On Frozen Blog Em congelados Blog

A wonderful blurb from A maravilhosa sinopse de The Onion The Onion regarding the National Hockey League’s savior, Mr. Crosby: No que diz respeito à National Hockey League's salvador, o Sr. Crosby:

PITTSBURGH—After a decades-long decline in fan interest that reached its nadir with the loss of an entire season to labor strife, the National Hockey League was rescued by the efforts of reigning MVP Sidney Crosby, whose goal and two assists against the New Jersey Devils restored the league to the heights of its former glory. PITTSBURGH - Depois de um longo declínio nas décadas de juros, e que atingiu o seu fã nadir com a perda de toda uma época de conflitos trabalhistas, o National Hockey League foi resgatado pelos esforços de reinantes MVP Sidney Crosby, cujo objetivo e duas assistências contra o New Jersey Devils restaurado o liga à altura da sua antiga glória.

“What a truly momentous day for the rejuvenation of the great sport of ice hockey,” Commissioner Gary Bettman said of Crosby’s transcendent performance in a point-grabbing overtime that brought the Penguins within striking distance of fourth place. "O que verdadeiramente um portentoso dia para o rejuvenescimento da grande desporto hóquei de gelo", comissário Gary Bettman disse Crosby's transcendente de desempenho em um ponto - agarram extraordinárias que trouxe o Penguins dentro impressionante distância de um quarto lugar. “That second assist was a shining example of what this game can truly be—Crosby recognized the screen, found the open man with the angle, and displayed the awe-inspiring talent one associates with a Muhammad Ali or a Michael Jordan. Hockey is surely saved now.”  "Este segundo assistir foi um exemplo paradigmático do que este jogo pode verdadeiramente ser - Crosby reconhecida a tela, encontraram o homem com o ângulo aberto, e exibido o temor de um talento inspirador associados com uma Muhammad Ali ou um Michael Jordan. Hockey é certamente Salvou agora ".

Bettman also acknowledged single-goal, two-assist performances from 13 other NHL players including Chris Chelios, Dany Heatley, and Todd White, but emphasized that, unlike Crosby, they had not saved the NHL.  Bettman também reconheceu único objectivo -, dois - assistir apresentações de 13 outros jogadores NHL incluindo Chris Chelios, Dany Heatley, e Todd White, mas enfatizou que, ao contrário Crosby, que não tinha guardado a NHL.

My three stars of the season’s first quarter are: Minhas três estrelas da época do primeiro trimestre são:

(3) Pascal Leclaire — the backstopper of the BlueJackets, disbelievingly into playoff contention, with a .940 save percentage, 1.59 goals-against (second-best in the league) and five shutouts. (3) Pascal Leclaire - o backstopper do BlueJackets, disbelievingly em play contenção, com uma .940 salvar percentagem de 1,59 gols - contra (segunda - melhores do campeonato) e cinco shutouts. He’s my Vezina Trophy winner for the first quarter; Ele é meu Vezina Trophy vencedor para o primeiro trimestre;

(2) Henrik Zetterberg — previously a terrific scoring forward, now a superstar, and clearly a more dynamic talent up front for the Wings than Pavel Datsyuk. (2) Henrik Zetterberg - anteriormente uma extraordinária marcando em frente, agora, uma superstar, e claramente uma forma mais dinâmica talento na frente para o Wings de Pavel Datsyuk. Soon to be paid so?; Em breve a ser pago por isso?;

(1) Vincent Lecavalier — simply having his best season as a pro, the league’s leading scorer with 32 pts.; dominating his opposition and making what was believed to be a top-heavy corps of Bolts’ forwards into a first line that’s so good it matters little what contributions, if any, follow. (1) Vincent Lecavalier - basta ter sua melhor temporada como um pró, o líder da liga ponta com 32 pts.; Dominando sua oposição e fazer o que foi acreditado para ser um topo - pesado corpo de Bolts' em frente numa primeira linha que 'S assim bom pouco importa o que contribuições, em caso algum, seguir. He’s my Hart Trophy winner for the first quarter. Ele é meu Hart Trophy vencedor para o primeiro trimestre.

Honorable mention: Jarome Iginla (26 points in 19 games) is having an MVP quality season, but he’s laboring on a struggling Flames club. Honorable mencionar: Jarome Iginla (26 pontos em 19 jogos) está a ter um MVP qualidade época, mas ele é laboring em um clube lutando Flames. And Comcast , for coming through with NHL CenterIce, the NHL Network, and Lisa Hillary. E Comcast, por ter vindo através com NHL CenterIce, a NHL Network, e Lisa Hillary.

