On Frozen Blog На замороженных блог

One way to react to last night’s PowerBall-winning-odds turn of events in Ottawa is as I did, in foggy disbelief, with the aid of paramedics. Один из способов отреагировать на прошлой ночью в PowerBall - выиграть - шансы поворот событий в Оттаве это, как я, не веря в туманных, с помощью врачей. Clutching the lapels of the uniform jacket of the young woman from the Bethesda-Chevy Chase rescue squad kneeling over me in my home near 11:00 last night, oxygen mask over my face, I was able to stammer out “We really . Clutching в lapels из единого пиджак из молодая женщина из Бетесда - Чеви Чейз спасти отряд колени за мной домой около 11:00 вчера вечером, кислородной маской на лице мое, я смог stammer из "Мы действительно. . . the Senators . сенаторов. . . 13-1 going in . 13-1 происходит в. . .?” I suspect she was from Minnesota or Alberta, for she offered me the warmest of smiles and a nod of affirmation. .? "Мне кажется, она была из Миннесоты или Альберта, она предложила мне тепло от улыбок и кивайте на утверждение. And a victory beer. И победа пиво.

Another way to react is with relief but also indignation. Другой способ реагировать на это с облегчением, но и возмущение. Without Chris Clark and without Alexander Semin — 68 goals of absence, we were constantly reminded this week — the Caps have taken down the province of Ontario recently by the count of 11-2. Без Криса Кларка и Александр Семин - 68 целей отсутствие, мы постоянно напомнил на этой неделе - в Шапки имели вниз провинции Онтарио недавно подсчет 11-2. Injuries really aren’t an excuse for prolonged losing; now we know they really can’t be one for this version of the Washington Capitals. Травмы действительно не являются оправданием для продолжительной потери, теперь мы знаем, они действительно не может быть единой для этой версии в Вашингтоне столиц. And we know this: this team, even missing a couple of key parts, is capable of playing great hockey — but you wouldn’t want to bet the mortgage on them doing it night in and night out. И мы это знаем: эта команда, даже вести несколько основных частей, способна сыграть большой хоккей, но вы не хотели бы ставку ипотечного их делают ночь и в ночь.

Why can’t they? Почему не могут они? Why must the heat be turned up, the sportstalk shows fomenting with hockey caller fury, for this team to respond by skating brilliantly and hard for 60 minutes? Почему должны быть превращены тепла, то sportstalk показывает разжигании хоккея звонящего с яростью, для этой группы реагирования на каток блестяще и трудно за 60 минут? Many Caps’ fans around town likely thought Coach Hanlon bought himself two or three weeks’ worth of additional job security with last night’s stunning outcome. Многие Шапки "болельщиков городе вероятно мысли Тренер Ханлон купил себе две или три недели" заслуживает дополнительных гарантий занятости с прошлой ночью в великолепных результатов. I actually think the result bolsters the case against him. Я действительно думаю, что результат укрепляет дела против него.

Olie Kolzig was a rock in net last night, but he didn’t have to stand on his head. Олие Кольциг был рок в чистом прошлой ночью, но он не должен стоять на его голову. His team played that well in front of him. Его команда играла так, что перед ним. The Senators, authors of the best start to a season in NHL history, didn’t offer up a flat, take-the-W-for-granted effort; they skated hard and magnificently, and they played valiantly and authoritatively in the third period. Сенаторов, авторы лучших начало сезона в истории НХЛ, не обеспечивают деятельность квартиру, принять самые Вт на предоставлен усилия, они напряженно и скользит великолепно, и они сыграли достойно и авторитетно в третий период . But regularly there were opposing sticks in their passing lanes, shin guards in their shooting angles. Но регулярно существуют противоположные палки в их прохождения полосы, голени охранников в своих стрелять углы. The Capitals last night sent out shift after shift of committed passion, guts, and guile in pursuit of victory. В столиц вчера вечером направил переход после смещения совершено страсть, guts, лукавства и в стремлении к победе.

They played desperate hockey. Они играли отчаянно хоккея.

Problem is, we don’t see it often. Проблема есть, мы не видим часто. And we never see it consistently. И мы никогда не появится его постоянно.

This is a team capable of shutting out the ‘Canes, humiliating the Leafs, vanquishing the best team in hockey on its home ice. Это команда способна завершение о "Канес, унижения Леафс, vanquishing лучшие команды в хоккей на льду своего дома. But it is also a team capable of looking mismatched against the Isles. Но это также группы, способной перспективных несовпадающими против островов.

It is a bit of a cliche, but in sports certain teams, by virtue of their maddening inconsistency, are designated as playing up or down to the level of the competition they face. Это немного о cliche, но и в некоторых спортивных команд, в силу их maddening несоответствия, определяются как играть вниз или вверх от уровня конкуренции они сталкиваются. This Caps’ squad is on cue auditioning for such a status. Это Шапки "расстрел на cue auditioning такого статуса.

(What kind of consistency would I seek? That of Metro’s disruptions, delays and dysfunctions.) (Какие последовательности будут стремиться я? Это в метро в сбоев, задержек и сбоев.)

My hope entering this season was that a whole lot of losing in recent seasons had bred a bile and contempt for it among a core of Caps. Я надеюсь вступает в этом сезоне является то, что в целом многое потерять в последние сезоны была выведена одна желчи и презрение к его среди костяк Шапки. That mid-February Tuesday night matchup with the Panthers would be met with Old Time Orneriness. Это середине февраля вторник вечером matchup с пантеры бы встретился с Old Time Orneriness. Maybe it still will. Может быть, она еще будет. Coach Hanlon I think makes a fair point in noting the need to mesh not only his free agent newcomers with his core but four or five AHL graduates as well. Тренер Ханлон я думаю, делает справедливое момент отметив необходимость сеткой не только его свободного агента новичков с его основной, но четыре или пять AHL выпускников, а. But the hour of meshing is upon us. Но час meshing это на нас.

So this member of the jury is still deliberating. До этого членов жюри еще обсуждаем. I may have a verdict come late Saturday night. Я, возможно, приговор прийти поздно субботу.

What would a band of hockey bloggers be without predictions for the new NHL season? Что банда хоккея блоггеры без прогнозы на новый сезон НХЛ?

We don’t claim to possess either a crystal ball or spy’s eyes inside the training camps of 29 other clubs, but we thought it might be helpful to our readers to compile a list of offseason (and late last season) player movement, in a concise file, and have a little fun offering up none-too-accountable “Thumbs Up” or “Thumbs Down” forecasts for all 30 teams. Мы не претендуем на владение либо кристально шар или шпиона глаза внутри учебных лагерях от 29 других клубов, но мы думали, было бы полезно для наших читателей, чтобы составить список offseason (и в конце прошлого сезона) Игрок передвижения, в сжатый файл, и немного весело предлагая меры никто не столь подотчетной "Пальцы вверх" или "вниз Пальцы" прогнозы для всех 30 групп.

Basically, a team earned a “Thumbs up” if we thought its manuevering and maturation suggested that it’d improved upon its 2006-07 points total. В принципе, команда завоевала "Пальцы вверх", если мы думали, ее manuevering и созревание предложил, что бы улучшить свою 2006-07 очков. Clubs that “stayed pat” or engineered boneheaded signings and/or inexplicable, high-end free agent farewells were awarded “Thumbs down.” Клубы, которые "остались потоки" или инженерии boneheaded подписания и / или необъяснимым, высокой целью свободного агента farewells были награждены "Пальцы вниз".

So we’ve provided everything “primer” a puckhead could need here. Поэтому мы приводим все "грунт" один puckhead можно было необходимости здесь.

Except the beer. За исключением пива.

