On Frozen Blog Em congelados Blog

One way to react to last night’s PowerBall-winning-odds turn of events in Ottawa is as I did, in foggy disbelief, with the aid of paramedics. Uma forma de reagir a última noite da PowerBall - vencedora - contradição no rumo dos acontecimentos em Ottawa é como eu fiz, em nevoento incredulidade, com o auxílio de paramédicos. Clutching the lapels of the uniform jacket of the young woman from the Bethesda-Chevy Chase rescue squad kneeling over me in my home near 11:00 last night, oxygen mask over my face, I was able to stammer out “We really . Clutching o lapels do casaco do uniforme jovem mulher da Bethesda - Chevy Chase salvamento esquadrão ajoelhar sobre mim na minha casa quase 11:00 da noite passada, máscara de oxigênio sobre minha cara, eu era capaz de stammer fora "Nós realmente. . . the Senators . Os senadores. . . 13-1 going in . 13-1 indo em. . .?” I suspect she was from Minnesota or Alberta, for she offered me the warmest of smiles and a nod of affirmation. .? "Suspeito que ela estava de Minnesota ou Alberta, ofereceu - me para ela o mais quente dos sorrisos e um nod de afirmação. And a victory beer. E uma vitória cerveja.

Another way to react is with relief but also indignation. Outra maneira de reagir é com alívio, mas também indignação. Without Chris Clark and without Alexander Semin — 68 goals of absence, we were constantly reminded this week — the Caps have taken down the province of Ontario recently by the count of 11-2. Sem Chris Clark e sem Alexander Semin - 68 gols de falta, fomos constantemente lembrado esta semana - o Caps tomaram baixo da província de Ontario recentemente pela contagem de 11-2. Injuries really aren’t an excuse for prolonged losing; now we know they really can’t be one for this version of the Washington Capitals. Lesões realmente não são uma desculpa para perder prolongada; agora sabemos que elas realmente não pode ser uma para esta versão do Washington Capitals. And we know this: this team, even missing a couple of key parts, is capable of playing great hockey — but you wouldn’t want to bet the mortgage on them doing it night in and night out. E nós sabemos isso: esta equipa, ainda faltam algumas partes - chave, é capaz de jogar hóquei grande - mas você não quer aposta da hipoteca sobre eles fazê - lo na noite e noite fora.

Why can’t they? Por que eles não podem? Why must the heat be turned up, the sportstalk shows fomenting with hockey caller fury, for this team to respond by skating brilliantly and hard for 60 minutes? Porque o calor deve ser rodado até, o sportstalk mostra fomentando com hóquei chamador fúria, para esta equipa para responder pela patinação brilhante e duro durante 60 minutos? Many Caps’ fans around town likely thought Coach Hanlon bought himself two or three weeks’ worth of additional job security with last night’s stunning outcome. Muitos Caps' fãs ao redor cidade provável pensamento Treinador Hanlon compraram - se duas ou três semanas "vale de emprego adicionais de segurança com a última noite do atordoamento resultado. I actually think the result bolsters the case against him. Eu realmente acho o resultado reforça o processo contra ele.

Olie Kolzig was a rock in net last night, but he didn’t have to stand on his head. Olie Kolzig foi uma rocha no líquido noite passada, mas ele não tem que estar na sua cabeça. His team played that well in front of him. Sua equipe que jogou bem na frente dele. The Senators, authors of the best start to a season in NHL history, didn’t offer up a flat, take-the-W-for-granted effort; they skated hard and magnificently, and they played valiantly and authoritatively in the third period. Os senadores, autores dos melhores início a uma época na história NHL, não oferecia uma superfície plana, tome - o - W - de - concedido esforço; eles skated duro e magnificamente, e eles desempenharam valentemente e autoritariamente no terceiro período . But regularly there were opposing sticks in their passing lanes, shin guards in their shooting angles. Mas houve regularmente opostos varas na sua passagem faixas, em sua perna guardas tiro ângulos. The Capitals last night sent out shift after shift of committed passion, guts, and guile in pursuit of victory. A última noite Capitais enviado para fora após mudança de turno cometeu paixão, coragem, e conspirações em busca da vitória.

They played desperate hockey. Eles desempenharam desesperada hóquei.

Problem is, we don’t see it often. Problema é, não vemos isso muitas vezes. And we never see it consistently. E nós nunca vê - lo de forma consistente.

This is a team capable of shutting out the ‘Canes, humiliating the Leafs, vanquishing the best team in hockey on its home ice. Trata - se de uma equipa capaz de fechar as "Bengalas, humilhante o Leafs, derrotar o melhor time hóquei no gelo, em sua casa. But it is also a team capable of looking mismatched against the Isles. Mas é também uma equipa capaz de olhar mismatched contra os Isles.

It is a bit of a cliche, but in sports certain teams, by virtue of their maddening inconsistency, are designated as playing up or down to the level of the competition they face. É um bocado de um cliche, mas em certos esportes equipes, em virtude da sua maddening incoerência, são designados como jogar para cima ou para baixo para o nível da concorrência que enfrentam. This Caps’ squad is on cue auditioning for such a status. Esta Caps' esquadrão é, em sinal auditioning para esse estatuto.

(What kind of consistency would I seek? That of Metro’s disruptions, delays and dysfunctions.) (Que tipo de coerência eu iria procurar? That's perturbações do Metro, atrasos e disfunções).

My hope entering this season was that a whole lot of losing in recent seasons had bred a bile and contempt for it among a core of Caps. A minha esperança era que entram nesta temporada toda uma série de perder nas últimas temporadas tinha criado uma bílis e desprezo por ela entre um núcleo de Caps. That mid-February Tuesday night matchup with the Panthers would be met with Old Time Orneriness. Isso meados de Fevereiro ter noite matchup com o Panthers seria reuniu - se com Old Time Orneriness. Maybe it still will. Talvez ele ainda vai. Coach Hanlon I think makes a fair point in noting the need to mesh not only his free agent newcomers with his core but four or five AHL graduates as well. Treinador Hanlon Penso faz uma justa ponto em observando a necessidade de malha não só o seu agente livre iniciantes, mas com o seu núcleo quatro ou cinco AHL diplomados também. But the hour of meshing is upon us. Mas a hora da malha é sobre nós.

So this member of the jury is still deliberating. Portanto, este membro do júri é ainda deliberar. I may have a verdict come late Saturday night. Eu poderia ter um veredicto chegou tarde sabado noite.

What would a band of hockey bloggers be without predictions for the new NHL season? O que seria uma banda de hóquei blogueiros ser sem previsões para a nova temporada NHL?

We don’t claim to possess either a crystal ball or spy’s eyes inside the training camps of 29 other clubs, but we thought it might be helpful to our readers to compile a list of offseason (and late last season) player movement, in a concise file, and have a little fun offering up none-too-accountable “Thumbs Up” or “Thumbs Down” forecasts for all 30 teams. Nós não pretendem possuir quer um cristal bola ou espião do olho dentro da formação campos de 29 outros clubes, mas achei que poderia ser útil para os nossos leitores para compilar uma lista de offseason (tarde e última temporada) jogador circulação, Em um arquivo concisa, e ter um pouco de diversão oferecendo nenhum - também - responsável "polegares Up" ou "Down polegares" previsões para todas as 30 equipes.

Basically, a team earned a “Thumbs up” if we thought its manuevering and maturation suggested that it’d improved upon its 2006-07 points total. Basicamente, uma equipe ganhou um "polegares cima", se achamos que a sua manuevering e maturação sugerido que deseja melhorar a sua 2006-07 pontos totais. Clubs that “stayed pat” or engineered boneheaded signings and/or inexplicable, high-end free agent farewells were awarded “Thumbs down.” Clubes que "suspendeu pad" ou engenharia boneheaded signings e / ou inexplicáveis, alto - final livre agente despedidas foram adjudicados "polegares para baixo".

So we’ve provided everything “primer” a puckhead could need here. Então, nós fornecemos tudo "Primário" um puckhead poderia precisar aqui.

Except the beer. Exceto a cerveja.

Team Team	Comings Ciências	Goings Goings	Youth is Served Juventude é servida	Verdict Veredicto
	Mathieu Schneider Mathieu Schneider	Selanne and Neidermeyer (for now?), Dustin Penner Selanne e Neidermeyer (por agora?), Dustin Penner	Bobby Ryan Bobby Ryan
	Eric Perrin, Ken Klee, Todd White Eric Perrin, Ken Klee, Todd White	Scott Mellanby, Shane Hnidy, Scott Mellanby, Shane Hnidy, Glen Metropolit, Keith Tkachuk, Glen Metropolit, Keith Tkachuk, Denis Hamel, Eric Belanger, Denis Hamel, Eric Belanger,	Bryan Little (?) Bryan Little (?)
	Glen Metropolit, Aaron Ward, Glen Metropolit, Aaron Ward, Peter Schaefer Peter Schaefer	Shane Donovan Shane Donovan	Matt Lashoff (?) Matt Lashoff (?)
	Jocelyn Thibault Jocelyn Thibault	Almost everyone Quase todos	Dan Paille, Drew Stafford Dan Paille, Drew Stafford
	Adrian Aucoin, David Hale, Adrian Aucoin, David Hale, Cory Sarich, Owen Nolan Cory Sarich, Owen Nolan	Tony Amonte, Jeff Friesen, Tony Amonte, Jeff Friesen, Roman Hamrlik, Brad Stuart, Roman Hamrlik, Brad Stuart, Andrei Zyuzin Andrei Zyuzin	Eric Nystrom (?) Eric Nystrom (?)
	Matt Cullen Matt Cullen	Jack Johnson, Anson Carter, Jack Johnson, Anson Carter, David Tanabe David Tanabe	None	Hmm . Hmm. . .
	Brent Spoel, Robert Lang, Brent Spoel, Robert Lang, Sergei Samsanov, Andrei Zyuzin, Sergei Samsanov, Andrei Zyuzin, Yanic Perreault Yanic Perreault	Michal Handzus, Adrian Aucoin, Michal Handzus, Adrian Aucoin, Peter Bondra, Jason Cullimore Peter Bondra, Jason Cullimore	Jonathon Toews, Patrick Kane, Jonathon Toews, Patrick Kane, Jack Skille Jack Skille
	Scott Hannan, Ryan Smyth, Scott Hannan, Ryan Smyth,	Ken Klee, Pierre Turgeon, Ken Klee, Pierre Turgeon, Ossi Vaananen, Patrice Brisebois Ossi Vaananen, Patrice Brisebois	None
	Michael Peca, Jiri Novotny Michael Peca, Jiri Novotny	Brian Boucher, Bryan Berard Brian Boucher, Bryan Berard	Gilbert Brule, Derick Brassard (?) Gilbert Brule, Derick Brassard (?)	Hmm . Hmm. . .
	Todd Fedoruk Todd Fedoruk	Matthew Barnaby, Jon Klemm, Matthew Barnaby, Jon Klemm, Eric Lindros, Ladislav Nagy, Eric Lindros, Ladislav Nagy, Patrik Stefan, Darryl Sydor Patrik Stefan, Darryl Sydor	Niklas Grossman Niklas Grossman
	Brian Rafalski, Dallas Drake Brian Rafalski, Dallas Drake	Robert Lang, Todd Bertuzzi, Robert Lang, Todd Bertuzzi, Kyle Calder, Danny Markov, Kyle Calder, Danny Markov, Mathieu Schneider Mathieu Schneider	Igor Grigorenko Igor Grigorenko
	Sheldon Souray, Joni Pitkanen, Sheldon Souray, Joni Pitkanen, Dustin Penner, Denis Grebeshkov, Dustin Penner, Denis Grebeshkov, Dick Tarnstrom Dick Tarnstrom	Ryan Smyth, Joffrey Lupul, Ryan Smyth, Joffrey Lupul, Petr Sykora, Jason Smith Petr Sykora, Jason Smith	Sam Gagner, Ryan O’Marra (?) Sam Gagner, Ryan O'Marra (?)	Hmm . Hmm. . .
	Richard Zednik, Radek Dvorak, Richard Zednik, Radek Dvorak, Tomas Vokoun Tomas Vokoun	Ed Belfour, Alex Auld, Martin Gelinas, Chris Gratton, Todd Bertuzzi Ed Belfour, Alex Auld, Martin Gelinas, Chris Gratton, Todd Bertuzzi	None
	Brad Stuart, Tom Preissing, Brad Stuart, Tom Preissing, Kyle Calder, Michal Handzus, Kyle Calder, Michal Handzus, Ladislav Nagy Ladislav Nagy	Mathieu Garon, Jamie Heward, Mathieu Garon, Jamie Heward, Tom Kostopoulos, Jamie Lundmark, Tom Kostopoulos, Jamie Lundmark, Aaron Miller Aaron Miller	Jonathon Bernier, Jack Johnson Jonathon Bernier, Jack Johnson
	Eric Belanger, Sean Hill, Eric Belanger, Sean Hill,	Manny Fernandez, Todd White Manny Fernandez, Todd White	Benoit Pouliot (?) Benoit Pouliot (?)	Hmm . Hmm. . .
	Roman Hamrlik, Bryan Smolinski, Roman Hamrlik, Bryan Smolinski, Tom Kostopoulos Tom Kostopoulos	Sheldon Souray, Radek Bonk, Sheldon Souray, Radek Bonk, Sergei Samsanov, Mike Johnson Sergei Samsanov, Mike Johnson	Carey Price, Kyle Chipchura, Carey Price, Kyle Chipchura, Andrei Kostitsyn Andrei Kostitsyn
	Martin Gelinas, Radek Bonk Martin Gelinas, Radek Bonk	Almost everyone Quase todos	Ville Koistinen, Kevin Klein (?) Ville Koistinen, Kevin Klein (?)
	Dainius Zubrus, Vitali Vishnevski, Dainius Zubrus, Vitali Vishnevski, Kevin Weekes, Karel Rachunek Kevin Weekes, Karel Rachunek	Scott Gomez, Brian Rafalski Scott Gomez, Brian Rafalski	Nicklas Bergfors (?) Nicklas Bergfors (?)
	Bill Guerin, Mike Comrie, Bill Guerin, Mike Comrie, Ruslan Fedotenko Ruslan Fedotenko	Almost everyone Quase todos	Sean Bergenheim (?) Sean Bergenheim (?)
	Scott Gomez, Chris Drury Scott Gomez, Chris Drury	Michael Nylander, Karel Rachunek, Michael Nylander, Karel Rachunek, Matt Cullen, Kevin Weekes, Matt Cullen, Kevin Weekes, Brad Isbister Brad Isbister	Marc Staal, Ryan Callahan (?) Marc Staal, Ryan Callahan (?)
	Shean Donovan, Luke Richardson, Shean Donovan, Luke Richardson, Denis Hamel Denis Hamel	Mike Comrie, Tom Preissing, Mike Comrie, Tom Preissing, Peter Schaefer, Oleg Saprykin Peter Schaefer, Oleg Saprykin	Nick Foligno, Brian Lee Nick Foligno, Brian Lee
	Daniel Briere, Joffrey Lupul, Daniel Briere, Joffrey Lupul, Jason Smith, Martin Biron, Jason Smith, Martin Biron, Scott Upshall, Kimo Timonen Scott Upshall, Kimo Timonen	Peter Forsberg, Joni Pitkanen, Peter Forsberg, Joni Pitkanen, Kyle Calder, Robert Esche, Kyle Calder, Robert Esche, Todd Fedoruk, Mike York Todd Fedoruk, Mike York	Braydon Coburn, Ryan Parent Braydon Coburn, Ryan Parent
	Alex Auld, Radim Vrbata, Alex Auld, Radim Vrbata, Niko Kapanen, Mike York Niko Kapanen, Mike York	Owen Nolan, Jeremy Roenick, Owen Nolan, Jeremy Roenick, Curtis Joseph, Mike Ricci Curtis Joseph, Mike Ricci	Peter Mueller Peter Mueller
	Darryl Sydor, Gary Roberts, Darryl Sydor, Gary Roberts, Petr Sykora Petr Sykora	Eric Cairns, Joel Kwiatkowski, Eric Cairns, Joel Kwiatkowski, Jocelyn Thibault, Michel Ouellet, Jocelyn Thibault, Michel Ouellet, Nils Ekman, Josef Melichar Nils Ekman, Josef Melichar	Kristopher Letang Kristopher Letang
	Craig Rivet, Jeremy Roenick Craig Rebite, Jeremy Roenick	Scott Hannan, Bill Guerin, Scott Hannan, Bill Guerin, Vesa Toskala Vesa Toskala	None	Hmm . Hmm. . .
	Paul Kariya, Keith Tkachuk Paul Kariya, Keith Tkachuk	Radek Dvorek, Dallas Drake, Radek Dvorek, Dallas Drake, Glen Metropolit, Jamie Rivers Glen Metropolit, Jamie Rivers	Erik Johnson Erik Johnson
	Michel Ouellet, Chris Gratton, Michel Ouellet, Chris Gratton, Jan Hlavac Jan Hlavac	Cory Sarich, Ruslan Fedotenko, Cory Sarich, Ruslan Fedotenko, Eric Perrin Eric Perrin	Karri Ramo (?) Karri Ramo (?)
	Jason Blake, Mark Bell, Vesa Toskala Jason Blake, Mark Bell, Vesa Toskala	Jeff O’Neill, Michael Peca, Jeff O'Neill, Michael Peca, Yanic Perreault, J.S. Yanic Perreault, JS Aubin	Jiri Tlusty (?) Jiri Tlusty (?)
	Brad Isbister, Ryan Shannon Brad Isbister, Ryan Shannon	Bryan Smolinski, Brent Sopel, Jan Bulis, Rory Fitzpatrick, Bryan Smolinski, Brent Sopel, Jan Bulis, Rory Fitzpatrick,	Luc Bourdon (?) Luc Bourdon (?)
	Michael Nylander, Viktor Kozlov, Michael Nylander, Viktor Kozlov, Tom Poti Tom Poti	Dainius Zubrus, Kris Beech, Dainius Zubrus, Kris Beech, Bryan Muir, Jiri Novotny Bryan Muir, Jiri Novotny	Nicklas Backstrom, Mike Green, Nicklas Backstrom, Mike Green, Tomas Flesichmann Tomas Flesichmann

The Caps final preseason game ended with some good news and some bad news. O Caps finais preseason jogo terminou com uma boa notícia e uma má notícia. As always in this space, the bad news first: A loss, against the Eastern Conference champs who did not dress a full reular season cadre. Como sempre, neste espaço, a primeira má notícia: A perda, contra o Eastern Conference champs que não vestir a plena reular época quadro. The good news: the team looked somewhat cohesive, and it seems like fans have a reason for some optimism this Fall, which is a welcome change. A boa notícia: a equipe parecia um pouco coesa, e parece que os fãs têm um motivo para algum optimismo nesta Fall, o que é uma boa mudança.

• Of some concerns is that Olie Kolzig again looked less than sharp. Algumas das preocupações é que Olie Kolzig novamente olhou inferior afiado. Kolzig is a professional who knows how to prepare and had a solid season last year, but any wavering at the goaltending position in the upcoming campaign could derail any postseason hopes. Kolzig é um profissional que sabe como preparar e tinha um sólido época do ano passado, mas nenhum wavering no goaltending posição na próxima campanha poderia descarrilar qualquer postseason esperanças.
• Poti and Ovechkin had a few plays where they looked like they are beginning to read each other. Poti e Ovechkin tinha algumas partidas em que parecia que estão começando a ler - se mutuamente. You’d love to see that continue. You'd amor por ver que continuar.
• Again showing his versatility, Chris Clark was effective when lined up with Nicklas Backstrom and Michael Nylander in place of an injured Alexander Semin. Novamente mostrando sua versatilidade, Chris Clark foi eficaz quando alinhada com Nicklas Backstrom e Michael Nylander no lugar de um ferido Alexander Semin. It’s nice to know that if needed Clark can play on either of the top two lines. É bom saber que, se necessário Clark pode jogar em qualquer uma das duas primeiras linhas.
• Kind of a strange moment when Matt Bradley, for no discernible reason, skates right into Brooks Laich behind the Sens’ net. Espécie de um estranho momento em que Matt Bradley, por qualquer motivo discernível, em patins direito Brooks Laich atrás do Sens' líquido. Odd, that. Odd, que.
• Jeff Schultz looked a bit lost on the second Senators’ goal, as had he located the puck, that’s an easy clear for him. Jeff Schultz parecia um pouco perdido no segundo senadores' gol, como se tivesse situado o dispositivo apontador, que é um claro fácil para ele.
• Matt Pettinger continues his quiet, excellent camp, displaying heady defensive awareness as he gets back to cover for a pinching defenseman, skating backwards and forcing the Ottawa Senator to pull up at the Caps’ blueline. Matt Pettinger continua sua calma, excelente campo, exibindo heady defensiva consciência como que ele recebe de volta a tampa de ajeitar defenseman, patinação para trás e forçar o senador Ottawa para puxar até ao Caps' blueline. A small play that I’ll bet the coaches like a lot. Um pequeno jogo que eu vou apostar os treinadores como um lote.
• Flesichmann brings the puck up and stickhandles while examining his options, then manages to get himself clobbered against the glass because he didn’t make a decision fast enough. Flesichmann traz o dispositivo apontador para cima e stickhandles enquanto examinar suas opções e, em seguida, consegue obter - se clobbered contra o vidro, porque ele não tomar uma decisão rápida o suficiente. It’s a work in progress. É um trabalho em andamento.
• Nicklas Backstrom also showcased his defensive acumen as he correctly guessed that Nylander was going to have the puck taken from him. Nicklas Backstrom também apresenta sua defensiva perspicácia como ele correctamente adivinhado que Nylander estava indo para o puck ter tido dele. Backstrom was already in defensive position when the takeaway happened. Backstrom já estava em posição defensiva quando o takeaway aconteceu. More than anything, it’s Backstrom’s 10-year-veteran level of defensive responsibility that impresses me. Mais do que tudo, é Backstrom's 10 anos - veterano nível de responsabilidade defensiva que me impressiona. Later, he gained the zone and maneuvered through several opponents despite some close checking, then created a quality scoring chance. Mais tarde, ele ganhou a zona e maneuvered através de vários adversários apesar de alguns fechar verificando, em seguida, criou uma qualidade marcando acaso. He may not get the big headlines, but the young Swede does a lot of the small things. Ele pode não conseguir os grandes títulos, mas o jovem sueco faz uma série de pequenas coisas.
• I can’t envision a scenario right now where Mike Green is anywhere other than in a Caps’ sweater on Opening Night. Não posso conceptualizar um cenário no momento em que Mike Green é em qualquer lugar que não seja em um Caps' camisola sobre Opening Night.

It wasn’t a win, but the Caps closed out the preseason on a decent note, and with few glaring concerns, and few health issues — knock on wood. Ela não era ganhar, mas o Caps fechados fora do preseason sobre uma nota decente, e com poucas preocupações flagrante, e algumas questões sanitárias - bato na madeira. Sadly, the next four-plus days are likely to crawl along as we await the final roster tweaks and finally get to see the new, improved Caps on the ice. Infelizmente, os próximos quatro dias são mais susceptíveis de rastreamento junto enquanto aguardamos a lista ajustes finais e finalmente começar a ver a nova e melhorada Caps sobre o gelo.

Edit from Gustafsson: This was the game you could receive a free ticket by presenting a DC United ticket stub to the box office.  The ticket I received was in Section 120, Row O, a $95 face value.  Certainly not a bad value. Edit partir Gustafsson: Este foi o jogo que você poderá receber um bilhete grátis apresentando um DC United bilhete município para a bilheteria. O bilhete que recebi foi na Seção 120, Row O, de $ 95 ao valor nominal. Certamente não um valor negativo.

Everyone remembers the beatdown Senators goalie Ray Emery gave Sabres netminder Marty Biron . Todo mundo lembra o beatdown senadores goleiro Ray Emery deu Sabres netminder Marty Biron. . . but here’s some great footage from Emery’s days in Binghamton playing for the Sens’ AHL squad, as he pummels non-goalie Josh Gratton of the Philadelphia Phantoms: Mas aqui está uma grande metragem de Emery's dias em Binghamton jogando para o Sens' AHL esquadrão, como ele pummels não - goleiro Josh Gratton do Philadelphia Fantasmas: