On Frozen Blog На замороженных блог

With a few days of rest and a few rookies with lighter wallets, the Caps take the ice for the first time since the 7-1 raking of the Leafs. За несколько дней отдыха и несколько rookies с светлее бумажники, в Шапки принять на лед впервые после 7-1 raking из Леафс.

• The Rags are a low-scoring, scare-free squad, and far from the shoe-in for the Stanley Cup finals many in the MSM forecasted in the preseason. В Рагс являются низкими скоринга, запугать свободных эскадрона, и далеко не в обуви - в финале Кубка Стэнли многие в МСМ прогнозируется в preseason. Heard that in-season diagnosis before? Говорят, что в сезон до диагноза? Us too. Нас слишком. Nonetheless, Henrik Lundquist is a game-changing, game-stealing talent. Тем не менее, Хенрик Лундквист - это игра, - меняется игра - кражей талант. He loves playing against the Caps. Он любит играть против Шапки. And these Rangers love playing the Caps on Broadway. И эти Рейнджерс любовь играет Шапки на Бродвее.
• Scary moment in the first with the Rags crashing the net. Страшно момент в первом с Рагс сбой в сети. The immediate worry was that Kolzig tweaked the knee again. Непосредственная беспокоиться о том, что Кольциг вымышленные колено снова. That kind of knee-jerk we don’t need. Такого рода колено - jerk нам не нужно. But the big guy seems none the worse for wear. Но, как большой парень тем не хуже одежды.
• Jurcina can be counted upon to deliver a flattening check along the boards virtually every night. Jurcina можно пересчитать по выступить с уплощению проверить вдоль щитов практически каждую ночь. The Caps need more of those. В Шапки нужно больше этих.
• Interesting: Brashear with some PP time. Интересно: Брашир с некоторыми ЛС времени. Who wouldn’t love to see him with an extra-man tally? Кто не любит, чтобы ему с дополнительной человек совпадают?
• Broken record dept.: AO with a bruising shoulder check knocking an opponent on his keister. Разбитые отчете отдел.: AO с плеча помятого проверить стучится соперника на его keister.
• You can’t go two men down while trailing 0-1 in the third on the road and expect to win many games. Вы не можете пойти двумя мужчинами вниз, а прицепного 0-1 в третьем по дороге и надеемся выиграть много игр.
• The Caps were handed a 4-minute PP with still plenty of time left to rally in the third, down 2-0, and while they generated eight shots on it, none really qualified as a superb quality opportunity. В Шапки были переданы 4 минуты с ПК еще много времени оставить на митинге в третьем, вниз 2-0, и, хотя они генерируют восемь выстрелов к нему никто действительно квалифицированных как превосходное качество возможностей. And that was the story of the Caps’ night. И это был рассказ о Шапки "ночью.
• It certainly wasn’t a bad effort, but it also wasn’t the inspired effort we saw Monday in Toronto. Безусловно wasn'ta плохой усилий, но не вдохновили усилия, которые мы видели понедельник в Торонто.

In the pipeline, October roundup: 2004 draftee Travis Morin is second in scoring in the East Coast Hockey League with 6 goals and 5 assists in eight games for South Carolina. В трубопровода, октябрь сводку: 2004 draftee Трэвис Морен является вторым в скоринга в Восточном побережье Хоккей Лиги с 6 целей, и 5 помогает в восьми игр Южная Каролина. He had a hat trick Halloween night in the Stingrays’ 6-5 loss to Columbia. Patrick McNeill is also skating in South Carolina, and he’s got 3 goals and 5 assists in eight games. Он шляпы трюк Хеллоуин ночью в Стингрейс "6-5 потери Колумбия. Патрика McNeill также каток в штате Южная Каролина, и он получил 3 цели и 5 помогает в восьми играх. Five Stingrays rank in the E’s top 10 scorers. Josh Godfrey ranks in the top 10 of defensemen scorers in the OHL ofr Sault St. Marie: he has 15 points in 16 games (8 and 7). Mathieu Perreault is again lodged in the QMJHL’s top 5 scorers, with 9 goals and 16 assists in 15 Titan games. Пять Стингрейс ранга в Е в 10 крупнейших победителям. Josh Годфри входит в 10 лучших в defensemen победителям в ВЛ ofr Саульт Св. Марии: он имеет 15 пунктов в 16 играх (8 и 7). Матье Перролт вновь подана в в QMJHL в первых 5 победителям, с 9 целей, и 16 помогает через 15 Titan игры. He’s also a +11 for Acadie Bathurst. Он также +11 к Акадие Батерст. The Caps’ other Q dynamo, Francois Bouchard , too is garnering heavy opponent checking; his numbers are down slightly from a year ago: 7 goals and 14 assists for 21 pts. В Шапки "других Q dynamo, Франсуа Бушард, тоже большой противник заручиться проверки; его номера слегка с год назад: 7 целей, и 14 помогает на 21 баллов. in 16 Drakkar games. в 16 Drakkar игры.

Five Caps’ prospects will take part in the ADT Canada-Russia Challenge Series this month. Simeon Varlamov will start in net for Russia. Пять Шапки перспективы примут участие в ADT Канада - Россия Challenge Series этом месяце. Симеон Варламов начнется в чистый для России. Perreault and Bouchard will represent Team Quebec. Перролт и Бушард будет представлять группа Квебек. Josh Godfrey will patrol the blueline for the OHL entry in the Challenge. Джош Годфри будут патрулировать blueline для ВЛ вступления в Challenge. And Karl Alner will skate for one of two WHL squads. И Карл Альнер будет коньках по одной из двух WHL эскадронов.

Perhaps Versus is feeling the heat from recent rumours that the NHL wants to return to ESPN. Версус Возможно, это ощущение тепла из недавних слухов о том, что НХЛ хочет вернуться на ESPN. Perhaps they’ve had some hockey specials planned since the lockout. Возможно, они уже около хоккейного блюда планируется после локаута. In any case, В любом случае, Versus has a special airing tonight Сравнении имеет особое трансляции сегодня and they’re worried about their ratings. и они беспокоятся о своих рейтингов.

In an effort to boost ratings, they’ve turned to В целях повышения рейтингов, теперь они обращаются к Sinuate Media Sinuate СМИ and a dose of viral marketing. и дозы вирусного маркетинга. Viral marketing Вирусный маркетинг is a “phenomenon that facilitates and encourages people to pass along a marketing message.” Sinuate Media contacted us, and a number of other blogs, to help hype tonight’s special. - это "явление, которое облегчает и поощряет людей пройти вдоль сообщение". Sinuate СМИ связался с нами, и ряд других блогов, чтобы помочь ажиотаж сегодня особые.

“We’ve just received word from Versus about some exclusive video content for the … special which is airing this Tuesday at 6:30 PM ET. "Мы только что получили слово от Версус о некоторых исключительных видео контент на специальных… который трансляции этой вторник в 6:30 PM ET. The special is followed by the Rangers VS Penguins game at 7PM ET. Специальная следуют рейнджерсов В.С. Пингвины игры в 7 вечера ET. Versus planned on holding this content for themselves, but has now decided to distribute this exclusive content to a selected few sites [and] feel as though it would be a great fit for your site.” По сравнению с запланированной на проведение этого содержания для себя, но теперь решено распространить этот эксклюзивных материалов на несколько отдельных сайтов [и] считают, как будто бы очень пригодный для жизни Вашего сайта. "

This special focuses on one current NHL player whose name I won’t even have to utter, you already know who it is. Этот особый упор на одной нынешней НХЛ игроком, чье имя я не буду даже произнести, вы уже знаете кто это. I understand the desire to market him as the face of the NHL. Я понимаю желание рынке его лицевой стороне НХЛ. But why does it have to be ONE face. Но почему он должен быть ОДНИМ лицом. There are other bright young stars such as Есть другие ярких молодых звезд, таких, как Phaneuf Фанеуф , Kessel Кессель , Toews Тоевс , and , и Ovechkin Овечкин . Would not marketing all five interest more people and be more effective than going to the well one to many times with Не сбыта всех пяти интерес больше людей и быть более эффективными, чем на хорошо одной до много раз с one один ? The marketing gains the league and the network sees off the ice can quickly diminish by his conduct on the ice. В маркетинговых достижений лиги и сеть видит покинуть лед может быстро уменьшить его поведение на льду.

I wonder if the distribution of this “exclusive content” that I’ve already seen on numerous sites will have an appreciable effect. Интересно, если распределение этих "эксклюзивных материалов", что мы уже видели на многих участках будет иметь ощутимого эффекта. If you haven’t seen it, it’s right here: Если вы еще не видели его, это право здесь:

Hopefully, this will be the first of a series where they focus on Надеемся, что это будет первая серия, где они сосредоточены на other players, too других игроков, слишком .

And it turns out that gravity is still in effect for the Capitals. И выясняется, что сила тяжести остается в силе для столиц. After an excellent start, the Caps turned in two poor periods against a powerful Rangers team, and somehow managed to only lose by two goals. После прекрасной начала, Шапки превратили в двух периодов бедных против мощного Рейнджерс команды, и каким-то образом сумел только потерять, двух целей. D.C.’s team was called for eight total penalties, but managed to make each one really count, and surrendered three power-play goals in sealing their own fate. DC команда открывается для восьми общей наказаний, но удалось сделать каждый действительно, и сдал три электростанции - играть целей в опечатывания их судьбы.

• Brian Pothier may not have had the best game of his career. Брайан Потье, возможно, не имели лучшие игры его карьеры. Let’s leave it at that. Давайте оставаться в стороне.
• The only Caps worth a darn at the end of the day were Ovechkin and Kolzig. Единственное Шапки стоит darn в конце дня были Овечкин и Кольциг. Everybody but Ovy should be forced to apologize of Olie, coaching staff included. Каждый, но Ovy необходимо заставить извиниться на Олие, инструктажа персонала включены.
• At some point, it makes sense to question how bad the power play is right now. В какой-то момент имеет смысл вопрос о том, как плохо играть с властью в настоящее время. There’s a lot of “it’s only 4 games in” going around, but two points now counts exactly as much as it will when the man-up units find their chemistry. Есть много "это только 4 игры в" происходит вокруг, но два момента сейчас насчитывает ровно как оно будет, когда мужчина деятельности подразделений найти химии. Something isn’t working, and it’s not wrong to point that out. Что-то не работает, и это не неправильно, что из центра.
• Here’s hoping this is the worst first period the Caps will turn in all season. Вот надеясь это наиболее первого периода Шапки превратится во всех сезона.
• On the positive side of things, Kolzig looked excellent and pretty much single-handedly kept his team from really being out of it, and Ovechkin was excellent at both ends of the ice, scoring a highlight-reel goal and working diligently to get back on defense. С положительной стороны вещей, Кольциг нетерпением прекрасную и почти самостоятельно сохранить его команда из реально из нее, и Овечкин была отличной на обоих концах лед, скоринг один выделите катушках цели и работают над вернуться на обороны. Threw a good hit, too. Бросил хорошую попали тоже. If the team wasn’t playing tomorrow, I’d say give them a day off. Если команда не играет завтра, я говорю им выходной день.
• This is directly from my game notes: “The Caps couldn’t be playing any dumber”. Это прямо из моей игры отмечает: "В Шапки не может играть любой dumber". I wish I could disagree with that initial observation, but the penalties, turnovers, mis-reads and brain-cramps made this a hard game to watch sometimes. Мне хотелось бы, что не согласны с первоначального наблюдения, но наказания, оборот, забыли, читает и мозга - спазмы сделал это жесткий игры смотреть иногда.
• Other good news? Другие хорошие новости? In a game that the Caps should have lost by six goals, they lost by two. В игре, что Шапки должны потеряли шесть целей, они потеряли два. They didn’t give up, they didn’t pack it in, they continued to work hard. Они не отказались от своей идеи, они не в пакет, они продолжают работать.

This might be one of those games that teaches a team a lot about themselves, much like Это может быть одной из этих игр учит, что команда много о себе, подобно Sixteen Candles Шестнадцать свечей taught us all about Molly Ringwald. учит нас, все о Молли Рингвальд. It’s the kind of knowledge that helps you grow as a person. Это вид знания, что помогает вам расти как личности. Luckily, in my mind, the Caps get to hit the ice tomorrow night, and try to work and get the bad taste out of their mouths. К счастью, на мой взгляд, Шапки добраться до пострадавших лед завтра ночью, и пытаются работать и получить плохой вкус в рот. The bad news is that it’s against a solid Buffalo squad. Плохие новости заключаются в том, что он против твердых Буффало расстрел. Hard work, smart, simple plays and discipline will all go a long way to settling things down. Жесткий работы, умные, простые игры и дисциплина всех пройти долгий путь урегулирования вещи вниз.

What would a band of hockey bloggers be without predictions for the new NHL season? Что банда хоккея блоггеры без прогнозы на новый сезон НХЛ?

We don’t claim to possess either a crystal ball or spy’s eyes inside the training camps of 29 other clubs, but we thought it might be helpful to our readers to compile a list of offseason (and late last season) player movement, in a concise file, and have a little fun offering up none-too-accountable “Thumbs Up” or “Thumbs Down” forecasts for all 30 teams. Мы не претендуем на владение либо кристально шар или шпиона глаза внутри учебных лагерях от 29 других клубов, но мы думали, было бы полезно для наших читателей, чтобы составить список offseason (и в конце прошлого сезона) Игрок передвижения, в сжатый файл, и немного весело предлагая меры никто не столь подотчетной "Пальцы вверх" или "вниз Пальцы" прогнозы для всех 30 групп.

Basically, a team earned a “Thumbs up” if we thought its manuevering and maturation suggested that it’d improved upon its 2006-07 points total. В принципе, команда завоевала "Пальцы вверх", если мы думали, ее manuevering и созревание предложил, что бы улучшить свою 2006-07 очков. Clubs that “stayed pat” or engineered boneheaded signings and/or inexplicable, high-end free agent farewells were awarded “Thumbs down.” Клубы, которые "остались потоки" или инженерии boneheaded подписания и / или необъяснимым, высокой целью свободного агента farewells были награждены "Пальцы вниз".

So we’ve provided everything “primer” a puckhead could need here. Поэтому мы приводим все "грунт" один puckhead можно было необходимости здесь.

Except the beer. За исключением пива.

Team Команда	Comings Комингс	Goings Гуангс	Youth is Served Молодежь является Служил	Verdict Приговор
	Mathieu Schneider Мэтью Шнайдер	Selanne and Neidermeyer (for now?), Dustin Penner Селанне и Найдермейер (сейчас?), Dustin Пеннер	Bobby Ryan Бобби Райан
	Eric Perrin, Ken Klee, Todd White Эрик Перрен, Кен Клее, Тодд белый	Scott Mellanby, Shane Hnidy, Скотт Мелланби, Shane Хниди, Glen Metropolit, Keith Tkachuk, Глен Метрополит, Кейт Ткачук, Denis Hamel, Eric Belanger, Денис Хамеля, Эрик Белангер,	Bryan Little (?) Bryan Little (?)
	Glen Metropolit, Aaron Ward, Глен Метрополит, Аарон Уорд, Peter Schaefer Петер Шефер	Shane Donovan Shane Донован	Matt Lashoff (?) Matt Лашофф (?)
	Jocelyn Thibault Джоселин Тибаулт	Almost everyone Почти все	Dan Paille, Drew Stafford Дан Паилле, Дрю Стаффорд
	Adrian Aucoin, David Hale, Адриан Аукоин, Дэвид Хейл, Cory Sarich, Owen Nolan Кори Сарич, Оуэн Нолан	Tony Amonte, Jeff Friesen, Тони Амонте, Джефф Фрисен, Roman Hamrlik, Brad Stuart, Роман Хамрлик, Брэд Стюарт, Andrei Zyuzin Андрей Иузин	Eric Nystrom (?) Эрик Нистром (?)
	Matt Cullen Мэтт Каллен	Jack Johnson, Anson Carter, Джек Джонсон, Anson Картер, David Tanabe Дэвид Танабе	None Никто	Hmm . Hmm. . .
	Brent Spoel, Robert Lang, Брент Споел, Роберт Ланг, Sergei Samsanov, Andrei Zyuzin, Сергей Самсанов, Андрей Иузин, Yanic Perreault Янич Перролт	Michal Handzus, Adrian Aucoin, Михал Ханджус, Адриан Аукоин, Peter Bondra, Jason Cullimore Петер Бондра, Джейсон Куллиморе	Jonathon Toews, Patrick Kane, Jonathon Тоевс, Патрик Кейн, Jack Skille Джек Скилле
	Scott Hannan, Ryan Smyth, Скотт Ханнан, Райан Смит,	Ken Klee, Pierre Turgeon, Кен Клее, Пьер Тургеон, Ossi Vaananen, Patrice Brisebois Ossi Ваананен, Патрис Брисебуа	None Никто
	Michael Peca, Jiri Novotny Майкл Пека, Иржи Новотни	Brian Boucher, Bryan Berard Брайан Буше, Брайан Берард	Gilbert Brule, Derick Brassard (?) Жильбера Бруле, Дерик Брассард (?)	Hmm . Hmm. . .
	Todd Fedoruk Тодд Федорук	Matthew Barnaby, Jon Klemm, Мэтью Барнаби, Джон Клемм, Eric Lindros, Ladislav Nagy, Эрик Линдрос, Ладислав Надь, Patrik Stefan, Darryl Sydor Патрик Штефан, Дэррил Сидор	Niklas Grossman Никлас Гроссман
	Brian Rafalski, Dallas Drake Брайан Рафальский, Даллас Дрейк	Robert Lang, Todd Bertuzzi, Роберт Ланг, Тодд Бертуззи, Kyle Calder, Danny Markov, Кайл Кальдер, Дэнни Марков, Mathieu Schneider Мэтью Шнайдер	Igor Grigorenko Игорь Григоренко
	Sheldon Souray, Joni Pitkanen, Шелдон Сурай, Joni Питканен, Dustin Penner, Denis Grebeshkov, Dustin Пеннер, Денис Гребешков, Dick Tarnstrom Дик Тарнстром	Ryan Smyth, Joffrey Lupul, Райан Смит, Лупул Жоффри, Petr Sykora, Jason Smith Петр Сикора, Джейсон Смит	Sam Gagner, Ryan O’Marra (?) Сэм Гагнер, Райан O'Marra (?)	Hmm . Hmm. . .
	Richard Zednik, Radek Dvorak, Ричард Зедник, Радек Дворак, Tomas Vokoun Томаш Вокун	Ed Belfour, Alex Auld, Martin Gelinas, Chris Gratton, Todd Bertuzzi Эд Бельфур, Алекс Аулд, Мартин Гелинас, Крис Граттон, Тодд Бертуззи	None Никто
	Brad Stuart, Tom Preissing, Брэд Стюарт, Том Прейссинг, Kyle Calder, Michal Handzus, Кайл Кальдер, Михал Ханджус, Ladislav Nagy Ладислав Надь	Mathieu Garon, Jamie Heward, Матье Гарон, Джейми Хевард, Tom Kostopoulos, Jamie Lundmark, Том Костопулос, Джейми Лундмарк, Aaron Miller Аарон Миллер	Jonathon Bernier, Jack Johnson Jonathon Бернье, Джек Джонсон
	Eric Belanger, Sean Hill, Эрик Белангер, Шон Хилл,	Manny Fernandez, Todd White Manny Фернандес, Тодд белый	Benoit Pouliot (?) Бенуа Пульо (?)	Hmm . Hmm. . .
	Roman Hamrlik, Bryan Smolinski, Роман Хамрлик, Брайан Смолински, Tom Kostopoulos Том Костопулос	Sheldon Souray, Radek Bonk, Шелдон Сурай, Радек Бонк, Sergei Samsanov, Mike Johnson Сергей Самсанов, Майк Джонсон	Carey Price, Kyle Chipchura, Кэри Цена, Кайл Чипчура, Andrei Kostitsyn Андрей Kostitsyn
	Martin Gelinas, Radek Bonk Мартин Гелинас, Радек Бонк	Almost everyone Почти все	Ville Koistinen, Kevin Klein (?) Ville Коистинен, Кевин Клайн (?)
	Dainius Zubrus, Vitali Vishnevski, Dainius Зубрус, Виталий Вишневский, Kevin Weekes, Karel Rachunek Кевин Уикс, Карел Рахунек	Scott Gomez, Brian Rafalski Скотт Гомес, Брайан Рафальский	Nicklas Bergfors (?) Nicklas Бергфорс (?)
	Bill Guerin, Mike Comrie, Билл Герин, Майк Комрие, Ruslan Fedotenko Руслан Fedotenko	Almost everyone Почти все	Sean Bergenheim (?) Шон Бергенхайм (?)
	Scott Gomez, Chris Drury Скотт Гомес, Крис Друри	Michael Nylander, Karel Rachunek, Майкл Ниландер, Карел Рахунек, Matt Cullen, Kevin Weekes, Мэтт Каллен, Кевин Уикс, Brad Isbister Брэд Исбистер	Marc Staal, Ryan Callahan (?) Марк Стаал, Райан Каллахан (?)
	Shean Donovan, Luke Richardson, Шеан Донован, Люк Ричардсон, Denis Hamel Денис Хамеля	Mike Comrie, Tom Preissing, Майк Комрие, Том Прейссинг, Peter Schaefer, Oleg Saprykin Питер Шефер, Олег Сапрыкин	Nick Foligno, Brian Lee Ник Фолиньо, Брайан Ли
	Daniel Briere, Joffrey Lupul, Даниэль Бриере, Жоффри Лупул, Jason Smith, Martin Biron, Джейсон Смит, Мартина Бирона, Scott Upshall, Kimo Timonen Скотт Упшалл, Kimo Тимонен	Peter Forsberg, Joni Pitkanen, Петер Форсберг, Питканен Joni, Kyle Calder, Robert Esche, Кайл Кальдер, Роберт Еше, Todd Fedoruk, Mike York Тодд Федорук, Майк Йорк	Braydon Coburn, Ryan Parent Брейдон Кобурн, Райан Родитель
	Alex Auld, Radim Vrbata, Алекс Аулд, Радим Vrbata, Niko Kapanen, Mike York Нико Капанен, Майк Йорк	Owen Nolan, Jeremy Roenick, Оуэн Нолан, Джереми Роеник, Curtis Joseph, Mike Ricci Кертис Джозеф, Майк Риччи	Peter Mueller Петер Мюллер
	Darryl Sydor, Gary Roberts, Дэррил Сидор, Гэри Робертс, Petr Sykora Петр Сикора	Eric Cairns, Joel Kwiatkowski, Эрик Кэрнс, Джоэл Квиатковский, Jocelyn Thibault, Michel Ouellet, Джоселин Тибаулт, Мишель Уэлле Nils Ekman, Josef Melichar Нильс Екман, Йозеф Меличар	Kristopher Letang Kristopher Летанг
	Craig Rivet, Jeremy Roenick Крэйг Ривет, Джереми Роеник	Scott Hannan, Bill Guerin, Скотт Ханнан, Билл Герин, Vesa Toskala Веса Toskala	None Никто	Hmm . Hmm. . .
	Paul Kariya, Keith Tkachuk Пол Кария, Кейт Ткачук	Radek Dvorek, Dallas Drake, Радек Dvorek, Даллас Дрейк, Glen Metropolit, Jamie Rivers Глен Метрополит, Джейми Риверс	Erik Johnson Эрик Джонсон
	Michel Ouellet, Chris Gratton, Мишель Уэлле, Крис Граттон, Jan Hlavac Январь Хлавач	Cory Sarich, Ruslan Fedotenko, Кори Сарич, Руслан Fedotenko, Eric Perrin Эрик Перрен	Karri Ramo (?) Карри Рамо (?)
	Jason Blake, Mark Bell, Vesa Toskala Джейсон Блейк, Марк Белл, Веса Toskala	Jeff O’Neill, Michael Peca, Джефф О'Нил, Майкл Пека, Yanic Perreault, J.S. Янич Перролт, JS Aubin Аубин	Jiri Tlusty (?) Иржи Тлусти (?)
	Brad Isbister, Ryan Shannon Брэд Исбистер, Райан Шэннон	Bryan Smolinski, Brent Sopel, Jan Bulis, Rory Fitzpatrick, Брайан Смолински, Брент Сопел, Ян Булис, Рори Фитцпатрик,	Luc Bourdon (?) Люк Бурдон (?)
	Michael Nylander, Viktor Kozlov, Майкл Ниландер, Виктор Козлов, Tom Poti Том Поти	Dainius Zubrus, Kris Beech, Dainius Зубрус, Крис Бич, Bryan Muir, Jiri Novotny Брайан Муир, Иржи Новотни	Nicklas Backstrom, Mike Green, Nicklas Бакстром, Майк Грин Tomas Flesichmann Томас Flesichmann

The Capitals did as promised: they were major players in the free agent market this offseason. В столиц сделал так, как обещали: они были основными игроками на рынке свободных агентов этого offseason. And it’s no sure thing that they’re done dealing, as pursuit of RFAs via trades has been a stated goal of the team for months. И он не уверен, что они сделали, касающихся, в реализации RFAs через торгует была цель группа в течение нескольких месяцев.

I’m not saying that Michael Nylander, Viktor Kozlov and Tom Poti were the absolute best hockey players up for grabs; but the signings represent smart moves that directly address the team’s needs without mortgaging the future. Я не говорю, что Майкл Ниландер, Виктор Козлов и Том Поти были абсолютной лучших хоккейных игроков для захвата, но подписания представляют умных шагов, которые напрямую касаются группы потребностей без залога будущего. Most importantly, the moves improve the team immediately while keeping enough funds handy to lock in Ovechkin and Semin — I’d rather see the team ante up for those two over any of the big-name forwards in this year’s UFA crop. Очень важно, что движется улучшить группы немедленно, сохраняя достаточно средств рукой до упора в Овечкин и Семин - Я бы скорее увидеть группу ранее для этих двух отношении любого из крупных название направляет в этом году UFA урожая. The Los Angeles Kings took a similar approach to the Capitals’, signing pivot Michal Handzus (four years, $16M), wingers Ladislav Nagy (one year, $3.75M ) and Kyle Calder (two years, $5.5M) and D Tom Preissing (four years, $11M). В Лос-Анджелесе Kings занимает аналогичный подход к столиц ", подписание вращения Михал Ханджус (четырех лет, $ 16M), wingers Ладислав Надь (один год, $ 3.75M) и Кайл Кальдер (два года $ 5.5M) и D Том Прейссинг ( четырех лет, $ 11M). Another relatively responsible restocking in this offseason of big spending. Еще сравнительно ответственных пополнение в этом offseason больших расходов.

How did the other 28 teams fare? Как другие 28 групп тариф? Well, let’s review a few of the notables. Ну, давайте обзор некоторые из знати. Rather than a typical grading system, I’ll attempt a Hollywood Starlet system instead: Scarlett Johansson, Lindsay Lohan, or Nicole Richie. Вместо типичной системы классификации, я попытки Hollywood Starlet системы вместо: Scarlett Йоханссон, Линдси Лохан и Николь Richie.

Scarlett Johansson Scarlett Йоханссон

Undeniably attractive, smart, and sexy. Безусловно привлекательные, умные и сексуальные. And Scarlett ain’t bad either. И не Scarlett либо плохой. Some teams made just the right moves, not only in their choice of players but also with the deals they offered. Некоторые группы, только право движется не только в выборе игроков, но и занимается их оплаты. Rather than spending like Donald Trump’s ex-wives, certain teams found the right player(s) for the right price. Вместо расходов, как Доналд Трумп в бывших жен, некоторые группы обнаружили право игрок (и) на право цене.

Avalanche fans will be thrilled with Ryan Smyth’s arrival in Colorado. Лавина болельщиков будет удивят, Райан Смит прибытия в Колорадо. By bringing in Smyth (5 years, $31M) and Scott Hannan (4 years, $18M), the Avs get two rough-and-tumble players whose styles fit the team perfectly. Объединяя в СМИТ (5 лет, $ 31M) и Скотт Ханнан (4 года, $ 18M), в Авс получить две суматошными игроков, чьи стили соответствуют команда прекрасно. 31-year-old Smyth’s five-year deal is not only a fairly affordable cap hit, but a reasonable duration as compared to some othe