in-the-mud who can’t go contemporary.” Ich will nicht klingen wie ein alter Stock in der Schlamm, der kann es nicht weitergehen zeitgenössisch. "

You can be sure the Oilers’ faithful are a little more than underwhelmed. Sie können sicher sein, dass die Oilers' treu sind ein wenig mehr als underwhelmed. In his column, Jones suggests that the reader should Google “Oilers” and “uniforms” where you’ll find comments such as In seiner Kolumne, Jones schlägt vor, dass die Leser sollte Google "Oilers" und "Uniformen" finden Sie Kommentare wie

“ Ice Capades awful! “ "Ice Capades schrecklich!"

“ I like the traditional horizontal stripes at the bottom of the old jersey. “ "Ich mag die traditionellen horizontalen Streifen an der Unterseite des alten Trikot."

“ Why mess with tradition? “ "Warum Schlamassel mit der Tradition?"

“ Butt ugly. "Butt hässlich. It looks like someone who hates the Oilers designed this one. “ Es sieht aus wie jemand, der hasst die Oilers entworfen. "

Apparently, there was a method to the madness. Offenbar gibt es eine Methode, um den Wahnsinn.

“We wanted change. "Wir wollten. A lot of things motivated us to look at change. Eine Menge von Dingen motiviert uns zu prüfen. We have a new locker room. Wir haben einen neuen Umkleide. A new team. Ein neues Team. We saw it as rejuvenation. Wir sahen es als Verjüngung. A breath of fresh air,” said [Oilers’ CEO Patrick] LaForge. Ein Hauch von frischer Luft ", sagte [Oilers CEO Patrick] LaForge.

“It was meant to be a sort of a Baltimore Ravens look,” he said. "Es war als eine Art Baltimore Ravens sehen", sagte er.

So how do you get your stripe back? So, wie Sie sich Streifen zurück?

“We can do it,” says LaForge. "Wir können es tun", sagt LaForge. “But not until 2009-2010.” "Aber nicht bis 2009-2010."

A tap of the stick on the ice to Ein Leitungswasser der Stick auf dem Eis zu Kukla’s Korner Kukla's Korner for the primary assist. Für die Grundschule unterstützen.

What would a band of hockey bloggers be without predictions for the new NHL season? Was wäre ein Band der Hockey Blogger ohne Prognosen für die neue Saison?

We don’t claim to possess either a crystal ball or spy’s eyes inside the training camps of 29 other clubs, but we thought it might be helpful to our readers to compile a list of offseason (and late last season) player movement, in a concise file, and have a little fun offering up none-too-accountable “Thumbs Up” or “Thumbs Down” forecasts for all 30 teams. Wir erheben keinen Anspruch auf besitzen entweder eine Kristallkugel oder Spion in die Augen in die Trainingslager von 29 anderen Vereinen, aber wir dachten, es wäre hilfreich, um unsere Leser auf, eine Liste der Nachsaison (und Ende letzter Saison) Spieler Bewegung, In einem kurzen Datei, und haben ein wenig Spaß bietet sich keine allzu rechenschaftspflichtig "Thumbs Up" oder "Thumbs Down" Prognosen für alle 30 Teams.

Basically, a team earned a “Thumbs up” if we thought its manuevering and maturation suggested that it’d improved upon its 2006-07 points total. Grundsätzlich ist ein Team verdient ein "Daumen hoch", wenn wir dachten, ihre manuevering und Reifung schlug vor, dass es besser werden würde seine 2006-07 Punkte insgesamt. Clubs that “stayed pat” or engineered boneheaded signings and/or inexplicable, high-end free agent farewells were awarded “Thumbs down.” Clubs, dass "blieb klopfen" oder manipulierte boneheaded Unterzeichnung und / oder unerklärlich, high-end freien Vermittler Abschied erhielten "Daumen nach unten."

So we’ve provided everything “primer” a puckhead could need here. Also haben wir alles "Primer" puckhead könnte hier brauchen.

Except the beer. Außer dem Bier.

