On Frozen Blog Sur gelés Blog

One way to react to last night’s PowerBall-winning-odds turn of events in Ottawa is as I did, in foggy disbelief, with the aid of paramedics. Une façon de réagir à la dernière nuit de PowerBall primée - contradiction tournure des événements, à Ottawa, comme je l'ai fait, dans le brouillard incrédulité, avec l'aide du personnel paramédical. Clutching the lapels of the uniform jacket of the young woman from the Bethesda-Chevy Chase rescue squad kneeling over me in my home near 11:00 last night, oxygen mask over my face, I was able to stammer out “We really . Serrant le col de l'uniforme veste de la jeune femme de la Bethesda, Chevy Chase escouade de sauvetage à genoux au-dessus de moi dans ma maison près de 11:00 la nuit dernière, de l'oxygène masque sur mon visage, j'ai pu observer bégayer "Nous avons vraiment. . . the Senators . Les sénateurs. . . 13-1 going in . 13-1 allant dans le domaine. . .?” I suspect she was from Minnesota or Alberta, for she offered me the warmest of smiles and a nod of affirmation. .? "Je soupçonne qu'elle était du Minnesota ou de l'Alberta, car elle m'a offert les plus chaudes de sourire et un signe de l'affirmation. And a victory beer. Et une victoire bière.

Another way to react is with relief but also indignation. Une autre façon de réagir est avec soulagement, mais aussi l'indignation. Without Chris Clark and without Alexander Semin — 68 goals of absence, we were constantly reminded this week — the Caps have taken down the province of Ontario recently by the count of 11-2. Sans sans Chris Clark et Alexander Semin - 68 buts d'absence, on nous a constamment rappelé cette semaine - les Caps ont pris la province de l'Ontario récemment par le chef de 11-2. Injuries really aren’t an excuse for prolonged losing; now we know they really can’t be one for this version of the Washington Capitals. Réellement les blessures ne sont pas une excuse pour perdre prolongée; maintenant, nous savons qu'ils ne peuvent pas vraiment être un pour cette version de la Capitals de Washington. And we know this: this team, even missing a couple of key parts, is capable of playing great hockey — but you wouldn’t want to bet the mortgage on them doing it night in and night out. Et nous savons ceci: cette équipe, manquant même un couple de parties clés, est capable de jouer beaucoup de hockey, mais vous ne voulez pas que l'hypothèque de parier sur eux le faire de nuit et en soirée.

Why can’t they? Pourquoi ne peut-il pas? Why must the heat be turned up, the sportstalk shows fomenting with hockey caller fury, for this team to respond by skating brilliantly and hard for 60 minutes? Pourquoi le feu doit être allumé, le sportstalk montre fomenter avec le hockey appelant fureur, pour cette équipe de patinage de répondre avec brio et dur pendant 60 minutes? Many Caps’ fans around town likely thought Coach Hanlon bought himself two or three weeks’ worth of additional job security with last night’s stunning outcome. Beaucoup Caps "fans autour de la ville susceptibles pensée Entraîneur Hanlon s'est acheté deux ou trois semaines supplémentaires d'une valeur de la sécurité de l'emploi avec la nuit dernière, un magnifique résultat. I actually think the result bolsters the case against him. En fait, je pense que le résultat renforce les arguments contre lui.

Olie Kolzig was a rock in net last night, but he didn’t have to stand on his head. Olie Kolzig était un rocher au filet la nuit dernière, mais il n'avait pas à se lever sur sa tête. His team played that well in front of him. Son équipe a bien joué que devant lui. The Senators, authors of the best start to a season in NHL history, didn’t offer up a flat, take-the-W-for-granted effort; they skated hard and magnificently, and they played valiantly and authoritatively in the third period. Les sénateurs, auteurs du meilleur départ d'une saison dans l'histoire de la LNH, qui n'offre pas d'un plat, prendre le W - - accordé pour l'effort, ils ont patiné dur et magnifiquement, et ils ont joué vaillamment et avec autorité dans la troisième période . But regularly there were opposing sticks in their passing lanes, shin guards in their shooting angles. Mais il ya eu régulièrement des bâtons dans leurs opposés voies de passage, protège-tibias dans leurs angles de tir. The Capitals last night sent out shift after shift of committed passion, guts, and guile in pursuit of victory. La nuit dernière Capitales envoyé passer après le déplacement des commis passion, de courage, astuce et à la poursuite de la victoire.

