The Arms’ Race in the Atlantic Les armes "Race de l'Atlantique
By pucksandbooks Par pucksandbooks
Monday, July 2, 2007 Lundi 2 juillet 2007
A compelling early storyline on the 2007 free agent season is the arms’ race within the Atlantic division — wildly resembling the free-spending days previous to the NHL’s 2004 lockout — while the Northeast division appears content to be picked clean. Un début de scénario contraignant sur les 2007 agents libres est la saison des armes "course au sein de la division de l'Atlantique - sauvagement ressemblant à la libre dépenses jours avant la LNH 2004 lock-out, tout le Nord-Est de division semble être cueillies contenu propre.
The Flyers and GM Paul Holmgren signaled their intention of expensively revamping their roster ahead of last weekend’s Entry Draft, when they lavishly overpaid for a pair of six-year contracts for recently acquired Predators Kimmo Timonen ($38 million) and Scott Hartnell ($25 million). Les Flyers Paul Holmgren et GM fait part de leur intention de remanier leur coût fichier avant de la fin de semaine dernière Entry Draft, quand ils richement trop-perçu pour une paire de six ans pour les contrats récemment acquis Predators Kimmo Timonen ($ 38 millions) et Scott Hartnell ($ 25 Millions). To this they added UFA pivot Daniel Briere on Sunday, locking him up for eight years at $6.5 million per. Pour cela, ils ont ajouté UFA pivotement Daniel Brière, le dimanche, jusqu'à verrouillage lui pendant huit ans à $ 6,5 millions par.
Also yesterday Holmgren shipped out promising young Finnish defender Joni Pitkanen for Oilers’ captain Jason Smith and on-again, off-again winger Joffrey Lupul. Hier également Holmgren expédié jeune finlandais prometteur défenseur Joni Pitkanen pour les Oilers' capitaine Jason Smith et le nouveau, hors de nouveau ailier Joffrey Lupul. If there’s one thing to be gleaned from all the sweater-changing on Broad Street this offseason, it’s that locker room chemistry last season was a bit of a weakpoint. Another might be: Holgren and Flyers’ management is hell-bent on spending their way out of it. S'il ya une chose que d'être tirées de toutes les chandail évolution sur Broad Street cette saison, c'est que la chimie vestiaire la saison dernière a été un peu weakpoint. Une autre pourrait être: Holgren et Flyers de gestion est d'enfer plié Sur les dépenses se sortir d'elle.
Not to be outspent by a division rival — or anyone, for that matter — Rangers’ fantasy league GM Glen Sather ponied up a combined $85 million on Sunday for a pair of no. De ne pas être outspent par une division rivales - ou quiconque, en fait - des Rangers fantaisie ligue GM Glen Sather ponied place d'un combiné $ 85 millions le dimanche pour une paire de non-retour. 1.5 centers, Chris Drury and Scott Gomez. 1,5 centres, Chris Drury et Scott Gomez. Drury has 70 goals his past two seasons, and as such perhaps is signaling himself a legit 30-goal guy (at least on 110-pt. Sabre clubs), but in six of his eight seasons he scored fewer than 25. Drury a 70 buts ses deux dernières saisons, et en tant que telle est peut-être la signalisation lui-même légitime 30, mec but (au moins sur 110 pt. Clubs de Sabre), mais dans six de ses huit saisons, il a marqué moins de 25. He turns 31 this August. Il se tourne 31 ce mois d'août. Gomez is coming off a 13-goal campaign in Jersey, and in six of his seven big-league seasons has failed to score 20 goals. Gomez vient de décrocher 13 - objectif campagne à Jersey, et dans six de ses sept grandes saisons de la ligue a manqué de marquer 20 buts. So no wonder he earned a $7-million-dollar-a-year deal. Donc, pas étonnant il a obtenu un 7 millions $ de dollars par an traiter. At least it can be said that while with the Devils Gomez skated in an offensively restrained system, and now on Broadway, he’ll enjoy a good deal more freedom. Like Briere’s deal in Philly, those for the new Rangers’ centers extend well into next decade. Au moins, on peut dire que, si avec les Devils Gomez patiné dans un système de retenue offensivement, et maintenant sur Broadway, il devra jouir d'une plus grande liberté. Briere Comme face à la Philly, ceux de la nouvelle Rangers centres étendre Bien dans la prochaine décennie.
Drury and Gomez are terrific hockey players, and they are exceptionally wealthy now. Drury et Gomez soient des joueurs de hockey, et ils sont exceptionnellement riches maintenant. But they also appear to be very similar to the caliber of players whose July contracts drove the NHL into financial panic a mere three years ago. Mais ils semblent aussi être très similaire au calibre des joueurs dont les contrats ont Juillet dans la LNH panique financière d'une simple il ya trois ans.
Pittsburgh apparently believes that its Stanley Cup aspirations require an anti-youth movement: its three most significant roster additions, beginning with February’s trade deadline and continuing into free agency, are Gary Roberts, Petr Sykora (the decent-but-in-decline one), and Darryl Sydor. Pittsburgh apparemment estime que ses aspirations de la Coupe Stanley exigent une lutte contre le mouvement de la jeunesse: ses trois plus importantes liste des ajouts, à commencer par le commerce échéance de février, et jusqu'en agence gratuitement, sont Gary Roberts, Petr Sykora (la décente, mais en déclin Un), et Darryl Sydor.
I have a difficult time working up any sympathy for Jersey DevilLou, but in just the past couple of years he’s watched the likes of Scott Stevens, Scott Niedermayer, Petr Sykora, and Scott Gomez walk away, uncompensated for. J'ai un moment difficile travail de toute sympathie pour Jersey DevilLou, mais seulement dans les deux dernières années, il a vu des gens comme Scott Stevens, Scott Niedermayer, Petr Sykora, et Scott Gomez à pied, sans contrepartie. He’s got a brand new building to fill showcasing hockey that this morning appears, if possible, even more boring than that of the past six or seven years. Il a un tout nouveau bâtiment à combler en valeur le hockey semble que ce matin, si possible, encore plus ennuyeux que celui du passé six ou sept ans.
But to the extent we should feel any sympathy for any other Eastern conference rival (and I’m not suggesting we should), take a look at the roadkill carcass on Long Island. Mais dans la mesure où nous devrions nous sentir toute la sympathie pour toute autre conférence de l'Est rivales (et je ne prétends pas, nous devrions), jeter un oeil sur la roadkill carcasse à Long Island. Gone are Ryan Smyth, Tom Poti, Jason Blake, Viktor Kozlov, and (mercifully) Alexei Yashin. Il est révolu Ryan Smyth, Tom Poti, Jason Blake, Viktor Kozlov, et (heureusement) Alexei Yashin. Team Wang did add Jon Sim. Wang équipe n'a ajouter Jon Sim. (That’s no doubt got the phones of the Isles’ sales staff buzzing.) Remember last summer when UFA signee Brendan Witt talked of something special being built on Long Island? (C'est sans doute eu l'téléphones de la Isles' personnel de vente bourdonnement.) Rappelez-vous l'été dernier quand UFA signataire Brendan Witt a parlé de quelque chose de spécial se construit à Long Island? It’s not a long overdue replacement for Nassau Mausoleum, and it’s sure not a postseason hockey club in ‘07-’08. Ce n'est pas un long retard dans le remplacement de Nassau mausolée, et il est sûr que pas un club de hockey postsaison en'07 -'08.
Meanwhile, things sure are acquisition-quiet in the Northeast, which certainly is better than being the road pickings on the Isle. Entre-temps, les choses sont sûrs d'acquisition calme dans le Nord-Est, qui est certes mieux que d'être la route cueillettes sur l'île. For weeks all I heard among the ‘Net chatter was how Bob Gainey and Montreal were posied to make a big overhaul of a middling roster. Depuis des semaines, tout ce que j'ai entendu entre le Net chatteur est de savoir comment Bob Gainey et Montréal ont été posied à faire une grande révision moyenne d'un fichier. That may still happen, buit it’ll take trades to achieve it — the high-end free agent movement passed them by unacted-upon. Free agent “Bridesmaids” is the operative word out of Montreal early this week. Cela peut encore se produire, buit il va falloir un métier d'y parvenir - le haut de gamme libre circulation répercutées par unacted Upon. Gratuits agent Bridesmaids "est le maître mot de Montréal au début de cette semaine. Gainey lost the game’s most fearsome point presence in Sheldon Souray and late this afternoon replaced him with Roman Hamrlik. Gainey perdu la partie la plus redoutable point de présence à Sheldon Souray et à la fin de cet après-midi, le remplacer par Roman Hamrlik. Downgrade.
The Leafs, like the Habs, were forecast to be offseason roster movers and shakers. Les Leafs, à l'instar des Habs, prévue était de hors-saison fichier font et défont. They came out of the gate Sunday and signed Jason Blake. Ils sont sortis de la porte dimanche et signé Jason Blake. His 40 goals last season were a breakthrough. Ses 40 buts la saison dernière ont été une percée. Or a Brady Anderson flash-in-the-pan. He turns 34 this September. Brady Anderson ou d'un éclair dans le moule. Il se tourne 34 septembre.
The Bs missed the playoffs and have also sat still. Le Bs raté les play-offs et ont toujours siégé. Ottawa is in the best shape of anybody in the Northeast, having drafted so well at the top, middle, and late in drafts, up front and on the blueline. Ottawa est dans la meilleure forme de la personne dans le Nord-Est, après avoir rédigé de manière bien dans le haut, un milieu et la fin de projets, sur le devant et sur la ligne bleue. Still, late Monday it appeared as if the Eastern champs were slated to lose quality blueliner Tom Preissing. Pourtant, tard lundi, elle apparaissait comme si Champs de l'Est qui devait perdre la qualité blueliner Tom Preissing. The Sens have been picked at the past two summers by free agency and are now joined by Buffalo as victims of their standings success. Les Sens ont été cueillies au cours des deux derniers étés libre par agence et sont désormais rejoints par Buffalo en tant que victimes de leurs succès classement.
If the Islanders have a rival in roster-gutting, it’s Buffalo. Si les habitants de l'île ont un rival dans la liste - éviscération, c'est Buffalo. Last season the Sabres were lauded for their four-line depth. La saison dernière, les Sabres ont été encensés pour leurs quatre lignes de profondeur. They’ll need emergency reserves in ‘07-’08, cause they’ve lost 150 points down the middle. Ils auront besoin des réserves d'urgence en'07 -'08, car ils ont perdu 150 points de la moyenne. Sad, isn’t it? Triste, n'est-ce pas?
The Southeast has, I think, showcased only one headline player in free agency thus far, and that’s who it needed to be: we in D.C. Le Sud-Est a, je crois, a présenté un seul titre de joueur en libre agence jusqu'ici, et c'est elle qui a besoin d'être: nous en DC
