On Frozen Blog El blog de congelados

A wonderful blurb from Un poco de la maravillosa The Onion The Onion regarding the National Hockey League’s savior, Mr. Crosby: En cuanto a la Liga Nacional de Hockey del salvador, Señor Crosby:

PITTSBURGH—After a decades-long decline in fan interest that reached its nadir with the loss of an entire season to labor strife, the National Hockey League was rescued by the efforts of reigning MVP Sidney Crosby, whose goal and two assists against the New Jersey Devils restored the league to the heights of its former glory. PITTSBURGH - Después de largas décadas de disminución de ventilador interés que alcanzó su punto más bajo con la pérdida de toda una temporada de trabajo de lucha, la Liga Nacional de Hockey fue rescatada por los esfuerzos de reinante MVP Sidney Crosby, cuyo objetivo, y dos en contra de la ayuda a Nueva Jersey Devils restaurado la liga a la altura de su gloria.

“What a truly momentous day for the rejuvenation of the great sport of ice hockey,” Commissioner Gary Bettman said of Crosby’s transcendent performance in a point-grabbing overtime that brought the Penguins within striking distance of fourth place. "Lo verdaderamente trascendental día para la renovación de la gran deporte de hockey sobre hielo," dijo el Comisario Gary Bettman de Crosby trascendente del rendimiento en un punto de asir las horas extraordinarias que trajo dentro de los pingüinos sorprendente distancia de la cuarta plaza. “That second assist was a shining example of what this game can truly be—Crosby recognized the screen, found the open man with the angle, and displayed the awe-inspiring talent one associates with a Muhammad Ali or a Michael Jordan. Hockey is surely saved now.”  "Este segundo ayudar fue un ejemplo brillante de lo que este juego puede ser verdaderamente Crosby - reconoció la pantalla, que se encuentra abierto el hombre con el ángulo, y se muestra el talento awe-inspiring uno asocia con un Muhammad Ali o Michael Jordan. Hockey es, sin duda, Salvado ahora. "

Bettman also acknowledged single-goal, two-assist performances from 13 other NHL players including Chris Chelios, Dany Heatley, and Todd White, but emphasized that, unlike Crosby, they had not saved the NHL.  Bettman también reconoció un solo objetivo, ayudar a las dos ejecuciones de otros 13 NHL jugadores incluidos Chris Chelios, Dany Heatley, y Todd White, pero hizo hincapié en que, a diferencia de Crosby, que no habían guardado la NHL.

My three stars of the season’s first quarter are: Mis tres estrellas de la temporada del primer trimestre son los siguientes:

(3) Pascal Leclaire — the backstopper of the BlueJackets, disbelievingly into playoff contention, with a .940 save percentage, 1.59 goals-against (second-best in the league) and five shutouts. (3) Pascal Leclaire - la backstopper de la BlueJackets, disbelievingly en play contención, con un .940 salvar porcentaje, 1,59 objetivos - en contra (segunda mejor de la liga) y cinco shutouts. He’s my Vezina Trophy winner for the first quarter; Él es mi Vezina Trophy ganador en el primer trimestre;

(2) Henrik Zetterberg — previously a terrific scoring forward, now a superstar, and clearly a more dynamic talent up front for the Wings than Pavel Datsyuk. (2) Henrik Zetterberg - previamente una excelente puntuación, adelante, ahora es una superestrella, y claramente un mayor dinamismo de talento por adelantado para el Wings que Pavel Datsyuk. Soon to be paid so?; Poco a pagar así?;

(1) Vincent Lecavalier — simply having his best season as a pro, the league’s leading scorer with 32 pts.; dominating his opposition and making what was believed to be a top-heavy corps of Bolts’ forwards into a first line that’s so good it matters little what contributions, if any, follow. (1) Vincent Lecavalier - simplemente tener su mejor temporada como profesional, el líder goleador de la liga con 32 puntos.; Dominar su oposición y haciendo lo que se cree que es una de arriba pesado cuerpo de Tornillos' hacia adelante en una primera línea que 'S tan buena, poco importa lo que las contribuciones, en su caso, seguir. He’s my Hart Trophy winner for the first quarter. Él es mi Hart Trophy ganador para el primer trimestre.

