On Frozen Blog Congelate su Blog

One way to react to last night’s PowerBall-winning-odds turn of events in Ottawa is as I did, in foggy disbelief, with the aid of paramedics. Un modo per reagire a questa notte PowerBall - vincente - quota giro di eventi a Ottawa è come ho fatto, nella nebbia incredulità, con l'aiuto di personale paramedico. Clutching the lapels of the uniform jacket of the young woman from the Bethesda-Chevy Chase rescue squad kneeling over me in my home near 11:00 last night, oxygen mask over my face, I was able to stammer out “We really . Clutching risvolti della giacca uniforme della giovane donna dalla Bethesda Chevy Chase - squadra di soccorso in ginocchio su di me nella mia casa vicino 11:00 di ieri sera, la maschera di ossigeno sopra il mio viso, sono stato in grado di balbettiamo "Siamo veramente. . . the Senators . I senatori. . . 13-1 going in . 13-1 andando nella. . .?” I suspect she was from Minnesota or Alberta, for she offered me the warmest of smiles and a nod of affirmation. .? "Ho il sospetto era da Minnesota o Alberta, per lei mi ha offerto la più caldi sorrisi e di un cenno di affermazione. And a victory beer. E di una vittoria di birra.

Another way to react is with relief but also indignation. Un altro modo per reagire è con sollievo, ma anche indignazione. Without Chris Clark and without Alexander Semin — 68 goals of absence, we were constantly reminded this week — the Caps have taken down the province of Ontario recently by the count of 11-2. Senza Chris Clark e senza Alexander Semin - 68 obiettivi di assenza, siamo stati costantemente ricordato questa settimana - il Caps hanno preso la provincia di Ontario recentemente dal conte di 11-2. Injuries really aren’t an excuse for prolonged losing; now we know they really can’t be one for this version of the Washington Capitals. Lesioni sono davvero una scusa per non perdere prolungata; ora sappiamo che in realtà non può essere uno per questa versione di Washington Capitals. And we know this: this team, even missing a couple of key parts, is capable of playing great hockey — but you wouldn’t want to bet the mortgage on them doing it night in and night out. E sappiamo questo: questa squadra, anche mancante di un paio di elementi chiave, è in grado di giocare a hockey su grande - ma lei non vorrebbe scommettere su di loro l'ipoteca farlo e di notte in notte.

Why can’t they? Perché non può essere? Why must the heat be turned up, the sportstalk shows fomenting with hockey caller fury, for this team to respond by skating brilliantly and hard for 60 minutes? Perché il calore deve essere attivata, il sportstalk mostra fomentare con la furia di hockey chiamante, per rispondere a questa squadra di pattinaggio brillantemente e duro per 60 minuti? Many Caps’ fans around town likely thought Coach Hanlon bought himself two or three weeks’ worth of additional job security with last night’s stunning outcome. Molti Caps' tifosi in città probabile pensiero stesso Coach Hanlon acquistato due o tre settimane, vale la pena di ulteriori sicurezza del posto di lavoro con la notte scorsa, la sbalorditiva risultato. I actually think the result bolsters the case against him. Ritengo che il risultato rafforza il caso contro di lui.

Olie Kolzig was a rock in net last night, but he didn’t have to stand on his head. Olie Kolzig è una roccia in rete la notte scorsa, ma di non aver avuto a stare sulla sua testa. His team played that well in front of him. La sua squadra ha svolto bene che di fronte a lui. The Senators, authors of the best start to a season in NHL history, didn’t offer up a flat, take-the-W-for-granted effort; they skated hard and magnificently, and they played valiantly and authoritatively in the third period. I Senatori, gli autori dei migliori per iniziare una stagione in NHL storia, non offrono un piatto, prendere le W per concesso sforzo, che skated duro e magnificamente, e hanno suonato coraggiosamente e autorevolmente nel terzo periodo . But regularly there were opposing sticks in their passing lanes, shin guards in their shooting angles. Ma ci sono stati regolarmente opposte bastoni nelle loro passaggio corsie, tibia guardie nelle loro angoli di ripresa. The Capitals last night sent out shift after shift of committed passion, guts, and guile in pursuit of victory. La notte scorsa Capitali inviato passaggio dopo passaggio di commesse passione, coraggio, astuzie e nel perseguimento della vittoria.

They played desperate hockey. Hanno svolto disperato di hockey.

Problem is, we don’t see it often. Problema è, non si vede spesso. And we never see it consistently. E noi non vediamo costantemente.

This is a team capable of shutting out the ‘Canes, humiliating the Leafs, vanquishing the best team in hockey on its home ice. Questo è un team in grado di chiudere i 'Canes, umiliante la Leafs, vanquishing la migliore squadra di hockey su ghiaccio a casa sua. But it is also a team capable of looking mismatched against the Isles. Ma è anche una squadra capace di guardare match contro le Isole.

It is a bit of a cliche, but in sports certain teams, by virtue of their maddening inconsistency, are designated as playing up or down to the level of the competition they face. E 'un po' di un cliché, ma in alcune squadre sportive, in virtù del loro maddening incoerenza, sono designati come giocare alto o verso il basso il livello di concorrenza che hanno di fronte. This Caps’ squad is on cue auditioning for such a status. Questo Caps' squadra 'su spunto audizioni per un tale stato.

(What kind of consistency would I seek? That of Metro’s disruptions, delays and dysfunctions.) (Che tipo di coerenza che cerco? Quella della metropolitana di perturbazioni, ritardi e disfunzioni.)

My hope entering this season was that a whole lot of losing in recent seasons had bred a bile and contempt for it among a core of Caps. La mia speranza di entrare in questa stagione, che è stato un intero lotto di perdere negli ultimi stagioni aveva allevati uno bile e disprezzo per questo tra un nucleo di Caps. That mid-February Tuesday night matchup with the Panthers would be met with Old Time Orneriness. Che la metà di febbraio martedì notte matchup con i Panthers sarebbe incontrato con Old Time Orneriness. Maybe it still will. Forse è ancora volontà. Coach Hanlon I think makes a fair point in noting the need to mesh not only his free agent newcomers with his core but four or five AHL graduates as well. Coach Hanlon penso rende un giusto punto, rilevando la necessità di maglie non solo la sua libera agente nuovi arrivati, ma con il suo nucleo quattro o cinque AHL laureati pure. But the hour of meshing is upon us. Ma l'ora di meshing è su di noi.

So this member of the jury is still deliberating. Quindi questo membro della giuria è ancora deliberare. I may have a verdict come late Saturday night. Mi può avere un verdetto giunto tardi sabato notte.

What would a band of hockey bloggers be without predictions for the new NHL season? Che sarebbe una banda di hockey su ghiaccio, senza essere blogger previsioni per la nuova stagione NHL?

We don’t claim to possess either a crystal ball or spy’s eyes inside the training camps of 29 other clubs, but we thought it might be helpful to our readers to compile a list of offseason (and late last season) player movement, in a concise file, and have a little fun offering up none-too-accountable “Thumbs Up” or “Thumbs Down” forecasts for all 30 teams. Noi non pretendono di essere in possesso di una sfera di cristallo o spiare gli occhi all'interno della formazione campi di 29 altri club, ma abbiamo pensato che potrebbe essere utile ai nostri lettori di compilare un elenco di fuori (e alla fine dello scorso stagione) giocatore di movimento, Concisa in un file, e avere un po 'di divertimento che offre nessuno troppo responsabile "pollice Up" o "pollice giù" le previsioni per tutte le 30 squadre.

Basically, a team earned a “Thumbs up” if we thought its manuevering and maturation suggested that it’d improved upon its 2006-07 points total. In sostanza, un team guadagnato un "pollice alto", se abbiamo pensato che la sua manuevering e maturazione suggerito che avrei migliorato la sua 2006-07 punti totali. Clubs that “stayed pat” or engineered boneheaded signings and/or inexplicable, high-end free agent farewells were awarded “Thumbs down.” Club che "soggiornato colpetto" o ingegneria boneheaded firma e / o inspiegabili, high-end libera Addio agente sono stati premiati "pollice verso il basso."

So we’ve provided everything “primer” a puckhead could need here. Così abbiamo fornito tutto "" primer "un puckhead potrebbe bisogno qui.

Except the beer. Tranne la birra.

Team Squadra	Comings Comings	Goings Va	Youth is Served Gioventù è servito	Verdict Verdetto
	Mathieu Schneider Mathieu Schneider	Selanne and Neidermeyer (for now?), Dustin Penner Selanne e Neidermeyer (per ora?), Dustin Penner	Bobby Ryan Bobby Ryan
	Eric Perrin, Ken Klee, Todd White Eric Perrin, Ken Klee, Todd White	Scott Mellanby, Shane Hnidy, Scott Mellanby, Shane Hnidy, Glen Metropolit, Keith Tkachuk, Glen Metropolit, Keith Tkachuk, Denis Hamel, Eric Belanger, Denis Hamel, Eric Belanger,	Bryan Little (?) Bryan Little (?)
	Glen Metropolit, Aaron Ward, Glen Metropolit, Aaron Ward, Peter Schaefer Peter Schaefer	Shane Donovan Shane Donovan	Matt Lashoff (?) Matt Lashoff (?)
	Jocelyn Thibault Jocelyn Thibault	Almost everyone Quasi tutti	Dan Paille, Drew Stafford Dan Paille, ha Stafford
	Adrian Aucoin, David Hale, Adrian Aucoin, David Hale, Cory Sarich, Owen Nolan Cory Sarich, Owen Nolan	Tony Amonte, Jeff Friesen, Tony Amonte, Jeff Friesen, Roman Hamrlik, Brad Stuart, Roman Hamrlik, Brad Stuart, Andrei Zyuzin Andrei Zyuzin	Eric Nystrom (?) Eric Nystrom (?)
	Matt Cullen Matt Cullen	Jack Johnson, Anson Carter, Jack Johnson, Anson Carter, David Tanabe David Tanabe	None Nessuno	Hmm . Hmm. . .
	Brent Spoel, Robert Lang, Brent Spoel, Robert Lang, Sergei Samsanov, Andrei Zyuzin, Sergei Samsanov, Andrei Zyuzin, Yanic Perreault Yanic Perreault	Michal Handzus, Adrian Aucoin, Michal Handzus, Adrian Aucoin, Peter Bondra, Jason Cullimore Peter Bondra, Jason Cullimore	Jonathon Toews, Patrick Kane, Jonathan Toews, Patrick Kane, Jack Skille Jack Skille
	Scott Hannan, Ryan Smyth, Scott Hannan, Ryan Smyth,	Ken Klee, Pierre Turgeon, Ken Klee, Pierre Turgeon, Ossi Vaananen, Patrice Brisebois Ossi Vaananen, Patrice Brisebois	None Nessuno
	Michael Peca, Jiri Novotny Michael Peca, Jiri Novotny	Brian Boucher, Bryan Berard Brian Boucher, Bryan Berard	Gilbert Brule, Derick Brassard (?) Gilbert Brule, Derick Brassard (?)	Hmm . Hmm. . .
	Todd Fedoruk Todd Fedoruk	Matthew Barnaby, Jon Klemm, Matthew Barnaby, Jon Klemm, Eric Lindros, Ladislav Nagy, Eric Lindros, Ladislav Nagy, Patrik Stefan, Darryl Sydor Patrik Stefan, Darryl Sydor	Niklas Grossman Niklas Grossman
	Brian Rafalski, Dallas Drake Brian Rafalski, Dallas Drake	Robert Lang, Todd Bertuzzi, Robert Lang, Todd Bertuzzi, Kyle Calder, Danny Markov, Kyle Calder, Danny Markov, Mathieu Schneider Mathieu Schneider	Igor Grigorenko Igor Grigorenko
	Sheldon Souray, Joni Pitkanen, Sheldon Souray, Joni Pitkanen, Dustin Penner, Denis Grebeshkov, Dustin Penner, Denis Grebeshkov, Dick Tarnstrom Dick Tarnstrom	Ryan Smyth, Joffrey Lupul, Ryan Smyth, Joffrey Lupul, Petr Sykora, Jason Smith Petr Sykora, Jason Smith	Sam Gagner, Ryan O’Marra (?) Sam Gagner, Ryan O'Marra (?)	Hmm . Hmm. . .
	Richard Zednik, Radek Dvorak, Richard Zednik, Radek Dvorak, Tomas Vokoun Tomas Vokoun	Ed Belfour, Alex Auld, Martin Gelinas, Chris Gratton, Todd Bertuzzi Ed Belfour, Alex Auld, Martin Gelinas, Chris Gratton, Todd Bertuzzi	None Nessuno
	Brad Stuart, Tom Preissing, Brad Stuart, Tom Preissing, Kyle Calder, Michal Handzus, Kyle Calder, Michal Handzus, Ladislav Nagy Ladislav Nagy	Mathieu Garon, Jamie Heward, Mathieu Garon, Jamie Heward, Tom Kostopoulos, Jamie Lundmark, Tom Kostopoulos, Jamie Lundmark, Aaron Miller Aaron Miller	Jonathon Bernier, Jack Johnson Jonathon Bernier Jack Johnson
	Eric Belanger, Sean Hill, Eric Belanger, Sean Hill,	Manny Fernandez, Todd White Manny Fernandez, Todd White	Benoit Pouliot (?) Benoit Pouliot (?)	Hmm . Hmm. . .
	Roman Hamrlik, Bryan Smolinski, Roman Hamrlik, Bryan Smolinski, Tom Kostopoulos Tom Kostopoulos	Sheldon Souray, Radek Bonk, Sheldon Souray, Radek Bonk, Sergei Samsanov, Mike Johnson Sergei Samsanov, Mike Johnson	Carey Price, Kyle Chipchura, Prezzo Carey, Kyle Chipchura, Andrei Kostitsyn Andrei Kostitsyn
	Martin Gelinas, Radek Bonk Martin Gelinas, Radek Bonk	Almost everyone Quasi tutti	Ville Koistinen, Kevin Klein (?) Ville Koistinen, Kevin Klein (?)
	Dainius Zubrus, Vitali Vishnevski, Dainius Zubrus, Vitali Vishnevski, Kevin Weekes, Karel Rachunek Kevin Weekes, Karel Rachunek	Scott Gomez, Brian Rafalski Scott Gomez, Brian Rafalski	Nicklas Bergfors (?) Nicklas Bergfors (?)
	Bill Guerin, Mike Comrie, Bill Guerin, Mike Comrie, Ruslan Fedotenko Ruslan Fedotenko	Almost everyone Quasi tutti	Sean Bergenheim (?) Sean Bergenheim (?)
	Scott Gomez, Chris Drury Scott Gomez, Chris Drury	Michael Nylander, Karel Rachunek, Michael Nylander, Karel Rachunek, Matt Cullen, Kevin Weekes, Matt Cullen, Kevin Weekes, Brad Isbister Brad Isbister	Marc Staal, Ryan Callahan (?) Marc Staal, Ryan Callahan (?)
	Shean Donovan, Luke Richardson, Shean Donovan, Luca Richardson, Denis Hamel Denis Hamel	Mike Comrie, Tom Preissing, Mike Comrie, Tom Preissing, Peter Schaefer, Oleg Saprykin Peter Schaefer, Oleg Saprykin	Nick Foligno, Brian Lee Nick Foligno, Brian Lee
	Daniel Briere, Joffrey Lupul, Daniel Briere, Joffrey Lupul, Jason Smith, Martin Biron, Jason Smith, Martin Biron, Scott Upshall, Kimo Timonen Scott Upshall, Kimo Timonen	Peter Forsberg, Joni Pitkanen, Peter Forsberg, Joni Pitkanen, Kyle Calder, Robert Esche, Kyle Calder, Robert Esche, Todd Fedoruk, Mike York Todd Fedoruk, Mike York	Braydon Coburn, Ryan Parent Braydon Coburn, Ryan genitore
	Alex Auld, Radim Vrbata, Alex Auld, Radim Vrbata, Niko Kapanen, Mike York Niko Kapanen, Mike York	Owen Nolan, Jeremy Roenick, Owen Nolan, Jeremy Roenick, Curtis Joseph, Mike Ricci Curtis Joseph, Mike Ricci	Peter Mueller Peter Mueller
	Darryl Sydor, Gary Roberts, Darryl Sydor, Gary Roberts, Petr Sykora Petr Sykora	Eric Cairns, Joel Kwiatkowski, Eric Cairns, Joel Kwiatkowski, Jocelyn Thibault, Michel Ouellet, Jocelyn Thibault, Michel Ouellet, Nils Ekman, Josef Melichar Nils Ekman, Josef Melichar	Kristopher Letang Kristopher Letang
	Craig Rivet, Jeremy Roenick Craig Rivet, Jeremy Roenick	Scott Hannan, Bill Guerin, Scott Hannan, Bill Guerin, Vesa Toskala Vesa Toskala	None Nessuno	Hmm . Hmm. . .
	Paul Kariya, Keith Tkachuk Paul Kariya, Keith Tkachuk	Radek Dvorek, Dallas Drake, Radek Dvorek, Dallas Drake, Glen Metropolit, Jamie Rivers Glen Metropolit, Jamie fiumi	Erik Johnson Erik Johnson
	Michel Ouellet, Chris Gratton, Michel Ouellet, Chris Gratton, Jan Hlavac Gennaio Hlavac	Cory Sarich, Ruslan Fedotenko, Cory Sarich, Ruslan Fedotenko, Eric Perrin Eric Perrin	Karri Ramo (?) Karri Ramo (?)
	Jason Blake, Mark Bell, Vesa Toskala Jason Blake, Mark Bell, Vesa Toskala	Jeff O’Neill, Michael Peca, Jeff O'Neill, Michael Peca, Yanic Perreault, J.S. Yanic Perreault, JS Aubin	Jiri Tlusty (?) Jiri Tlusty (?)
	Brad Isbister, Ryan Shannon Brad Isbister, Ryan Shannon	Bryan Smolinski, Brent Sopel, Jan Bulis, Rory Fitzpatrick, Bryan Smolinski, Brent Sopel, Jan Bulis, Rory Fitzpatrick,	Luc Bourdon (?) Luc Bourdon (?)
	Michael Nylander, Viktor Kozlov, Michael Nylander, Viktor Kozlov, Tom Poti Tom Poti	Dainius Zubrus, Kris Beech, Dainius Zubrus, Kris Beech, Bryan Muir, Jiri Novotny Bryan Muir, Jiri Novotny	Nicklas Backstrom, Mike Green, Nicklas Backstrom, Mike Green, Tomas Flesichmann Tomas Flesichmann