Team Team	Comings Kommen	Goings Gehen	Youth is Served Die Jugend ist Betreute	Verdict Urteil
	Mathieu Schneider Mathieu Schneider	Selanne and Neidermeyer (for now?), Dustin Penner Selanne und Neidermeyer (heute?), Dustin Penner	Bobby Ryan Bobby Ryan
	Eric Perrin, Ken Klee, Todd White Eric Perrin, Ken Klee, Todd White	Scott Mellanby, Shane Hnidy, Scott Mellanby, Shane Hnidy, Glen Metropolit, Keith Tkachuk, Glen Metropolit, Keith Tkachuk, Denis Hamel, Eric Belanger, Denis Hamel, Eric Belanger,	Bryan Little (?) Bryan Little (?)
	Glen Metropolit, Aaron Ward, Glen Metropolit, Aaron Ward, Peter Schaefer Peter Schaefer	Shane Donovan Shane Donovan	Matt Lashoff (?) Matt Lashoff (?)
	Jocelyn Thibault Jocelyn Thibault	Almost everyone Fast jeder	Dan Paille, Drew Stafford Dan Paille, Drew Stafford
	Adrian Aucoin, David Hale, Adrian Aucoin, David Hale, Cory Sarich, Owen Nolan Cory Sarich, Owen Nolan	Tony Amonte, Jeff Friesen, Tony Amonte, Jeff Friesen, Roman Hamrlik, Brad Stuart, Roman Hamrlik, Brad Stuart, Andrei Zyuzin Andrei Zyuzin	Eric Nystrom (?) Eric Nystrom (?)
	Matt Cullen Matt Cullen	Jack Johnson, Anson Carter, Jack Johnson, Anson Carter, David Tanabe David Tanabe	None Keine	Hmm . Hmm. . .
	Brent Spoel, Robert Lang, Brent Spoel, Robert Lang, Sergei Samsanov, Andrei Zyuzin, Sergei Samsanov, Andrei Zyuzin, Yanic Perreault Yanic Perreault	Michal Handzus, Adrian Aucoin, Michal Handzus, Adrian Aucoin, Peter Bondra, Jason Cullimore Peter Bondra, Jason örtlichen	Jonathon Toews, Patrick Kane, Jonathon Töws, Patrick Kane, Jack Skille Jack Skille
	Scott Hannan, Ryan Smyth, Scott Hannan, Ryan Smyth,	Ken Klee, Pierre Turgeon, Ken Klee, Pierre Turgeon, Ossi Vaananen, Patrice Brisebois Ossi Vaananen, Patrice Brisebois	None Keine
	Michael Peca, Jiri Novotny Michael Peca, Jiri Novotny	Brian Boucher, Bryan Berard Brian Boucher, Bryan Berard	Gilbert Brule, Derick Brassard (?) Gilbert Brule, Derick Brassard (?)	Hmm . Hmm. . .
	Todd Fedoruk Todd Fedoruk	Matthew Barnaby, Jon Klemm, Matthew Barnaby, Jon Klemm, Eric Lindros, Ladislav Nagy, Eric Lindros, Ladislav Nagy, Patrik Stefan, Darryl Sydor Patrik Stefan, Darryl Sydor	Niklas Grossman Niklas Grossman
	Brian Rafalski, Dallas Drake Brian Rafalski, Dallas Drake	Robert Lang, Todd Bertuzzi, Robert Lang, Todd Bertuzzi, Kyle Calder, Danny Markov, Kyle Calder, Danny Markov, Mathieu Schneider Mathieu Schneider	Igor Grigorenko Igor Grigorenko
	Sheldon Souray, Joni Pitkanen, Sheldon Souray, Joni Pitkanen, Dustin Penner, Denis Grebeshkov, Dustin Penner, Denis Grebeshkov, Dick Tarnstrom Dick Tarnstrom	Ryan Smyth, Joffrey Lupul, Ryan Smyth, Joffrey Lupul, Petr Sykora, Jason Smith Petr Sykora, Jason Smith	Sam Gagner, Ryan O’Marra (?) Sam Gagner, Ryan O'Marra (?)	Hmm . Hmm. . .
	Richard Zednik, Radek Dvorak, Richard Zednik, Radek Dvorak, Tomas Vokoun Tomas Vokoun	Ed Belfour, Alex Auld, Martin Gelinas, Chris Gratton, Todd Bertuzzi Ed Belfour, Alex Auld, Martin Gelinas, Chris Gratton, Todd Bertuzzi	None Keine
	Brad Stuart, Tom Preissing, Brad Stuart, Tom Preissing, Kyle Calder, Michal Handzus, Kyle Calder, Michal Handzus, Ladislav Nagy Ladislav Nagy	Mathieu Garon, Jamie Heward, Mathieu Garon, Jamie Heward, Tom Kostopoulos, Jamie Lundmark, Tom Kostopoulos, Jamie Lundmark, Aaron Miller Aaron Miller	Jonathon Bernier, Jack Johnson Jonathon Bernier, Jack Johnson
	Eric Belanger, Sean Hill, Eric Belanger, Sean Hill,	Manny Fernandez, Todd White Manny Fernandez, Todd White	Benoit Pouliot (?) Benoit Pouliot (?)	Hmm . Hmm. . .
	Roman Hamrlik, Bryan Smolinski, Roman Hamrlik, Bryan Smolinski, Tom Kostopoulos Tom Kostopoulos	Sheldon Souray, Radek Bonk, Sheldon Souray, Radek Bonk, Sergei Samsanov, Mike Johnson Sergei Samsanov, Mike Johnson	Carey Price, Kyle Chipchura, Carey Price, Kyle Chipchura, Andrei Kostitsyn Andrei Kostitsyn
	Martin Gelinas, Radek Bonk Martin Gelinas, Radek Bonk	Almost everyone Fast jeder	Ville Koistinen, Kevin Klein (?) Ville Koistinen, Kevin Klein (?)
	Dainius Zubrus, Vitali Vishnevski, Dainius Zubrus, Vitali Vishnevski, Kevin Weekes, Karel Rachunek Kevin Weekes, Karel Rachunek	Scott Gomez, Brian Rafalski Scott Gomez, Brian Rafalski	Nicklas Bergfors (?) Nicklas Bergfors (?)
	Bill Guerin, Mike Comrie, Bill Guerin, Mike Comrie, Ruslan Fedotenko Ruslan Fedotenko	Almost everyone Fast jeder	Sean Bergenheim (?) Sean Bergenheim (?)
	Scott Gomez, Chris Drury Scott Gomez, Chris Drury	Michael Nylander, Karel Rachunek, Michael Nylander, Karel Rachunek, Matt Cullen, Kevin Weekes, Matt Cullen, Kevin Weekes, Brad Isbister Brad Isbister	Marc Staal, Ryan Callahan (?) Marc Staal, Ryan Callahan (?)
	Shean Donovan, Luke Richardson, Shean Donovan, Luke Richardson, Denis Hamel Denis Hamel	Mike Comrie, Tom Preissing, Mike Comrie, Tom Preissing, Peter Schaefer, Oleg Saprykin Peter Schaefer, Oleg Saprykin	Nick Foligno, Brian Lee Nick Foligno, Brian Lee
	Daniel Briere, Joffrey Lupul, Daniel Briere, Joffrey Lupul, Jason Smith, Martin Biron, Jason Smith, Martin Biron, Scott Upshall, Kimo Timonen Scott Upshall, Kimo Timonen	Peter Forsberg, Joni Pitkanen, Peter Forsberg, Joni Pitkanen, Kyle Calder, Robert Esche, Kyle Calder, Robert Esche, Todd Fedoruk, Mike York Todd Fedoruk, Mike York	Braydon Coburn, Ryan Parent Braydon Coburn, Ryan Parent
	Alex Auld, Radim Vrbata, Alex Auld, Radim Vrbata, Niko Kapanen, Mike York Niko Kapanen, Mike York	Owen Nolan, Jeremy Roenick, Owen Nolan, Jeremy Roenick, Curtis Joseph, Mike Ricci Curtis Joseph, Mike Ricci	Peter Mueller Peter Müller
	Darryl Sydor, Gary Roberts, Darryl Sydor, Gary Roberts, Petr Sykora Petr Sykora	Eric Cairns, Joel Kwiatkowski, Eric Cairns, Joel Kwiatkowski, Jocelyn Thibault, Michel Ouellet, Jocelyn Thibault, Michel Ouellet, Nils Ekman, Josef Melichar Nils Ekman, Josef Melichar	Kristopher Letang Kristopher Letang
	Craig Rivet, Jeremy Roenick Craig Rivet, Jeremy Roenick	Scott Hannan, Bill Guerin, Scott Hannan, Bill Guerin, Vesa Toskala Vesa Toskala	None Keine	Hmm . Hmm. . .
	Paul Kariya, Keith Tkachuk Paul Kariya, Keith Tkachuk	Radek Dvorek, Dallas Drake, Radek Dvorek, Dallas Drake, Glen Metropolit, Jamie Rivers Glen Metropolit, Jamie Flüsse	Erik Johnson Erik Johnson
	Michel Ouellet, Chris Gratton, Michel Ouellet, Chris Gratton, Jan Hlavac Jan Hlavac	Cory Sarich, Ruslan Fedotenko, Cory Sarich, Ruslan Fedotenko, Eric Perrin Eric Perrin	Karri Ramo (?) Karri Ramo (?)
	Jason Blake, Mark Bell, Vesa Toskala Jason Blake, Mark Bell, Vesa Toskala	Jeff O’Neill, Michael Peca, Jeff O'Neill, Michael Peca, Yanic Perreault, J.S. Yanic Perreault, JS Aubin	Jiri Tlusty (?) Jiri Tlusty (?)
	Brad Isbister, Ryan Shannon Brad Isbister, Ryan Shannon	Bryan Smolinski, Brent Sopel, Jan Bulis, Rory Fitzpatrick, Bryan Smolinski, Brent Sopel, Jan Bulis, Rory Fitzpatrick,	Luc Bourdon (?) Luc Bourdon (?)
	Michael Nylander, Viktor Kozlov, Michael Nylander, Viktor Kozlov, Tom Poti Tom Poti	Dainius Zubrus, Kris Beech, Dainius Zubrus, Kris Beech, Bryan Muir, Jiri Novotny Bryan Muir, Jiri Novotny	Nicklas Backstrom, Mike Green, Nicklas Backstrom, Mike Green, Tomas Flesichmann Tomas Flesichmann

TSN has the TSN hat die grizzly details Graubär Details . But BB didn’t relinquish his young power forward Dustin Penner quietly: “. Aber BB nicht verzichten seiner jungen Power Forward Dustin Penner leise: ". . . this is the second time this year in my opinion Edmonton have offered a grossly inflated salary for a player, and it impacts on all 30 teams and I think it’s an act of desperation by a general manager who is fighting to keep his job.” Dies ist das zweite Mal in diesem Jahr meiner Meinung nach Edmonton haben ein grob überhöhten Gehalt für einen Spieler, und es Auswirkungen auf alle 30 Teams, und ich denke, es ist ein Akt der Verzweiflung von einem General Manager, kämpft um seinen Job. "

OFB reader Chris Meza helpfully reminded me this morning of cooler times, and specifically of November 22, 2003 — date of the Heritage Classic outdoor hockey game between Montreal and Edmonton. OFB Leser Chris Meza hilfreich erinnerte mich heute morgen der Kühler mal, und zwar von 22. November 2003 - Tag der Heritage Classic Freien Eishockey Spiel zwischen Montreal und Edmonton. Chris is a good person to talk to about that event, seeing as he traveled from Washington all the way to Alberta that weekend to take in the game in the upper deck of Edmonton’s Commonwealth Stadium. Chris ist ein guter Mensch zu sprechen über dieses Ereignis, da er reiste aus Washington bis hin zu Alberta diesem Wochenende zu ergreifen, das Spiel in der oberen Deck Edmonton's Commonwealth Stadium. I vividly remember him ringing me on his cell phone from those frozen environs. Lebhaft erinnere ich mich auf ihn klingelt sein Handy aus den gefrorenen Umgebung. I asked Chris to share with me his recollections of that remarkable Saturday night. Ich fragte Chris mit mir zu teilen seine Erinnerungen an die bemerkenswerte Samstagabend.

The league of course selected the late November date seeking optimally chilly and dry conditions for the game. Die Liga natürlich ausgewählt, die Ende November Zeitpunkt optimal kühlen und trockenen Bedingungen für das Spiel. It got chilly all right. Es wurde kalt alles in Ordnung. That Saturday afternoon, temps were in the single digits. Dass Samstag Nachmittag, temps waren in den einzelnen Ziffern. Before the evening was done, the Habs and Oilers were skating in air that reached -28 Fahrenheit. Vor dem Abend geschehen ist, und die Habs Oilers waren Schlittschuhlaufen in der Luft, erreicht -28 Grad Fahrenheit.

“The night before, it snowed in Edmonton,” Chris recalled. "Die Nacht vor, es schneite in der Edmonton," Chris erinnert. “It snowed enough and it was cold enough that one of the Zambonis needed for the game froze up.” "Es schneite genug, und es war kalt genug, dass einer der Zambonis benötigt für das Spiel eingefroren werden."

There were two games for the early winter hearty to take in that day, an Old Timers one featuring ’70s and ’80s Oilers and Canadians greats and then a standing’s counting one between the contemporary teams afterward. Es wurden zwei Spiele für den frühen Winter herzlich zu ergreifen, an diesem Tag, ein Old Timers ein mit 70er und 80er Jahren Oilers und Kanadier Großen und dann eine ständige der Zählung ein zwischen der zeitgenössischen Teams danach. Players for both games were able to skate out onto the makeshift ice surface from their locker rooms. Spieler für die beiden Spiele konnten Skate auf die behelfsmäßigen Eisfläche von ihren Umkleideräume.

I asked Chris how he outfitted himself for his perch a hundred feet high in the frosty Alberta night. Ich fragte Chris, wie er sich sowohl für seine Barsch hundert Meter hoch in der frostigen Nacht Alberta. “I was in winter socks, longjohns, Levis, two shirts, a heavy duty ski coat, gloves, a scarf, and a wool cap,” he said. "Ich war im Winter Socken, longjohns, Levis, zwei Hemden, eine schwere Pflicht Ski Mantel, Handschuhe, ein Schal und eine Wollmütze", sagte er. “The thing I remember most about the fashion that night were the locals, men and women, and even their children, armored in winter coveralls that you commonly see construction workers in when they’re working outdoors in extreme winter.” "Die Sache, die ich nicht vergessen, die meisten über die Mode in dieser Nacht waren die Einheimischen, Männer und Frauen, und sogar ihre Kinder, gepanzerten im Winter Overalls, die Sie häufig sehen, Bauarbeiter, wenn sie im Freien arbeiten in extremen Winter."

He had another vivid recollection from his frozen stadium experience. Er hatte eine andere lebendige Erinnerung, die auf die gefrorenen Stadion. “I didn’t purchase refreshments from the concessions, because trips to restrooms required . "Ich habe nicht kaufen Erfrischungen von der Zugeständnisse, weil Reisen nach Struktur erforderlich. . . well, in all those layers all of us were in, it just took too long,” he laughed. Gut, in allen Lagen alle von uns waren, es dauerte zu lange ", lachte er.

It wasn’t just spectators lavishly layered — Montreal netminder Jose Theodore famously added a touque to the top of his goalie mask to try and ward off the tundra chill, and many of the skaters appeared to pull turtlenecks up to their ears. Es war nicht nur Zuschauer aufwendig Schichten - Montreal netminder Jose Theodore berühmte hinzugefügt touque an den Anfang seines Torwart Maske zu versuchen und abwehren der Tundra chillen, und viele der Skater erschien zu ziehen turtlenecks bis zu ihren Ohren.

The league set up two large viewing screens at both ends of Commonwealth for spectators. Die Liga einrichten zwei große Bildschirme an beiden Enden des Commonwealth für die Zuschauer. Chris said that the screens were important for those like him seated up high to follow the play. Chris sagte, dass die Bildschirme wichtig für die wie er sitzt hoch nach dem Spiel. “So much of the stadium seemed to follow the play on those screens,” Chris said. "So viel des Stadions zu folgen schien das Stück auf, die Bilder", so Chris. “Their enthusiasm, with every rush, seemed identical to the passion you associate with a Canadian crowd in a typical arena.” "Die Begeisterung, mit jeder Hektik, schien identisch mit der Leidenschaft verbinden Sie mit einem kanadischen Menschenmenge in einer typischen Arena."

I asked Chris to identify a lasting image of that November’s frozen feast. Ich fragte Chris zu identifizieren eine dauerhafte Bild, dass der November auf der gefrorenen Fest. “Even in the upper deck where I was, you could see the joy on the faces of the Old-Timer All Stars, their delight in taking shovels and pushing snow off of the playing surface. "Auch in der oberen Deck, wo ich war, können Sie sehen, die Freude auf den Gesichtern der Old Timer All Stars, ihre Freude an der Schaufeln und treibt Schnee abseits der Spielfläche. It just reminded you of hockey’s roots and that the game’s biggest names seemed to relish a return to them.” Es wird lediglich darauf hingewiesen, Sie über die Wurzeln und Eishockey, dass das Spiel die größten Namen schien sich auf eine Rückkehr zu ihnen. "

TSN is TSN ist reporting Berichterstattung that the Edmonton Oilers this week offered a lucrative multi-year pact to restricted free agent winger Thomas Vanek of the Buffalo Sabres. Dass die Edmonton Oilers in dieser Woche eine lukrative mehrere Jahre Pakt auf eingeschränkte freien Vermittler Flügelspieler Thomas Vanek von den Buffalo Sabres. Lucrative as in 7 years and $50 million. Lukrative wie in 7 Jahre und 50 Millionen Dollar. Edmonton would have had to pony up four first-round draft picks as compensation for Vanek (43 goals in his sophomore NHL campaign). Edmonton hätte Pony bis vier der ersten Runde Entwurf nimmt als Ausgleich für Vanek (43 Tore in seiner Kampagne Schüler NHL).  

However, in just the past few moments Sabres’ management convened a presser to announce its decision to match the Oilers’ offer sheet. Doch in der Vergangenheit nur wenigen Augenblicken Sabres' Verwaltung einberufen ein Presserfußautomatik zu verkünden ihre Entscheidung mit der Oilers' bieten Blatt.

Yesterday we suggested that there appeared to be fissures in the solvency of Gary Bettman’s revamped fiscal landscape for the league. Gestern haben wir vorgeschlagen, dass es zu sein, Risse in die Zahlungsfähigkeit von Gary Bettman die Neugestaltung der steuerlichen Umfeld für die Liga. Today’s news out of Edmonton and Buffalo suggests that the dam has broken. Heutige Nachrichten aus Edmonton und Buffalo deutet darauf hin, dass der Damm ist gebrochen.  

Update: How dirty are Kevin Lowe’s hands in this? Update: Wie schmutzig sind Kevin Lowe's Hände in dieser? Kukla links to an answer: Links zu einer Antwort:

“GM Darcy Regier said he contacted Kevin Lowe last night and tried to persuade him not to make the offer, that they were always going to match whatever offer the Oilers might make.  Larry Quinn’s statement: “We were never not going to match an offer on Thomas.” "GM Darcy Regier, sagte er kontaktiert Kevin Lowe letzte Nacht und versuchte, ihn nicht um das Angebot, dass sie sich immer an, was die Oilers machen könnte. Larry Quinn Erklärung:" Wir waren niemals nicht an Ein Angebot auf Thomas. "

One of the first things I learned about George McPhee when he was hired here in 1997 was that he’d earned a law degree. Eines der ersten Dinge, die ich gelernt, über George McPhee, wenn er eingestellt wurde hier in 1997 war, die er verdient ein Gesetz Grad. He came to Washington having served as a quasi Assistant General Manager under Brian Burke in Vancouver — his official title was Vice President and Director of Hockey Operations for the Canucks — and the story as I remember it was that quite early into his post playing career McPhee indicated a keen interest in the management side of the sport, and Mr. Burke strongly recommended that he earn his law degree. Er kam nach Washington, als eine quasi Assistant General Manager bei Brian Burke Vancouver - seine offizielle Bezeichnung war er Vice President und Director of Hockey Operations für die Canucks, und die Geschichte, wie ich mich erinnere, dass er schon früh in seiner Karriere als Spieler nach McPhee Die ein besonderes Interesse an der Seite der Verwaltung Sport, und Herr Burke dringend empfohlen, dass er verdiene seinem Jus-Studium. I remember thinking in June 1997 that McPhee’s owning a law degree was a very good thing as the new manager for the Caps, and this July I’m doubly glad for it. Ich erinnere mich, denkt im Juni 1997, dass McPhee's besitzen ein Jurastudium war eine sehr gute Sache, da die neuen Manager für die Caps, und im Juli bin ich doppelt froh, für die er.

I don’t want to make too much of Kevin Lowe’s background in the Oilers’ misfortune in the Michael Nylander Saga, but to a layman’s eyes it sure appears that he lost out to a GM who knew perfectly well the specific and binding legal protocols at work during free agency, while Lowe himself did not. Ich möchte nicht, zu viel von Kevin Lowe's Hintergrund in der Oilers' Unglück in der Michael Nylander Saga, sondern zu einem Laien in die Augen scheint es sicher, dass er auf eine GM, der wusste ganz genau, und die spezifischen Verbindliche rechtliche Protokolle bei der Arbeit während der freien Stelle, während Lowe selbst nicht. I also do not want to convey any impression that I’m absolving Nylander’s agent for the remarkable confusion/deception (?) that appears to have taken place between Lowe and him last weekend in Western Canada. Ich möchte nicht jeden Eindruck vermitteln, dass ich, daß er Nylander Agent für die bemerkenswerte Verwirrung / Täuschung (?), Der offenbar stattgefunden haben zwischen Lowe und ihn am vergangenen Wochenende in der westlichen Kanada. But we all know that player agents, entrenched in the sports world forevermore, do as much if not more harm than good as far as sports fans (and managers) are concerned. Aber wir alle wissen, dass die Spieler Agenten, eingetaucht in die Welt ewig Sportarten, tun so viel, wenn nicht mehr schaden als nützen, soweit Sportfans (und Manager) betroffen sind.

Perhaps the more interesting question in pro hockey this holiday week is: has contemporary athlete contract labor become so complex and sophisticated that it fairly mandates managers possessing JDs? Vielleicht ist die interessante Frage in diesem Feiertag Hockey Pro Woche: Hat der zeitgenössischen Athlet Vertrag Arbeit so komplex und anspruchsvoll, dass es ziemlich Manager Mandate besitzen JDs? And: is there something player movement malevolent taking root in Gary Bettman’s New NHL? Und: Gibt es etwas Bewegung böswillige Spieler unter root im Gary Bettman Neue NHL?

Across sports today no doubt one could identify scores of the most creative and astute GMs lacking even a business degree. Über Sport heute kein Zweifel, könnte man erkennen Partituren der kreativsten und kluge GMs fehlt auch ein Unternehmen Grad. Of course, you also have your Ivy-trained Theo Espteins, too. Natürlich haben Sie auch Ihren Ivy ausgebildete Theo Espteins, zu. No doubt the most important quality for contemporary GMs in all pro sports today remains possessing a keen eye for player and scouting talent. Kein Zweifel, das wichtigste Qualität für zeitgenössische GMs in allen Pro Sport heute noch mit einem Auge für Spieler und Pfadfinderbewegung Talent. But right behind that is contracts management — an ability not only to assemble a competitive and fiscally responsible roster in the present but to afford an organization the needed latitiude to retain core talent in the future. Aber richtig ist, dass hinter Verträge - eine Fähigkeit, nicht nur die Montage einer wettbewerbsfähigen und steuerlich verantwortlich Liste in der Gegenwart zu leisten, sondern eine Organisation, die notwendige Breite zu behalten Kern Talente in der Zukunft. The Caps, for instance, certainly had the cap room to woo a Scott Gomez or a Chris Drury, had McPhee wanted to. Die Caps, zum Beispiel, hatte die Kappe Zimmer locken ein Scott Gomez oder Chris Drury, hatte McPhee wollte. But I suspect that part of the GM’s thinking in pursuing Michael Nylander instead was the day of contract reckoning for his star Russians, his captain, and his no. Aber ich vermute, dass ein Teil der GM Denken in der Verfolgung Michael Nylander statt war der Tag der Abrechnung für seinen Vertrag Stern Russen, seinen Kapitän, und sein. 1 netminder, next summer. 1 netminder, nächsten Sommer.

Likely it will take an extraordinary set of circumstances to radically realign the education/experience criteria for sports managers. Wahrscheinlich wird es eine außergewöhnliche Reihe von Umständen zu radikalen Neuausrichtung der Bildung / Erfahrung Kriterien für die sportliche Manager. But we in D.C. encountered such a set this week, and from where I sit we benefited big-time from our guy bearing a legally trained contracts savvy and sophistication. Aber wir in DC, die solch eine Menge in dieser Woche, und von wo ich sitzen wir profitierten große Zeit von unseren Jungen, die einen rechtlich ausgebildeten Verträge Know-how und der Kultiviertheit.

If memory serves, the Caps have not merely McPhee the JD at work on these matters but a full-time “cap-ologist.” Does Edmonton? Wenn Speicher dient, die Caps haben nicht nur die McPhee JD bei der Arbeit an diesen Fragen, sondern ein Vollzeit- "Deckel ologist." Does Edmonton?

The other storyline attendant to this mess out West is the renewed concern (that was supposed to be alleviated by Bettman’s new CBA) that hockey once again has cultivated “haves” and “have nots” when it comes to competing for player services. Die andere Geschichte daraus zu diesem Schlamassel heraus West ist die erneute Sorge (das war, sollte sich durch eine Bettman neuen CBA), Hockey wieder kultiviert hat "Besitzenden" und "Besitzlosen", wenn es darum geht, für die konkurrierende Spieler. Bettman’s new and “improved” CBA was supposed to minimize if not eliminate altogether small-market clubs getting clubbed every July by the big-city bullies. Bettman neue und "verbesserte" CBA war zu minimieren, wenn nicht beseitigen insgesamt kleinen Markt Vereine bekommen keulenförmig im Juli durch die große Stadt schikaniert. In the last 12 months or so Lowe has witnessed defections by Chris Pronger, Ryan  Smyth, and to a lesser (but perhaps more troubling) degree, Michael Nylander. In den letzten 12 Monaten oder so Lowe hat sich defections von Chris Pronger, Ryan Smyth, und zu einem geringeren (aber vielleicht mehr stört) Grad, Michael Nylander. And we all know where the big unrestricted names went last Sunday and Monday. Und wir alle wissen, wo der große uneingeschränkten Namen ging am vergangenen Sonntag und Montag.

It’s a sobering reminder: in a very real sense today’s sports are more about big dollars than big wins, and with so much lucre at stake, owners I think are very well advised to have the lawyer class way high up in an organization’s decision-making process. Es ist eine ernüchternde Erinnerung: In einem sehr realen Sinne der heutigen Sportarten sind mehr über große Dollar als große Siege, und mit so viel Mammon auf dem Spiel steht, ich denke, Besitzer sind sehr gut beraten, haben den Anwalt Klasse Weg hoch oben in einer Organisation 'N Entscheidungsprozess.