Honorable mention: Jarome Iginla (26 points in 19 games) is having an MVP quality season, but he’s laboring on a struggling Flames club. Mención honrosa: Jarome Iginla (26 puntos en 19 juegos) está teniendo un MVP calidad temporada, pero él está trabajando en un club de lucha Flames. And Comcast , for coming through with NHL CenterIce, the NHL Network, and Lisa Hillary. Y Comcast, que llega a través de con NHL CenterIce, la NHL Network, y Lisa Hillary.

Falling stars: La caída de estrellas:

(3) the Washington Capitals (3) el Washington Capitals

(2) Marc Andre Fleury (2) Marc André Fleury

(1) Reebok (1) Reebok

Midwest Mojo : Rebuilds in Chicago and St. Midwest Mojo: Reconstruye en Chicago y San Louis are ahead of pace and impressive. Patrick Kane is my Calder Trophy winner for the first quarter. Robert Lang , with 19 points in 20 games, and skating a +7, is giving the Hawks precisely the kind of productive, veteran leadership they’d hoped for on the top line. Louis van por delante de ritmo e impresionante. Patrick Kane es mi Calder Trophy ganador para el primer trimestre. Robert Lang, con 19 puntos en 20 juegos, patinaje y una +7, está dando los Hawks precisamente el tipo de producción, veterano de liderazgo que ' Ad esperaba en la línea superior. Still, the Hawks have issues — in their back end. Sin embargo, los Hawks han cuestiones, en su parte final. They’ve surrendered 61 goals, and both Khabibulin and Lalime sport sub-.900 save percentages. Ellos han entregado 61 objetivos, y ambos Khabibulin y Lalime deporte subregionales - .900 guardar porcentajes. But after a decade of dreariness, the Hawks are fun to watch again. Pero después de una década de dreariness, los Hawks son divertidos de ver de nuevo. The leading scorers for the Blues are greybeards Paul Kariya and Keith Tkachuk . Las principales goleadores de la Blues son greybeards Paul Kariya y Keith Tkachuk. After that, it’s a lunchpail outfit that’s outworking its opponents. Después de eso, se trata de una lunchpail conjunto que la outworking sus oponentes. There’s a lot of youth of that roster, so it may strengthen as the season progrsses. Hay mucho de la juventud de esa lista, por lo que puede reforzar como la temporada progrsses. And what of Clumbus, the claimers of Jiri Novotny and Kris Beech? ¿Y qué hay de Clumbus, de los demandantes de Jiri Novotny y Kris Beech? They are eighth in the West, and 6-2-1 at home. Son octavo en el Oeste, y el 6-2-1 en casa.

In the East, Montreal and the Islanders have been stunning success stories. En el Este, de Montreal y de los isleños han sido impresionantes historias de éxito. It’s a balanced attack in Montreal: the Habs already have eight players in double digits in scoring. Es un ataque equilibrado en Montreal: la Habs ya tiene ocho jugadores en doble dígitos en puntuación. And remember how everybody in hockey was pitying the Isles after the opening hours of free agency, when guys like Jason Blake, Tom Poti, and Viktor Kozlov bolted? Y recuerde como todo el mundo en el hockey fue pitying las Islas después de las horas de apertura de la agencia libre, cuando individuos como Jason Blake, Tom Poti, y Viktor Kozlov atornilladas? Ted Nolan is working his second consecutive miracle on the Isle. Ted Nolan está trabajando su segundo milagro consecutivo en la Isla.

Might in the Michaels . Mike Richards and Mike Cammalleri have staked out take-it-to-the-bank All Star game selections. Tal vez en el Michaels. Mike Richards y Mike Cammalleri han clavado tener que - a los bancos All Star juego de las selecciones. Richards (23 points in 19 games) is Philadelphia’s most consistent and dynamic performer, a point-per-game player who this season has transitioned from promising youngster to elite, captain-quality talent. Richards (23 puntos en 19 juegos) Filadelfia es más coherente y dinámico artista intérprete o ejecutante, un punto por cada juego jugador que esta temporada ha evolucionado desde prometedor joven de élite, capitán de la calidad de talento. His three shorthanded tallies lead the league. Sus tres shorthanded corresponde llevar la liga. Cammalleri (12 goals, 7 assists) is beginning to look a lot like the Western conference’s version of Martin St. Louis. Cammalleri (12 goles, 7 asiste a) está empezando a mirar muy similar a la versión occidental de la conferencia de Martin St Louis.

Jolly Ole Productive St. Nik . Nik Antropov is healthy and playing virtually a point-a-game hockey for the Leafs, and skating a +9. Jolly St Nik Ole productivo. Nik Antropov es saludable y jugar prácticamente en un punto a un juego de hockey para el Leafs, de patinaje y un +9. Who knew he could? ¿Quién sabía que él podría? He had 33 points last season, and a high of 16 goals and 29 assists in 2002-03. Tuvo 33 puntos la temporada pasada, y un alto de 16 metas y 29 asiste en 2002-03. Obviously he’s on pace for a career year. Alex Kovalev is on pace for 40 goals. Es evidente que él es el ritmo de carrera para un año. Alex Kovalev es el ritmo de 40 objetivos. Meanwhile, Jonathon Cheeechoo has just 3 goals in 21 games for the Sharks. Jaromir Jagr , I’m sad to report, is on pace for 16 goals this season, and Chris Drury (3 goals!) even less. Mientras tanto, Jonathon Cheeechoo acaba de 3 goles en 21 juegos para los Tiburones. Jaromir Jagr, triste informe, el ritmo es de 16 goles esta temporada, y Chris Drury (3 goles!) Aún menos. Still, their Rangers have seriously heated up in the Atlantic. Sin embargo, su seriedad Rangers han calentado en el Atlántico.

Jeremy Roenick — remember him? Jeremy Roenick - lo recuerdan? — is outscoring Mike Modano, Brendan Shanahan, Thomas Vanek, Drury, Chris Higgins, Brian Gionta, and Patrick Marleau. - Es outscoring Mike Modano, Brendan Shanahan, Thomas Vanek, Drury, Chris Higgins, Brian Gionta, y Patrick Marleau. One of the reasons Tampa was able to survive the loss of Dan Boyle for much of the season’s first quarter was the play of Paul Ranger : 4 goals, a +11, and an able distributor on the power play point. Una de las razones de Tampa fue capaz de sobrevivir a la pérdida de Dan Boyle para gran parte de la temporada del primer trimestre fue la obra de Paul Ranger: 4 goles, +11, y un distribuidor de poder en el juego de poder.

It sure appears as if Peter Forsberg has played his last game in the NHL, and perhaps in pro hockey period. Es seguro parece como si Peter Forsberg ha jugado su último partido en la NHL, y tal vez en favor de hockey período. Next stop, the Hall of Fame. Siguiente parada, el Salón de la Fama. Less honorably sidelined, in my judgment, are Scott Niedermayer and Teamu Selanne , who appear to want to allow their Ducks teammates to shoulder the early regular season’s bumps and bruises before perhaps rejoining them for the stretch run and postseason. Menos honorablemente lado, en mi opinión, son Scott Niedermayer y Teamu Selanne, que parece que quiere permitir que sus compañeros Ducks a asumir principios de los años regulares de la temporada antes de los golpes y hematomas tal vez volver a ellos para ejecutar el tramo y la postemporada. I’m sorry, but hockey players play hockey when hockey starts, not finishes. Lo siento, pero los jugadores de hockey sobre jugar hockey sobre cuando empieza el hockey, no termina. Without them, the defending champion Ducks are holding it together rather well. Sin ellos, el campeón Ducks están celebrando juntos bastante bien.

Guy Carbonneau and Ted Nolan share the Jack Adams Trophy for the season’s first quarter, from my vantage. Guy Carbonneau y Ted Nolan compartir el Trofeo Jack Adams para el primer trimestre de la temporada, desde mi posición ventajosa. Honorable mention: Ken Hitchcock . Mención honrosa: Ken Hitchcock.

Perhaps Versus is feeling the heat from recent rumours that the NHL wants to return to ESPN. Quizás Versus está sintiendo el calor de los recientes rumores de que la NHL desea regresar a ESPN. Perhaps they’ve had some hockey specials planned since the lockout. Tal vez has tenido algunas ofertas de hockey previsto desde el cierre patronal. In any case, En cualquier caso, Versus has a special airing tonight Versus tiene una especial difusión de esta noche and they’re worried about their ratings. Y que están preocupados por su número de estrellas.

In an effort to boost ratings, they’ve turned to En un esfuerzo por impulsar el número de estrellas, que han convertido a Sinuate Media Sinuate Media and a dose of viral marketing. Y una dosis de marketing viral. Viral marketing Marketing viral is a “phenomenon that facilitates and encourages people to pass along a marketing message.” Sinuate Media contacted us, and a number of other blogs, to help hype tonight’s special. Es un "fenómeno que facilita y alienta a las personas a pasar a lo largo de un mensaje de marketing". Sinuate Media contacto con nosotros, y una serie de otros blogs, para ayudar a bombo especial de esta noche.

“We’ve just received word from Versus about some exclusive video content for the … special which is airing this Tuesday at 6:30 PM ET. "Hemos recibido la palabra de Versus exclusivos sobre algunos contenidos de vídeo para la… especial que es airear este martes a las 6:30 PM ET. The special is followed by the Rangers VS Penguins game at 7PM ET. La especial es seguido por el Rangers VS Penguins juego en 7 p.m. ET. Versus planned on holding this content for themselves, but has now decided to distribute this exclusive content to a selected few sites [and] feel as though it would be a great fit for your site.” Versus previsto en la celebración de este contenido por sí mismos, pero ha decidido distribuir este contenido exclusivo a un seleccionado algunos de los sitios [y] se sienten como si sería un gran apropiado para su sitio web. "

This special focuses on one current NHL player whose name I won’t even have to utter, you already know who it is. Este especial se centra en un curso NHL jugador cuyo nombre no voy a tener incluso a pronunciar, ya saber quién es. I understand the desire to market him as the face of the NHL. Comprendo el deseo de mercado como la faz de la NHL. But why does it have to be ONE face. Pero, ¿por qué tengo que hacerlo ONE cara. There are other bright young stars such as Hay otras brillantes estrellas jóvenes como Phaneuf , Kessel , Toews , and , Y Ovechkin . Would not marketing all five interest more people and be more effective than going to the well one to many times with ¿No comercialización de los cinco interés más gente y ser más eficaz que la de ir a la así uno a veces con muchos one Un ? The marketing gains the league and the network sees off the ice can quickly diminish by his conduct on the ice. Las ganancias de la comercialización de la liga y ve a la red frente a las de hielo puede disminuir rápidamente por su comportamiento en el hielo.

I wonder if the distribution of this “exclusive content” that I’ve already seen on numerous sites will have an appreciable effect. Me pregunto si la distribución de este "contenido exclusivo" que ya he visto en numerosos lugares tenga un efecto significativo. If you haven’t seen it, it’s right here: Si no ha visto, es aquí:

Hopefully, this will be the first of a series where they focus on Esperemos que este sea el primero de una serie en los que se centran en other players, too Otros jugadores, demasiado .

“ When E. F. Hutton talks, people listen. “ "Cuando EF Hutton conversaciones, la gente escucha."

Sidney Crosby may have never heard that famous catch phrase since Sidney Crosby puede haber escuchado nunca la famosa frase clave desde E.F. Hutton’s EF Hutton's last commercials were right around the time of his birth. Última comerciales fueron a la vuelta de la fecha de su nacimiento. However, Sidney Crosby is talking, and Reebok is listening. Sin embargo, Sidney Crosby está hablando, y Reebok está escuchando. Crosby is talking about the Crosby está hablando de la complaints of waterlogged equipment Quejas de los equipos anegados the new RBK Edge “uniform system” has caused. El nuevo RBK Edge "sistema uniforme" ha causado. From the Desde el Pittsburgh Post-Gazette Pittsburgh Post-Gazette :

Reebok officials have tweaked the jerseys of their new Edge uniforms being used across the NHL this season, in part because Penguins captain Sidney Crosby spoke with company officials and expressed some concerns. Reebok funcionarios han ajustado las camisetas de sus nuevos uniformes Edge está utilizando en todo el NHL esta temporada, en parte porque Penguins Sidney Crosby capitán habla con los funcionarios de la empresa y expresó algunas preocupaciones.

Crosby, who has endorsement deals with Reebok, conveyed his and his teammates’ problem with the water-resistant material, which traps perspiration and forces it to run down and pool in players’ gloves and skates. Crosby, que tiene el respaldo trata de Reebok, transmitió sus compañeros de equipo y su 'problema con el material resistente al agua, que atrapa el sudor y le obliga a agotar y en la piscina de jugadores guantes y patines.

Apparently, the two plus years Reebok had the “system” in development was not enough. Al parecer, los dos más años Reebok tuvo el "sistema" en el desarrollo no era suficiente. Perhaps there was too much wind tunnel testing and not enough on ice game testing? Tal vez había demasiado pruebas en túnel de viento y no lo suficiente en las pruebas de hielo juego?

Darren Dreger at TSN Darren Dreger en TSN is reporting Es la presentación de informes that Reebok has developed a treatment to allow sweat to escape the “system” while keeping them reasonably dry. Que Reebok ha desarrollado un tratamiento para permitir el sudor de escapar del "sistema" a la vez que mantiene razonablemente seco. Well, that was quick. Bueno, eso fue rápido. Were the Reebok engineers the same guys that Reebok fueron los ingenieros de los mismos chicos que fixed the air scrubbers on Apollo 13 Fija los depuradores de aire sobre Apollo 13 some thirty-seven years ago? Unos treinta y siete años atrás?

It seems to us at OFB that Reebok and the league has 87 days or so to fix the problem. Nos parece que en OFB Reebok y de la liga tiene 87 días aproximadamente para solucionar el problema. In 87 days, #87 will playing at an outdoor game in Buffalo where waterlogged gloves and skates in average temperatures of 24 degrees could lead to a serious case of pneumonia. En 87 días, # 87 se juega a un juego al aire libre en Buffalo, donde anegados guantes y patines en la temperatura media de 24 grados puede conducir a un caso grave de neumonía. Two teams unable to compete due to illness? Dos equipos no pueden competir debido a la enfermedad? New York/Toronto, we have a problem. Nueva York / Toronto, tenemos un problema.

Thanks to Sean at Gracias a Sean en PopJocks.com PopJocks.com for the assist. De la asignación.

Our good friend Dmitry Chesnokov of Nuestro buen amigo de Dmitry Chesnokov Sovetsky Sport Sovetsky Sport (your Russian needs to be pretty polished to read it) was able to reach Alexander Ovechkin by telephone today and get his reaction to (Su Rusia tiene que ser bastante pulido para leerlo) pudo llegar a un Alexander Ovechkin por teléfono hoy para obtener su reacción a Sidney Crosby’s new contract Sidney Crosby del nuevo contrato with the Penguins. Con los pingüinos. Here’s what he told Dmitry: He aquí lo que nos Dmitry:

“What can I say? "¿Qué puedo decir? Good for Crosby! Bueno para Crosby! It is easier for any player to come out and play when he knows that his future is secure. Es más fácil para cualquier jugador para salir a jugar cuando sabe que su futuro es seguro. I think Pittsburgh wasted no time offering Crosby the deal because of what Edmonton did trying to sign a restricted free agent. Creo que Pittsburgh no perdió tiempo ofreciendo Crosby el trato, porque de lo que hizo Edmonton tratando de firmar un agente libre restringido. Any Canadian team (and not only Canadian) could have offered great terms to Crosby in the future. Cualquier equipo canadiense (y no sólo de Canadá) podría haber ofrecido la gran lo que se refiere a Crosby en el futuro. And who knows if the Penguins could have matched it. Y quién sabe si los pingüinos podrían haber acompañado. But now Sindey is staying in Pittsburgh, and will stay there beyond 2013, in my opinion.” Pero ahora Sindey es el permanecer en Pittsburgh, y permanecerá en él más allá de 2013, en mi opinión. "

When asked about his contract, Ovechkin said: Cuando se le preguntó sobre su contrato, Ovechkin dice:

“I will negotiate with the Capitals myself. "Voy a negociar con los Capitales mí mismo. To be precise, I will wait for their offer. Para ser preciso, voy a esperar a que su oferta. If I like it, I will sign the contract. Si me gusta, voy a firmar el contrato. If I don’t, then I will get myself an agent (I don’t have one right now) to represent me in talks with the Capitals.” Si no, entonces yo voy a conseguir un agente (no tengo una ahora) para que me represente en las conversaciones con las Capitales ".

A non-startling confession: I haven’t been in that many professional sports team locker rooms — fewer than 10, including visits during this landmark season of blogger access courtesy of owner Ted Leonsis — and so perhaps what I’m about to report is couched in the naivete of limited exposure, as well as my personal encroachment upon middle-aged-ness. A no sorprendente confesión: no he estado en el que muchos profesionales de los deportes de equipo vestuarios menos de 10, incluidas las visitas durante esta histórica temporada de usuario de Blogger el acceso cortesía del propietario Ted Leonsis - y así que quizás lo que estoy a punto de informe es Redactado en la ingenuidad de la limitación de la exposición, así como la intromisión en mi mediana edad ness. But the astounding youth abundantly on display in the Pittsburgh Penguins’ vistor’s locker last night in no way seems to comport with the long-established protocols for success in the National Hockey League. Pero la asombrosa abundancia de jóvenes en la pantalla en los Pittsburgh Penguins' vistor del armario última noche de ninguna manera parece que concordaban con el largo establecido protocolos para el éxito en la Liga Nacional de Hockey. It’s one thing to have a few kids on a big league roster that’s targeting a healthy run through the postseason; it’s quite another to have a half dozen of them be the centerpiece of a team’s pretensions of contention. Es una cosa a tener unos niños en una lista de grandes ligas que espera una sana ejecución de la postemporada, es algo muy distinto a tener una media docena de ellas es la pieza central de un equipo de pretensiones de la discordia.

In this league as I’ve come to know it, kids like these should be feasted upon night after night by the cunning experience and physical prowess of their more seasoned opponents. En esta liga como he llegado a conocer, como estos niños debe banquetes a la noche tras noche por la astucia y la experiencia física de su hazaña más avezados opositores.

You know how bars occasionally have ’80s nights by which we can reacquaint with schlocky one-hit pop wonders? Usted sabe cómo bares de vez en cuando tienen 80 noches por el que podemos reacquaint con schlocky un hit del pop maravillas? Every day in the Pens’ room is ’80s night, cause that’s when so many of them were born. Todos los días en los corrales' habitación es'80s noche, cuando la causa de que muchos de ellos nacieron.

Here is what I saw as I entered: to my immediate right a seated Marc Andre Fleury, born in 1984, entirely unpadded and sweat-soaked, speaking in heavy French-Canadian-accented clips of conspicuous modesty, bearing a very boyish frame and an even more boyish visage. Aquí está lo que vi me entró como: a mi derecha inmediata sentado Marc André Fleury, nacido en 1984, totalmente unpadded y empapados de sudor, en pesados Francés de Canadá - acentuados los clips de notoria modestia, teniendo una muy boyish marco y un Aún más boyish rostro. I really thought he could have been mistaken for a first-year netminder in Canadian Major Juniors. Yo realmente pensaba que podría haber sido confundido con un primer año netminder en Canadá Major Juniors. In the immediacy of the moment, it wasn’t possible for me to stare at Fleury and see a world-traveling professional athlete. En la inmediatez del momento, no era posible para mí que ojear Fleury y ver un mundo - viajando atleta profesional. Instead, as the hour neared 10:00, I wondered at the youth’s not having parents around to enforce an appropriate curfew. En lugar de ello, como la hora acercaba 10:00, me preguntaba a los jóvenes de que no tengan padres en torno a la ejecución de una adecuada toque de queda.

Immediately across from Fleury sat Sidney Crosby, born in 1987. Inmediatamente se sentó frente a Fleury Sidney Crosby, nacido en 1987. A good deal of ink has been spilled the past two years on Crosby’s living with Penguins’ owner Mario Lemieux. Una buena cantidad de tinta se han derramado los dos últimos años en la que viven con Crosby Penguins' propietario Mario Lemieux. When you stand in close quarters with him and realize he’s too young to have acne, that domestic arrangement storyline garners a fresh line of thought: Crosby is simply billeting in America as many young hockey players do all across Canada, because he arrived in the big league before his beard stubble. Cuando estás en un espacio reducido con él y darse cuenta de que es demasiado joven para tener acné, que la historia nacional arreglo obtiene una nueva línea de pensamiento: es simplemente Crosby acantonamiento en América ya que muchos jóvenes jugadores de hockey sobre todo a través de Canadá, debido a que llegaron en Las grandes ligas antes de su barba rastrojo.

His billet family just happens to be a little famous. Su familia sólo billet pasa a ser un poco famoso.

In the midst of a post-game media melee, with microphones and recorders forming an impenetrable cocoon around him, Sidney Crosby is poised and polished but not over-produced by PR pros to the point of rote cliche. En medio de un juego de los medios de comunicación después de la reyerta, con micrófonos y grabadoras que forman un capullo impenetrables alrededor de él, Sidney Crosby está lista y pulido, pero no producidos por el exceso de PR ventajas hasta el punto de memorización cliché. Make no mistake — he is well insulated and guarded by the Pens’ PR team: he and he alone in the room is accorded time and space with which to undress and get his gear together and perhaps collect his thoughts. No se equivoquen, que es bien aislado y custodiado por las plumas' PR equipo: él y sólo él en la habitación se concede el tiempo y el espacio con el que llegar a desnudarse y su equipo juntos y tal vez recoger sus pensamientos. It is a situation that is well controlled . Es una situación que está bien controlada. But once he’s ready and the camera lights alight and the recorder tape rolls, Sidney Crosby patiently listens to the entirety of all inquiries directed his way, deliberates a bit, and then articulates thoughtfully. Pero una vez que está listo y de la cámara de fuego y luces de la grabadora de cinta rollos, Sidney Crosby pacientemente escucha a la totalidad de todas las consultas dirigidas a su manera, delibera un poco, y luego articula cuidadosamente.

I wanted to know the extent to which all these young Penguins were familiar with the Washington-Pittsburgh rivalry that has, alas, become dormant come springtime. Quería saber hasta qué punto todos estos jóvenes pingüinos están familiarizados con el Washington - Pittsburgh rivalidad que tiene, por desgracia, se quedan inactivos llegado la primavera.

“We were all made aware of it,” Crosby told me. "Estábamos todos conscientes de ello", me dijo Crosby. “I’m personally aware of the playoff series, the battles that they had with each other. "Estoy personalmente consciente de la serie play, las batallas que tenían unos con otros. There’s a lot of history there.” Hay mucho de la historia. "

Is a regular season game with the Caps a different, somewhat special game for them? Es un juego de temporada regular con la gorra otra, algo extraordinario juego para ellos? Here I heard a bit of the boy seated before me. Aquí he oído un poco de el chico sentado delante de mí.

“Maybe a bit more. "Tal vez un poco más. When you have that big following of your own fans, you can’t help but be motivated. Cuando haya que grandes siguiente de su propia aficionados, que no puede dejar de estar motivados. We didn’t play up to our standards those first few shifts, but as the game went on, it was fun scoring goals and hearing that many people.” No jugamos a las normas de los primeros turnos, pero como fue en el juego, es divertido y marcar goles vista que muchas personas ".

Earlier, up in the press box with my bloggerbrother Gustafsson and Off Wing’s Eric McErlain, we discussed the obvious — that the Penguins this spring are where the Caps want to be in a year or so — but also the less obvious: that their remarkable turnaround in one year’s time from draft lottery drab to conference champion contender was aided by a remarkable infusion of game-breaking talent in short order. Anteriormente, en el cuadro de prensa con mi bloggerbrother Gustafsson y Off Wing's Eric McErlain, discutimos lo obvio - que los pingüinos esta primavera son los Caps donde quieren estar en un año más o menos, pero también la menos obvia: que sus Notable cambio en el plazo de un año desde que el proyecto de lotería monótona conferencia campeón contrincante fue ayudado por una notable inyección de juego innovador talento en breve. It’s one thing to strike it big with Evgeni Malkin (born in 1986), but quite another to have Jordan Staal (born in ‘88) and his 29 goals come aboard at the same time . Es una cosa a la huelga que con gran Evgeni Malkin (nacido en 1986), pero otra muy distinta han Jordania Staal (nacido en el'88) y sus 29 metas llegado a bordo al mismo tiempo. At the age of eighteen . A la edad de dieciocho años. Such dramatic talent infusions are almost always spread out over years. Ese talento dramático infusiones son casi siempre repartidos en varios años.

Out of the corner of my eye I saw Sergei Gonchar, who by virtue of turning 33 in two weeks likely is nicknamed Gramps in this room. Fuera de la esquina de mi ojo vi a Sergei Gonchar, quien, en virtud de convertir 33 en dos semanas es probable apodado Gramps en esta sala. I didn’t have a question for him at the time, but an hour later, already home, I chided myself for not soliciting his thoughts on Alexander Semin. No tenía una pregunta para él en el momento, pero una hora más tarde, ya a casa, me chided mí mismo para no solicitar su opinión sobre Alexander Semin. Gonchar has been in this league long enough to have seen an awful lot of special talent emerge from his homeland, and late last night I wished that I’d asked him where he’d slot Semin in its hierarchy. Gonchar ha estado en esta liga el tiempo suficiente como para haber visto un montón de talento extraordinario de salir de su patria, y finales de la pasada noche que quería que yo le pedí que él ranura Semin en su jerarquía.

There were one or two well known players older even than Gonchar in the room, Gary Roberts and Mark Recchi most particularly, brought in to help out the kids. Hay uno o dos jugadores de más edad bien sabido que incluso en la habitación Gonchar, Gary Roberts y Mark Recchi más en particular, para ayudar a los llevados a cabo en los niños. But even they appear younger than their years in this room. Pero aún parecen más jóvenes que sus años en esta sala. Winning a lot probably has something to do with it. Ganar mucho probablemente tiene algo que ver con ello.