The Caps final preseason game ended with some good news and some bad news. Le capsule finale preseason gioco si è concluso con una buona notizia e alcune cattive notizie. As always in this space, the bad news first: A loss, against the Eastern Conference champs who did not dress a full reular season cadre. Come sempre in questo spazio, la prima cattiva notizia: Una perdita, contro la Eastern Conference campioni che non abito a pieno reular stagione quadri. The good news: the team looked somewhat cohesive, and it seems like fans have a reason for some optimism this Fall, which is a welcome change. La buona notizia: la squadra guardato un po 'coesa, e sembra che i tifosi hanno un motivo per certo ottimismo questo autunno, che è un piacevole cambiamento.

• Of some concerns is that Olie Kolzig again looked less than sharp. Di alcune preoccupazioni è che Olie Kolzig nuovamente esaminato meno brusco. Kolzig is a professional who knows how to prepare and had a solid season last year, but any wavering at the goaltending position in the upcoming campaign could derail any postseason hopes. Kolzig è un professionista che sa come preparare e aveva una solida stagione l'anno scorso, ma qualsiasi cedimento alla goaltending posizione nella prossima campagna potrebbe deragliare qualsiasi postseason speranze.
• Poti and Ovechkin had a few plays where they looked like they are beginning to read each other. Poti e Ovechkin avuto qualche svolge in cui sembrava che stanno cominciando a leggere a vicenda. You’d love to see that continue. Ti piacerebbe vedere che continuare.
• Again showing his versatility, Chris Clark was effective when lined up with Nicklas Backstrom and Michael Nylander in place of an injured Alexander Semin. Mostrando di nuovo la sua versatilità, Chris Clark efficace quando è stato allineato con Nicklas Backstrom e Michael Nylander al posto di un ferito Alexander Semin. It’s nice to know that if needed Clark can play on either of the top two lines. È bello sapere che, se necessario, Clark può giocare su entrambe le prime due righe.
• Kind of a strange moment when Matt Bradley, for no discernible reason, skates right into Brooks Laich behind the Sens’ net. Di un tipo strano momento in cui Matt Bradley, per nessuna ragione visibile, pattini a destra in Brooks Laich dietro la Sens' netto. Odd, that. Dispari, che.
• Jeff Schultz looked a bit lost on the second Senators’ goal, as had he located the puck, that’s an easy clear for him. Jeff Schultz guardato un po 'perso sulla seconda senatori' obiettivo, come egli aveva individuato il disco, che è un chiaro facile per lui.
• Matt Pettinger continues his quiet, excellent camp, displaying heady defensive awareness as he gets back to cover for a pinching defenseman, skating backwards and forcing the Ottawa Senator to pull up at the Caps’ blueline. Matt Pettinger continua la sua tranquilla, ottimo campo, visualizzando capiteux difensiva consapevolezza come egli si torna a coprire per un Stringendo defenseman, pattinaggio indietro e costringendo il senatore di Ottawa per tirare fino alla Caps' blueline. A small play that I’ll bet the coaches like a lot. Un piccolo gioco che la scommessa I'll allenatori come un sacco.
• Flesichmann brings the puck up and stickhandles while examining his options, then manages to get himself clobbered against the glass because he didn’t make a decision fast enough. Flesichmann porta il puck e stickhandles mentre il suo esame di opzioni, quindi riesce ad ottenere lo stesso clobbered contro il vetro, perché non prendere una decisione abbastanza velocemente. It’s a work in progress. Si tratta di un lavoro in corso.
• Nicklas Backstrom also showcased his defensive acumen as he correctly guessed that Nylander was going to have the puck taken from him. Nicklas Backstrom anche in mostra il suo acume difensivo come ha correttamente indovinato che Nylander stava per avere il mirino prese da lui. Backstrom was already in defensive position when the takeaway happened. Backstrom era già in posizione difensiva quando il takeaway accaduto. More than anything, it’s Backstrom’s 10-year-veteran level of defensive responsibility that impresses me. Più di tutto, è Backstrom di 10 anni, veterano di livello difensivo responsabilità che mi colpisce. Later, he gained the zone and maneuvered through several opponents despite some close checking, then created a quality scoring chance. In seguito, egli ha ottenuto la zona e maneuvered attraverso numerosi oppositori, nonostante alcuni chiudere la verifica, quindi creato un punteggio di qualità possibilità. He may not get the big headlines, but the young Swede does a lot of the small things. Egli non può ottenere i grandi titoli dei giornali, ma il giovane svedese fa un sacco di piccole cose.
• I can’t envision a scenario right now where Mike Green is anywhere other than in a Caps’ sweater on Opening Night. Non riesco a immaginare uno scenario in questo momento in cui Mike verde è ovunque piuttosto che in un altro Caps' maglione su Apertura Notte.

It wasn’t a win, but the Caps closed out the preseason on a decent note, and with few glaring concerns, and few health issues — knock on wood. Non era vincere, ma il Caps chiuse per la preseason in una nota decente, e con alcune evidenti preoccupazioni, e pochi problemi sanitari - bussare sul legno. Sadly, the next four-plus days are likely to crawl along as we await the final roster tweaks and finally get to see the new, improved Caps on the ice. Purtroppo, i prossimi quattro giorni, più è probabile che la scansione lungo tempo aspettiamo la finale tweak registro e, infine, arrivare a vedere il nuovo, migliorato Caps sul ghiaccio.

Edit from Gustafsson: This was the game you could receive a free ticket by presenting a DC United ticket stub to the box office.  The ticket I received was in Section 120, Row O, a $95 face value.  Certainly not a bad value. Modifica da Gustafsson: Questo è il gioco che può ricevere un biglietto gratuito con la presentazione di uno DC United biglietto esterni alla casella di ufficio. Il biglietto che ho ricevuto è stato nella sezione 120, Row O, un valore di $ 95 volto. Certo non è un cattivo valore.

Everyone remembers the beatdown Senators goalie Ray Emery gave Sabres netminder Marty Biron . Tutti ricordano il beatdown senatori portiere Ray Emery ha Sabres netminder Marty Biron. . . but here’s some great footage from Emery’s days in Binghamton playing for the Sens’ AHL squad, as he pummels non-goalie Josh Gratton of the Philadelphia Phantoms: Ma qui c'è un grande filmato da Emery's giorni in Binghamton giocando per il Sens' AHL squadra, come egli pummels non Josh Gratton portiere di Philadelphia Fantasmi: