The Arms’ Race in the Atlantic Le armi "Gara nell'Atlantico
By pucksandbooks Per pucksandbooks
Monday, July 2, 2007 Lunedì, 2 luglio 2007
A compelling early storyline on the 2007 free agent season is the arms’ race within the Atlantic division — wildly resembling the free-spending days previous to the NHL’s 2004 lockout — while the Northeast division appears content to be picked clean. Una storia interessante precoce sul 2007 libero agente è la stagione armi "gara entro l'Atlantico divisione - selvaggiamente assomiglia al libero spesa per il giorno precedente NHL del 2004 serrata - mentre la divisione Nord-Est contenuto appare essere ritirati puliti.
The Flyers and GM Paul Holmgren signaled their intention of expensively revamping their roster ahead of last weekend’s Entry Draft, when they lavishly overpaid for a pair of six-year contracts for recently acquired Predators Kimmo Timonen ($38 million) and Scott Hartnell ($25 million). Il Flyers e GM Paolo Holmgren segnalato la loro intenzione di onerosi ristrutturazione in vista del loro registro scorso fine settimana il Progetto di Entrata, quando riccamente in eccesso per un paio di sei anni per i contratti di recente acquisito Predatori Kimmo Timonen ($ 38 milioni) e Scott Hartnell ($ 25 Milioni di euro). To this they added UFA pivot Daniel Briere on Sunday, locking him up for eight years at $6.5 million per. A questo si aggiunge UFA perno Daniel Briere domenica, il blocco di lui per otto anni fino a $ 6,5 milioni.
Also yesterday Holmgren shipped out promising young Finnish defender Joni Pitkanen for Oilers’ captain Jason Smith and on-again, off-again winger Joffrey Lupul. Anche ieri Holmgren spedito fuori promettente giovane difensore finlandese Joni Pitkanen per Oilers' capitano Jason Smith e in volta, fuori nuovamente ala Joffrey Lupul. If there’s one thing to be gleaned from all the sweater-changing on Broad Street this offseason, it’s that locker room chemistry last season was a bit of a weakpoint. Another might be: Holgren and Flyers’ management is hell-bent on spending their way out of it. Se c'è una cosa per essere raccolte da tutti gli maglione - cambiando il Broad Street fuori di questo, è che spogliatoi chimica scorsa stagione è stata un po 'di un weakpoint. Un'altra potrebbe essere: Holgren e Flyers' inferno di gestione è piegato - Sulla spesa per la loro via di uscita.
Not to be outspent by a division rival — or anyone, for that matter — Rangers’ fantasy league GM Glen Sather ponied up a combined $85 million on Sunday for a pair of no. Di non essere outspent da una divisione rivale o nessuno, che per la questione - Rangers' fantasia lega GM Glen Sather ponied un combinato $ 85 milioni di domenica per una coppia di non. 1.5 centers, Chris Drury and Scott Gomez. 1,5 centri, Chris Drury e Scott Gomez. Drury has 70 goals his past two seasons, and as such perhaps is signaling himself a legit 30-goal guy (at least on 110-pt. Sabre clubs), but in six of his eight seasons he scored fewer than 25. Drury ha 70 reti il suo passato due stagioni, e come tale segnalazione è forse uno stesso legittime 30 - obiettivo tizio (almeno su 110 -pt. Sabre club), ma in sei dei suoi otto stagioni ha segnato meno di 25. He turns 31 this August. Egli si trasforma 31 questo agosto. Gomez is coming off a 13-goal campaign in Jersey, and in six of his seven big-league seasons has failed to score 20 goals. Gomez è venuta fuori di un 13 - obiettivo della campagna di Jersey, e in sei dei suoi sette grandi - lega stagioni non è riuscito a segnare 20 reti. So no wonder he earned a $7-million-dollar-a-year deal. Quindi non ci si stupisce che uno guadagnato $ 7 milioni di dollari a un anno affrontare. At least it can be said that while with the Devils Gomez skated in an offensively restrained system, and now on Broadway, he’ll enjoy a good deal more freedom. Like Briere’s deal in Philly, those for the new Rangers’ centers extend well into next decade. Almeno si può dire che, mentre con la Diavoli Gomez skated in una offensiva sedile sistema, e ora a Broadway, si godrà un buon affare più libertà. Come Briere di trattare in Philly, quelli per il nuovo Rangers' centri di estendere Bene nel prossimo decennio.
Drury and Gomez are terrific hockey players, and they are exceptionally wealthy now. Drury e Gomez sono giocatori di hockey terribile, e sono eccezionalmente ricchi. But they also appear to be very similar to the caliber of players whose July contracts drove the NHL into financial panic a mere three years ago. Ma anche sembrano essere molto simili ai giocatori del calibro luglio contratti di cui ha guidato il panico finanziario NHL in una mera tre anni fa.
Pittsburgh apparently believes that its Stanley Cup aspirations require an anti-youth movement: its three most significant roster additions, beginning with February’s trade deadline and continuing into free agency, are Gary Roberts, Petr Sykora (the decent-but-in-decline one), and Darryl Sydor. Pittsburgh apparentemente ritiene che le sue aspirazioni Stanley Cup contro richiedono un movimento giovanile: i suoi tre più significative registro arrivi, a cominciare da febbraio il termine di commercio e di continuare in libera agenzia, sono Gary Roberts, Petr Sykora (il decente - ma in calo Uno), e Darryl Sydor.
I have a difficult time working up any sympathy for Jersey DevilLou, but in just the past couple of years he’s watched the likes of Scott Stevens, Scott Niedermayer, Petr Sykora, and Scott Gomez walk away, uncompensated for. Ho un momento difficile lavoro di qualsiasi simpatia per Jersey DevilLou, ma in soli ultimi due anni ha visto la gradisce di Scott Stevens, Scott Niedermayer, Petr Sykora, e Scott Gomez piedi, per non compensati. He’s got a brand new building to fill showcasing hockey that this morning appears, if possible, even more boring than that of the past six or seven years. Egli ha un nuovo edificio per riempire la presentazione di hockey, che questa mattina appare, se possibile, ancora più noioso di quello degli ultimi sei o sette anni.
But to the extent we should feel any sympathy for any other Eastern conference rival (and I’m not suggesting we should), take a look at the roadkill carcass on Long Island. Ma nella misura che dovremmo sentirci qualsiasi simpatia per qualsiasi altra conferenza rivale orientale (e non sto suggerendo che dovremmo), dare un'occhiata alla roadkill carcassa di Long Island. Gone are Ryan Smyth, Tom Poti, Jason Blake, Viktor Kozlov, and (mercifully) Alexei Yashin. Sono andati Ryan Smyth, Tom Poti, Jason Blake, Viktor Kozlov, e (fortunatamente), Alexei Yashin. Team Wang did add Jon Sim. Team di Wang ha aggiunto Jon Sim. (That’s no doubt got the phones of the Isles’ sales staff buzzing.) Remember last summer when UFA signee Brendan Witt talked of something special being built on Long Island? (Questo è senza dubbio avuto i telefoni delle isole "personale di vendita in fermento.) Ricordate l'estate scorsa, quando UFA signee Brendan Witt parlato di qualcosa di speciale in costruzione di Long Island? It’s not a long overdue replacement for Nassau Mausoleum, and it’s sure not a postseason hockey club in ‘07-’08. Non è una sostituzione per lungo tempo Nassau Mausoleo, e di sicuro non una postseason di hockey club'07 -'08.
Meanwhile, things sure are acquisition-quiet in the Northeast, which certainly is better than being the road pickings on the Isle. Nel frattempo, le cose sono sicuro - acquisizione tranquilla nel Nord-Est, che certamente è meglio che essere la strada pickings sulla isola. For weeks all I heard among the ‘Net chatter was how Bob Gainey and Montreal were posied to make a big overhaul of a middling roster. Per tutte le settimane ho sentito tra le "chiacchiere netto è stato come Bob Gainey e di Montreal sono stati posied di fare una grande riforma media di un registro di servizio. That may still happen, buit it’ll take trades to achieve it — the high-end free agent movement passed them by unacted-upon. Free agent “Bridesmaids” is the operative word out of Montreal early this week. Che può ancora accadere, buit it'll prendere mestieri per raggiungerlo - la high-end libera circolazione agente passati dalla unacted - su. Free agente "Bridesmaids" è il termine di Montreal presto questa settimana. Gainey lost the game’s most fearsome point presence in Sheldon Souray and late this afternoon replaced him with Roman Hamrlik. Gainey perso il gioco più temibile punto presenza in Sheldon Souray e nel tardo pomeriggio sostituito con lui romano Hamrlik. Downgrade. Declassamento.
The Leafs, like the Habs, were forecast to be offseason roster movers and shakers. Il Leafs, come gli Habs, sono stati previsti a fuori di registro ispirano e agitano. They came out of the gate Sunday and signed Jason Blake. Essi sono venuti fuori dalla porta la domenica e firmato Jason Blake. His 40 goals last season were a breakthrough. Il suo 40 gol la scorsa stagione sono state un passo avanti. Or a Brady Anderson flash-in-the-pan. He turns 34 this September. Brady Anderson o di un lampo in the padella. Egli gira 34 settembre.
The Bs missed the playoffs and have also sat still. Il Bs perdere i playoff e hanno ancora seduto. Ottawa is in the best shape of anybody in the Northeast, having drafted so well at the top, middle, and late in drafts, up front and on the blueline. Ottawa è la migliore forma di chiunque nel Nord-Est, dopo aver elaborato così bene nella parte superiore, media, e in ritardo di bozze, di fronte e sulla blueline. Still, late Monday it appeared as if the Eastern champs were slated to lose quality blueliner Tom Preissing. Ancora, tardi lunedi sembrava come se i campioni sono stati orientale prevista per perdere qualità blueliner Tom Preissing. The Sens have been picked at the past two summers by free agency and are now joined by Buffalo as victims of their standings success. Il Sens sono stati raccolti in questi ultimi due estati libera da agenzia e sono ora affiancato da Buffalo come vittime del loro successo classifica.
If the Islanders have a rival in roster-gutting, it’s Buffalo. Se il Islanders hanno un rivale nel registro - eviscerazione, è Buffalo. Last season the Sabres were lauded for their four-line depth. La scorsa stagione sono stati Sabres lodato per la loro linea di quattro profondità. They’ll need emergency reserves in ‘07-’08, cause they’ve lost 150 points down the middle. Essi hanno bisogno di emergenza riserve nel'07 -'08, le cause che hanno perso 150 punti fino alla metà. Sad, isn’t it? Triste, no?
The Southeast has, I think, showcased only one headline player in free agency thus far, and that’s who it needed to be: we in D.C. Il Sud-Est ha, a mio avviso, presentasse una sola intestazione giocatore in libera agenzia sinora, e che è necessario che essa sia: noi in DC
