On Frozen Blog El blog de congelados

My three stars of the season’s first quarter are: Mis tres estrellas de la temporada del primer trimestre son los siguientes:

(3) Pascal Leclaire — the backstopper of the BlueJackets, disbelievingly into playoff contention, with a .940 save percentage, 1.59 goals-against (second-best in the league) and five shutouts. (3) Pascal Leclaire - la backstopper de la BlueJackets, disbelievingly en play contención, con un .940 salvar porcentaje, 1,59 objetivos - en contra (segunda mejor de la liga) y cinco shutouts. He’s my Vezina Trophy winner for the first quarter; Él es mi Vezina Trophy ganador en el primer trimestre;

(2) Henrik Zetterberg — previously a terrific scoring forward, now a superstar, and clearly a more dynamic talent up front for the Wings than Pavel Datsyuk. (2) Henrik Zetterberg - previamente una excelente puntuación, adelante, ahora es una superestrella, y claramente un mayor dinamismo de talento por adelantado para el Wings que Pavel Datsyuk. Soon to be paid so?; Poco a pagar así?;

(1) Vincent Lecavalier — simply having his best season as a pro, the league’s leading scorer with 32 pts.; dominating his opposition and making what was believed to be a top-heavy corps of Bolts’ forwards into a first line that’s so good it matters little what contributions, if any, follow. (1) Vincent Lecavalier - simplemente tener su mejor temporada como profesional, el líder goleador de la liga con 32 puntos.; Dominar su oposición y haciendo lo que se cree que es una de arriba pesado cuerpo de Tornillos' hacia adelante en una primera línea que 'S tan buena, poco importa lo que las contribuciones, en su caso, seguir. He’s my Hart Trophy winner for the first quarter. Él es mi Hart Trophy ganador para el primer trimestre.

Honorable mention: Jarome Iginla (26 points in 19 games) is having an MVP quality season, but he’s laboring on a struggling Flames club. Mención honrosa: Jarome Iginla (26 puntos en 19 juegos) está teniendo un MVP calidad temporada, pero él está trabajando en un club de lucha Flames. And Comcast , for coming through with NHL CenterIce, the NHL Network, and Lisa Hillary. Y Comcast, que llega a través de con NHL CenterIce, la NHL Network, y Lisa Hillary.

Falling stars: La caída de estrellas:

(3) the Washington Capitals (3) el Washington Capitals

(2) Marc Andre Fleury (2) Marc André Fleury

(1) Reebok (1) Reebok

Midwest Mojo : Rebuilds in Chicago and St. Midwest Mojo: Reconstruye en Chicago y San Louis are ahead of pace and impressive. Patrick Kane is my Calder Trophy winner for the first quarter. Robert Lang , with 19 points in 20 games, and skating a +7, is giving the Hawks precisely the kind of productive, veteran leadership they’d hoped for on the top line. Louis van por delante de ritmo e impresionante. Patrick Kane es mi Calder Trophy ganador para el primer trimestre. Robert Lang, con 19 puntos en 20 juegos, patinaje y una +7, está dando los Hawks precisamente el tipo de producción, veterano de liderazgo que ' Ad esperaba en la línea superior. Still, the Hawks have issues — in their back end. Sin embargo, los Hawks han cuestiones, en su parte final. They’ve surrendered 61 goals, and both Khabibulin and Lalime sport sub-.900 save percentages. Ellos han entregado 61 objetivos, y ambos Khabibulin y Lalime deporte subregionales - .900 guardar porcentajes. But after a decade of dreariness, the Hawks are fun to watch again. Pero después de una década de dreariness, los Hawks son divertidos de ver de nuevo. The leading scorers for the Blues are greybeards Paul Kariya and Keith Tkachuk . Las principales goleadores de la Blues son greybeards Paul Kariya y Keith Tkachuk. After that, it’s a lunchpail outfit that’s outworking its opponents. Después de eso, se trata de una lunchpail conjunto que la outworking sus oponentes. There’s a lot of youth of that roster, so it may strengthen as the season progrsses. Hay mucho de la juventud de esa lista, por lo que puede reforzar como la temporada progrsses. And what of Clumbus, the claimers of Jiri Novotny and Kris Beech? ¿Y qué hay de Clumbus, de los demandantes de Jiri Novotny y Kris Beech? They are eighth in the West, and 6-2-1 at home. Son octavo en el Oeste, y el 6-2-1 en casa.

In the East, Montreal and the Islanders have been stunning success stories. En el Este, de Montreal y de los isleños han sido impresionantes historias de éxito. It’s a balanced attack in Montreal: the Habs already have eight players in double digits in scoring. Es un ataque equilibrado en Montreal: la Habs ya tiene ocho jugadores en doble dígitos en puntuación. And remember how everybody in hockey was pitying the Isles after the opening hours of free agency, when guys like Jason Blake, Tom Poti, and Viktor Kozlov bolted? Y recuerde como todo el mundo en el hockey fue pitying las Islas después de las horas de apertura de la agencia libre, cuando individuos como Jason Blake, Tom Poti, y Viktor Kozlov atornilladas? Ted Nolan is working his second consecutive miracle on the Isle. Ted Nolan está trabajando su segundo milagro consecutivo en la Isla.

Might in the Michaels . Mike Richards and Mike Cammalleri have staked out take-it-to-the-bank All Star game selections. Tal vez en el Michaels. Mike Richards y Mike Cammalleri han clavado tener que - a los bancos All Star juego de las selecciones. Richards (23 points in 19 games) is Philadelphia’s most consistent and dynamic performer, a point-per-game player who this season has transitioned from promising youngster to elite, captain-quality talent. Richards (23 puntos en 19 juegos) Filadelfia es más coherente y dinámico artista intérprete o ejecutante, un punto por cada juego jugador que esta temporada ha evolucionado desde prometedor joven de élite, capitán de la calidad de talento. His three shorthanded tallies lead the league. Sus tres shorthanded corresponde llevar la liga. Cammalleri (12 goals, 7 assists) is beginning to look a lot like the Western conference’s version of Martin St. Louis. Cammalleri (12 goles, 7 asiste a) está empezando a mirar muy similar a la versión occidental de la conferencia de Martin St Louis.

Jolly Ole Productive St. Nik . Nik Antropov is healthy and playing virtually a point-a-game hockey for the Leafs, and skating a +9. Jolly St Nik Ole productivo. Nik Antropov es saludable y jugar prácticamente en un punto a un juego de hockey para el Leafs, de patinaje y un +9. Who knew he could? ¿Quién sabía que él podría? He had 33 points last season, and a high of 16 goals and 29 assists in 2002-03. Tuvo 33 puntos la temporada pasada, y un alto de 16 metas y 29 asiste en 2002-03. Obviously he’s on pace for a career year. Alex Kovalev is on pace for 40 goals. Es evidente que él es el ritmo de carrera para un año. Alex Kovalev es el ritmo de 40 objetivos. Meanwhile, Jonathon Cheeechoo has just 3 goals in 21 games for the Sharks. Jaromir Jagr , I’m sad to report, is on pace for 16 goals this season, and Chris Drury (3 goals!) even less. Mientras tanto, Jonathon Cheeechoo acaba de 3 goles en 21 juegos para los Tiburones. Jaromir Jagr, triste informe, el ritmo es de 16 goles esta temporada, y Chris Drury (3 goles!) Aún menos. Still, their Rangers have seriously heated up in the Atlantic. Sin embargo, su seriedad Rangers han calentado en el Atlántico.

Jeremy Roenick — remember him? Jeremy Roenick - lo recuerdan? — is outscoring Mike Modano, Brendan Shanahan, Thomas Vanek, Drury, Chris Higgins, Brian Gionta, and Patrick Marleau. - Es outscoring Mike Modano, Brendan Shanahan, Thomas Vanek, Drury, Chris Higgins, Brian Gionta, y Patrick Marleau. One of the reasons Tampa was able to survive the loss of Dan Boyle for much of the season’s first quarter was the play of Paul Ranger : 4 goals, a +11, and an able distributor on the power play point. Una de las razones de Tampa fue capaz de sobrevivir a la pérdida de Dan Boyle para gran parte de la temporada del primer trimestre fue la obra de Paul Ranger: 4 goles, +11, y un distribuidor de poder en el juego de poder.

It sure appears as if Peter Forsberg has played his last game in the NHL, and perhaps in pro hockey period. Es seguro parece como si Peter Forsberg ha jugado su último partido en la NHL, y tal vez en favor de hockey período. Next stop, the Hall of Fame. Siguiente parada, el Salón de la Fama. Less honorably sidelined, in my judgment, are Scott Niedermayer and Teamu Selanne , who appear to want to allow their Ducks teammates to shoulder the early regular season’s bumps and bruises before perhaps rejoining them for the stretch run and postseason. Menos honorablemente lado, en mi opinión, son Scott Niedermayer y Teamu Selanne, que parece que quiere permitir que sus compañeros Ducks a asumir principios de los años regulares de la temporada antes de los golpes y hematomas tal vez volver a ellos para ejecutar el tramo y la postemporada. I’m sorry, but hockey players play hockey when hockey starts, not finishes. Lo siento, pero los jugadores de hockey sobre jugar hockey sobre cuando empieza el hockey, no termina. Without them, the defending champion Ducks are holding it together rather well. Sin ellos, el campeón Ducks están celebrando juntos bastante bien.

Guy Carbonneau and Ted Nolan share the Jack Adams Trophy for the season’s first quarter, from my vantage. Guy Carbonneau y Ted Nolan compartir el Trofeo Jack Adams para el primer trimestre de la temporada, desde mi posición ventajosa. Honorable mention: Ken Hitchcock . Mención honrosa: Ken Hitchcock.

What would a band of hockey bloggers be without predictions for the new NHL season? ¿Qué sería una banda de los bloggers que sin hockey sobre las previsiones para la nueva temporada de NHL?

We don’t claim to possess either a crystal ball or spy’s eyes inside the training camps of 29 other clubs, but we thought it might be helpful to our readers to compile a list of offseason (and late last season) player movement, in a concise file, and have a little fun offering up none-too-accountable “Thumbs Up” or “Thumbs Down” forecasts for all 30 teams. No pretendemos poseer una bola de cristal o espía dentro de los ojos de los campos de entrenamiento de los otros 29 clubes, pero pensamos que podría ser de utilidad a nuestros lectores a compilar una lista de temporada baja (y finales de la temporada pasada) jugador movimiento, Concisa en un archivo, y tener un poco de diversión que ofrece hasta ninguno muy responsable "Thumbs Up" o "Thumbs Down" previsiones de los 30 equipos.

Basically, a team earned a “Thumbs up” if we thought its manuevering and maturation suggested that it’d improved upon its 2006-07 points total. Básicamente, un equipo ganó un "Thumbs" si pensamos manuevering su maduración y sugirió que había mejorado su 2006-07 puntos en total. Clubs that “stayed pat” or engineered boneheaded signings and/or inexplicable, high-end free agent farewells were awarded “Thumbs down.” Los clubes que "se quedó palmadita" o ingeniería boneheaded firmas y / o inexplicables, de gama alta agente libre despedidas se concedieron "Pulgares hacia abajo".

So we’ve provided everything “primer” a puckhead could need here. Por lo tanto, hemos puesto a su disposición todo lo "manual" un puckhead podría necesitar aquí.

Except the beer. Excepto la cerveza.

Team Equipo	Comings Unos	Goings Goings	Youth is Served La juventud es Served	Verdict Verdict
	Mathieu Schneider Mathieu Schneider	Selanne and Neidermeyer (for now?), Dustin Penner Selanne y Neidermeyer (por ahora?), Dustin Penner	Bobby Ryan Bobby Ryan
	Eric Perrin, Ken Klee, Todd White Eric Perrin, Ken Klee, Todd White	Scott Mellanby, Shane Hnidy, Scott Mellanby, Shane Hnidy, Glen Metropolit, Keith Tkachuk, Glen Metropolit, Keith Tkachuk, Denis Hamel, Eric Belanger, Denis Hamel, Eric Belanger,	Bryan Little (?) Bryan Little (?)
	Glen Metropolit, Aaron Ward, Glen Metropolit, Aaron Ward, Peter Schaefer Peter Schaefer	Shane Donovan Shane Donovan	Matt Lashoff (?) Matt Lashoff (?)
	Jocelyn Thibault Jocelyn Thibault	Almost everyone Casi todos	Dan Paille, Drew Stafford Dan Paille, señala Stafford
	Adrian Aucoin, David Hale, Adrian Aucoin, David Hale, Cory Sarich, Owen Nolan Cory Sarich, Owen Nolan	Tony Amonte, Jeff Friesen, Tony Amonte, Jeff Friesen, Roman Hamrlik, Brad Stuart, Roman Hamrlik, Brad Stuart, Andrei Zyuzin Andrei Zyuzin	Eric Nystrom (?) Eric Nystrom (?)
	Matt Cullen Matt Cullen	Jack Johnson, Anson Carter, Jack Johnson, Anson Carter, David Tanabe David Tanabe	None Ninguno	Hmm . Hmm. . .
	Brent Spoel, Robert Lang, Brent Spoel, Robert Lang, Sergei Samsanov, Andrei Zyuzin, Sergei Samsanov, Andrei Zyuzin, Yanic Perreault Yanic Perreault	Michal Handzus, Adrian Aucoin, Michal Handzus, Adrian Aucoin, Peter Bondra, Jason Cullimore Peter Bondra, Jason Cullimore	Jonathon Toews, Patrick Kane, Jonathon Toews, Patrick Kane, Jack Skille Jack Skille
	Scott Hannan, Ryan Smyth, Scott Hannan, Ryan Smyth,	Ken Klee, Pierre Turgeon, Ken Klee, Pierre Turgeon, Ossi Vaananen, Patrice Brisebois Ossi Vaananen, Patrice Brisebois	None Ninguno
	Michael Peca, Jiri Novotny Michael peca, Jiri Novotny	Brian Boucher, Bryan Berard Brian Boucher, Bryan Berard	Gilbert Brule, Derick Brassard (?) Gilbert Brule, Derick Brassard (?)	Hmm . Hmm. . .
	Todd Fedoruk Todd Fedoruk	Matthew Barnaby, Jon Klemm, Matthew Barnaby, Jon Klemm, Eric Lindros, Ladislav Nagy, Eric Lindros, Ladislav Nagy, Patrik Stefan, Darryl Sydor Patrik Stefan, Darryl Sydor	Niklas Grossman Niklas Grossman
	Brian Rafalski, Dallas Drake Brian Rafalski, Dallas Drake	Robert Lang, Todd Bertuzzi, Robert Lang, Todd Bertuzzi, Kyle Calder, Danny Markov, Kyle Calder, Danny Markov, Mathieu Schneider Mathieu Schneider	Igor Grigorenko Igor Grigorenko
	Sheldon Souray, Joni Pitkanen, Sheldon Souray, Joni Pitkanen, Dustin Penner, Denis Grebeshkov, Dustin Penner, Denis Grebeshkov, Dick Tarnstrom Dick Tarnstrom	Ryan Smyth, Joffrey Lupul, Ryan Smyth, Joffrey Lupul, Petr Sykora, Jason Smith Petr Sykora, Jason Smith	Sam Gagner, Ryan O’Marra (?) Sam Gagner, Ryan O'Marra (?)	Hmm . Hmm. . .
	Richard Zednik, Radek Dvorak, Richard Zednik, Radek Dvorak, Tomas Vokoun Tomas Vokoun	Ed Belfour, Alex Auld, Martin Gelinas, Chris Gratton, Todd Bertuzzi Ed Belfour, Alex Auld, Martin Gelinas, Chris Gratton, Todd Bertuzzi	None Ninguno
	Brad Stuart, Tom Preissing, Brad Stuart, Tom Preissing, Kyle Calder, Michal Handzus, Kyle Calder, Michal Handzus, Ladislav Nagy Ladislav Nagy	Mathieu Garon, Jamie Heward, Mathieu Garon, Jamie Heward, Tom Kostopoulos, Jamie Lundmark, Tom Kostopoulos, Jamie Lundmark, Aaron Miller Aaron Miller	Jonathon Bernier, Jack Johnson Jonathon Bernier, Jack Johnson
	Eric Belanger, Sean Hill, Eric Belanger, Sean Hill,	Manny Fernandez, Todd White Manny Fernandez, Todd White	Benoit Pouliot (?) Benoit Pouliot (?)	Hmm . Hmm. . .
	Roman Hamrlik, Bryan Smolinski, Roman Hamrlik, Bryan Smolinski, Tom Kostopoulos Tom Kostopoulos	Sheldon Souray, Radek Bonk, Sheldon Souray, Radek Bonk, Sergei Samsanov, Mike Johnson Sergei Samsanov, Mike Johnson	Carey Price, Kyle Chipchura, Precio Carey, Kyle Chipchura, Andrei Kostitsyn Andrei Kostitsyn
	Martin Gelinas, Radek Bonk Martin Gelinas, Radek Bonk	Almost everyone Casi todos	Ville Koistinen, Kevin Klein (?) Ville Koistinen, Kevin Klein (?)
	Dainius Zubrus, Vitali Vishnevski, Dainius Zubrus, Vitali Vishnevski, Kevin Weekes, Karel Rachunek Kevin Weekes, Karel Rachunek	Scott Gomez, Brian Rafalski Scott Gomez, Brian Rafalski	Nicklas Bergfors (?) Nicklas Bergfors (?)
	Bill Guerin, Mike Comrie, Bill Guerin, Mike Comrie, Ruslan Fedotenko Ruslan Fedotenko	Almost everyone Casi todos	Sean Bergenheim (?) Sean Bergenheim (?)
	Scott Gomez, Chris Drury Scott Gomez, Chris Drury	Michael Nylander, Karel Rachunek, Michael Nylander, Karel Rachunek, Matt Cullen, Kevin Weekes, Matt Cullen, Kevin Weekes, Brad Isbister Brad Isbister	Marc Staal, Ryan Callahan (?) Marc Staal, Ryan Callahan (?)
	Shean Donovan, Luke Richardson, Shean Donovan, Luke Richardson, Denis Hamel Denis Hamel	Mike Comrie, Tom Preissing, Mike Comrie, Tom Preissing, Peter Schaefer, Oleg Saprykin Peter Schaefer, Oleg Saprykin	Nick Foligno, Brian Lee Nick Foligno, Brian Lee
	Daniel Briere, Joffrey Lupul, Daniel Briere, Joffrey Lupul, Jason Smith, Martin Biron, Jason Smith, Martin Biron, Scott Upshall, Kimo Timonen Scott Upshall, Kimo Timonen	Peter Forsberg, Joni Pitkanen, Peter Forsberg, Joni Pitkanen, Kyle Calder, Robert Esche, Kyle Calder, Robert Esche, Todd Fedoruk, Mike York Todd Fedoruk, Mike York	Braydon Coburn, Ryan Parent Braydon Coburn, Ryan padre
	Alex Auld, Radim Vrbata, Alex Auld, Radim Vrbata, Niko Kapanen, Mike York Niko Kapanen, Mike York	Owen Nolan, Jeremy Roenick, Owen Nolan, Jeremy Roenick, Curtis Joseph, Mike Ricci Curtis Joseph, Mike Ricci	Peter Mueller Peter Mueller
	Darryl Sydor, Gary Roberts, Darryl Sydor, Gary Roberts, Petr Sykora Petr Sykora	Eric Cairns, Joel Kwiatkowski, Eric Cairns, Joel Kwiatkowski, Jocelyn Thibault, Michel Ouellet, Jocelyn Thibault, Michel Ouellet, Nils Ekman, Josef Melichar Nils Ekman, Josef Melichar	Kristopher Letang Kristopher Letang
	Craig Rivet, Jeremy Roenick Craig Remache, Jeremy Roenick	Scott Hannan, Bill Guerin, Scott Hannan, Bill Guerin, Vesa Toskala Vesa Toskala	None Ninguno	Hmm . Hmm. . .
	Paul Kariya, Keith Tkachuk Paul Kariya, Keith Tkachuk	Radek Dvorek, Dallas Drake, Radek Dvorek, Dallas Drake, Glen Metropolit, Jamie Rivers Glen Metropolit, Jamie ríos	Erik Johnson Erik Johnson
	Michel Ouellet, Chris Gratton, Michel Ouellet, Chris Gratton, Jan Hlavac Enero Hlavac	Cory Sarich, Ruslan Fedotenko, Cory Sarich, Ruslan Fedotenko, Eric Perrin Eric Perrin	Karri Ramo (?) Karri Ramo (?)
	Jason Blake, Mark Bell, Vesa Toskala Jason Blake, Mark Bell, Vesa Toskala	Jeff O’Neill, Michael Peca, Jeff O'Neill, Michael Peca, Yanic Perreault, J.S. Yanic Perreault, JS Aubin	Jiri Tlusty (?) Jiri Tlusty (?)
	Brad Isbister, Ryan Shannon Brad Isbister, Ryan Shannon	Bryan Smolinski, Brent Sopel, Jan Bulis, Rory Fitzpatrick, Bryan Smolinski, Brent Sopel, Jan Bulis, Rory Fitzpatrick,	Luc Bourdon (?) Luc Bourdon (?)
	Michael Nylander, Viktor Kozlov, Michael Nylander, Viktor Kozlov, Tom Poti Tom Poti	Dainius Zubrus, Kris Beech, Dainius Zubrus, Kris Beech, Bryan Muir, Jiri Novotny Bryan Muir, Jiri Novotny	Nicklas Backstrom, Mike Green, Nicklas Backstrom, Mike Green, Tomas Flesichmann Tomas Flesichmann

Japers’ Rink Japers' Rink let the Capitals’ limited season ticket survey out of the bag that once again broached the subject of “Ice Girls”. Capitales dejar que la 'limitada abono estudio de la bolsa de que, una vez más abordado el tema de "Ice Girls". Neither OrderedChaos nor I received the season ticket survey, so we don’t know if it included more than the five questions mentioned by Japers’. Ni OrderedChaos ni he recibido el abono encuesta, de modo que no se sabe si se incluyen más de las cinco cuestiones mencionadas por Japers'.

Although we have pondered the idea of Aunque hemos ponderado la idea de Washington Capitals’ Washington Capitals' Ice Girls Ice Girls , we don’t know if this is a done deal or not. , No sabemos si se trata de un asunto zanjado o no. Most of the other teams have already held their tryouts. La mayoría de los otros equipos ya han celebrado sus pruebas. Is Washington behind the curve, so to speak? Washington está detrás de la curva, por así decirlo? Or have super secret auditions already been held and ice girls are ready to hit the ice on September 8th? O súper secreto audiciones han sido ya celebrado y las niñas de hielo listos hielo el 8 de septiembre?

In any case, we were curious as to how many other teams have such squads. En cualquier caso, se nos curiosidad por la forma en que muchos otros equipos han esos escuadrones. The answers may surprise you. Las respuestas pueden sorprender.

• Anaheim Ducks - Anaheim Ducks - Power Players Power Players
• Atlanta Thrashers - Atlanta Thrashers - Blue Crew Blue Crew
• Boston Bruins Boston Bruins Ice Girls Ice Girls (the link to the Ice Girls main page was lost after migrating to the NHL servers) (El enlace a la página principal Ice Girls se perdió después de la migración a servidores de la NHL)
• Calgary Flames - Calgary Flames - Ice Crew Ice Crew
• Carolina Hurricanes - Carolina Hurricanes - Storm Squad Tormenta Selección
• Chicago Blackhawks - Chicago Blackhawks - Ice Crew Ice Crew
• Columbus Blue Jackets (who actually have 2 groups) - Columbus Blue Jackets (que en realidad tienen 2 grupos) - Power Patrol & Ice Crew Power & Ice patrulla de la tripulación
• Dallas Stars - Dallas Stars - Ice Girls Ice Girls
• Florida Panthers - Florida Panthers - Ice Dancers Ice Dancers
• Nashville Predators (who also have 2 groups) Nashville Predators (que también tienen 2 grupos)
• Goal Girls Objetivo Girls
• Dancers Bailarines
• NY Islanders - NY Islanders - Ice Girls Ice Girls
• Ottawa Senators - Ottawa Senators - Power Patrol Potencia de Patrulla (more of a spirit group rather than ice girls/cheerleaders) (Más de un espíritu de grupo en vez de hielo niñas / porristas)
• Philadelphia Flyers - Philadelphia Flyers - Ice Team Ice Team
• Phoenix Coyotes - Phoenix - Los coyotes The Pack El Pack
• Pitsburgh Penguins - Pitsburgh Pingüinos - Pens Patrol Pens Patrol (more of a spirit group rather than ice girls/cheerleaders) (Más de un espíritu de grupo en vez de hielo niñas / porristas)
• Tampa Bay - Tampa Bay - Lightning Girls Lightning Girls
• Vancouver Canucks - Vancouver Canucks - Ice Team Ice Team

[update: [Actualización: Dan Steinberg is at Kettler Dan Steinberg está en Kettler and has not seen any “ice-based cheer persons”.] Y no ha visto ningún "hielo basada alegría personas".]
[update 2: Dan Steinberg received confirmation from Nate Ewell, Director of Media Relations, that there will be [Actualización 2: Dan Steinberg recibido confirmación de Nate Ewell, Director de Relaciones con los Medios, que habrá no ice-based cheer persons Sin hielo basada alegría personas roaming the Phone Booth this season.] Phone Booth la itinerancia de esta temporada.]

Years ago I learned that David Poile had “Caps” tattooed on his nether region, and with that I swiftly discarded any disappointment I had with his tenure as general manager in D.C. He bled Caps’ Red, White, and Blue, engineered one of the greatest and, for the Caps, most important trades in NHL history, and gave it all he had here. Hace años me enteré de que David había Poile "Gorras" tatuada en su región subterráneo, y la rapidez con que descartan cualquier decepción que tuve con el ejercicio del cargo de gerente general en la DC Él sangró Caps' Rojo, Blanco y Azul, una de la ingeniería Mayor y, a los Caps, comercios más importantes en la historia NHL, y le dio todo lo que tenía aquí. He was also asked by his owner to work with fewer resources — particularly in terms of scouting personnel — than almost any other GM in the league. Asimismo, se le preguntó por su propietario para trabajar con menos recursos, en particular en términos de exploración personal - que casi cualquier otro GM en la liga. I couldn’t reasonably ask for any more from him. No podía razonablemente pedir nada más de él. He assembled Caps’ clubs in the ’80s that genuinely were more than fair rivals to the dynastic New York Islanders. He reunido Caps' clubes en los años 80 que realmente son más que rivales de la feria de Nueva York Islanders dinásticas. Always his clubs were undone in the postseason by a string of pedestrian netminders in Caps’ sweaters — top-flight goalies then didn’t grow on trees as they do now — or beyond-heroic ones wearing Islanders’ blue. Siempre sus clubes se deshace en la postemporada por una cadena de peatones netminders en Caps' suéteres de alto vuelo goalies entonces no crecen en los árboles como lo hacen ahora, o más allá de los vestidos heroica Islanders' azul.

And so 10 years later, watching him follow what appears to be a near mirror image of his work in Washington with the Predators, I feel a genuine ache in seeing another 100-pt. Y así 10 años más tarde, se le siga viendo lo que parece ser un espejo cerca de la imagen de su trabajo en Washington con los Depredadores, me siento en un verdadero dolor de ver a otros 100 -pt. Poile club prematurely exit the postseason. Poile club de la salida prematura de la postemporada. Should the Sharks prevail tonight in Nashville this season’s Predators will be Poile’s fifth 100-pt. En caso de que prevalezcan los Tiburones esta noche en esta temporada de Nashville Predators se Poile el quinto 100 -pt. hockey club to be bounced from the playoffs in either the first or second round. Club de hockey sobre ser devueltos, de los playoffs en la primera o la segunda ronda. On his watch Nashville has never made it to round 2. En su reloj Nashville nunca ha dejado a la ronda 2. The failure of these past two Predators’ teams may torment Poile the most: 106 pts. El hecho de que estos dos últimos Depredadores' es posible que los equipos tormento Poile la mayoría: 106 ptos. last year, 108 this, and of course his deadline dice rolling for Peter Forsberg in late February. El año pasado, 108 este, y, por supuesto, su fecha límite para rodar los dados Peter Forsberg a fines de febrero. More on that later. Más sobre eso más adelante.

But is there anyone in the NHL or regularly observant of it who doesn’t regard Poile as residing in the top third of the league’s GMs? Pero, ¿hay alguien en la NHL o periódicamente atento de lo que no considera como Poile residen en la parte superior tercio de los GMs de la liga? It’s not as if he’s presided over marquee franchises since 1982. No es como si él está presidido marquesina franquicias desde 1982. He’s basically undertaken the architecture of two expansion clubs, and in both instances, transformed them into 100-pt. Él es básicamente a cabo la arquitectura de los dos clubes de expansión, y en ambos casos, las transformaban en 100 -pt. powerhouses. Potencias. 100-pt. 100 - PT. . . . regular season powerhouses. Motores de temporada regular.

When a franchise regularly fails in the postseason the fall guys generally are the coach and the netminder. Cuando una franquicia con regularidad falla en la postemporada de la caída chicos generalmente son el entrenador y el netminder. For a lot of folks Barry Trotz is a Jack Adams candidate this season. Para mucha gente es una Barry Trotz Jack Adams candidato esta temporada. But Nashville is Trotz’ only head coaching experience in the NHL, Poile having hired him out of Portland of the American League when he took over. Pero es Trotz Nashville 'sólo jefe de coaching experiencia en la NHL, Poile haber contratado a cabo de Portland de la Liga Americana, cuando tomó posesión de su cargo. They are linked in a way no other coach and GM in this league are. Ellos están vinculados de una manera que ningún otro entrenador y GM están en esta liga. This is Trotz’ record in the postseason: 3-9. Esta es Trotz 'registro en la postemporada: 3-9. And while it’s true that he’s met three heavies in each of his first three visits to the postseason — the Wings in 2004, and the Sharks the past two springs — he and his Preds have nagivated the ardor of the West with stellar success in recent regular seasons. Y si bien es verdad que él se reunió tres heavys en cada una de sus tres primeras visitas a la postemporada de los Wings en 2004, y los Sharks los últimos dos manantiales de él y su Preds han nagivated el ardor de Occidente con estelar Éxito en las últimas temporadas regulares. That dramatic postseason falloff doesn’t compute, especially if it’s five games and out last postseason and this. Esa dramática postemporada no computa los descensos, sobre todo si se trata de cinco juegos y fuera postemporada y esta última.

And what of Tomas Vokoun? ¿Y qué hay de Tomas Vokoun?