On Frozen Blog Sur gelés Blog

A wonderful blurb from Un merveilleux de blurb " The Onion The Onion regarding the National Hockey League’s savior, Mr. Crosby: En ce qui concerne la Ligue nationale de hockey du sauveur, M. Crosby:

PITTSBURGH—After a decades-long decline in fan interest that reached its nadir with the loss of an entire season to labor strife, the National Hockey League was rescued by the efforts of reigning MVP Sidney Crosby, whose goal and two assists against the New Jersey Devils restored the league to the heights of its former glory. PITTSBURGH - Après plus de dix années de déclin de ventilateur intérêt qui a atteint son plus bas à la perte de toute une saison de travail des troubles, la Ligue nationale de hockey a été secouru par les efforts du règne MVP Sidney Crosby, dont le but et deux passes contre le New Jersey Devils restauré la ligue à la hauteur de sa gloire d'antan.

“What a truly momentous day for the rejuvenation of the great sport of ice hockey,” Commissioner Gary Bettman said of Crosby’s transcendent performance in a point-grabbing overtime that brought the Penguins within striking distance of fourth place. "Quelle journée mémorable pour véritablement au rajeunissement du sport du hockey sur glace", le commissaire Gary Bettman a dit Crosby transcendante de la performance dans un point grabbing heures supplémentaires qui a porté l'empereur proche de la quatrième place. “That second assist was a shining example of what this game can truly be—Crosby recognized the screen, found the open man with the angle, and displayed the awe-inspiring talent one associates with a Muhammad Ali or a Michael Jordan. Hockey is surely saved now.”  "Ce second aider était un brillant exemple de ce que ce jeu peut vraiment être reconnu - Crosby l'écran, trouver l'ouverture à l'angle de l'homme, et affiché la awe-inspiring un talents associés pour un Muhammad Ali ou d'un Michael Jordan. Hockey est certainement Sauvés maintenant ".

Bettman also acknowledged single-goal, two-assist performances from 13 other NHL players including Chris Chelios, Dany Heatley, and Todd White, but emphasized that, unlike Crosby, they had not saved the NHL.  Bettman a également reconnu un seul but, aider les deux exécutions de 13 autres joueurs de la LNH dont Chris Chelios, Dany Heatley, et Todd White, mais a souligné que, contrairement à Crosby, ils n'ont pas épargné la LNH.

My three stars of the season’s first quarter are: Mes trois étoiles de la saison du premier trimestre:

(3) Pascal Leclaire — the backstopper of the BlueJackets, disbelievingly into playoff contention, with a .940 save percentage, 1.59 goals-against (second-best in the league) and five shutouts. (3) Pascal Leclaire - le backstopper du BlueJackets, disbelievingly en séries affirmation, avec une .940 mettre pourcentage, 1,59 buts contre (deuxième meilleure de la ligue) et cinq shutouts. He’s my Vezina Trophy winner for the first quarter; Il est mon trophée Vezina gagnant pour le premier trimestre;

(2) Henrik Zetterberg — previously a terrific scoring forward, now a superstar, and clearly a more dynamic talent up front for the Wings than Pavel Datsyuk. (2) Henrik Zetterberg - déjà un excellent score en avant, maintenant une superstar, et nettement plus dynamique et le talent à l'avant pour que les Wings Pavel Datsyuk. Soon to be paid so?; Peu à payer ainsi?;

(1) Vincent Lecavalier — simply having his best season as a pro, the league’s leading scorer with 32 pts.; dominating his opposition and making what was believed to be a top-heavy corps of Bolts’ forwards into a first line that’s so good it matters little what contributions, if any, follow. (1) Vincent Lecavalier, le simple fait d'avoir sa meilleure saison comme un pro, le meilleur marqueur de la ligue avec 32 points.; Dominer son opposition et de faire ce que l'on pense être une pléthorique au corps de boulons' en avant dans une première ligne 'Si bon il importe peu que les contributions, le cas échéant, suivra. He’s my Hart Trophy winner for the first quarter. Il est mon vainqueur Trophée Hart pour le premier trimestre.

Honorable mention: Jarome Iginla (26 points in 19 games) is having an MVP quality season, but he’s laboring on a struggling Flames club. Mention honorable: Jarome Iginla (26 points en 19 matchs) est d'une qualité MVP saison, mais il a du mal de travailler sur un club de flammes. And Comcast , for coming through with NHL CenterIce, the NHL Network, and Lisa Hillary. Et Comcast, qui sont venus par le biais de la LNH CenterIce, Réseau de la LNH, et Lisa Hillary.

Falling stars: Falling étoiles:

(3) the Washington Capitals (3) les Capitals de Washington

(2) Marc Andre Fleury (2) Marc Andre Fleury

(1) Reebok (1) Reebok

Midwest Mojo : Rebuilds in Chicago and St. Midwest Mojo: Rebuilds à Chicago et à St. Louis are ahead of pace and impressive. Patrick Kane is my Calder Trophy winner for the first quarter. Robert Lang , with 19 points in 20 games, and skating a +7, is giving the Hawks precisely the kind of productive, veteran leadership they’d hoped for on the top line. Louis sont en avance sur le rythme et impressionnant. Patrick Kane est mon Trophée Calder gagnant pour le premier trimestre. Robert Lang, avec 19 points en 20 jeux, et le patin à un +7, donnant les Hawks est précisément le type de production, vétéran dirigeants qu'ils' D espéré sur la première ligne. Still, the Hawks have issues — in their back end. Pourtant, les Hawks ont questions - dans le dos fin. They’ve surrendered 61 goals, and both Khabibulin and Lalime sport sub-.900 save percentages. Ils ont cédé 61 buts, et les deux Khabibulin et le sport Lalime sous-traitants - .900 mettre pourcentages. But after a decade of dreariness, the Hawks are fun to watch again. Mais après une décennie de dreariness, les Hawks sont agréables à regarder. The leading scorers for the Blues are greybeards Paul Kariya and Keith Tkachuk . Les meilleurs marqueurs pour les Blues sont greybeards Paul Kariya et Keith Tkachuk. After that, it’s a lunchpail outfit that’s outworking its opponents. Après cela, c'est un lunchpail ensemble à la outworking ses opposants. There’s a lot of youth of that roster, so it may strengthen as the season progrsses. Il ya beaucoup de jeunes de cette liste, elle peut donc que renforcer la saison progrsses. And what of Clumbus, the claimers of Jiri Novotny and Kris Beech? Et que dire de Clumbus, le claimers de Jiri Novotny et Kris Beech? They are eighth in the West, and 6-2-1 at home. Ils sont huitième dans l'Ouest, et de 6-2-1 à la maison.

In the East, Montreal and the Islanders have been stunning success stories. Dans l'Est, Montréal, et les habitants de l'île ont été magnifiques réussites. It’s a balanced attack in Montreal: the Habs already have eight players in double digits in scoring. C'est une attaque équilibrée à Montréal: les Habs ont déjà huit joueurs à deux chiffres dans la notation. And remember how everybody in hockey was pitying the Isles after the opening hours of free agency, when guys like Jason Blake, Tom Poti, and Viktor Kozlov bolted? Et de se rappeler comment tout le monde dans le hockey était pitying les îles après les heures d'ouverture de l'agence gratuitement, lorsque gars comme Jason Blake, Tom Poti, et Viktor Kozlov boulonné? Ted Nolan is working his second consecutive miracle on the Isle. Ted Nolan travaille son deuxième miracle, sur l'île.

Might in the Michaels . Mike Richards and Mike Cammalleri have staked out take-it-to-the-bank All Star game selections. Peut-être dans le Michaels. Mike Richards et Mike Cammalleri a pris une: elle, à la banque All Star jeu sélections. Richards (23 points in 19 games) is Philadelphia’s most consistent and dynamic performer, a point-per-game player who this season has transitioned from promising youngster to elite, captain-quality talent. Richards (23 points en 19 matchs) Philadelphie est la plus cohérente et dynamique de l'artiste, d'un point par match cette saison joueur qui a passé de jeune prometteur à l'élite, capitaine de qualité talents. His three shorthanded tallies lead the league. Ses trois shorthanded correspond entraîner la ligue. Cammalleri (12 goals, 7 assists) is beginning to look a lot like the Western conference’s version of Martin St. Louis. Cammalleri (12 buts, 7 passes) commence à regarder très similaire à la conférence de l'Ouest la version de Martin Saint-Louis.

Jolly Ole Productive St. Nik . Nik Antropov is healthy and playing virtually a point-a-game hockey for the Leafs, and skating a +9. Jolly Ole Productive St. Nik. Nik Antropov est sain et jouant pratiquement d'un point à un jeu de hockey pour les Leafs, et le patin à un +9. Who knew he could? Qui savait qu'il pouvait? He had 33 points last season, and a high of 16 goals and 29 assists in 2002-03. Il avait 33 points de la saison dernière, et un sommet de 16 buts et 29 assiste en 2002-03. Obviously he’s on pace for a career year. Alex Kovalev is on pace for 40 goals. Evidemment il est en voie d'une carrière. Alex Kovalev est sur le rythme de 40 buts. Meanwhile, Jonathon Cheeechoo has just 3 goals in 21 games for the Sharks. Jaromir Jagr , I’m sad to report, is on pace for 16 goals this season, and Chris Drury (3 goals!) even less. Entre-temps, Jonathon Cheeechoo vient 3 buts dans 21 matchs pour les requins. Jaromir Jagr, je suis triste de faire rapport, le rythme est de 16 buts cette saison, et Chris Drury (3 buts!) Encore moins. Still, their Rangers have seriously heated up in the Atlantic. Pourtant, leurs Rangers ont sérieusement chauffé dans l'Atlantique.

Jeremy Roenick — remember him? Jeremy Roenick - souviens de lui? — is outscoring Mike Modano, Brendan Shanahan, Thomas Vanek, Drury, Chris Higgins, Brian Gionta, and Patrick Marleau. - Est outscoring Mike Modano, Brendan Shanahan, Thomas Vanek, Drury, Chris Higgins, Brian Gionta et Patrick Marleau. One of the reasons Tampa was able to survive the loss of Dan Boyle for much of the season’s first quarter was the play of Paul Ranger : 4 goals, a +11, and an able distributor on the power play point. Une des raisons de Tampa a réussi à survivre à la perte de Dan Boyle pour la plus grande partie de la saison, le premier trimestre a été le jeu de Paul Ranger: 4 buts, un +11, et d'un pouvoir distributeur sur le point de pouvoir jouer.

It sure appears as if Peter Forsberg has played his last game in the NHL, and perhaps in pro hockey period. Il apparaît certain que si Peter Forsberg a joué son dernier match dans la LNH, et peut-être dans la promotion du hockey période. Next stop, the Hall of Fame. Prochain arrêt, le Temple de la renommée. Less honorably sidelined, in my judgment, are Scott Niedermayer and Teamu Selanne , who appear to want to allow their Ducks teammates to shoulder the early regular season’s bumps and bruises before perhaps rejoining them for the stretch run and postseason. Moins honorablement de côté, à mon avis, sont Scott Niedermayer et Teamu Selanne, qui semblent vouloir leur permettre Canards coéquipiers à l'épaule au début de la saison régulière de bosses et ecchymoses avant peut-être pour eux de rejoindre le tronçon courir et postsaison. I’m sorry, but hockey players play hockey when hockey starts, not finishes. Je suis désolé, mais les joueurs de hockey jouent au hockey lorsque le hockey commence, pas arrivées. Without them, the defending champion Ducks are holding it together rather well. Sans eux, les canards sont le champion en le tenant en même temps plutôt bien.

Guy Carbonneau and Ted Nolan share the Jack Adams Trophy for the season’s first quarter, from my vantage. Guy Carbonneau et Ted Nolan partager le Trophée Jack Adams pour la saison du premier trimestre, de ma position avantageuse. Honorable mention: Ken Hitchcock . Mention honorable: Ken Hitchcock.

Perhaps Versus is feeling the heat from recent rumours that the NHL wants to return to ESPN. Versus est peut-être le sentiment de chaleur récentes rumeurs selon lesquelles la LNH veut retourner à ESPN. Perhaps they’ve had some hockey specials planned since the lockout. Peut-être qu'ils ont eu des promotions prévues au hockey depuis le lock-out. In any case, En tout cas, Versus has a special airing tonight Versus a une diffusion ce soir and they’re worried about their ratings. Et ils sont inquiets pour leur notation.

In an effort to boost ratings, they’ve turned to Dans un effort pour accroître le taux, ils se sont tournés vers Sinuate Media Sinuate Media and a dose of viral marketing. Et une dose de marketing viral. Viral marketing Marketing viral is a “phenomenon that facilitates and encourages people to pass along a marketing message.” Sinuate Media contacted us, and a number of other blogs, to help hype tonight’s special. Est un "phénomène qui facilite et encourage les gens à passer un message marketing." Sinuate médias nous a contacté, et un certain nombre d'autres blogs, pour aider battage spécial de ce soir.

“We’ve just received word from Versus about some exclusive video content for the … special which is airing this Tuesday at 6:30 PM ET. "Nous avons reçu mot de Versus sur certains contenus vidéos exclusifs pour la… spéciale qui sera diffusée ce mardi à 6:30 PM ET. The special is followed by the Rangers VS Penguins game at 7PM ET. Le groupe spécial est suivie par les Rangers VS Penguins jeu à 7PM HE. Versus planned on holding this content for themselves, but has now decided to distribute this exclusive content to a selected few sites [and] feel as though it would be a great fit for your site.” Versus prévu sur l'organisation de cette teneur pour eux-mêmes, mais a décidé de distribuer ce contenu exclusif à un petit nombre de sites sélectionnés [et] se sentir comme si il serait vraiment utile pour votre site. "

This special focuses on one current NHL player whose name I won’t even have to utter, you already know who it is. Ce cours se concentre sur un joueur de la LNH, dont le nom je vais même pas à prononcer, vous savez déjà qui il est. I understand the desire to market him as the face of the NHL. Je comprends le désir de marché lui, le visage de la LNH. But why does it have to be ONE face. Mais pourquoi il ne faut ONE visage. There are other bright young stars such as Il yad'autres jeunes comme les étoiles Phaneuf , Kessel , Toews , and , Et Ovechkin . Would not marketing all five interest more people and be more effective than going to the well one to many times with N'aurait pas de marketing les cinq intérêt plus grand nombre de personnes et d'être plus efficaces que d'aller au puits un à plusieurs reprises avec one Un ? The marketing gains the league and the network sees off the ice can quickly diminish by his conduct on the ice. La commercialisation gains de la ligue et le réseau voit dehors de la glace peut diminuer rapidement par son comportement sur la glace.

I wonder if the distribution of this “exclusive content” that I’ve already seen on numerous sites will have an appreciable effect. Je me demande si la répartition de ce "contenu exclusif" que j'ai déjà vu sur de nombreux sites auront un effet sensible. If you haven’t seen it, it’s right here: Si vous ne l'avez pas vue, c'est ici:

Hopefully, this will be the first of a series where they focus on Espérons que ce sera le premier d'une série où ils se concentrent sur other players, too Autres joueurs, trop .

“ When E. F. Hutton talks, people listen. “ "Quand EF Hutton parle, on l'écoute."

Sidney Crosby may have never heard that famous catch phrase since Sidney Crosby pourrait avoir jamais entendu dire que depuis le fameux slogan E.F. Hutton’s EF Hutton's last commercials were right around the time of his birth. Dernier ont eu raison de publicités autour de la date de sa naissance. However, Sidney Crosby is talking, and Reebok is listening. Toutefois, Sidney Crosby est de parler, et Reebok est à l'écoute. Crosby is talking about the Crosby parle de la complaints of waterlogged equipment Détremper plaintes de l'équipement the new RBK Edge “uniform system” has caused. La nouvelle RBK Edge "système uniforme" a causé. From the Du Pittsburgh Post-Gazette - Pittsburgh Post Gazette :

Reebok officials have tweaked the jerseys of their new Edge uniforms being used across the NHL this season, in part because Penguins captain Sidney Crosby spoke with company officials and expressed some concerns. Reebok fonctionnaires ont modifié les maillots de leurs nouveaux uniformes Edge être utilisé dans la LNH cette saison, en partie parce que les Penguins capitaine Sidney Crosby s'est entretenu avec les représentants de la compagnie et a exprimé certaines préoccupations.

Crosby, who has endorsement deals with Reebok, conveyed his and his teammates’ problem with the water-resistant material, which traps perspiration and forces it to run down and pool in players’ gloves and skates. Crosby, qui a approuvé traite de Reebok, a exprimé ses coéquipiers et son "problème avec le matériau résistant à l'eau, qui piège la sueur et les forces à descendre dans la piscine et des joueurs gants et patins.

Apparently, the two plus years Reebok had the “system” in development was not enough. Apparemment, les deux ans et plus Reebok avait le "système" dans le développement n'était pas suffisant. Perhaps there was too much wind tunnel testing and not enough on ice game testing? Peut-être y at-il eu trop d'essais en soufflerie et pas assez sur la glace essais jeu?

Darren Dreger at TSN Darren Dreger à TSN is reporting Est le signalement that Reebok has developed a treatment to allow sweat to escape the “system” while keeping them reasonably dry. Que Reebok a mis au point un traitement pour permettre à la transpiration de s'échapper du "système" tout en gardant leur raisonnablement sec. Well, that was quick. Eh bien, cela a été rapide. Were the Reebok engineers the same guys that Reebok sont les ingénieurs que le même homme fixed the air scrubbers on Apollo 13 Fixe les épurateurs d'air sur Apollo 13 some thirty-seven years ago? Une trentaine - il ya sept ans?

It seems to us at OFB that Reebok and the league has 87 days or so to fix the problem. Il nous semble que Reebok OFB à la ligue et a 87 jours ou afin de régler le problème. In 87 days, #87 will playing at an outdoor game in Buffalo where waterlogged gloves and skates in average temperatures of 24 degrees could lead to a serious case of pneumonia. En 87 jours, # 87 va jouer à un jeu en plein air à Buffalo où détremper gants et patins à des températures moyennes de 24 degrés pourrait conduire à un cas grave de pneumonie. Two teams unable to compete due to illness? Deux équipes incapables de soutenir la concurrence en raison d'une maladie? New York/Toronto, we have a problem. New York / Toronto, nous avons un problème.

Thanks to Sean at Grâce à Sean à PopJocks.com PopJocks.com for the assist. Pour l'aider.

Our good friend Dmitry Chesnokov of Notre bon ami de Dmitry Chesnokov Sovetsky Sport Sovetsky Sport (your Russian needs to be pretty polished to read it) was able to reach Alexander Ovechkin by telephone today and get his reaction to (Votre russe doit être assez poli de le lire) a été en mesure d'atteindre Alexander Ovechkin par téléphone, aujourd'hui, et obtenir sa réaction à Sidney Crosby’s new contract Sidney Crosby du nouveau contrat with the Penguins. Avec les Penguins. Here’s what he told Dmitry: Voici ce qu'il a dit Dmitry:

“What can I say? "Que puis-je dire? Good for Crosby! Bon pour Crosby! It is easier for any player to come out and play when he knows that his future is secure. Il est plus facile pour un joueur de sortir et de jouer quand il sait que son avenir est bloqué. I think Pittsburgh wasted no time offering Crosby the deal because of what Edmonton did trying to sign a restricted free agent. Je pense Pittsburgh n'a pas perdu de temps offrant Crosby traiter la cause de ce que tente d'Edmonton fait signer un restreinte des agents libres. Any Canadian team (and not only Canadian) could have offered great terms to Crosby in the future. Toute équipe canadienne (et pas seulement du Canada) pourrait avoir offert une grande termes de Crosby à l'avenir. And who knows if the Penguins could have matched it. Et qui sait si l'empereur aurait pu correspondre. But now Sindey is staying in Pittsburgh, and will stay there beyond 2013, in my opinion.” Mais maintenant Sindey est de rester à Pittsburgh, et y restera au-delà de 2013, à mon avis. "

When asked about his contract, Ovechkin said: Interrogés sur son contrat, Ovechkin a dit:

“I will negotiate with the Capitals myself. "Je vais négocier avec les Capitals de moi-même. To be precise, I will wait for their offer. Pour être précis, je vais attendre de leur offre. If I like it, I will sign the contract. Si j'aime ça, je vais signer le contrat. If I don’t, then I will get myself an agent (I don’t have one right now) to represent me in talks with the Capitals.” Si je ne suis pas, alors je me suis obtiendrez un agent (je ne dispose pas d'un droit maintenant) pour me représenter dans les pourparlers avec les Capitals. "

A non-startling confession: I haven’t been in that many professional sports team locker rooms — fewer than 10, including visits during this landmark season of blogger access courtesy of owner Ted Leonsis — and so perhaps what I’m about to report is couched in the naivete of limited exposure, as well as my personal encroachment upon middle-aged-ness. Un non étonnant aveu: je n'ai pas été dans cette équipe de nombreux sports professionnels vestiaires - moins de 10, y compris les visites au cours de cette étape de la saison blogueur accès courtoisie de propriétaire Ted Leonsis - et c'est peut-être ce que je suis sur le point de rapport est Énoncés dans la naïveté de l'exposition limitée, ainsi que mon personnel atteinte à middle-aged ness. But the astounding youth abundantly on display in the Pittsburgh Penguins’ vistor’s locker last night in no way seems to comport with the long-established protocols for success in the National Hockey League. Mais l'étonnante jeunesse abondamment exposées dans le Pittsburgh Penguins' vistor son casier la nuit dernière en aucune manière semble respecter le long des protocoles établis pour le succès dans la Ligue nationale de hockey. It’s one thing to have a few kids on a big league roster that’s targeting a healthy run through the postseason; it’s quite another to have a half dozen of them be the centerpiece of a team’s pretensions of contention. C'est une chose que d'avoir quelques enfants sur une liste que la ligue viser une saine passent par la post, c'est tout à fait autre de disposer d'une demi-douzaine d'entre eux est l'élément central d'une équipe de prétentions de l'affirmation.

In this league as I’ve come to know it, kids like these should be feasted upon night after night by the cunning experience and physical prowess of their more seasoned opponents. Dans cette ligue que je suis venu à la connaître, comme ces enfants devrait être régalaient à la nuit après nuit par la ruse et l'expérience physique de leurs adversaires plus chevronnés.

You know how bars occasionally have ’80s nights by which we can reacquaint with schlocky one-hit pop wonders? Vous savez combien de temps en temps les bars ont'80s nuits par laquelle nous pouvons reacquaint avec schlocky un coup de pop merveilles? Every day in the Pens’ room is ’80s night, cause that’s when so many of them were born. Chaque jour dans le Pens' chambre est'80s nuit, qui provoquent alors que tant d'entre eux sont nés.

Here is what I saw as I entered: to my immediate right a seated Marc Andre Fleury, born in 1984, entirely unpadded and sweat-soaked, speaking in heavy French-Canadian-accented clips of conspicuous modesty, bearing a very boyish frame and an even more boyish visage. Voici ce que j'ai vu comme je suis entré: à ma droite immédiate assise Marc Andre Fleury, né en 1984, entièrement unpadded et imbibé de sueur, parlant en lourd canadien français - accentués visibles clips de la modestie, en ayant une très garçon et d'un cadre Visage garçon encore plus. I really thought he could have been mistaken for a first-year netminder in Canadian Major Juniors. J'ai vraiment pensé qu'il aurait pu être pris pour une première année netminder dans Canadian Major Juniors. In the immediacy of the moment, it wasn’t possible for me to stare at Fleury and see a world-traveling professional athlete. Dans l'immédiateté de l'instant, il n'était pas possible pour moi de regarder Fleury et voir un monde: le voyage sportif. Instead, as the hour neared 10:00, I wondered at the youth’s not having parents around to enforce an appropriate curfew. Au lieu de cela, que l'heure était presque 10:00, je me suis demandé à la jeunesse de ne pas avoir les parents de faire respecter un couvre-feu.

Immediately across from Fleury sat Sidney Crosby, born in 1987. Immédiatement en face de Fleury assis Sidney Crosby, né en 1987. A good deal of ink has been spilled the past two years on Crosby’s living with Penguins’ owner Mario Lemieux. Une bonne partie de l'encre a été renversé au cours des deux dernières années sur le vivant avec Crosby Penguins' propriétaire Mario Lemieux. When you stand in close quarters with him and realize he’s too young to have acne, that domestic arrangement storyline garners a fresh line of thought: Crosby is simply billeting in America as many young hockey players do all across Canada, because he arrived in the big league before his beard stubble. Quand vous en êtes à l'étroit avec lui et de réaliser qu'il est beaucoup trop jeune pour avoir acné, ce dispositif interne garners scénario d'une nouvelle ligne de pensée: Crosby est tout simplement cantonnement en Amérique comme beaucoup de jeunes joueurs de hockey ne partout au Canada, parce qu'il est arrivé en La ligue avant sa barbe chaume.

His billet family just happens to be a little famous. Sa famille vient de billettes arrive d'être un peu connus.

In the midst of a post-game media melee, with microphones and recorders forming an impenetrable cocoon around him, Sidney Crosby is poised and polished but not over-produced by PR pros to the point of rote cliche. Au milieu d'un jeu médias après la mêlée, avec des microphones et enregistreurs formant un cocon impénétrable autour de lui, Sidney Crosby est prêt et poli, mais pas trop produit par PR avantages au point de mémorisation cliché. Make no mistake — he is well insulated and guarded by the Pens’ PR team: he and he alone in the room is accorded time and space with which to undress and get his gear together and perhaps collect his thoughts. Qu'on ne s'y trompe pas: il est bien isolée et gardée par l'Pens' PR équipe: lui et lui seul dans la salle est accordée de temps et d'espace pour se déshabiller et à obtenir sa vitesse et peut-être ainsi recueillir ses pensées. It is a situation that is well controlled . C'est une situation qui est bien maîtrisée. But once he’s ready and the camera lights alight and the recorder tape rolls, Sidney Crosby patiently listens to the entirety of all inquiries directed his way, deliberates a bit, and then articulates thoughtfully. Mais une fois qu'il est prêt et la caméra feux allumés et de l'enregistreur de bande rouleaux, Sidney Crosby patiemment l'écoute de l'ensemble de toutes les demandes de renseignements adressées son chemin, après délibération, un peu, puis articule pensivement.

I wanted to know the extent to which all these young Penguins were familiar with the Washington-Pittsburgh rivalry that has, alas, become dormant come springtime. Je voulais savoir dans quelle mesure tous ces jeunes Penguins ont été familiarisés avec les Washington - Pittsburgh rivalité qui a, hélas, devenir dormants viennent printemps.

“We were all made aware of it,” Crosby told me. "Nous étions tous conscients de cela," m'a dit Crosby. “I’m personally aware of the playoff series, the battles that they had with each other. "Je suis personnellement au courant de la série éliminatoire, les batailles qu'ils ont les uns avec les autres. There’s a lot of history there.” Il ya beaucoup de l'histoire. "

Is a regular season game with the Caps a different, somewhat special game for them? Est un jeu de saison régulière avec les Caps une autre, un peu particulier de jeu pour eux? Here I heard a bit of the boy seated before me. Ici, j'ai entendu un peu de ce garçon assis devant moi.

“Maybe a bit more. "Peut-être un peu plus. When you have that big following of your own fans, you can’t help but be motivated. Lorsque vous avez la suite de ce gros de vos propres supporters, on ne peut pas s'empêcher d'être motivés. We didn’t play up to our standards those first few shifts, but as the game went on, it was fun scoring goals and hearing that many people.” Nous n'avons pas jouer jusqu'à nos normes les premiers changements, mais comme le jeu avançait, c'était amusant marquer des buts et de l'audition que de nombreuses personnes ".

Earlier, up in the press box with my bloggerbrother Gustafsson and Off Wing’s Eric McErlain, we discussed the obvious — that the Penguins this spring are where the Caps want to be in a year or so — but also the less obvious: that their remarkable turnaround in one year’s time from draft lottery drab to conference champion contender was aided by a remarkable infusion of game-breaking talent in short order. Auparavant, dans la boîte de presse avec mon bloggerbrother Gustafsson et Off Wing Eric McErlain, nous avons discuté de ce qui semble évident que l'empereur ce printemps où sont les Caps veulent être dans un an ou deux - mais aussi les moins évidents: que leur Remarquable redressement dans un délai d'un an à partir de projets de loterie terne champion du candidat à la conférence ont été facilitées par un remarquable infusion de jeu inédites talent dans peu de temps. It’s one thing to strike it big with Evgeni Malkin (born in 1986), but quite another to have Jordan Staal (born in ‘88) and his 29 goals come aboard at the same time . C'est une chose que de faire grève, il grandes avec Evgeni Malkin (né en 1986), mais une autre de la Jordanie ont Staal (né en'88) et ses 29 buts à bord en même temps. At the age of eighteen . À l'âge de dix-huit ans. Such dramatic talent infusions are almost always spread out over years. Tels talents dramatiques perfusions sont presque toujours répartis sur plusieurs années.

Out of the corner of my eye I saw Sergei Gonchar, who by virtue of turning 33 in two weeks likely is nicknamed Gramps in this room. Du coin de mes yeux, j'ai vu Sergei Gonchar, qui, en vertu de virage 33 dans deux semaines probable est surnommé Gramps dans cette salle. I didn’t have a question for him at the time, but an hour later, already home, I chided myself for not soliciting his thoughts on Alexander Semin. Je n'avais pas de question pour lui à l'époque, mais une heure plus tard, déjà la maison, j'ai chided moi-même pour ne pas solliciter ses réflexions sur Alexander Semin. Gonchar has been in this league long enough to have seen an awful lot of special talent emerge from his homeland, and late last night I wished that I’d asked him where he’d slot Semin in its hierarchy. Gonchar a été dans cette ligue depuis assez longtemps pour avoir vu un tas de talent sortir de sa patrie, et à la fin de la nuit dernière, je souhaite que je lui demande où il avait Semin fente dans sa hiérarchie.

There were one or two well known players older even than Gonchar in the room, Gary Roberts and Mark Recchi most particularly, brought in to help out the kids. Il y avait un ou deux joueurs bien connus même que Gonchar âgées dans la salle, Gary Roberts et Mark Recchi plus particulièrement, amenés pour aider les enfants. But even they appear younger than their years in this room. Mais même elles semblent de moins que les années passées dans cette salle. Winning a lot probably has something to do with it. Gagner beaucoup a probablement quelque chose à voir avec elle.