They played desperate hockey. Ils ont joué du hockey désespéré.

Problem is, we don’t see it often. Le problème est, nous ne voyons pas souvent. And we never see it consistently. Et nous n'avons jamais cessé de le voir.

This is a team capable of shutting out the ‘Canes, humiliating the Leafs, vanquishing the best team in hockey on its home ice. Il s'agit d'une équipe capable d'exclure les' Canes, humiliant les Leafs, vaincre la meilleure équipe de hockey sur glace de son domicile. But it is also a team capable of looking mismatched against the Isles. Mais c'est aussi une équipe capable de regarder l'erreur contre les îles.

It is a bit of a cliche, but in sports certain teams, by virtue of their maddening inconsistency, are designated as playing up or down to the level of the competition they face. Il est un peu un cliché, mais dans certaines équipes sportives, en vertu de leur maddening incohérence, sont désignés comme jouant haut ou vers le bas au niveau de la concurrence auxquels ils sont confrontés. This Caps’ squad is on cue auditioning for such a status. Ce Caps' escouade est pré-écoute sur l'audition d'un tel statut.

(What kind of consistency would I seek? That of Metro’s disruptions, delays and dysfunctions.) (Quelle sorte de cohérence je cherche? That's Metro de perturbations, des retards et des dysfonctionnements.)

My hope entering this season was that a whole lot of losing in recent seasons had bred a bile and contempt for it among a core of Caps. Mon espoir est entrée cette saison que toute une série de perdre ces dernières saisons avait une race et le mépris de la bile il entre un noyau de Caps. That mid-February Tuesday night matchup with the Panthers would be met with Old Time Orneriness. Que mi-février mardi soir match avec les Panthers seraient rencontré Old Time Orneriness. Maybe it still will. Peut-être qu'il va encore. Coach Hanlon I think makes a fair point in noting the need to mesh not only his free agent newcomers with his core but four or five AHL graduates as well. Entraîneur Hanlon je pense rend un juste point en notant la nécessité de maillage non seulement son libre agent de nouveaux arrivants, mais avec son noyau de quatre ou cinq AHL diplômés ainsi. But the hour of meshing is upon us. Mais l'heure du maillage est à nos portes.

So this member of the jury is still deliberating. Donc, ce membre du jury délibère encore. I may have a verdict come late Saturday night. Je peux avoir un verdict en retard samedi soir.

What would a band of hockey bloggers be without predictions for the new NHL season? Que serait une bande de blogueurs de hockey sans être prédictions pour la nouvelle saison de la LNH?

We don’t claim to possess either a crystal ball or spy’s eyes inside the training camps of 29 other clubs, but we thought it might be helpful to our readers to compile a list of offseason (and late last season) player movement, in a concise file, and have a little fun offering up none-too-accountable “Thumbs Up” or “Thumbs Down” forecasts for all 30 teams. Nous n'avons pas la prétention de détenir, soit une boule de cristal ou espionner les yeux à l'intérieur des camps d'entraînement des 29 autres clubs, mais nous avons pensé qu'il pourrait être utile à nos lecteurs d'établir une liste de saison (et de la fin de la dernière saison) joueur mouvement, Dans un dossier concis, et avoir un peu de plaisir offrant aucun trop responsable "Thumbs Up" ou "Thumbs Down" prévisions pour les 30 équipes.

Basically, a team earned a “Thumbs up” if we thought its manuevering and maturation suggested that it’d improved upon its 2006-07 points total. Fondamentalement, une équipe a obtenu un "Miniatures" si l'on pensait sa manuevering et de la maturation suggéré qu'il avait amélioré son 2006-07 total. Clubs that “stayed pat” or engineered boneheaded signings and/or inexplicable, high-end free agent farewells were awarded “Thumbs down.” Les clubs qui était resté tape "ou ingénierie boneheaded signées et / ou inexplicables, le haut de gamme des agents libres adieux ont été accordées" Miniatures bas. "

So we’ve provided everything “primer” a puckhead could need here. Donc, nous avons fourni tout "Repères" un puckhead pourrait besoin ici.

Except the beer. Sauf la bière.

Team Équipe	Comings Arrivées	Goings Allez-venues	Youth is Served La jeunesse est desservie	Verdict Verdict
	Mathieu Schneider Mathieu Schneider	Selanne and Neidermeyer (for now?), Dustin Penner Selanne et Neidermeyer (pour l'instant?), Dustin Penner	Bobby Ryan Bobby Ryan
	Eric Perrin, Ken Klee, Todd White Eric Perrin, Ken Klee, Todd White	Scott Mellanby, Shane Hnidy, Scott Mellanby, Shane Hnidy, Glen Metropolit, Keith Tkachuk, Glen Métropolite, Keith Tkachuk, Denis Hamel, Eric Belanger, Denis Hamel, Eric Belanger,	Bryan Little (?) Bryan Little (?)
	Glen Metropolit, Aaron Ward, Glen Métropolite, Aaron Ward, Peter Schaefer Peter Schaefer	Shane Donovan Shane Donovan	Matt Lashoff (?) Matt Lashoff (?)
	Jocelyn Thibault Jocelyn Thibault	Almost everyone Presque tout le monde	Dan Paille, Drew Stafford Dan Paille, Drew Stafford
	Adrian Aucoin, David Hale, Adrian Aucoin, David Hale, Cory Sarich, Owen Nolan Cory Sarich, Owen Nolan	Tony Amonte, Jeff Friesen, Tony Amonte, Jeff Friesen, Roman Hamrlik, Brad Stuart, Roman Hamrlik, Brad Stuart, Andrei Zyuzin Andrei Zyuzin	Eric Nystrom (?) Eric Nystrom (?)
	Matt Cullen Matt Cullen	Jack Johnson, Anson Carter, Jack Johnson, Anson Carter, David Tanabe David Tanabe	None Aucune	Hmm . Hmm. . .
	Brent Spoel, Robert Lang, Brent Spoel, Robert Lang, Sergei Samsanov, Andrei Zyuzin, Sergei Samsanov, Andrei Zyuzin, Yanic Perreault Yanic Perreault	Michal Handzus, Adrian Aucoin, Michal Handzus, Adrian Aucoin, Peter Bondra, Jason Cullimore Peter Bondra, Jason Cullimore	Jonathon Toews, Patrick Kane, Jonathan Toews, Patrick Kane, Jack Skille Jack Skille
	Scott Hannan, Ryan Smyth, Scott Hannan, Ryan Smyth,	Ken Klee, Pierre Turgeon, Ken Klee, Pierre Turgeon, Ossi Vaananen, Patrice Brisebois Ossi Väänänen, Patrice Brisebois	None Aucune
	Michael Peca, Jiri Novotny Michael Peca, Jiri Novotny	Brian Boucher, Bryan Berard Brian Boucher, Bryan Berard	Gilbert Brule, Derick Brassard (?) Gilbert Brule, Derick Brassard (?)	Hmm . Hmm. . .
	Todd Fedoruk Todd Fedoruk	Matthew Barnaby, Jon Klemm, Matthew Barnaby, Jon Klemm, Eric Lindros, Ladislav Nagy, Eric Lindros, Ladislav Nagy, Patrik Stefan, Darryl Sydor Patrik Stefan, Darryl Sydor	Niklas Grossman Niklas Grossman
	Brian Rafalski, Dallas Drake Brian Rafalski, Dallas Drake	Robert Lang, Todd Bertuzzi, Robert Lang, Todd Bertuzzi, Kyle Calder, Danny Markov, Kyle Calder, Danny Markov, Mathieu Schneider Mathieu Schneider	Igor Grigorenko Igor Grigorenko
	Sheldon Souray, Joni Pitkanen, Sheldon Souray, Joni Pitkanen, Dustin Penner, Denis Grebeshkov, Dustin Penner, Denis Grebeshkov, Dick Tarnstrom Dick Tarnstrom	Ryan Smyth, Joffrey Lupul, Ryan Smyth, Joffrey Lupul, Petr Sykora, Jason Smith Petr Sykora, Jason Smith	Sam Gagner, Ryan O’Marra (?) Sam Gagner, Ryan O'Marra (?)	Hmm . Hmm. . .
	Richard Zednik, Radek Dvorak, Richard Zednik, Radek Dvorak, Tomas Vokoun Tomas Vokoun	Ed Belfour, Alex Auld, Martin Gelinas, Chris Gratton, Todd Bertuzzi Ed Belfour, Alex Auld, Martin Gélinas, Chris Gratton, Todd Bertuzzi	None Aucune
	Brad Stuart, Tom Preissing, Brad Stuart, Tom Preissing, Kyle Calder, Michal Handzus, Kyle Calder, Michal Handzus, Ladislav Nagy Ladislav Nagy	Mathieu Garon, Jamie Heward, Mathieu Garon, Jamie Heward, Tom Kostopoulos, Jamie Lundmark, Tom Kostopoulos, Jamie Lundmark, Aaron Miller Aaron Miller	Jonathon Bernier, Jack Johnson Jonathan Bernier, Jack Johnson
	Eric Belanger, Sean Hill, Eric Belanger, Sean Hill,	Manny Fernandez, Todd White Manny Fernandez, Todd White	Benoit Pouliot (?) Benoit Pouliot (?)	Hmm . Hmm. . .
	Roman Hamrlik, Bryan Smolinski, Roman Hamrlik, Bryan Smolinski, Tom Kostopoulos Tom Kostopoulos	Sheldon Souray, Radek Bonk, Sheldon Souray, Radek Bonk, Sergei Samsanov, Mike Johnson Sergei Samsanov, Mike Johnson	Carey Price, Kyle Chipchura, Carey Price, Kyle Chipchura, Andrei Kostitsyn Andrei Kostitsyn
	Martin Gelinas, Radek Bonk Martin Gelinas, Radek Bonk	Almost everyone Presque tout le monde	Ville Koistinen, Kevin Klein (?) Ville Koistinen, Kevin Klein (?)
	Dainius Zubrus, Vitali Vishnevski, Dainius Zubrus, Vitali Vishnevski, Kevin Weekes, Karel Rachunek Kevin Weekes, Karel Rachunek	Scott Gomez, Brian Rafalski Scott Gomez, Brian Rafalski	Nicklas Bergfors (?) Nicklas Bergfors (?)
	Bill Guerin, Mike Comrie, Bill Guerin, Mike Comrie, Ruslan Fedotenko Ruslan Fedotenko	Almost everyone Presque tout le monde	Sean Bergenheim (?) Sean Bergenheim (?)
	Scott Gomez, Chris Drury Scott Gomez, Chris Drury	Michael Nylander, Karel Rachunek, Michael Nylander, Karel Rachunek, Matt Cullen, Kevin Weekes, Matt Cullen, Kevin Weekes, Brad Isbister Brad Isbister	Marc Staal, Ryan Callahan (?) Marc Staal, Ryan Callahan (?)
	Shean Donovan, Luke Richardson, Shean Donovan, Luke Richardson, Denis Hamel Denis Hamel	Mike Comrie, Tom Preissing, Mike Comrie, Tom Preissing, Peter Schaefer, Oleg Saprykin Peter Schaefer, Oleg Saprykin	Nick Foligno, Brian Lee Nick Foligno, Brian Lee
	Daniel Briere, Joffrey Lupul, Daniel Brière, Joffrey Lupul, Jason Smith, Martin Biron, Jason Smith, Martin Biron, Scott Upshall, Kimo Timonen Scott Upshall, Kimo Timonen	Peter Forsberg, Joni Pitkanen, Peter Forsberg, Joni Pitkanen, Kyle Calder, Robert Esche, Kyle Calder, Robert Esche, Todd Fedoruk, Mike York Todd Fedoruk, Mike York	Braydon Coburn, Ryan Parent Braydon Coburn, Ryan Parent
	Alex Auld, Radim Vrbata, Alex Auld, Radim Vrbata, Niko Kapanen, Mike York Niko Kapanen, Mike York	Owen Nolan, Jeremy Roenick, Owen Nolan, Jeremy Roenick, Curtis Joseph, Mike Ricci Curtis Joseph, Mike Ricci	Peter Mueller Peter Mueller
	Darryl Sydor, Gary Roberts, Darryl Sydor, Gary Roberts, Petr Sykora Petr Sykora	Eric Cairns, Joel Kwiatkowski, Eric Cairns, Joel Kwiatkowski, Jocelyn Thibault, Michel Ouellet, Jocelyn Thibault, Michel Ouellet, Nils Ekman, Josef Melichar Nils Ekman, Josef Melichar	Kristopher Letang Kristopher Letang
	Craig Rivet, Jeremy Roenick Craig Rivet, Jeremy Roenick	Scott Hannan, Bill Guerin, Scott Hannan, Bill Guerin, Vesa Toskala Vesa Toskala	None Aucune	Hmm . Hmm. . .
	Paul Kariya, Keith Tkachuk Paul Kariya, Keith Tkachuk	Radek Dvorek, Dallas Drake, Radek Dvorek, Dallas Drake, Glen Metropolit, Jamie Rivers Glen Métropolite, Jamie Rivers	Erik Johnson Erik Johnson
	Michel Ouellet, Chris Gratton, Michel Ouellet, Chris Gratton, Jan Hlavac Janvier Hlavac	Cory Sarich, Ruslan Fedotenko, Cory Sarich, Ruslan Fedotenko, Eric Perrin Eric Perrin	Karri Ramo (?) Karri Ramo (?)
	Jason Blake, Mark Bell, Vesa Toskala Jason Blake, Mark Bell, Vesa Toskala	Jeff O’Neill, Michael Peca, Jeff O'Neill, Michael Peca, Yanic Perreault, J.S. Yanic Perreault, JS Aubin	Jiri Tlusty (?) Jiri Tlusty (?)
	Brad Isbister, Ryan Shannon Brad Isbister, Ryan Shannon	Bryan Smolinski, Brent Sopel, Jan Bulis, Rory Fitzpatrick, Bryan Smolinski, Brent Sopel, Jan Bulis, Rory Fitzpatrick,	Luc Bourdon (?) Luc Bourdon (?)
	Michael Nylander, Viktor Kozlov, Michael Nylander, Viktor Kozlov, Tom Poti Tom Poti	Dainius Zubrus, Kris Beech, Dainius Zubrus, Kris Beech, Bryan Muir, Jiri Novotny Bryan Muir, Jiri Novotny	Nicklas Backstrom, Mike Green, Nicklas Backstrom, Mike Green, Tomas Flesichmann Tomas Flesichmann

The Caps final preseason game ended with some good news and some bad news. Les Capsules finale pré-saison jeu se termine par une bonne nouvelle et une mauvaise nouvelle. As always in this space, the bad news first: A loss, against the Eastern Conference champs who did not dress a full reular season cadre. Comme toujours dans cet espace, la mauvaise nouvelle en premier: Une perte, de la Conférence Est contre CHAMPS robe qui n'a pas pleinement reular saison cadres. The good news: the team looked somewhat cohesive, and it seems like fans have a reason for some optimism this Fall, which is a welcome change. La bonne nouvelle: l'équipe attend avec un peu de cohésion, et il semble que les fans ont une raison d'un certain optimisme cet automne, ce qui est un changement bienvenu.

• Of some concerns is that Olie Kolzig again looked less than sharp. De certaines préoccupations, c'est que Olie Kolzig attend encore moins précises. Kolzig is a professional who knows how to prepare and had a solid season last year, but any wavering at the goaltending position in the upcoming campaign could derail any postseason hopes. Kolzig est un professionnel qui sait comment se préparer et avait une solide saison l'an dernier, mais aucune hésitation à la goaltending position dans la prochaine campagne pourrait échouer toute postsaison espoirs.
• Poti and Ovechkin had a few plays where they looked like they are beginning to read each other. Poti et Ovechkin avait quelques pièces de théâtre où ils semblaient commencent à se lire les uns les autres. You’d love to see that continue. Vous serions ravis de voir que continuer.
• Again showing his versatility, Chris Clark was effective when lined up with Nicklas Backstrom and Michael Nylander in place of an injured Alexander Semin. Nouveau montrant sa polyvalence, Chris Clark a été efficace lorsque aligné avec Nicklas Backstrom et Michael Nylander en place d'un blessé Alexander Semin. It’s nice to know that if needed Clark can play on either of the top two lines. Il est agréable de savoir que, si nécessaire Clark peuvent jouer sur l'une des deux premières lignes.
• Kind of a strange moment when Matt Bradley, for no discernible reason, skates right into Brooks Laich behind the Sens’ net. Type d'un étrange moment où Matt Bradley, pour aucun motif, patins à droite dans Brooks Laich derrière le Sens' filet. Odd, that. Impair, cela.
• Jeff Schultz looked a bit lost on the second Senators’ goal, as had he located the puck, that’s an easy clear for him. Jeff Schultz regardé un peu perdu sur la deuxième sénateurs but, comme il a situé la rondelle, qui est clairement un facile pour lui.
• Matt Pettinger continues his quiet, excellent camp, displaying heady defensive awareness as he gets back to cover for a pinching defenseman, skating backwards and forcing the Ottawa Senator to pull up at the Caps’ blueline. Matt Pettinger continue son calme, excellente camp affichant capiteux défensive sensibilisation comme il en reçoit pour couvrir d'un pincement défenseur, le patinage arrière et forçant le Sénateur d'Ottawa, de remonter à la Caps' bleue. A small play that I’ll bet the coaches like a lot. Un petit jeu que je vais le pari comme beaucoup d'entraîneurs.
• Flesichmann brings the puck up and stickhandles while examining his options, then manages to get himself clobbered against the glass because he didn’t make a decision fast enough. Flesichmann apporte la rondelle et stickhandles tout en examinant ses options, puis parvient à éliminer lui-même abîmée contre la vitre, car il n'a pas fait d'une décision assez rapidement. It’s a work in progress. C'est un travail en cours.
• Nicklas Backstrom also showcased his defensive acumen as he correctly guessed that Nylander was going to have the puck taken from him. Nicklas Backstrom a également présenté sa défense comme il le flair correctement deviné Nylander allait avoir le palet pris de lui. Backstrom was already in defensive position when the takeaway happened. Backstrom était déjà en position défensive lorsque l'emporter arrivé. More than anything, it’s Backstrom’s 10-year-veteran level of defensive responsibility that impresses me. Plus que tout, c'est Backstrom de 10 ans, vétéran de niveau de responsabilité que défensive m'impressionne. Later, he gained the zone and maneuvered through several opponents despite some close checking, then created a quality scoring chance. Plus tard, il a acquis la zone et manoeuvré par plusieurs adversaires malgré quelques proches vérification, puis créé une qualité de score hasard. He may not get the big headlines, but the young Swede does a lot of the small things. Il ne peut obtenir le gros titres, mais le jeune Suédois fait beaucoup de petites choses.
• I can’t envision a scenario right now where Mike Green is anywhere other than in a Caps’ sweater on Opening Night. Je ne peux imaginer un scénario pour le moment où Mike Green est ailleurs que dans un Caps' pull sur Opening Night.

It wasn’t a win, but the Caps closed out the preseason on a decent note, and with few glaring concerns, and few health issues — knock on wood. Ce n'était pas gagner, mais les Caps liquidé la pré-saison sur un acte décent, et avec quelques criantes préoccupations, et peu de problèmes de santé - frapper à bois. Sadly, the next four-plus days are likely to crawl along as we await the final roster tweaks and finally get to see the new, improved Caps on the ice. Malheureusement, les quatre prochains jours sont plus susceptibles d'exploration ainsi que nous attendons la liste définitive réglages et enfin de voir les nouvelles, l'amélioration des Caps sur la glace.

Edit from Gustafsson: This was the game you could receive a free ticket by presenting a DC United ticket stub to the box office.  The ticket I received was in Section 120, Row O, a $95 face value.  Certainly not a bad value. Modifier dans Gustafsson: Ce fut le jeu, vous pouvez recevoir un billet gratuit en présentant un DC United talon de billet à la billetterie. Le billet que j'ai reçu était à la section 120, rangée O, une valeur de $ 95 visage. Certainement pas une mauvaise valeur.

Everyone remembers the beatdown Senators goalie Ray Emery gave Sabres netminder Marty Biron . Tout le monde se souvient de la beatdown gardien des Sénateurs Ray Emery a donné Sabres netminder Marty Biron. . . but here’s some great footage from Emery’s days in Binghamton playing for the Sens’ AHL squad, as he pummels non-goalie Josh Gratton of the Philadelphia Phantoms: Mais voici quelques images de grande Emery's jours dans Binghamton jouait pour les Sens' AHL escouade, comme il pummels non gardien Josh Gratton de la Philadelphia Phantoms: