Quarter Mark Report Card Trimestre marque Report Card

My three stars of the season’s first quarter are: Mes trois étoiles de la saison du premier trimestre:

(3) Pascal Leclaire — the backstopper of the BlueJackets, disbelievingly into playoff contention, with a .940 save percentage, 1.59 goals-against (second-best in the league) and five shutouts. (3) Pascal Leclaire - le backstopper du BlueJackets, disbelievingly en séries affirmation, avec une .940 mettre pourcentage, 1,59 buts contre (deuxième meilleure de la ligue) et cinq shutouts. He’s my Vezina Trophy winner for the first quarter; Il est mon trophée Vezina gagnant pour le premier trimestre;

(2) Henrik Zetterberg — previously a terrific scoring forward, now a superstar, and clearly a more dynamic talent up front for the Wings than Pavel Datsyuk. (2) Henrik Zetterberg - déjà un excellent score en avant, maintenant une superstar, et nettement plus dynamique et le talent à l'avant pour que les Wings Pavel Datsyuk. Soon to be paid so?; Peu à payer ainsi?;

(1) Vincent Lecavalier — simply having his best season as a pro, the league’s leading scorer with 32 pts.; dominating his opposition and making what was believed to be a top-heavy corps of Bolts’ forwards into a first line that’s so good it matters little what contributions, if any, follow. (1) Vincent Lecavalier, le simple fait d'avoir sa meilleure saison comme un pro, le meilleur marqueur de la ligue avec 32 points.; Dominer son opposition et de faire ce que l'on pense être une pléthorique au corps de boulons' en avant dans une première ligne 'Si bon il importe peu que les contributions, le cas échéant, suivra. He’s my Hart Trophy winner for the first quarter. Il est mon vainqueur Trophée Hart pour le premier trimestre.

Honorable mention: Jarome Iginla (26 points in 19 games) is having an MVP quality season, but he’s laboring on a struggling Flames club. Mention honorable: Jarome Iginla (26 points en 19 matchs) est d'une qualité MVP saison, mais il a du mal de travailler sur un club de flammes. And Comcast , for coming through with NHL CenterIce, the NHL Network, and Lisa Hillary. Et Comcast, qui sont venus par le biais de la LNH CenterIce, Réseau de la LNH, et Lisa Hillary.

Cup'pa Joe Falling stars: Falling étoiles:

(3) the Washington Capitals (3) les Capitals de Washington

(2) Marc Andre Fleury (2) Marc Andre Fleury

(1) Reebok (1) Reebok

Midwest Mojo : Rebuilds in Chicago and St. Midwest Mojo: Rebuilds à Chicago et à St. Louis are ahead of pace and impressive. Patrick Kane is my Calder Trophy winner for the first quarter. Robert Lang , with 19 points in 20 games, and skating a +7, is giving the Hawks precisely the kind of productive, veteran leadership they’d hoped for on the top line. Louis sont en avance sur le rythme et impressionnant. Patrick Kane est mon Trophée Calder gagnant pour le premier trimestre. Robert Lang, avec 19 points en 20 jeux, et le patin à un +7, donnant les Hawks est précisément le type de production, vétéran dirigeants qu'ils' D espéré sur la première ligne. Still, the Hawks have issues — in their back end. Pourtant, les Hawks ont questions - dans le dos fin. They’ve surrendered 61 goals, and both Khabibulin and Lalime sport sub-.900 save percentages. Ils ont cédé 61 buts, et les deux Khabibulin et le sport Lalime sous-traitants - .900 mettre pourcentages. But after a decade of dreariness, the Hawks are fun to watch again. Mais après une décennie de dreariness, les Hawks sont agréables à regarder. The leading scorers for the Blues are greybeards Paul Kariya and Keith Tkachuk . Les meilleurs marqueurs pour les Blues sont greybeards Paul Kariya et Keith Tkachuk. After that, it’s a lunchpail outfit that’s outworking its opponents. Après cela, c'est un lunchpail ensemble à la outworking ses opposants. There’s a lot of youth of that roster, so it may strengthen as the season progrsses. Il ya beaucoup de jeunes de cette liste, elle peut donc que renforcer la saison progrsses. And what of Clumbus, the claimers of Jiri Novotny and Kris Beech? Et que dire de Clumbus, le claimers de Jiri Novotny et Kris Beech? They are eighth in the West, and 6-2-1 at home. Ils sont huitième dans l'Ouest, et de 6-2-1 à la maison.

In the East, Montreal and the Islanders have been stunning success stories. Dans l'Est, Montréal, et les habitants de l'île ont été magnifiques réussites. It’s a balanced attack in Montreal: the Habs already have eight players in double digits in scoring. C'est une attaque équilibrée à Montréal: les Habs ont déjà huit joueurs à deux chiffres dans la notation. And remember how everybody in hockey was pitying the Isles after the opening hours of free agency, when guys like Jason Blake, Tom Poti, and Viktor Kozlov bolted? Et de se rappeler comment tout le monde dans le hockey était pitying les îles après les heures d'ouverture de l'agence gratuitement, lorsque gars comme Jason Blake, Tom Poti, et Viktor Kozlov boulonné? Ted Nolan is working his second consecutive miracle on the Isle. Ted Nolan travaille son deuxième miracle, sur l'île.

Might in the Michaels . Mike Richards and Mike Cammalleri have staked out take-it-to-the-bank All Star game selections. Peut-être dans le Michaels. Mike Richards et Mike Cammalleri a pris une: elle, à la banque All Star jeu sélections. Richards (23 points in 19 games) is Philadelphia’s most consistent and dynamic performer, a point-per-game player who this season has transitioned from promising youngster to elite, captain-quality talent. Richards (23 points en 19 matchs) Philadelphie est la plus cohérente et dynamique de l'artiste, d'un point par match cette saison joueur qui a passé de jeune prometteur à l'élite, capitaine de qualité talents. His three shorthanded tallies lead the league. Ses trois shorthanded correspond entraîner la ligue. Cammalleri (12 goals, 7 assists) is beginning to look a lot like the Western conference’s version of Martin St. Louis. Cammalleri (12 buts, 7 passes) commence à regarder très similaire à la conférence de l'Ouest la version de Martin Saint-Louis.

Jolly Ole Productive St. Nik . Nik Antropov is healthy and playing virtually a point-a-game hockey for the Leafs, and skating a +9. Jolly Ole Productive St. Nik. Nik Antropov est sain et jouant pratiquement d'un point à un jeu de hockey pour les Leafs, et le patin à un +9. Who knew he could? Qui savait qu'il pouvait? He had 33 points last season, and a high of 16 goals and 29 assists in 2002-03. Il avait 33 points de la saison dernière, et un sommet de 16 buts et 29 assiste en 2002-03. Obviously he’s on pace for a career year. Alex Kovalev is on pace for 40 goals. Evidemment il est en voie d'une carrière. Alex Kovalev est sur le rythme de 40 buts. Meanwhile, Jonathon Cheeechoo has just 3 goals in 21 games for the Sharks. Jaromir Jagr , I’m sad to report, is on pace for 16 goals this season, and Chris Drury (3 goals!) even less. Entre-temps, Jonathon Cheeechoo vient 3 buts dans 21 matchs pour les requins. Jaromir Jagr, je suis triste de faire rapport, le rythme est de 16 buts cette saison, et Chris Drury (3 buts!) Encore moins. Still, their Rangers have seriously heated up in the Atlantic. Pourtant, leurs Rangers ont sérieusement chauffé dans l'Atlantique.

Jeremy Roenick — remember him? Jeremy Roenick - souviens de lui? — is outscoring Mike Modano, Brendan Shanahan, Thomas Vanek, Drury, Chris Higgins, Brian Gionta, and Patrick Marleau. - Est outscoring Mike Modano, Brendan Shanahan, Thomas Vanek, Drury, Chris Higgins, Brian Gionta et Patrick Marleau. One of the reasons Tampa was able to survive the loss of Dan Boyle for much of the season’s first quarter was the play of Paul Ranger : 4 goals, a +11, and an able distributor on the power play point. Une des raisons de Tampa a réussi à survivre à la perte de Dan Boyle pour la plus grande partie de la saison, le premier trimestre a été le jeu de Paul Ranger: 4 buts, un +11, et d'un pouvoir distributeur sur le point de pouvoir jouer.

It sure appears as if Peter Forsberg has played his last game in the NHL, and perhaps in pro hockey period. Il apparaît certain que si Peter Forsberg a joué son dernier match dans la LNH, et peut-être dans la promotion du hockey période. Next stop, the Hall of Fame. Prochain arrêt, le Temple de la renommée. Less honorably sidelined, in my judgment, are Scott Niedermayer and Teamu Selanne , who appear to want to allow their Ducks teammates to shoulder the early regular season’s bumps and bruises before perhaps rejoining them for the stretch run and postseason. Moins honorablement de côté, à mon avis, sont Scott Niedermayer et Teamu Selanne, qui semblent vouloir leur permettre Canards coéquipiers à l'épaule au début de la saison régulière de bosses et ecchymoses avant peut-être pour eux de rejoindre le tronçon courir et postsaison. I’m sorry, but hockey players play hockey when hockey starts, not finishes. Je suis désolé, mais les joueurs de hockey jouent au hockey lorsque le hockey commence, pas arrivées. Without them, the defending champion Ducks are holding it together rather well. Sans eux, les canards sont le champion en le tenant en même temps plutôt bien.

Guy Carbonneau and Ted Nolan share the Jack Adams Trophy for the season’s first quarter, from my vantage. Guy Carbonneau et Ted Nolan partager le Trophée Jack Adams pour la saison du premier trimestre, de ma position avantageuse. Honorable mention: Ken Hitchcock . Mention honorable: Ken Hitchcock.

OFB Season Preview OFB saison Preview

What would a band of hockey bloggers be without predictions for the new NHL season? Que serait une bande de blogueurs de hockey sans être prédictions pour la nouvelle saison de la LNH?

We don’t claim to possess either a crystal ball or spy’s eyes inside the training camps of 29 other clubs, but we thought it might be helpful to our readers to compile a list of offseason (and late last season) player movement, in a concise file, and have a little fun offering up none-too-accountable “Thumbs Up” or “Thumbs Down” forecasts for all 30 teams. Nous n'avons pas la prétention de détenir, soit une boule de cristal ou espionner les yeux à l'intérieur des camps d'entraînement des 29 autres clubs, mais nous avons pensé qu'il pourrait être utile à nos lecteurs d'établir une liste de saison (et de la fin de la dernière saison) joueur mouvement, Dans un dossier concis, et avoir un peu de plaisir offrant aucun trop responsable "Thumbs Up" ou "Thumbs Down" prévisions pour les 30 équipes.

Basically, a team earned a “Thumbs up” if we thought its manuevering and maturation suggested that it’d improved upon its 2006-07 points total. Fondamentalement, une équipe a obtenu un "Miniatures" si l'on pensait sa manuevering et de la maturation suggéré qu'il avait amélioré son 2006-07 total. Clubs that “stayed pat” or engineered boneheaded signings and/or inexplicable, high-end free agent farewells were awarded “Thumbs down.” Les clubs qui était resté tape "ou ingénierie boneheaded signées et / ou inexplicables, le haut de gamme des agents libres adieux ont été accordées" Miniatures bas. "

So we’ve provided everything “primer” a puckhead could need here. Donc, nous avons fourni tout "Repères" un puckhead pourrait besoin ici.

Except the beer. Sauf la bière.

Team Équipe Comings Arrivées Goings Allez-venues Youth is Served La jeunesse est desservie Verdict Verdict
Mathieu Schneider Mathieu Schneider Selanne and Neidermeyer (for now?), Dustin Penner Selanne et Neidermeyer (pour l'instant?), Dustin Penner Bobby Ryan Bobby Ryan Thumbs Down
Eric Perrin, Ken Klee, Todd White Eric Perrin, Ken Klee, Todd White Scott Mellanby, Shane Hnidy, Scott Mellanby, Shane Hnidy,
Glen Metropolit, Keith Tkachuk, Glen Métropolite, Keith Tkachuk,
Denis Hamel, Eric Belanger, Denis Hamel, Eric Belanger,
Bryan Little (?) Bryan Little (?) Thumbs Down
Glen Metropolit, Aaron Ward, Glen Métropolite, Aaron Ward,
Peter Schaefer Peter Schaefer
Shane Donovan Shane Donovan Matt Lashoff (?) Matt Lashoff (?) Thumbs Down
Jocelyn Thibault Jocelyn Thibault Almost everyone Presque tout le monde Dan Paille, Drew Stafford Dan Paille, Drew Stafford Thumbs Down
Adrian Aucoin, David Hale, Adrian Aucoin, David Hale,
Cory Sarich, Owen Nolan Cory Sarich, Owen Nolan
Tony Amonte, Jeff Friesen, Tony Amonte, Jeff Friesen,
Roman Hamrlik, Brad Stuart, Roman Hamrlik, Brad Stuart,
Andrei Zyuzin Andrei Zyuzin
Eric Nystrom (?) Eric Nystrom (?) Thumbs Down
Matt Cullen Matt Cullen Jack Johnson, Anson Carter, Jack Johnson, Anson Carter,
David Tanabe David Tanabe
None Aucune Hmm . Hmm. . .
Brent Spoel, Robert Lang, Brent Spoel, Robert Lang,
Sergei Samsanov, Andrei Zyuzin, Sergei Samsanov, Andrei Zyuzin,
Yanic Perreault Yanic Perreault
Michal Handzus, Adrian Aucoin, Michal Handzus, Adrian Aucoin,
Peter Bondra, Jason Cullimore Peter Bondra, Jason Cullimore
Jonathon Toews, Patrick Kane, Jonathan Toews, Patrick Kane,
Jack Skille Jack Skille
Thumbs Up
Scott Hannan, Ryan Smyth, Scott Hannan, Ryan Smyth, Ken Klee, Pierre Turgeon, Ken Klee, Pierre Turgeon,
Ossi Vaananen, Patrice Brisebois Ossi Väänänen, Patrice Brisebois
None Aucune Thumbs Up
Michael Peca, Jiri Novotny Michael Peca, Jiri Novotny Brian Boucher, Bryan Berard Brian Boucher, Bryan Berard Gilbert Brule, Derick Brassard (?) Gilbert Brule, Derick Brassard (?) Hmm . Hmm. . .
Todd Fedoruk Todd Fedoruk Matthew Barnaby, Jon Klemm, Matthew Barnaby, Jon Klemm,
Eric Lindros, Ladislav Nagy, Eric Lindros, Ladislav Nagy,
Patrik Stefan, Darryl Sydor Patrik Stefan, Darryl Sydor
Niklas Grossman Niklas Grossman Thumbs Down
Brian Rafalski, Dallas Drake Brian Rafalski, Dallas Drake Robert Lang, Todd Bertuzzi, Robert Lang, Todd Bertuzzi,
Kyle Calder, Danny Markov, Kyle Calder, Danny Markov,
Mathieu Schneider Mathieu Schneider
Igor Grigorenko Igor Grigorenko Thumbs Down
Sheldon Souray, Joni Pitkanen, Sheldon Souray, Joni Pitkanen,
Dustin Penner, Denis Grebeshkov, Dustin Penner, Denis Grebeshkov,
Dick Tarnstrom Dick Tarnstrom
Ryan Smyth, Joffrey Lupul, Ryan Smyth, Joffrey Lupul,
Petr Sykora, Jason Smith Petr Sykora, Jason Smith
Sam Gagner, Ryan O’Marra (?) Sam Gagner, Ryan O'Marra (?) Hmm . Hmm. . .
Richard Zednik, Radek Dvorak, Richard Zednik, Radek Dvorak,
Tomas Vokoun Tomas Vokoun
Ed Belfour, Alex Auld, Martin Gelinas, Chris Gratton, Todd Bertuzzi Ed Belfour, Alex Auld, Martin Gélinas, Chris Gratton, Todd Bertuzzi None Aucune Thumbs Up
Brad Stuart, Tom Preissing, Brad Stuart, Tom Preissing,
Kyle Calder, Michal Handzus, Kyle Calder, Michal Handzus,
Ladislav Nagy Ladislav Nagy
Mathieu Garon, Jamie Heward, Mathieu Garon, Jamie Heward,
Tom Kostopoulos, Jamie Lundmark, Tom Kostopoulos, Jamie Lundmark,
Aaron Miller Aaron Miller
Jonathon Bernier, Jack Johnson Jonathan Bernier, Jack Johnson Thumbs Up
Eric Belanger, Sean Hill, Eric Belanger, Sean Hill, Manny Fernandez, Todd White Manny Fernandez, Todd White Benoit Pouliot (?) Benoit Pouliot (?) Hmm . Hmm. . .
Roman Hamrlik, Bryan Smolinski, Roman Hamrlik, Bryan Smolinski,
Tom Kostopoulos Tom Kostopoulos
Sheldon Souray, Radek Bonk, Sheldon Souray, Radek Bonk,
Sergei Samsanov, Mike Johnson Sergei Samsanov, Mike Johnson
Carey Price, Kyle Chipchura, Carey Price, Kyle Chipchura,
Andrei Kostitsyn Andrei Kostitsyn
Thumbs Down
Martin Gelinas, Radek Bonk Martin Gelinas, Radek Bonk Almost everyone Presque tout le monde Ville Koistinen, Kevin Klein (?) Ville Koistinen, Kevin Klein (?) Thumbs Down
Dainius Zubrus, Vitali Vishnevski, Dainius Zubrus, Vitali Vishnevski,
Kevin Weekes, Karel Rachunek Kevin Weekes, Karel Rachunek
Scott Gomez, Brian Rafalski Scott Gomez, Brian Rafalski Nicklas Bergfors (?) Nicklas Bergfors (?) Thumbs Down
Bill Guerin, Mike Comrie, Bill Guerin, Mike Comrie,
Ruslan Fedotenko Ruslan Fedotenko
Almost everyone Presque tout le monde Sean Bergenheim (?) Sean Bergenheim (?) Thumbs Down
Scott Gomez, Chris Drury Scott Gomez, Chris Drury Michael Nylander, Karel Rachunek, Michael Nylander, Karel Rachunek,
Matt Cullen, Kevin Weekes, Matt Cullen, Kevin Weekes,
Brad Isbister Brad Isbister
Marc Staal, Ryan Callahan (?) Marc Staal, Ryan Callahan (?) Thumbs Up
Shean Donovan, Luke Richardson, Shean Donovan, Luke Richardson,
Denis Hamel Denis Hamel
Mike Comrie, Tom Preissing, Mike Comrie, Tom Preissing,
Peter Schaefer, Oleg Saprykin Peter Schaefer, Oleg Saprykin
Nick Foligno, Brian Lee Nick Foligno, Brian Lee Thumbs Down
Daniel Briere, Joffrey Lupul, Daniel Brière, Joffrey Lupul,
Jason Smith, Martin Biron, Jason Smith, Martin Biron,
Scott Upshall, Kimo Timonen Scott Upshall, Kimo Timonen
Peter Forsberg, Joni Pitkanen, Peter Forsberg, Joni Pitkanen,
Kyle Calder, Robert Esche, Kyle Calder, Robert Esche,
Todd Fedoruk, Mike York Todd Fedoruk, Mike York
Braydon Coburn, Ryan Parent Braydon Coburn, Ryan Parent Thumbs Up
Alex Auld, Radim Vrbata, Alex Auld, Radim Vrbata,
Niko Kapanen, Mike York Niko Kapanen, Mike York
Owen Nolan, Jeremy Roenick, Owen Nolan, Jeremy Roenick,
Curtis Joseph, Mike Ricci Curtis Joseph, Mike Ricci
Peter Mueller Peter Mueller Thumbs Down
Darryl Sydor, Gary Roberts, Darryl Sydor, Gary Roberts,
Petr Sykora Petr Sykora
Eric Cairns, Joel Kwiatkowski, Eric Cairns, Joel Kwiatkowski,
Jocelyn Thibault, Michel Ouellet, Jocelyn Thibault, Michel Ouellet,
Nils Ekman, Josef Melichar Nils Ekman, Josef Melichar
Kristopher Letang Kristopher Letang Thumbs Up
Craig Rivet, Jeremy Roenick Craig Rivet, Jeremy Roenick Scott Hannan, Bill Guerin, Scott Hannan, Bill Guerin,
Vesa Toskala Vesa Toskala
None Aucune Hmm . Hmm. . .
Paul Kariya, Keith Tkachuk Paul Kariya, Keith Tkachuk Radek Dvorek, Dallas Drake, Radek Dvorek, Dallas Drake,
Glen Metropolit, Jamie Rivers Glen Métropolite, Jamie Rivers
Erik Johnson Erik Johnson Thumbs Up
Michel Ouellet, Chris Gratton, Michel Ouellet, Chris Gratton,
Jan Hlavac Janvier Hlavac
Cory Sarich, Ruslan Fedotenko, Cory Sarich, Ruslan Fedotenko,
Eric Perrin Eric Perrin
Karri Ramo (?) Karri Ramo (?) Thumbs Down
Jason Blake, Mark Bell, Vesa Toskala Jason Blake, Mark Bell, Vesa Toskala Jeff O’Neill, Michael Peca, Jeff O'Neill, Michael Peca,
Yanic Perreault, J.S. Yanic Perreault, JS Aubin
Jiri Tlusty (?) Jiri Tlusty (?) Thumbs Down
Brad Isbister, Ryan Shannon Brad Isbister, Ryan Shannon Bryan Smolinski, Brent Sopel, Jan Bulis, Rory Fitzpatrick, Bryan Smolinski, Brent Sopel, Jan Bulis, Rory Fitzpatrick, Luc Bourdon (?) Luc Bourdon (?) Thumbs Down
Michael Nylander, Viktor Kozlov, Michael Nylander, Viktor Kozlov,
Tom Poti Tom Poti
Dainius Zubrus, Kris Beech, Dainius Zubrus, Kris Beech,
Bryan Muir, Jiri Novotny Bryan Muir, Jiri Novotny
Nicklas Backstrom, Mike Green, Nicklas Backstrom, Mike Green,
Tomas Flesichmann Tomas Flesichmann
Thumbs Up

Ice Girls of the NHL Ice Girls de la LNH

Japers’ Rink Japers' Rink let the Capitals’ limited season ticket survey out of the bag that once again broached the subject of “Ice Girls”. Laisser les Capitales limitée abonnement enquête sur le sac qu'une fois de plus abordé le sujet des "Ice Girls". Neither OrderedChaos nor I received the season ticket survey, so we don’t know if it included more than the five questions mentioned by Japers’. Ni OrderedChaos ni j'ai reçu l'abonnement enquête, nous ne savons pas si elle comprenait plus de cinq questions mentionnées par Japers'.

Although we have pondered the idea of Même si nous avons réfléchi à l'idée de Washington Capitals’ Capitals de Washington ' Ice Girls Ice Girls , we don’t know if this is a done deal or not. , Nous ne savons pas si cela est une affaire conclue ou non. Most of the other teams have already held their tryouts. La plupart des autres équipes ont déjà tenu leurs tryouts. Is Washington behind the curve, so to speak? Washington est derrière la courbe, pour ainsi dire? Or have super secret auditions already been held and ice girls are ready to hit the ice on September 8th? Ou les auditions secrètes superpuissances ont déjà eu lieu et la glace les filles sont prêtes à frapper la glace le 8 septembre?

In any case, we were curious as to how many other teams have such squads. En tout cas, nous étions curieux de la façon dont beaucoup d'autres équipes ont de tels escadrons. The answers may surprise you. Les réponses peuvent surprendre.

New York Islanders Ice Girls

[update: [Mise à jour: Dan Steinberg is at Kettler Dan Steinberg est à Kettler and has not seen any “ice-based cheer persons”.] Et n'a pas connu de "glace à base acclamer personnes".]
[update 2: Dan Steinberg received confirmation from Nate Ewell, Director of Media Relations, that there will be [Mise à jour 2: Dan Steinberg a reçu la confirmation de Nate Ewell, Directeur des relations avec les médias, qu'il n'y aura no ice-based cheer persons Pas de glace à base acclamer personnes roaming the Phone Booth this season.] L'itinérance Phone Booth cette saison.]

On David Poile and His Poisonous Postseasons David Poile et sur son vénéneuses Postseasons

cupajoe.jpeg Years ago I learned that David Poile had “Caps” tattooed on his nether region, and with that I swiftly discarded any disappointment I had with his tenure as general manager in D.C. He bled Caps’ Red, White, and Blue, engineered one of the greatest and, for the Caps, most important trades in NHL history, and gave it all he had here. Il ya quelques années, j'ai appris que David Poile avait "Caps" tatoués sur ses bas région, et avec qui j'ai rapidement jeté toute déception que j'ai eue avec son mandat de directeur général en DC Il a saigné Caps' Rouge, Blanc et Bleu, conçues l'une des Plus grande et, pour les Caps, les plus importantes opérations dans l'histoire de la LNH, et lui a donné tout ce qu'il avait ici. He was also asked by his owner to work with fewer resources — particularly in terms of scouting personnel — than almost any other GM in the league. Il a également été demandé par son propriétaire pour fonctionner avec moins de ressources - en particulier en termes de dépistage du personnel - que tout autre type d'OGM dans la ligue. I couldn’t reasonably ask for any more from him. Je ne pouvais pas raisonnablement demander plus de lui. He assembled Caps’ clubs in the ’80s that genuinely were more than fair rivals to the dynastic New York Islanders. Il a regroupé Caps "clubs dans les années 80 qui a vraiment été plus que juste rivaux à la dynastique Islanders de New York. Always his clubs were undone in the postseason by a string of pedestrian netminders in Caps’ sweaters — top-flight goalies then didn’t grow on trees as they do now — or beyond-heroic ones wearing Islanders’ blue. Toujours ses associations ont été anéanties dans le post par une chaîne de piétons netminders dans Caps' pull-overs - top-flight gardiens n'ont alors pas du ciel comme ils le font maintenant - ou au-delà - héroïque celles portant Islanders' bleu.

And so 10 years later, watching him follow what appears to be a near mirror image of his work in Washington with the Predators, I feel a genuine ache in seeing another 100-pt. Et si 10 ans plus tard, l'observant suivre ce qui semble être une image miroir près de son travail à Washington avec les Predators, je ressens une véritable douleur de voir un autre 100 pt. Poile club prematurely exit the postseason. Poile club de quitter prématurément l'postsaison. Should the Sharks prevail tonight in Nashville this season’s Predators will be Poile’s fifth 100-pt. Si l'Sharks de l'emporter ce soir à Nashville Predators cette saison sera Poile le cinquième 100 pt. hockey club to be bounced from the playoffs in either the first or second round. Club de hockey à rebondir à partir de cette campagne dans la première ou de deuxième cycle. On his watch Nashville has never made it to round 2. Nashville sur sa montre qu'il n'a jamais fait d'arrondir 2. The failure of these past two Predators’ teams may torment Poile the most: 106 pts. L'échec de ces deux dernières Prédateurs' équipes peuvent Poile châtiment le plus: 106 points. last year, 108 this, and of course his deadline dice rolling for Peter Forsberg in late February. L'année dernière, 108, et bien sûr son délai de lancer de dés pour Peter Forsberg à la fin de février. More on that later. Plus que sur plus tard.

But is there anyone in the NHL or regularly observant of it who doesn’t regard Poile as residing in the top third of the league’s GMs? Mais y at-il quelqu'un dans la LNH ou régulièrement attentif de celui-ci, qui ne considère pas comme Poile résidant dans le premier tiers de la ligue GMs? It’s not as if he’s presided over marquee franchises since 1982. Ce n'est pas comme si il a présidé chapiteau de franchises depuis 1982. He’s basically undertaken the architecture of two expansion clubs, and in both instances, transformed them into 100-pt. Il a entrepris l'essentiel de l'architecture de deux clubs de l'expansion, et dans les deux cas, transformées en 100 pt. powerhouses. Puissances. 100-pt. 100 - PT. . . . regular season powerhouses. Saison régulière puissances.

When a franchise regularly fails in the postseason the fall guys generally are the coach and the netminder. Quand une franchise échoue régulièrement dans le postsaison homme de l'automne sont généralement l'entraîneur et le netminder. For a lot of folks Barry Trotz is a Jack Adams candidate this season. Pour un grand nombre de personnes, Barry Trotz Jack Adams est un candidat de la saison. But Nashville is Trotz’ only head coaching experience in the NHL, Poile having hired him out of Portland of the American League when he took over. Mais Nashville est Trotz 'seule expérience comme entraîneur chef dans la LNH, Poile avoir embauché hors de Portland de la Ligue américaine quand il a pris la relève. They are linked in a way no other coach and GM in this league are. Elles sont liées d'une façon qu'aucun autre entraîneur et GM sont dans cette ligue. This is Trotz’ record in the postseason: 3-9. Ceci est Trotz 'enregistrement dans le post: 3-9. And while it’s true that he’s met three heavies in each of his first three visits to the postseason — the Wings in 2004, and the Sharks the past two s