Falling stars: Falling Estrelas:

(3) the Washington Capitals (3) a Washington Capitals

(2) Marc Andre Fleury (2) Marc André Fleury

(1) Reebok (1) Reebok

Midwest Mojo : Rebuilds in Chicago and St. Midwest Mojo: Rebuilds em Chicago e St. Louis are ahead of pace and impressive. Patrick Kane is my Calder Trophy winner for the first quarter. Robert Lang , with 19 points in 20 games, and skating a +7, is giving the Hawks precisely the kind of productive, veteran leadership they’d hoped for on the top line. Louis estão à frente do ritmo e impressionante. Patrick Kane é meu Calder Trophy vencedor para o primeiro trimestre. Robert Lang, com 19 pontos em 20 jogos, e patinação um +7, está dando o Hawks precisamente, o tipo de produção, veterano liderança eles' D esperava na linha superior. Still, the Hawks have issues — in their back end. Ainda assim, o Hawks ter problemas em sua volta final. They’ve surrendered 61 goals, and both Khabibulin and Lalime sport sub-.900 save percentages. Eles rendeu 61 gols, e ambos Khabibulin e Lalime desporto Sub - .900 salvar percentagens. But after a decade of dreariness, the Hawks are fun to watch again. Mas depois de uma década de dreariness, o Hawks são divertidas de seguir novamente. The leading scorers for the Blues are greybeards Paul Kariya and Keith Tkachuk . O líder scorers para os Blues estão greybeards Paul Kariya e Keith Tkachuk. After that, it’s a lunchpail outfit that’s outworking its opponents. Depois disso, é um lunchpail vestimenta que's outworking seus adversários. There’s a lot of youth of that roster, so it may strengthen as the season progrsses. Há uma grande quantidade de jovens dessa lista, por isso pode fortalecer como a época progrsses. And what of Clumbus, the claimers of Jiri Novotny and Kris Beech? Eo que de Clumbus, o claimers de Jiri Novotny e Kris Beech? They are eighth in the West, and 6-2-1 at home. Eles são oitavo no Ocidente, e 6-2-1 em casa.

In the East, Montreal and the Islanders have been stunning success stories. No Oriente, Montreal e as Ilhas têm sido impressionantes histórias de sucesso. It’s a balanced attack in Montreal: the Habs already have eight players in double digits in scoring. É um ataque equilibrado em Montreal: o Habs já tem oito jogadores de dois algarismos no placar. And remember how everybody in hockey was pitying the Isles after the opening hours of free agency, when guys like Jason Blake, Tom Poti, and Viktor Kozlov bolted? E lembro como todos no hóquei foi pitying o Isles após a abertura horas de livre agência, quando caras como Jason Blake, Tom Poti, e Viktor Kozlov cadeado? Ted Nolan is working his second consecutive miracle on the Isle. Ted Nolan está trabalhando o seu segundo consecutivo milagre da Ilha.

Might in the Michaels . Mike Richards and Mike Cammalleri have staked out take-it-to-the-bank All Star game selections. Might no Michaels. Mike Richards e Mike Cammalleri ter apostei fora tomar - se - à - a - banco All Star jogo seleções. Richards (23 points in 19 games) is Philadelphia’s most consistent and dynamic performer, a point-per-game player who this season has transitioned from promising youngster to elite, captain-quality talent. Richards (23 pontos em 19 jogos) Philadelphia é o mais coerente e dinâmica intérprete, um ponto - por - jogo jogador que esta época foi transferida do jovem promissor para elites, capitão - qualidade talento. His three shorthanded tallies lead the league. Seus três shorthanded coincide levar o campeonato. Cammalleri (12 goals, 7 assists) is beginning to look a lot like the Western conference’s version of Martin St. Louis. Cammalleri (12 gols, 7 assistências) está a começar a olhar de maneira muito semelhante ao da versão ocidental da conferência de Martin St. Louis.

Jolly Ole Productive St. Nik . Nik Antropov is healthy and playing virtually a point-a-game hockey for the Leafs, and skating a +9. Jolly St. Ole Productive Nik. Nik Antropov é saudável e jogando praticamente um ponto - um jogo de hóquei para o Leafs, patinagem e uma +9. Who knew he could? Quem sabia que ele poderia? He had 33 points last season, and a high of 16 goals and 29 assists in 2002-03. Ele tinha 33 pontos última temporada, e uma alta de 16 gols e 29 assistências em 2002-03. Obviously he’s on pace for a career year. Alex Kovalev is on pace for 40 goals. É óbvio que ele está em ritmo de carreira ano. Alex Kovalev está em ritmo de 40 gols. Meanwhile, Jonathon Cheeechoo has just 3 goals in 21 games for the Sharks. Jaromir Jagr , I’m sad to report, is on pace for 16 goals this season, and Chris Drury (3 goals!) even less. Entretanto, Jonathon Cheeechoo tem apenas 3 gols em 21 jogos para o Sharks. Jaromir Jagr, estou triste ao relatório, está em ritmo durante 16 gols nesta temporada, e Chris Drury (3 gols!), Menos ainda. Still, their Rangers have seriously heated up in the Atlantic. Ainda assim, a sua Rangers têm a sério aqueceu no Atlântico.

Jeremy Roenick — remember him? Jeremy Roenick - se lembra dele? — is outscoring Mike Modano, Brendan Shanahan, Thomas Vanek, Drury, Chris Higgins, Brian Gionta, and Patrick Marleau. - É outscoring Mike Modano, Brendan Shanahan, Thomas Vanek, Drury, Chris Higgins, Brian Gionta, e Patrick Marleau. One of the reasons Tampa was able to survive the loss of Dan Boyle for much of the season’s first quarter was the play of Paul Ranger : 4 goals, a +11, and an able distributor on the power play point. Uma das razões Tampa foi capaz de sobreviver à perda de Dan Boyle para grande parte da época do primeiro trimestre foi o jogo de Paul Ranger: 4 gols, um +11, e um distribuidor poder sobre o poder desempenhar ponto.

It sure appears as if Peter Forsberg has played his last game in the NHL, and perhaps in pro hockey period. Trata - se, como se afigura Peter Forsberg tem desempenhado o seu último jogo na NHL, e talvez em pró hóquei período. Next stop, the Hall of Fame. Próxima parada, o Hall da Fama. Less honorably sidelined, in my judgment, are Scott Niedermayer and Teamu Selanne , who appear to want to allow their Ducks teammates to shoulder the early regular season’s bumps and bruises before perhaps rejoining them for the stretch run and postseason. Menos eqüitativos marginalizado, a meu juízo, são Scott Niedermayer e Teamu Selanne, que parecem querer permitir que os seus colegas Ducks a assumir o início da temporada regulares solavancos e hematomas talvez antes de regressar a esticar - los para funcionar e postseason. I’m sorry, but hockey players play hockey when hockey starts, not finishes. Sinto muito, mas hóquei jogadores jogar hóquei hóquei quando começa, não termina. Without them, the defending champion Ducks are holding it together rather well. Sem eles, o campeão defendendo Ducks estão segurando - o bastante bem juntos.

Guy Carbonneau and Ted Nolan share the Jack Adams Trophy for the season’s first quarter, from my vantage. Guy Carbonneau e Ted Nolan compartilhar o Troféu Jack Adams para a época do primeiro trimestre, a partir de minha vantagem. Honorable mention: Ken Hitchcock . Honorable mencionar: Ken Hitchcock.

Perhaps Versus is feeling the heat from recent rumours that the NHL wants to return to ESPN. Talvez Versus está sentindo o calor das recentes rumores de que a NHL quer regressar à ESPN. Perhaps they’ve had some hockey specials planned since the lockout. Talvez eles tinham algumas hóquei promoções planeado desde o bloqueamento. In any case, Em todo o caso, Versus has a special airing tonight Versus tem um especial airing esta noite and they’re worried about their ratings. E eles estão preocupados com a sua notação.

In an effort to boost ratings, they’ve turned to Em um esforço para impulsionar classificações, eles se voltaram para a Sinuate Media Sinuate Media and a dose of viral marketing. E uma dose de marketing viral. Viral marketing Marketing viral is a “phenomenon that facilitates and encourages people to pass along a marketing message.” Sinuate Media contacted us, and a number of other blogs, to help hype tonight’s special. É um "fenómeno que facilita e incentiva as pessoas a passar ao longo de uma mensagem comercialização". Sinuate Media contato conosco, e uma série de outros blogs, para ajudar a excitação especial da noite.

“We’ve just received word from Versus about some exclusive video content for the … special which is airing this Tuesday at 6:30 PM ET. "Acabamos de receber palavra de Versus sobre alguns conteúdos vídeo exclusivo para o… especial, que é airing esta terça - feira às 6:30 PM ET. The special is followed by the Rangers VS Penguins game at 7PM ET. O especial é seguido pelos Rangers VS Penguins jogo em 7PM ET. Versus planned on holding this content for themselves, but has now decided to distribute this exclusive content to a selected few sites [and] feel as though it would be a great fit for your site.” Versus prevista na exploração deste conteúdo para si próprios, mas decidiu agora distribuir esse conteúdo exclusivo para um selecionado poucos sites [e] sinto como se ele seria um grande próprios para o seu site. "

This special focuses on one current NHL player whose name I won’t even have to utter, you already know who it is. Este especial centra - se em um curso NHL jogador cujo nome não vou sequer têm de pronunciar, você já sabe quem ele é. I understand the desire to market him as the face of the NHL. Compreendo o desejo de mercado - lo, como o rosto da NHL. But why does it have to be ONE face. Mas por que é que ele tem que ser um cara. There are other bright young stars such as Existem outras brilhantes estrelas jovens, como Phaneuf , Kessel , Toews , and , E Ovechkin . Would not marketing all five interest more people and be more effective than going to the well one to many times with Wouldn't comercialização todas as cinco juros mais pessoas e ser mais eficaz do que indo para o bem a muitas vezes com um one Um ? The marketing gains the league and the network sees off the ice can quickly diminish by his conduct on the ice. A comercialização ganha o campeonato ea rede vê fora do gelo pode diminuir rapidamente pelo seu comportamento no gelo.

I wonder if the distribution of this “exclusive content” that I’ve already seen on numerous sites will have an appreciable effect. Gostaria de saber se a distribuição desse "conteúdo exclusivo" que eu já vi em inúmeros locais terão um efeito sensível. If you haven’t seen it, it’s right here: Se você ainda não viu isso, ele está aqui:

Hopefully, this will be the first of a series where they focus on Felizmente, este será o primeiro de uma série onde focalizar other players, too Outros jogadores, demasiado .

“ When E. F. Hutton talks, people listen. “ "Quando EF Hutton conversações, as pessoas escutam".

Sidney Crosby may have never heard that famous catch phrase since Sidney Crosby pode ter nunca ouviu a famosa frase captura desde E.F. Hutton’s EF Hutton's last commercials were right around the time of his birth. Última comerciais tinham razão em todo o tempo do seu nascimento. However, Sidney Crosby is talking, and Reebok is listening. No entanto, Sidney Crosby está falando, e Reebok está escutando. Crosby is talking about the Crosby é falar do complaints of waterlogged equipment Denúncias de waterlogged equipamentos the new RBK Edge “uniform system” has caused. O novo RBK Edge "sistema uniforme" tem causado. From the Desde o Pittsburgh Post-Gazette Pittsburgh Post - Gazette :

Reebok officials have tweaked the jerseys of their new Edge uniforms being used across the NHL this season, in part because Penguins captain Sidney Crosby spoke with company officials and expressed some concerns. Reebok funcionários têm refinaram as camisetas dos seus novos uniformes Edge sendo usado em toda a NHL nesta temporada, em parte porque Penguins Sidney Crosby capitão falou empresa com funcionários e manifestou algumas preocupações.

Crosby, who has endorsement deals with Reebok, conveyed his and his teammates’ problem with the water-resistant material, which traps perspiration and forces it to run down and pool in players’ gloves and skates. Crosby, que tem aval lida com Reebok, transmitiu o seu e os seus colegas "problema com a água - material resistente, que armadilhas transpiração e forças que funcione para baixo e para a piscina na jogadores' luvas e patins.

Apparently, the two plus years Reebok had the “system” in development was not enough. Aparentemente, os dois anos mais Reebok tinha o "sistema" em desenvolvimento não era suficiente. Perhaps there was too much wind tunnel testing and not enough on ice game testing? Talvez houvesse muito vento túnel ensaios e não o suficiente sobre o gelo jogo teste?

Darren Dreger at TSN Darren Dreger em TSN is reporting É relatar that Reebok has developed a treatment to allow sweat to escape the “system” while keeping them reasonably dry. Que Reebok desenvolveu um tratamento para permitir suor para fugir do "sistema" mantendo - as razoavelmente seco. Well, that was quick. Bem, que foi rápida. Were the Reebok engineers the same guys that Reebok engenheiros foram os rapazes que o mesmo fixed the air scrubbers on Apollo 13 Fixo purificadores de ar, em Apollo 13 some thirty-seven years ago? Cerca de trinta e sete anos atrás?

It seems to us at OFB that Reebok and the league has 87 days or so to fix the problem. Parece - nos em OFB que Reebok e do campeonato tem 87 dias, ou então para corrigir o problema. In 87 days, #87 will playing at an outdoor game in Buffalo where waterlogged gloves and skates in average temperatures of 24 degrees could lead to a serious case of pneumonia. Em 87 dias, # 87 vai jogar em um jogo ao ar livre em Buffalo onde waterlogged luvas e patins em temperaturas médias de 24 graus poderia levar a um caso grave de pneumonia. Two teams unable to compete due to illness? Duas equipes incapazes de competir devido a doença? New York/Toronto, we have a problem. New York / Toronto, temos um problema.

Thanks to Sean at Graças ao Sean em PopJocks.com PopJocks.com for the assist. Para o ajudar.

Our good friend Dmitry Chesnokov of O nosso bom amigo Dmitry Chesnokov de Sovetsky Sport Sovetsky Sport (your Russian needs to be pretty polished to read it) was able to reach Alexander Ovechkin by telephone today and get his reaction to (O russo precisa ser bonito polido para lê - lo), foi capaz de atingir Alexander Ovechkin por telefone hoje e comece a sua reacção ao Sidney Crosby’s new contract Sidney Crosby de novo contrato with the Penguins. Com os Penguins. Here’s what he told Dmitry: Veja o que ele disse Dmitry:

“What can I say? "O que eu posso dizer? Good for Crosby! Bom para Crosby! It is easier for any player to come out and play when he knows that his future is secure. É mais fácil para qualquer jogador a sair e jogar quando ele sabe que o seu futuro está seguro. I think Pittsburgh wasted no time offering Crosby the deal because of what Edmonton did trying to sign a restricted free agent. Penso Pittsburgh desperdiçou nenhum tempo Crosby oferecendo o negócio por causa do que fez Edmonton tentando assinar um agente livre restrito. Any Canadian team (and not only Canadian) could have offered great terms to Crosby in the future. Qualquer equipa canadiana (canadense e não só) poderia ter oferecido grande termos de Crosby no futuro. And who knows if the Penguins could have matched it. E quem sabe se o Penguins poderia ter correspondência ele. But now Sindey is staying in Pittsburgh, and will stay there beyond 2013, in my opinion.” Mas agora Sindey é ficar em Pittsburgh, e vai ficar lá fora 2013, em minha opinião ".

When asked about his contract, Ovechkin said: Quando perguntado sobre seu contrato, Ovechkin disse:

“I will negotiate with the Capitals myself. "Vou negociar com as Capitais mim. To be precise, I will wait for their offer. Para ser mais preciso, vou esperar pela sua oferta. If I like it, I will sign the contract. Se eu como ele, vou assinar o contrato. If I don’t, then I will get myself an agent (I don’t have one right now) to represent me in talks with the Capitals.” Se não, então vou - me um agente (eu não tenho um direito agora) para representar - me em conversações com os Capitais ".

A non-startling confession: I haven’t been in that many professional sports team locker rooms — fewer than 10, including visits during this landmark season of blogger access courtesy of owner Ted Leonsis — and so perhaps what I’m about to report is couched in the naivete of limited exposure, as well as my personal encroachment upon middle-aged-ness. A não - surpreendente confissão: não fui em que muitos profissionais esportiva vestiários - menos de 10, incluindo visitas durante esta época do marco blogueiro acesso cortesia do proprietário Ted Leonsis - e talvez por isso o que estou prestes a relatório é Redigida na naivete de exposição limitada, assim como o meu pessoal invasão ao meia - idade - dade. But the astounding youth abundantly on display in the Pittsburgh Penguins’ vistor’s locker last night in no way seems to comport with the long-established protocols for success in the National Hockey League. Mas a espantosa juventude abundante em exibição no Pittsburgh Penguins' vistor's cacifos última noite em nada parece - incluam os protocolos estabelecidos a longo prazo, para o êxito da National Hockey League. It’s one thing to have a few kids on a big league roster that’s targeting a healthy run through the postseason; it’s quite another to have a half dozen of them be the centerpiece of a team’s pretensions of contention. É uma coisa que tem algumas crianças em um grande campeonato da lista que segmentando uma saudável executado através da postseason; é bem outra para ter uma meia dúzia delas é a peça central de uma equipe de pretensões de discórdia.

In this league as I’ve come to know it, kids like these should be feasted upon night after night by the cunning experience and physical prowess of their more seasoned opponents. Neste campeonato como eu vim a saber que, como estas crianças devem ser feasted após noite após noite pela astúcia experiência e física dos seus adversários mais amadurecido.

You know how bars occasionally have ’80s nights by which we can reacquaint with schlocky one-hit pop wonders? Você sabe como bares ocasionalmente têm anos 80 noites pela qual podemos reacquaint com schlocky uma janela pop - Batida maravilhas? Every day in the Pens’ room is ’80s night, cause that’s when so many of them were born. Todos os dias nos Centros' sala é anos 80 noite, que é quando causar tantos deles nasceram.

Here is what I saw as I entered: to my immediate right a seated Marc Andre Fleury, born in 1984, entirely unpadded and sweat-soaked, speaking in heavy French-Canadian-accented clips of conspicuous modesty, bearing a very boyish frame and an even more boyish visage. Aqui está o que eu vi como eu entrei: à minha direita imediato um sentado Marc André Fleury, nascido em 1984, totalmente unpadded e suor - encharcada, falando em pesados Francês do Canadá - acentuados clipes de conspícua modéstia, tendo muito boyish moldura e um Ainda mais boyish visage. I really thought he could have been mistaken for a first-year netminder in Canadian Major Juniors. Eu realmente pensava que ele poderia ter sido enganado por um primeiro ano de netminder no Canadian Major Juniors. In the immediacy of the moment, it wasn’t possible for me to stare at Fleury and see a world-traveling professional athlete. Na imediação do momento, não foi possível para mim stare em Fleury e ver um mundo - viajando atleta profissional. Instead, as the hour neared 10:00, I wondered at the youth’s not having parents around to enforce an appropriate curfew. Em vez disso, como a hora neared 10:00, pergunto - me na juventude, não tendo os pais em torno de um adequado para impor recolher obrigatório.

Immediately across from Fleury sat Sidney Crosby, born in 1987. Imediatamente através de Fleury sab Sidney Crosby, nascido em 1987. A good deal of ink has been spilled the past two years on Crosby’s living with Penguins’ owner Mario Lemieux. Um bom volume de tinta foi derramado sobre os dois últimos anos de vida com Crosby Penguins' dono Mario Lemieux. When you stand in close quarters with him and realize he’s too young to have acne, that domestic arrangement storyline garners a fresh line of thought: Crosby is simply billeting in America as many young hockey players do all across Canada, because he arrived in the big league before his beard stubble. Quando se está em estreita trimestres com ele e perceber que ele é muito jovem para ter dermatose, que doméstica arranjo storyline garners uma nova linha de pensamento: Crosby é simplesmente billeting na América como muitos jovens jogadores hóquei fazer tudo por todo o Canadá, porque ele chegou no O grande campeonato antes da sua barba arrasadas.

His billet family just happens to be a little famous. Sua família billet apenas acontece de ser um pouco famoso.

In the midst of a post-game media melee, with microphones and recorders forming an impenetrable cocoon around him, Sidney Crosby is poised and polished but not over-produced by PR pros to the point of rote cliche. No meio de um pós - jogo mídia melee, com microfones e gravadores formando um casulo impenetrável ao seu redor, Sidney Crosby é equilibrado e polida, mas não sobre - produzido pela PR prós ao ponto de rote cliche. Make no mistake — he is well insulated and guarded by the Pens’ PR team: he and he alone in the room is accorded time and space with which to undress and get his gear together and perhaps collect his thoughts. Não se enganem, ele é bem isolado e guardado pelo Pen 'PR equipe: ele e ele sozinhos no quarto é concedido tempo e espaço com que para undress e obter a sua arte em conjunto e talvez recolher os seus pensamentos. It is a situation that is well controlled . Trata - se de uma situação que está bem controlada. But once he’s ready and the camera lights alight and the recorder tape rolls, Sidney Crosby patiently listens to the entirety of all inquiries directed his way, deliberates a bit, and then articulates thoughtfully. Mas uma vez que ele está pronto e as luzes pousar câmera eo gravador cassete rolos, Sidney Crosby pacientemente escuta o conjunto de todas as perguntas dirigidas sua maneira, deliberates um pouco, e depois articulador cuidadosamente.

I wanted to know the extent to which all these young Penguins were familiar with the Washington-Pittsburgh rivalry that has, alas, become dormant come springtime. Eu quis saber a medida em que todos esses jovens Penguins estavam familiarizados com o Washington - Pittsburgh rivalidade que tem, infelizmente, se tornam dormentes vêm primavera.

“We were all made aware of it,” Crosby told me. "Fomos todos tomar conhecimento dela", disse - me Crosby. “I’m personally aware of the playoff series, the battles that they had with each other. "Estou pessoalmente consciente do play série, as batalhas que tinham uns com os outros. There’s a lot of history there.” Há muita história lá ".

Is a regular season game with the Caps a different, somewhat special game for them? É regularmente uma época com o Caps um jogo diferente, algo especial jogo para eles? Here I heard a bit of the boy seated before me. Ouvi aqui um pouco do rapaz sentado à minha frente.

“Maybe a bit more. "Talvez um pouco mais. When you have that big following of your own fans, you can’t help but be motivated. Quando você tiver que grande sequência de sua própria fãs, você não pode ajudar mas ser motivados. We didn’t play up to our standards those first few shifts, but as the game went on, it was fun scoring goals and hearing that many people.” Não jogamos até aos nossos padrões essas primeiras mudanças, mas como o jogo mudou - se depois, era divertido e marcando gols audiência, que muitas pessoas ".

Earlier, up in the press box with my bloggerbrother Gustafsson and Off Wing’s Eric McErlain, we discussed the obvious — that the Penguins this spring are where the Caps want to be in a year or so — but also the less obvious: that their remarkable turnaround in one year’s time from draft lottery drab to conference champion contender was aided by a remarkable infusion of game-breaking talent in short order. Anteriormente, até na imprensa caixa com a minha bloggerbrother Gustafsson e Off Wing's Eric McErlain, discutimos o que é óbvio - que os Penguins esta Primavera são os Caps onde querem ser de um ano ou assim -, mas também o menos óbvia: que o seu Notável reviravolta em um ano o tempo de espera de um projecto de loteria drab a conferência campeão contender foi auxiliado por uma notável perfusão de jogo - quebra talento em curto fim. It’s one thing to strike it big with Evgeni Malkin (born in 1986), but quite another to have Jordan Staal (born in ‘88) and his 29 goals come aboard at the same time . É uma coisa de greve é grande com Evgeni Malkin (nascido em 1986), mas muito mais para ter Jordan Staal (nascido em'88) e seus 29 gols entrar a bordo, ao mesmo tempo. At the age of eighteen . Na idade de dezoito. Such dramatic talent infusions are almost always spread out over years. Tais talento dramático infusões são quase sempre espalhada por anos.

Out of the corner of my eye I saw Sergei Gonchar, who by virtue of turning 33 in two weeks likely is nicknamed Gramps in this room. Fora do canto do meu olho Eu vi Sergei Gonchar, que, por força de transformar 33 em duas semanas provável é apelidado Gramps nesta sala. I didn’t have a question for him at the time, but an hour later, already home, I chided myself for not soliciting his thoughts on Alexander Semin. Eu não tenho uma pergunta para ele, no momento, mas uma hora mais tarde, já casa, eu chided mim mesmo por não solicitar os seus pensamentos sobre Alexander Semin. Gonchar has been in this league long enough to have seen an awful lot of special talent emerge from his homeland, and late last night I wished that I’d asked him where he’d slot Semin in its hierarchy. Gonchar, foi neste campeonato tempo suficiente para ter visto uma enorme quantidade de talentos especiais sair de sua terra natal, e falecido na noite passada que queria que eu perguntei - lhe se ele deseja ranhura Semin na sua hierarquia.

There were one or two well known players older even than Gonchar in the room, Gary Roberts and Mark Recchi most particularly, brought in to help out the kids. Houve um ou dois jogadores bem conhecidos ainda mais velhos do que Gonchar no quarto, Gary Roberts e Mark Recchi mais particularmente, nos trouxe para ajudar as crianças. But even they appear younger than their years in this room. Mas, mesmo que apareçam mais jovens do que os seus anos nesta sala. Winning a lot probably has something to do with it. Ganhar muito provavelmente tem algo a ver com isso.