Team Команда	Comings Комингс	Goings Гуангс	Youth is Served Молодежь является Служил	Verdict Приговор
	Mathieu Schneider Мэтью Шнайдер	Selanne and Neidermeyer (for now?), Dustin Penner Селанне и Найдермейер (сейчас?), Dustin Пеннер	Bobby Ryan Бобби Райан
	Eric Perrin, Ken Klee, Todd White Эрик Перрен, Кен Клее, Тодд белый	Scott Mellanby, Shane Hnidy, Скотт Мелланби, Shane Хниди, Glen Metropolit, Keith Tkachuk, Глен Метрополит, Кейт Ткачук, Denis Hamel, Eric Belanger, Денис Хамеля, Эрик Белангер,	Bryan Little (?) Bryan Little (?)
	Glen Metropolit, Aaron Ward, Глен Метрополит, Аарон Уорд, Peter Schaefer Петер Шефер	Shane Donovan Shane Донован	Matt Lashoff (?) Matt Лашофф (?)
	Jocelyn Thibault Джоселин Тибаулт	Almost everyone Почти все	Dan Paille, Drew Stafford Дан Паилле, Дрю Стаффорд
	Adrian Aucoin, David Hale, Адриан Аукоин, Дэвид Хейл, Cory Sarich, Owen Nolan Кори Сарич, Оуэн Нолан	Tony Amonte, Jeff Friesen, Тони Амонте, Джефф Фрисен, Roman Hamrlik, Brad Stuart, Роман Хамрлик, Брэд Стюарт, Andrei Zyuzin Андрей Иузин	Eric Nystrom (?) Эрик Нистром (?)
	Matt Cullen Мэтт Каллен	Jack Johnson, Anson Carter, Джек Джонсон, Anson Картер, David Tanabe Дэвид Танабе	None Никто	Hmm . Hmm. . .
	Brent Spoel, Robert Lang, Брент Споел, Роберт Ланг, Sergei Samsanov, Andrei Zyuzin, Сергей Самсанов, Андрей Иузин, Yanic Perreault Янич Перролт	Michal Handzus, Adrian Aucoin, Михал Ханджус, Адриан Аукоин, Peter Bondra, Jason Cullimore Петер Бондра, Джейсон Куллиморе	Jonathon Toews, Patrick Kane, Jonathon Тоевс, Патрик Кейн, Jack Skille Джек Скилле
	Scott Hannan, Ryan Smyth, Скотт Ханнан, Райан Смит,	Ken Klee, Pierre Turgeon, Кен Клее, Пьер Тургеон, Ossi Vaananen, Patrice Brisebois Ossi Ваананен, Патрис Брисебуа	None Никто
	Michael Peca, Jiri Novotny Майкл Пека, Иржи Новотни	Brian Boucher, Bryan Berard Брайан Буше, Брайан Берард	Gilbert Brule, Derick Brassard (?) Жильбера Бруле, Дерик Брассард (?)	Hmm . Hmm. . .
	Todd Fedoruk Тодд Федорук	Matthew Barnaby, Jon Klemm, Мэтью Барнаби, Джон Клемм, Eric Lindros, Ladislav Nagy, Эрик Линдрос, Ладислав Надь, Patrik Stefan, Darryl Sydor Патрик Штефан, Дэррил Сидор	Niklas Grossman Никлас Гроссман
	Brian Rafalski, Dallas Drake Брайан Рафальский, Даллас Дрейк	Robert Lang, Todd Bertuzzi, Роберт Ланг, Тодд Бертуззи, Kyle Calder, Danny Markov, Кайл Кальдер, Дэнни Марков, Mathieu Schneider Мэтью Шнайдер	Igor Grigorenko Игорь Григоренко
	Sheldon Souray, Joni Pitkanen, Шелдон Сурай, Joni Питканен, Dustin Penner, Denis Grebeshkov, Dustin Пеннер, Денис Гребешков, Dick Tarnstrom Дик Тарнстром	Ryan Smyth, Joffrey Lupul, Райан Смит, Лупул Жоффри, Petr Sykora, Jason Smith Петр Сикора, Джейсон Смит	Sam Gagner, Ryan O’Marra (?) Сэм Гагнер, Райан O'Marra (?)	Hmm . Hmm. . .
	Richard Zednik, Radek Dvorak, Ричард Зедник, Радек Дворак, Tomas Vokoun Томаш Вокун	Ed Belfour, Alex Auld, Martin Gelinas, Chris Gratton, Todd Bertuzzi Эд Бельфур, Алекс Аулд, Мартин Гелинас, Крис Граттон, Тодд Бертуззи	None Никто
	Brad Stuart, Tom Preissing, Брэд Стюарт, Том Прейссинг, Kyle Calder, Michal Handzus, Кайл Кальдер, Михал Ханджус, Ladislav Nagy Ладислав Надь	Mathieu Garon, Jamie Heward, Матье Гарон, Джейми Хевард, Tom Kostopoulos, Jamie Lundmark, Том Костопулос, Джейми Лундмарк, Aaron Miller Аарон Миллер	Jonathon Bernier, Jack Johnson Jonathon Бернье, Джек Джонсон
	Eric Belanger, Sean Hill, Эрик Белангер, Шон Хилл,	Manny Fernandez, Todd White Manny Фернандес, Тодд белый	Benoit Pouliot (?) Бенуа Пульо (?)	Hmm . Hmm. . .
	Roman Hamrlik, Bryan Smolinski, Роман Хамрлик, Брайан Смолински, Tom Kostopoulos Том Костопулос	Sheldon Souray, Radek Bonk, Шелдон Сурай, Радек Бонк, Sergei Samsanov, Mike Johnson Сергей Самсанов, Майк Джонсон	Carey Price, Kyle Chipchura, Кэри Цена, Кайл Чипчура, Andrei Kostitsyn Андрей Kostitsyn
	Martin Gelinas, Radek Bonk Мартин Гелинас, Радек Бонк	Almost everyone Почти все	Ville Koistinen, Kevin Klein (?) Ville Коистинен, Кевин Клайн (?)
	Dainius Zubrus, Vitali Vishnevski, Dainius Зубрус, Виталий Вишневский, Kevin Weekes, Karel Rachunek Кевин Уикс, Карел Рахунек	Scott Gomez, Brian Rafalski Скотт Гомес, Брайан Рафальский	Nicklas Bergfors (?) Nicklas Бергфорс (?)
	Bill Guerin, Mike Comrie, Билл Герин, Майк Комрие, Ruslan Fedotenko Руслан Fedotenko	Almost everyone Почти все	Sean Bergenheim (?) Шон Бергенхайм (?)
	Scott Gomez, Chris Drury Скотт Гомес, Крис Друри	Michael Nylander, Karel Rachunek, Майкл Ниландер, Карел Рахунек, Matt Cullen, Kevin Weekes, Мэтт Каллен, Кевин Уикс, Brad Isbister Брэд Исбистер	Marc Staal, Ryan Callahan (?) Марк Стаал, Райан Каллахан (?)
	Shean Donovan, Luke Richardson, Шеан Донован, Люк Ричардсон, Denis Hamel Денис Хамеля	Mike Comrie, Tom Preissing, Майк Комрие, Том Прейссинг, Peter Schaefer, Oleg Saprykin Питер Шефер, Олег Сапрыкин	Nick Foligno, Brian Lee Ник Фолиньо, Брайан Ли
	Daniel Briere, Joffrey Lupul, Даниэль Бриере, Жоффри Лупул, Jason Smith, Martin Biron, Джейсон Смит, Мартина Бирона, Scott Upshall, Kimo Timonen Скотт Упшалл, Kimo Тимонен	Peter Forsberg, Joni Pitkanen, Петер Форсберг, Питканен Joni, Kyle Calder, Robert Esche, Кайл Кальдер, Роберт Еше, Todd Fedoruk, Mike York Тодд Федорук, Майк Йорк	Braydon Coburn, Ryan Parent Брейдон Кобурн, Райан Родитель
	Alex Auld, Radim Vrbata, Алекс Аулд, Радим Vrbata, Niko Kapanen, Mike York Нико Капанен, Майк Йорк	Owen Nolan, Jeremy Roenick, Оуэн Нолан, Джереми Роеник, Curtis Joseph, Mike Ricci Кертис Джозеф, Майк Риччи	Peter Mueller Петер Мюллер
	Darryl Sydor, Gary Roberts, Дэррил Сидор, Гэри Робертс, Petr Sykora Петр Сикора	Eric Cairns, Joel Kwiatkowski, Эрик Кэрнс, Джоэл Квиатковский, Jocelyn Thibault, Michel Ouellet, Джоселин Тибаулт, Мишель Уэлле Nils Ekman, Josef Melichar Нильс Екман, Йозеф Меличар	Kristopher Letang Kristopher Летанг
	Craig Rivet, Jeremy Roenick Крэйг Ривет, Джереми Роеник	Scott Hannan, Bill Guerin, Скотт Ханнан, Билл Герин, Vesa Toskala Веса Toskala	None Никто	Hmm . Hmm. . .
	Paul Kariya, Keith Tkachuk Пол Кария, Кейт Ткачук	Radek Dvorek, Dallas Drake, Радек Dvorek, Даллас Дрейк, Glen Metropolit, Jamie Rivers Глен Метрополит, Джейми Риверс	Erik Johnson Эрик Джонсон
	Michel Ouellet, Chris Gratton, Мишель Уэлле, Крис Граттон, Jan Hlavac Январь Хлавач	Cory Sarich, Ruslan Fedotenko, Кори Сарич, Руслан Fedotenko, Eric Perrin Эрик Перрен	Karri Ramo (?) Карри Рамо (?)
	Jason Blake, Mark Bell, Vesa Toskala Джейсон Блейк, Марк Белл, Веса Toskala	Jeff O’Neill, Michael Peca, Джефф О'Нил, Майкл Пека, Yanic Perreault, J.S. Янич Перролт, JS Aubin Аубин	Jiri Tlusty (?) Иржи Тлусти (?)
	Brad Isbister, Ryan Shannon Брэд Исбистер, Райан Шэннон	Bryan Smolinski, Brent Sopel, Jan Bulis, Rory Fitzpatrick, Брайан Смолински, Брент Сопел, Ян Булис, Рори Фитцпатрик,	Luc Bourdon (?) Люк Бурдон (?)
	Michael Nylander, Viktor Kozlov, Майкл Ниландер, Виктор Козлов, Tom Poti Том Поти	Dainius Zubrus, Kris Beech, Dainius Зубрус, Крис Бич, Bryan Muir, Jiri Novotny Брайан Муир, Иржи Новотни	Nicklas Backstrom, Mike Green, Nicklas Бакстром, Майк Грин Tomas Flesichmann Томас Flesichmann

The Caps final preseason game ended with some good news and some bad news. В Шапки окончательного preseason игра закончилась с хороших новостей, а некоторые плохие новости. As always in this space, the bad news first: A loss, against the Eastern Conference champs who did not dress a full reular season cadre. Как всегда в этом пространстве, и плохие новости Первая: А потери, в отношении Восточной конференции champs кто не платье полный reular сезона кадров. The good news: the team looked somewhat cohesive, and it seems like fans have a reason for some optimism this Fall, which is a welcome change. Хорошая новость: группа с нетерпением несколько сплоченной, и, по-видимому, как почитатели есть причина для некоторого оптимизма эту осень, которая является позитивным изменениям.

• Of some concerns is that Olie Kolzig again looked less than sharp. Из некоторые опасения, что Олие Кольциг снова с нетерпением менее резким. Kolzig is a professional who knows how to prepare and had a solid season last year, but any wavering at the goaltending position in the upcoming campaign could derail any postseason hopes. Кольциг - профессиональный кто знает, как готовить и прочную сезона в прошлом году, однако нерешительность в goaltending позиции в предстоящей кампании могут сорвать любую postseason надежды.
• Poti and Ovechkin had a few plays where they looked like they are beginning to read each other. Поти и Овечкин имеет несколько играет, где они выглядели, как они начинают читать друг друга. You’d love to see that continue. Вы хотели бы, чтобы продолжить.
• Again showing his versatility, Chris Clark was effective when lined up with Nicklas Backstrom and Michael Nylander in place of an injured Alexander Semin. Опять указанием его разносторонности, Крис Кларк был эффективным, когда в очереди, с Nicklas Бакстром и Майкл Ниландер вместо потерпевшего Александр Семин. It’s nice to know that if needed Clark can play on either of the top two lines. Он неплохо знать, что в случае необходимости Кларк может сыграть на любом из двух верхних строк.
• Kind of a strange moment when Matt Bradley, for no discernible reason, skates right into Brooks Laich behind the Sens’ net. Вид странный момент, когда Мэтт Брэдли, не явные причины, коньки прямо в Брукс Лаич за Сенс "нетто. Odd, that. Странное, что.
• Jeff Schultz looked a bit lost on the second Senators’ goal, as had he located the puck, that’s an easy clear for him. Джефф Шульц рассчитывает немного потерял на втором сенаторов цели, как он расположен в puck, что можно легко ясно его.
• Matt Pettinger continues his quiet, excellent camp, displaying heady defensive awareness as he gets back to cover for a pinching defenseman, skating backwards and forcing the Ottawa Senator to pull up at the Caps’ blueline. Мэтт Петтингер продолжает его тихий, прекрасный лагерь, где опьяняющий оборонительных понимание, как он получает обратно в покрытия на щипание defenseman, катание на коньках назад и вынудив Оттава сенатор собирать на Шапки "blueline. A small play that I’ll bet the coaches like a lot. Небольшая играть, что я ставку на автобусы, как много.
• Flesichmann brings the puck up and stickhandles while examining his options, then manages to get himself clobbered against the glass because he didn’t make a decision fast enough. Flesichmann результате puck и stickhandles при рассмотрении его вариантов, то удается получить сам затерт против стекло, потому что он не примет решение достаточно быстро. It’s a work in progress. Это работа.
• Nicklas Backstrom also showcased his defensive acumen as he correctly guessed that Nylander was going to have the puck taken from him. Nicklas Бакстром также продемонстрированы его оборонительных навыков, как он правильно догадались, что Ниландер собирается иметь puck взят из него. Backstrom was already in defensive position when the takeaway happened. Бакстром уже в оборонительную позицию, когда takeaway произошло. More than anything, it’s Backstrom’s 10-year-veteran level of defensive responsibility that impresses me. Больше, чем что-либо, он Бакстром 10 лет - ветеран уровне оборонительные обязанности, что впечатляет меня. Later, he gained the zone and maneuvered through several opponents despite some close checking, then created a quality scoring chance. Позднее он получил пояс и maneuvered через несколько оппонентов, несмотря на некоторые тесном проверки, а затем создали качества скоринга шанс. He may not get the big headlines, but the young Swede does a lot of the small things. Он не может получить крупные заголовки, но молодой швед делает много небольших вещей.
• I can’t envision a scenario right now where Mike Green is anywhere other than in a Caps’ sweater on Opening Night. Я не могу предвидеть сценарий прямо сейчас, когда Майк Грин является любой другой, чем в Шапки "Открытие свитер на ночь.

It wasn’t a win, but the Caps closed out the preseason on a decent note, and with few glaring concerns, and few health issues — knock on wood. Он wasn'ta выиграть, но Шапки закрыты о preseason на достойную сведению, и с несколько явных проблем, и лишь немногие вопросы здравоохранения - стучу по дереву. Sadly, the next four-plus days are likely to crawl along as we await the final roster tweaks and finally get to see the new, improved Caps on the ice. К сожалению, в ближайшие четыре с лишним дней, вероятно, сканирование вдоль, как мы ожидаем окончательного списка ухищрений и, наконец, попасть на новый, более Шапки на льду.

Edit from Gustafsson: This was the game you could receive a free ticket by presenting a DC United ticket stub to the box office.  The ticket I received was in Section 120, Row O, a $95 face value.  Certainly not a bad value. Изменить Густафссон: Это была игра можно получить бесплатный билет, представив DC Объединенных билет stub в окне офиса. Билет я получил в секции 120, Роу O, в размере $ 95 номинала. Конечно, не плохой стоимости.

Everyone remembers the beatdown Senators goalie Ray Emery gave Sabres netminder Marty Biron . Все помнят о beatdown Сенаторы goalie Рэй Эмери дал Сабрес netminder Марти Бирона. . . but here’s some great footage from Emery’s days in Binghamton playing for the Sens’ AHL squad, as he pummels non-goalie Josh Gratton of the Philadelphia Phantoms: , но вот некоторые большие материалы с Эмери в Бингхамтон дней играет на Сенс "AHL расстрел, как он pummels, не goalie Josh Граттон из Филадельфия Фантомс: