The Arms’ Race in the Atlantic As armas "Raça no Atlântico
By pucksandbooks Por pucksandbooks
Monday, July 2, 2007 Segunda - feira, 2 de julho de 2007
A compelling early storyline on the 2007 free agent season is the arms’ race within the Atlantic division — wildly resembling the free-spending days previous to the NHL’s 2004 lockout — while the Northeast division appears content to be picked clean. Um atrativo precoce storyline no 2007 livre agente época é o braço "raça dentro da divisão do Atlântico - descontroladamente semelhante ao livre - despesas dia anterior à NHL's 2004 bloqueamento - enquanto o Nordeste divisão parece conteúdo a ser colhido limpo.
The Flyers and GM Paul Holmgren signaled their intention of expensively revamping their roster ahead of last weekend’s Entry Draft, when they lavishly overpaid for a pair of six-year contracts for recently acquired Predators Kimmo Timonen ($38 million) and Scott Hartnell ($25 million). O Flyers e GM Paul Holmgren sinalizou sua intenção de renovar os seus onerosos à frente da lista na semana passada Entry Draft, quando sumptuosamente em excesso por um par de seis anos para contratos recentemente adquiridos Predadores Kimmo Timonen ($ 38 milhões) e Scott Hartnell ($ 25 Milhões). To this they added UFA pivot Daniel Briere on Sunday, locking him up for eight years at $6.5 million per. Para isto, acrescentaram UFA pivô Daniel Briere no domingo, travando - lo até por oito anos em US $ 6,5 milhões por.
Also yesterday Holmgren shipped out promising young Finnish defender Joni Pitkanen for Oilers’ captain Jason Smith and on-again, off-again winger Joffrey Lupul. Também ontem Holmgren enviados a partir promissor jovem zagueiro finlandês Joni Pitkanen para Oilers' capitão Jason Smith e on - novamente, novamente fora de ala Joffrey Lupul. If there’s one thing to be gleaned from all the sweater-changing on Broad Street this offseason, it’s that locker room chemistry last season was a bit of a weakpoint. Another might be: Holgren and Flyers’ management is hell-bent on spending their way out of it. Se há uma coisa a ser recolhidos a partir de todas as mudanças na camisola - Broad Street nesta offseason, é que o vestiário química última temporada foi um pouco de um weakpoint. Outra poderia ser: Holgren e Flyers' gestão é o inferno - curvada Sobre gastos sua saída do mesmo.
Not to be outspent by a division rival — or anyone, for that matter — Rangers’ fantasy league GM Glen Sather ponied up a combined $85 million on Sunday for a pair of no. A não ser outspent por uma divisão rivais - ou qualquer pessoa, para que a matéria - Rangers' fantasia liga GM Glen Sather ponied um combinado $ 85 milhões no próximo domingo por um par de nenhuma. 1.5 centers, Chris Drury and Scott Gomez. 1,5 centros, Chris Drury e Scott Gomez. Drury has 70 goals his past two seasons, and as such perhaps is signaling himself a legit 30-goal guy (at least on 110-pt. Sabre clubs), but in six of his eight seasons he scored fewer than 25. Drury tem 70 gols suas duas últimas temporadas, e, como tal, está sinalizando talvez ele próprio um legítimo 30 - meta rapaz (pelo menos em 110 - en. Sabre clubes), mas em seis de seus oito temporadas ele marcou menos de 25. He turns 31 this August. Ele gira 31 deste Agosto. Gomez is coming off a 13-goal campaign in Jersey, and in six of his seven big-league seasons has failed to score 20 goals. Gomez se aproxima fora de um 13 - meta campanha em Jersey, e em seis dos seus sete grandes temporadas - campeonato não conseguiu marcar 20 gols. So no wonder he earned a $7-million-dollar-a-year deal. Assim, não admira que ele adquiriu um $ 7 - milhões de dólares - um - ano lidar. At least it can be said that while with the Devils Gomez skated in an offensively restrained system, and now on Broadway, he’ll enjoy a good deal more freedom. Like Briere’s deal in Philly, those for the new Rangers’ centers extend well into next decade. Pelo menos pode - se dizer que, embora com o Devils Gomez skated num offensively conteve sistema, e agora na Broadway, ele vai desfrutar de um bom negócio mais liberdade. Like Briere do negócio em Philly, aqueles para os novos Rangers' centros alargar Bem na próxima década.
Drury and Gomez are terrific hockey players, and they are exceptionally wealthy now. Drury e Gomez estão tremendo hóquei jogadores, e eles são extremamente ricos agora. But they also appear to be very similar to the caliber of players whose July contracts drove the NHL into financial panic a mere three years ago. Mas eles também parecem ser muito semelhante ao do calibre de jogadores cujos contratos Julho levou a NHL financeiro em pânico uma mera há três anos.
Pittsburgh apparently believes that its Stanley Cup aspirations require an anti-youth movement: its three most significant roster additions, beginning with February’s trade deadline and continuing into free agency, are Gary Roberts, Petr Sykora (the decent-but-in-decline one), and Darryl Sydor. Pittsburgh aparentemente acredita que a sua Stanley Cup aspirações exigir um anti - movimento da juventude: os seus três mais significativos acréscimos registo, com início Fevereiro comercial da data e contínua em livre agência, estão Gary Roberts, Petr Sykora (o decente - mas - em - declínio Um), e Darryl Sydor.
I have a difficult time working up any sympathy for Jersey DevilLou, but in just the past couple of years he’s watched the likes of Scott Stevens, Scott Niedermayer, Petr Sykora, and Scott Gomez walk away, uncompensated for. Tenho um tempo difícil trabalho de qualquer simpatia por Jersey DevilLou, mas em apenas os últimos dois anos ele gosta de assistir à Scott Stevens, Scott Niedermayer, Petr Sykora, e Scott Gomez, a pé, uncompensated para. He’s got a brand new building to fill showcasing hockey that this morning appears, if possible, even more boring than that of the past six or seven years. Ele recebeu um novo prédio para preencher apresentação hóquei esta manhã que parece, se possível, ainda mais chata do que o dos últimos seis ou sete anos.
But to the extent we should feel any sympathy for any other Eastern conference rival (and I’m not suggesting we should), take a look at the roadkill carcass on Long Island. Mas, na medida em que devemos sentir qualquer simpatia por qualquer outro Eastern conferência rivais (e eu não estou sugerindo que deveríamos), dê uma olhada na roadkill carcaça, em Long Island. Gone are Ryan Smyth, Tom Poti, Jason Blake, Viktor Kozlov, and (mercifully) Alexei Yashin. Longe vão Ryan Smyth, Tom Poti, Jason Blake, Viktor Kozlov, e (misericordiosamente) Alexei Yashin. Team Wang did add Jon Sim. Equipe Wang fez acrescentar Jon Sim. (That’s no doubt got the phones of the Isles’ sales staff buzzing.) Remember last summer when UFA signee Brendan Witt talked of something special being built on Long Island? (Esse é, sem dúvida comecei a telefones da Isles "buzzing equipe de vendas.) Lembre - se no Verão passado quando UFA signee Brendan Witt falou algo de especial a ser construído em Long Island? It’s not a long overdue replacement for Nassau Mausoleum, and it’s sure not a postseason hockey club in ‘07-’08. Não é um longo atraso substituição de Nassau Mausoleum, e é certo não um postseason hóquei clube em'07 -'08.
Meanwhile, things sure are acquisition-quiet in the Northeast, which certainly is better than being the road pickings on the Isle. Entretanto, as coisas estão aquisição - se quieto no Nordeste, o que certamente é melhor do que estar a estrada pickings da Ilha. For weeks all I heard among the ‘Net chatter was how Bob Gainey and Montreal were posied to make a big overhaul of a middling roster. Para todas as semanas ouvi entre o 'Net conversa foi como Bob Gainey e Montreal foram posied para fazer uma grande revisão de um middling lista. That may still happen, buit it’ll take trades to achieve it — the high-end free agent movement passed them by unacted-upon. Free agent “Bridesmaids” is the operative word out of Montreal early this week. Isso ainda pode acontecer, buit it'll take tráfegos para alcançá - lo - o alto - final agente livre circulação eles passaram por unacted - a. Free agente "Bridesmaids" é a palavra operativa fora de Montreal início desta semana. Gainey lost the game’s most fearsome point presence in Sheldon Souray and late this afternoon replaced him with Roman Hamrlik. Gainey perdeu o jogo o mais temível ponto presença na Sheldon Souray e tarde esta tarde substituído dele com Roman Hamrlik. Downgrade.
The Leafs, like the Habs, were forecast to be offseason roster movers and shakers. O Leafs, como o Habs, foram previsão de ser offseason lista vivas e turbilhão. They came out of the gate Sunday and signed Jason Blake. Eles saíram do portão domingo e assinado Jason Blake. His 40 goals last season were a breakthrough. Seus 40 gols última temporada foi um grande avanço. Or a Brady Anderson flash-in-the-pan. He turns 34 this September. Ou um Brady Anderson pisca - no - tabuleiro. Ele gira 34 deste setembro.
The Bs missed the playoffs and have also sat still. O Bs perdeu o playoffs e tem também sentou ainda. Ottawa is in the best shape of anybody in the Northeast, having drafted so well at the top, middle, and late in drafts, up front and on the blueline. Ottawa está na melhor forma de alguém no Nordeste, tendo elaborado tão bem no início, meio, e falecido em rascunhos, na frente e no blueline. Still, late Monday it appeared as if the Eastern champs were slated to lose quality blueliner Tom Preissing. Ainda assim, tardiamente seg afigurou - se como se a Leste champs foram slated a perder qualidade blueliner Tom Preissing. The Sens have been picked at the past two summers by free agency and are now joined by Buffalo as victims of their standings success. O Sens foram colhidos no passado dois verões pela agência livre e agora estão unidos por Buffalo como vítimas de suas classificações sucesso.
If the Islanders have a rival in roster-gutting, it’s Buffalo. Se as Ilhas têm um concorrente na lista - evisceração, é Buffalo. Last season the Sabres were lauded for their four-line depth. Última temporada o Sabres foram louvados pela sua linha de quatro profundidade. They’ll need emergency reserves in ‘07-’08, cause they’ve lost 150 points down the middle. Eles precisam de emergência reservas em'07 -'08, causar eles perderam 150 pontos abaixo da média. Sad, isn’t it? Triste, não é?
The Southeast has, I think, showcased only one headline player in free agency thus far, and that’s who it needed to be: we in D.C. O Sudeste tem, em minha opinião, apresenta um único jogador no título gratuito agência até agora, o que é que ele precisava de ser: nós, DC
