On Frozen Blog Congelate su Blog

Quality human beings comprise the vast majority of the enrollment for the great game of hockey, and so when the giants within it are called upon to offer reflections on their journeys within the game, we shouldn’t be surprised at the quality they offer in that endeavor. Qualità di esseri umani comprende la stragrande maggioranza dei iscrizione per il grande gioco di hockey su ghiaccio, e così quando i giganti all'interno di essa sono chiamati ad offrire riflessioni sul loro viaggi all'interno del gioco, non dovremmo essere sorpresi per la qualità che offrono in questo Impegno. It’s impossible to watch the NHL’s Hall of Fame Induction ceremony and not be persuaded that the humility, character, and most particularly the connection to family that hockey players demonstrate and articulate is unrivaled in the landscape of professional sports. E 'impossibile guardare la NHL's Hall of Fame; cerimonia di induzione e non essere convinto che l'umiltà, il carattere, e più in particolare il collegamento con la famiglia di dimostrare che i giocatori di hockey e articolare è senza rivali nel panorama dello sport professionale. Baseball’s induction ceremony this past summer, by virtue of the character of its principal inductees Gwynn and Ripken, seemed to take a step back in time and grace and generate a renewal of honor for a sport badly in need of it. Baseball induzione della cerimonia passato questa estate, in virtù del carattere dei suoi principali inductees Gwynn e Ripken, sembra fare un passo indietro nel tempo e la grazia e di generare un onore per il rinnovo di uno sport estremo bisogno di esso. But the NHL, with its highest honor event every November, has it every year. Ma la NHL, con il suo più alto onore evento ogni novembre, che ha ogni anno.

The billing for Monday night’s ceremony in Toronto was a legends’ list of inductees, the best class ever, but listening to their tales of rising within dedicated families and their unwavering support structures — ones that are extended and amplified within the larger hockey family itself — one felt that this event, seemingly a spectacle for the rare-talent individual, was actually every bit as much an exhibition for the family unit that serves as the perpetual wellspring of greatness in this game. La fatturazione per lunedì sera la cerimonia a Toronto è stata una leggende 'elenco dei inductees, la migliore classe di sempre, ma ascoltare le loro storie di un aumento entro dedicato famiglie e la propria ferma strutture di sostegno - quelli che sono estesi e completata entro il più grande famiglia di hockey - Uno stesso ritiene che questo evento, apparentemente uno spettacolo raro - per il talento individuale, è stata effettivamente po 'ogni tanto una mostra per il nucleo familiare, che serve come il perpetuo sorgente di grandezza in questo gioco.

The cameras last night delivered to us footage of the excellence of the inductees on the ice; their poise and emotion while reflecting on their honor on stage; but also regular glimpses of their families seated nearby and poetic testimonials from their sons as to their invaluable influence. Le telecamere la notte scorsa consegnato a noi il filmato di eccellenza dei inductees sul ghiaccio; equilibrio e la loro emozione, mentre riflettendo sul loro onore sul palco, ma anche scorci di regolare le loro famiglie seduti vicini e poetico testimonianze da loro figli per il loro prezioso influenza . All seemed interrelated and intertwined. Tutto sembrava interdipendenti e intrecciate.

And in point of fact it is. E, in punto di fatto lo è. The Hockey Hall of Fame has among its exhibits a simple home’s family room circa 1950 within which family members are gathered around a broadcast of Hockey Night in Canada. La Hockey Hall of Fame ha tra i suoi oggetti esposti una semplice casa di famiglia camera circa 1950 entro il quale i membri della famiglia sono riuniti intorno ad una trasmissione di Hockey Night Canada. It also has a station wagon honoring the pre-dawn pilgrimages to the rink, played out over years through the hardships of Canadian winter, conducted as devoted ritual. Essa ha anche un vagone della stazione che abbracciano la validita 'alba pellegrinaggi per il pattinaggio, svolto su un anno attraverso i disagi di inverno canadese, effettuata come rito dedicato.

A hockey player’s developmental journey requires nothing short of an all-out commitment of time and resources from families. Un giocatore di hockey cammino di sviluppo richiede nulla di un breve fuori tutto l'impegno di tempo e di risorse da parte delle famiglie. They arise on weekdays with newspaper delivery trucks to make pre-school practices in frigid blackness. Essi provengono nei giorni feriali con il giornale di consegna camion a fare scuola pratiche in frigid blackness. They become road warriors of the winter weekend to travel to games and tournaments, and in 90 percent of Canada and the upper Midwest, that’s often desolate and dangerous travel. Essi diventano guerrieri di strada del fine settimana invernale di recarsi a giochi e tornei, e nel 90 per cento del Canada e la parte superiore della Midwest, che è spesso desolante e pericoloso viaggio.

Becoming a hockey player is rarely a fleeting, half-hearted venture. Diventare un giocatore di hockey è raramente uno effimero, tiepida di ventura. Perhaps that’s why this sport is played with so much heart. Forse questo è il motivo per cui questo sport è giocato con tanto cuore.

Al MacInnis was the first honoree last night to acknowledge the role of family in his greatness, and as the first-ever Nova Scotian to be enshrined (incredible, that), he made sure that his extended family members in Port Hood knew of their role in his career. Al MacInnis è stato il primo honoree la notte scorsa a riconoscere il ruolo della famiglia nella sua grandezza, e come mai prima - Nova Scotian essere sancito (incredibile, che), che ha fatto sì che i suoi membri della famiglia estesa a Port Hood sapeva del loro ruolo Nella sua carriera. They had a place in the Hall of Fame, too, he said. Essi hanno avuto un posto nella Hall of Fame troppo, ha detto.

It was heartening to hear Scott Stevens testify to the impact he felt from his eight years in the Washington Capitals’ family. E 'stato incoraggiante ascoltare Scott Stevens testimoniano l'impatto si sentiva dai suoi otto anni in Washington Capitals' famiglia. He thanked David Poile and Bryan Murray from management, and his defensive partner Brian Engblom. Egli ha ringraziato David Poile e Bryan Murray dalla gestione, e il suo partner, difensivo Brian Engblom. He characterized his tenure in town as “a period of growth” and alluded to being a part of the first Capitals’ team to qualify for the postseason — the first of seven straight such in D.C. he was a part of. Egli ha caratterizzato la sua permanenza in città come "un periodo di crescita" e allude ad essere parte del primo Capitali "squadra a qualificarsi per la postseason - il primo dei quali sette a DC era una parte di. And he thanked Capitals’ fans for their support. Capitali e ha ringraziato "i tifosi per il loro sostegno.

The tear machine that is Mark Messier of course had ample reflections on the role of family in his career. Lo squarcio macchina che è Mark Messier naturalmente avuto ampie riflessioni sul ruolo della famiglia nel corso della sua carriera. He had ample reflections period, obliterating the prescribed four minutes for remarks with rambling incoherence that nearly outlasted his career. Aveva ampio periodo di riflessione, obliterating il prescritto quattro minuti per il commento con escurzione incoerenza che quasi outlasted sua carriera. What if he’d been wearing a tuxedo system designed by Reebok amid all that sobbing? Che cosa pensereste se state indossando uno smoking sistema progettato da Reebok in mezzo a tutto ciò che singhiozzo?

Messier’s frequent pregnancy-long pauses allowed me to rememeber that at one time his family was reputed to have included Madonna. Messier's frequenti pause lungo gravidanza - mi ha permesso di rememeber che un tempo la sua famiglia è stata reputata di avere incluso Madonna. I rather delight in hockey’s figures of towering talent, their origins in towns of hundreds, their modesty unmatched in or out of professional sports, dalliance-ing with American starlet strumpets. Sono piuttosto il piacere di hockey a cifre altissime di talento, la loro origine nelle città di centinaia, il loro modestia impareggiabile dentro o fuori dello sport professionale, dalliance zione con l'americano stellina strumpets. That of course is the exception to the more mundane extension of family in this sport. Che ovviamente è l'eccezione alla più banale estensione della famiglia in questo sport. Hockey players never forget their roots, or lose their attachment to them. Giocatori di hockey mai dimenticare le loro radici, o di perdere il loro attaccamento alla loro.

It’s exciting for us to receive messages of hockey appreciation from readership up in Hockey’s Home, in Canada, but perhaps more so when we receive it from an unlikely outpost of puck passion. E 'emozionante per noi, di ricevere messaggi di apprezzamento da lettori di hockey su in Hockey's Home, anche in Canada, ma forse di più quando riceviamo da un improbabile avamposto di mirino passione. Yesterday we received this outreach from reader Robert in Etlan, Va., a relatively small community in the Shenandoah Valley: Ieri abbiamo ricevuto il suddetto lettore da Robert nel Etlan, in Virginia, una parte relativamente piccola comunità nel Shenandoah Valley:

“We live in Madison County which is about 1.5 hrs. "Viviamo in Madison County, che è di circa 1,5 ore. SW of the Beltway. DT della Beltway. We have a population of only about 14k. Abbiamo solo una popolazione di circa 14k. About 12 years ago a couple of brothers who grew up playing ice hockey in Canada decided to turn an unused public tennis court into a roller hockey rink. Circa 12 anni fa, una coppia di fratelli, che è cresciuta nel gioco di hockey su ghiaccio, il Canada ha deciso di trasformare un campo da tennis pubblico inutilizzato in un rullo di hockey pattinaggio. They and others built the sideboards from plywood and 2×4’s. Hanno costruito e altri il compensato da madie e 2 × 4. It started small but now we have 3 divisions with almost 100 players. I was never a hockey fan, let alone a player; after all it was too warm here and roller blades hadn’t been invented yet. È iniziato piccolo ma ora abbiamo 3 divisioni con quasi 100 giocatori. Io non è mai stato un ventilatore di hockey, per non parlare di un giocatore; dopo tutto era troppo caldo qui e pattini non era stato ancora inventato. But now my kids are big fans and are counting the days until the season opens although my daughter’s broken arm (from soccer) may prevent her from being goalie until January. The operation is now being partially supported by the Parks and Rec Dept., and while our surface is in pretty rough shape, I think we can get by. Ma ora sono i miei bambini sono grandi appassionati e contando i giorni fino a quando si apre la stagione, anche se la mia figlia braccio rotto (da calcio), può prevenire la sua dall'essere portiere fino a gennaio. L'operazione viene ora in parte sostenuto dalla Parchi e Rec Dept , E mentre il nostro superficie è in forma piuttosto grezzi, credo che possiamo ottenere da. Maybe next year, we can raise enough funds to get a really good resurfacing job. As far as I know, we are the only street hockey league in our area. Forse il prossimo anno, siamo in grado di raccogliere fondi per ottenere un lavoro davvero buono Resurfacing. Per quanto ne so, siamo il solo campionato di hockey strada nella nostra zona. And I think people who participate in such leagues either playing or watching are far more likely to want to become Caps fans and go to the games, buy paraphernalia, listen to the games or order NHL Center Ice from the satellite company, as we did last week. E credo che le persone che partecipano a tali leghe o giocare o guardare sono di gran lunga più probabile che vogliono diventare Caps tifosi e passare ai giochi, acquistare commerci, ascoltare i giochi o per NHL Center Ice dal satellite società, come abbiamo fatto lo scorso Settimana. By the way, my 11-year old son has memorized the spelling of all the Russian players in the NHL. Per il modo in cui, il mio 11 anni figlio ha memorizzato l'ortografia di tutti i giocatori russi in NHL.

Anyway, I called the Caps the other day and asked a Caps rep if there was anything the Caps could do to develop some sort of relationship between the team and our league. Comunque, ho chiamato il Caps l'altro giorno e ha chiesto uno Caps rappresentante se ci fosse nulla la Caps potrebbe fare per sviluppare un qualche tipo di rapporto tra la squadra e il nostro campionato. He did say they offered to sell tickets for the mezzanine area for $19 if we could get 50 people who wanted to pay that. Egli ha detto che ha offerto di vendere biglietti per il settore mezzanino per $ 19 se si potesse arrivare 50 persone che hanno voluto che a pagare. That’s nice but I’m not sure we could get 50 people. Che bello, ma non sono sicuro che potremmo arrivare 50 persone. In previous years a large group of us has attended a Richmond hockey game which costs about half as much. Negli anni precedenti un grande gruppo di noi ha partecipato ad un gioco di hockey Richmond che costa circa la metà di più. We don’t have Fairfax-type incomes here. Noi non abbiamo Fairfax tipo redditi qui. (Our web site, incidentally, is (Il nostro sito web, del resto, è http://www.madisonhockey.com/ Http://www.madisonhockey.com/ )

In sum, I’m not real sure what I’d like the Caps to do, but I think they have a vested interest in seeing leagues such as ours that have developed such enthusiastic supporters of hockey out of thin air, do well and prosper. In sintesi, non sono sicuro di quello reale Mi piacerebbe il Caps da fare, ma penso che hanno un interesse nel vedere come il nostro leghe che hanno sviluppato tali entusiasti sostenitori di hockey su ghiaccio dal nulla, fare bene e prosperare . I’d also like to see our parents and players develop an identity with the team. Vorrei anche vedere i nostri genitori e operatori sviluppare una identità con la squadra.

Any ideas?” Qualsiasi idee? "

Robert:

Firstly, thank you for sharing with us your community’s new-found love affair with hockey. In primo luogo, la ringrazio per condividere con noi la tua comunità c'è di nuovo ritrovato amore con l'hockey. We never tire of hearing such tales. Non abbiamo mai stancarci di tale audizione racconti. One of the beauties of hockey is that it has many enticing off-ice iterations: floor hockey, commonly played in school gymnasiums across the country; roller; and one of the most underrated of all recreational pastimes, street hockey. Una delle bellezze di hockey è che essa ha molte allettanti fuori ghiaccio iterazioni: piano di hockey, comunemente svolto dalla scuola, palestre in tutto il paese; rullo, e uno dei più sottovalutati di tutti i passatempi ricreativi, hockey su strada.

Up north, in the States and Canada, fenced-in tennis courts are commonly flooded in winter and skated upon. A nord, negli Stati Uniti e in Canada, recintata in campi da tennis sono comunemente inondate in inverno e skated su. This winter, the four of us are gonna keep our fingers crossed for a cold stretch of weather to settle in on Etlan one weekend so that perhaps some of its 100 hockey players can lace up some skates — that rink of yours should be used all year ’round! Questo inverno, i quattro di noi stanno andando a mantenere incrociare le dita per un freddo tratto di tempo per stabilirsi in su Etlan un fine settimana in modo che forse alcuni dei suoi 100 hockeysti può pizzo alcuni pattini - pattinaggio vostra che dovrebbe essere utilizzato tutto l'anno 'Tornata! We also think it’s fantastic that Etlan’s Parks and Recreation Dept. is actively maintaining it in support of hockey. Riteniamo inoltre è fantastico che Etlan's Parchi e Tempo libero Dept è attivamente il suo mantenimento, a sostegno di hockey.

The Caps are heavily involved in growing hockey in the surrounding community — we receive word of each and every one of their visits to schools and hospitals and civic gatherings, and hardly a week passes without such a visit. Le capsule sono fortemente coinvolti nel crescente di hockey nella comunità circostante - che riceviamo parola di ognuno di loro visite a scuole e ospedali e raduni civica, e non passa una settimana senza una tale visita. We’re not sure if they’ve undertaken a trip out west in your neck of the woods, but based on your description of the game there and the people supporting it, they should. Non siamo sicuri se hanno intrapreso un viaggio fuori ovest nel vostro collo dei boschi, ma in base alla tua descrizione del gioco e le persone che vi si sostiene, si deve.

Obviously, it’d be a big investment in time and resources to get a segment of your community to Washington for a Caps’ game. Ovviamente, che sarebbe un grande investimento in termini di tempo e risorse per ottenere un segmento della vostra comunità a Washington per una Caps' gioco. Still, we hope one weekend it happens. Ancora, un fine settimana speriamo che accada. Remember, too, that there’s a terrific experience in taking in say a Saturday morning skate by the team at Kettler Capitals, which is free and open to the public all season long. Ricorda, inoltre, che c'è una meravigliosa esperienza nel prendere a dire un sabato mattina da parte del team di pattini a Kettler Capitali, che è gratuito e aperto al pubblico per tutta la stagione a lungo. A bit further up the road, in Hershey, Pa., the pro hockey experience is family budget friendly and among the best in all of hockey. Un po 'più in alto la strada, in Hershey, Pa, i pro di hockey esperienza bilancio familiare e amichevole tra i migliori in tutti di hockey. Lastly, the Caps at the end of each season hold a sale of their equipment, and that allows recreational hockey players (and souvenir collectors) access to great gear often at great prices. Infine, il Caps alla fine di ogni stagione possesso di una vendita del loro materiale, e che permette di hockey ricreative giocatori (e ricordo collezionisti) l'accesso al grande marcia spesso a prezzi vantaggiosi.

We’d like to hear how the season progresses in Etlan, so please stay in touch. Saremmo lieti di sentire come la stagione progredisce nel Etlan, pertanto si prega di rimanere in contatto. And if you do flood that outdoor rink, we know of at least one OFBer who’ll point his Jeep west toward the Shenandoah Valley on a Saturday morning and join in the fun. E se fate alluvione che all'aperto di pattinaggio, sappiamo di almeno un OFBer che sarà il suo punto Jeep ovest verso la Shenandoah Valley su un sabato mattina e di unirsi a noi.

An attempt to provide a sense of the atmosphere I encountered in and about Verizon Center beginning late Saturday afternoon: Un tentativo di fornire un senso di atmosfera che ho incontrato nel Centro e circa Verizon iniziate tardi sabato pomeriggio:

4:45 p.m.: We do not have anything approaching hockey weather. 4:45 pomeriggio: non abbiamo nulla di hockey avvicinando tempo. In fact, walking down 6th St. under a blazing sun, I’m uncomfortable in merely bluejeans and a business shirt. In realtà, scendendo 6a St sotto un sole fiammeggiante, sono a disagio nel solo bluejeans e di un business camicia. But I’m better off than six fans I pass who are outfitted in new red Reebok Caps’ sweaters; they are collapsed and passed out against Verizon Center walls, sweat pouring off their temples. Ma sto meglio di sei tifosi che passa mi sono arredate in rosso nuovo Reebok Caps' maglioni, sono crollati e passati contro Verizon Centro pareti, versando il loro sudore templi. District Police revive them by removing the new sweaters and replacing them with old CCMs. Distretto di polizia ravvivare loro rimuovendo il nuovo maglioni e la loro sostituzione con la vecchia CCMs. Almost instantly the fans recover. Quasi istantaneamente i tifosi recuperare.

Seriously, I saw a fair number of fans in these rib-huggers out in the heat, and none of them seemed to be moving 9 percent faster than me. Seriamente, ho visto un discreto numero di tifosi che in questi costola - huggers cui il calore, e nessuna di esse sembrava essere in movimento 9 per cento più veloce di me.

The Caps have a number of young, attractive staffers scurrying about 6th and F Streets on Segways distributing pocket schedules. Le capsule hanno un certo numero di giovani, attraente personale scurrying circa 6 ° e F Streets su Segways distribuzione di tasca orari.

5:05: The former Modell’s Caps’ and Wizards’ gear store, which nobody seems to know is named what now, easily has 60 or 70 shoppers in it two hours before the game. 5:05: L'ex Modell's Caps "e Wizards' ingranaggio negozio, che nessuno sembra sapere ciò che è chiamato adesso, ha facilmente 60 o 70 acquirenti in essa due ore prima della partita. It’s actually quite difficult to move around in, it’s so congested. In realtà, è piuttosto difficile muoversi, è così congestionata. There is rack after rack of new color and logo caps, and they are disappearing fast. C'è cremagliera dopo cremagliera di nuovi colori e logo berretti, e si stanno scomparendo velocemente. The lines at the two registers are consistently six or seven people deep. Le linee in due registri sono costantemente sei o sette persone in profondità. The team’s new look has been manufactured in a massive array of fashion in this shop, and it’s clearly popular with fans on opening night at home. Il team del nuovo look è stato fabbricato in una massiccia serie di moda in questo negozio, ed è chiaramente popolare con i tifosi presenti la sera a casa.

Back outside en route to the press entrance, I seize upon an amazing sight: a band of about 25 or 30 men and women — mostly men — congregated on 7th St. wearing hot red wigs, red dresses , and red athletic shoes. Torna al di fuori rotta verso l'ingresso di stampa, ho cogliere su di un incredibile vista: un gruppo di circa 25 o 30 uomini e donne - in gran parte - uomini riuniti il 7 St caldo rosso indossando parrucche, abiti rosso, rosso e scarpe atletiche. This is no ordinary opening night of hockey at home, I think. Questo non è normale apertura di hockey notte a casa, credo.

5:20: Predictably, it’s novelty-night crowded in the press lounge. 5:20: prevedibile, è la notte affollata novità in sala stampa. Comcast among other broadcast outlets is doing a remote outside the rink, drawing a lot of media personnel who’d otherwise be in the lounge. Comcast tra gli altri punti vendita in onda sta facendo un remoto al di fuori della pista, che stabilisce un sacco di mezzi di comunicazione personale che desideri essere altrimenti nel salotto. I arrive in the lounge with a mission to survey various media for their respective slottings of the Caps in the East this season. Mi arrivano in salotto con una missione di indagine diversi media per le rispettive slottings dei Caps in Oriente questa stagione. Here’s what I achieve: Ecco cosa mi conseguire:

Mike Vogel: 3rd (obviously, he has the Caps winning the Southeast) Mike Vogel: 3 ° (ovviamente, ha il Caps vincere il Sudest)

Ron Weber: 10th (ouch!) Ron Weber: 10a (ahi!)

Eric McErlain: 7th Eric McErlain: 7a

Corey Masisak: 7th Corey Masisak: 7a

Dmitry Chesnokov: 6th Dmitry Chesnokov: 6a

6:00: In the press box I’m seated between Eric McErlain and Dmitry Chesnokov. 6:00: Nella casella premere Sono seduto tra Eric McErlain e Dmitry Chesnokov. Meaning, my hockey education will be advanced tonight, and I’ll also have the immediate company of good friends. Senso, il mio hockey su istruzione saranno avanzate stasera, e mi avrete anche la immediata compagnia di buoni amici. To the right of Eric is a Voice of America reporter originally from the Czech Republic. Per il diritto di Eric è una voce d'America giornalista originariamente dalla Repubblica ceca. A couple of reporters in our row mention that the Caps have preserved a press box working space — all season long — for the departed Dave Fay. Un paio di giornalisti nelle nostre fila ricordare che il Caps hanno conservato un comunicato casella - spazio di lavoro per tutta la stagione a lungo per il partito Dave Fay. I mention to the VOA guy that my recollection was that Mr. Leonsis established that policy within a day or two Dave’s leaving us. Cito la VOA ricordo che il mio ragazzo è che Mr Leonsis stabilito che la politica di un giorno o due Dave's lasciando a noi. Incidentally, the bottom of page 1 of the Caps’ 2007 Media Guide carries a dedication to Fay. Tra l'altro, la parte inferiore della pagina 1 del Caps' 2007 Media Guide comporta un impegno di Fay.

6:15: I’m in the refreshment area of the press box, which is partially glassed in, and seeking quiet there because Tim Lemke of the Washington Times is interviewing me about blogging and its impact on the Caps. 6:15: Sono nel settore della ristorazione la casella di stampa, che è parzialmente vetrate, e in cerca di quiete, perché ci Tim Lemke del Washington Times, è intervistando sul blog e il suo impatto sulla Caps. He emailed me a week or so ago and informed me that he’d already spoken with Eric McErlain (good idea, that) and Jon Press. Egli mi ha inviato via e-mail una settimana fa e mi ha informato che avevo già parlato con Eric McErlain (buona idea, che) e Jon Press.

The interview lasts longer than I thought it would simply because Tim and I have a real interesting and easy exchange, and he asks good questions. L'intervista dura più a lungo che ho pensato che sarebbe semplicemente perché Tim e ho un vero e proprio scambio interessante e di facile, e lo chiede buone domande. Also, because I love talking about this topic. Inoltre, perché amo parlare di questo argomento. Lemke mentions his impression that the four of us put a lot of work into OFB. Lemke menziona la sua impressione che i quattro di noi ha un sacco di lavoro in OFB. I don’t quite know how to respond; objectively you could posit that we devote a healthy number of hours each week to the site, but even when I’m writing at 2:00 or 3:00 in the morning, knowing I’ll be dragging in the office the next day by early afternoon, I never view the endeavor as labor. Io non abbastanza saper rispondere; oggettivamente si pongono che si potrebbe dedicare una sana numero di ore ogni settimana per il sito, ma anche quando sto scrivendo alle 2:00 o 3:00 del mattino, sapendo I " Ll essere trascinando in ufficio il giorno successivo dal primo pomeriggio, non l'ho mai vista come il tentativo di lavoro.

Full disclosure (sort of): three times I ask Lemke to turn off his recorder so that we can chat off the record. Piena divulgazione (sorta di): tre volte mi chiedo Lemke di spegnere il suo registratore in modo che possiamo chattare disattivato. I want to provide him as full a sense as possible of what has happened to us over the past year, and various members of the hockey community have shared with me, with a good deal of candor, what they perceive the state of things media in D.C. to be. Voglio fornire pieno di lui come un senso possibile di ciò che è successo a noi nel corso degli ultimi anni, e vari membri della comunità di hockey hanno condiviso con me, con una buona dose di candore, che percepiscono lo stato delle cose mass media in DC essere. Mike Vogel once told me that 80 percent of what he hears in his hockey travels necessarily has to end up on the cutting room floor. Mike Vogel, una volta mi ha detto che il 80 per cento di quello che ascolta nel suo viaggio di hockey ha necessariamente a finire sul piano locale di sezionamento. “It’s a good way to preserve friendships,” he told me. "È un buon modo per preservare amicizie", mi ha detto. (Continued) (Segue)

OFB reader Chris Meza helpfully reminded me this morning of cooler times, and specifically of November 22, 2003 — date of the Heritage Classic outdoor hockey game between Montreal and Edmonton. OFB lettore Chris Meza opportunamente ricordato questa mattina mi dispenser di volte e, in particolare, del 22 novembre 2003 - data del patrimonio classico gioco di hockey su ghiaccio all'aperto tra Montreal e di Edmonton. Chris is a good person to talk to about that event, seeing as he traveled from Washington all the way to Alberta that weekend to take in the game in the upper deck of Edmonton’s Commonwealth Stadium. Chris è una buona persona a parlare di questo evento, visto che egli ha viaggiato da Washington tutti il modo di Alberta che nel fine settimana a prendere il gioco in alto a mazzo di Edmonton del Commonwealth Stadium. I vividly remember him ringing me on his cell phone from those frozen environs. Mi ricordo vividamente lo squillo me sul suo cellulare da quelli congelati dintorni. I asked Chris to share with me his recollections of that remarkable Saturday night. Ho chiesto a Chris di condividere con me i suoi ricordi di quel notevole sabato notte.

The league of course selected the late November date seeking optimally chilly and dry conditions for the game. Il campionato del corso selezionato la fine di novembre la data ottimale in cerca di freddo secco e condizioni per il gioco. It got chilly all right. Ha ottenuto tutti i diritti freddo. That Saturday afternoon, temps were in the single digits. Che sabato pomeriggio, sono state nel tempo le singole cifre. Before the evening was done, the Habs and Oilers were skating in air that reached -28 Fahrenheit. La sera prima è stato fatto, il Habs e Oilers sono stati pattinaggio in aria, che ha raggiunto -28 gradi Fahrenheit.

“The night before, it snowed in Edmonton,” Chris recalled. "La prima notte, è nevicato a Edmonton," Chris ricordato. “It snowed enough and it was cold enough that one of the Zambonis needed for the game froze up.” "E 'nevicato abbastanza freddo ed era sufficiente che uno dei Zambonis necessarie per il gioco congelato".

There were two games for the early winter hearty to take in that day, an Old Timers one featuring ’70s and ’80s Oilers and Canadians greats and then a standing’s counting one between the contemporary teams afterward. Ci sono state due giochi per la diagnosi precoce inverno caloroso a prendere in quel giorno, un Old Timer uno con degli anni'70 e'80 Oilers e canadesi grandi e poi una posizione di conteggio uno tra le squadre dopo contemporanea. Players for both games were able to skate out onto the makeshift ice surface from their locker rooms. Attori per entrambi i giochi sono stati in grado di pattinare su ghiaccio sulla superficie provvisorie da loro spogliatoi.

I asked Chris how he outfitted himself for his perch a hundred feet high in the frosty Alberta night. Ho chiesto a Chris arredate come egli stesso per il suo perchè un centinaio di alti in piedi il frosty Alberta notte. “I was in winter socks, longjohns, Levis, two shirts, a heavy duty ski coat, gloves, a scarf, and a wool cap,” he said. "Ero in inverno calze, longjohns, Levis, due camicie, un pesante mantello di sci, guanti, una sciarpa e un cappello di lana", ha detto. “The thing I remember most about the fashion that night were the locals, men and women, and even their children, armored in winter coveralls that you commonly see construction workers in when they’re working outdoors in extreme winter.” "La cosa mi ricordo di più di moda che sono stati i locali notturni, uomini e donne, e anche i loro figli, in inverno corazzati tute che comunemente lavoratori edili nel vedere quando sono all'aperto di lavoro in condizioni di estrema inverno".

He had another vivid recollection from his frozen stadium experience. Aveva un altro vivo ricordo congelati dal suo stadio di esperienza. “I didn’t purchase refreshments from the concessions, because trips to restrooms required . "Non ho rinfreschi acquisto delle concessioni, in quanto i viaggi di servizi richiesti. . . well, in all those layers all of us were in, it just took too long,” he laughed. Bene, in tutti i livelli sono stati tutti noi, non solo ha preso troppo a lungo ", egli si mise a ridere.

It wasn’t just spectators lavishly layered — Montreal netminder Jose Theodore famously added a touque to the top of his goalie mask to try and ward off the tundra chill, and many of the skaters appeared to pull turtlenecks up to their ears. E 'stato non solo spettatori riccamente stratificate - Montreal netminder Jose Theodore celebre aggiunto un touque alla parte superiore del suo portiere maschera per cercare di scongiurare la tundra freddo, e molti dei pattinatori apparso a tirare turtlenecks fino alle loro orecchie.

The league set up two large viewing screens at both ends of Commonwealth for spectators. Il campionato istituito due grandi schermi video a entrambe le estremità del Commonwealth per gli spettatori. Chris said that the screens were important for those like him seated up high to follow the play. Chris ha detto che gli schermi sono stati importanti per quelli come lui, seduti in alto a seguire il gioco. “So much of the stadium seemed to follow the play on those screens,” Chris said. "Tanto lo stadio sembrava di seguire il gioco di coloro schermi," ha detto Chris. “Their enthusiasm, with every rush, seemed identical to the passion you associate with a Canadian crowd in a typical arena.” "Il loro entusiasmo, con ogni corsa, sembrava identica alla passione associare a un canadese folla in una tipica scena".

I asked Chris to identify a lasting image of that November’s frozen feast. Ho chiesto a Chris di individuare una duratura immagine di novembre che la festa congelati. “Even in the upper deck where I was, you could see the joy on the faces of the Old-Timer All Stars, their delight in taking shovels and pushing snow off of the playing surface. "Anche nel ponte superiore, dove sono stato, si potrebbe vedere la gioia sui volti degli Old Timer - All Stars, la loro gioia nel prendere pale e spingendo neve al largo della superficie di gioco. It just reminded you of hockey’s roots and that the game’s biggest names seemed to relish a return to them.” E appena ricordato le radici di hockey su ghiaccio e che il gioco, il più grande nomi sembrava assaporare un ritorno alla loro ".

Can there be anything more exhilarating than postponing spring home repairs — sanding, painting, minor roof repairs, all performed on high scaffolding — by virtue of snow and frost that confine one indoors to the leisure of world-class beer and televised postseason hockey? Ci può essere nulla di più esaltante di rimandare a casa la primavera riparazioni - levigatura, la pittura, le riparazioni minori tetto, tutti effettuati su impalcature alta - in virtù di neve e gelo che si limitano a una coperta per il tempo libero di classe mondiale, la birra e televisiva postseason di hockey? Such was the Memorial week marvel that confronted my buddy Michael up at his vacation getaway in Cape Breton, Nova Scotia. Tale è stato il Memorial settimana che meraviglia di fronte il mio amico Michael vacanza fino alla sua fuga a Cape Breton, Nova Scotia.

Deep into May each year Michael makes a 21-hour pilgrimage from Capitol Hill to Belle Cote, Nova Scotia, population approximately 340, to inventory winter’s wear on his magnificent property there. In profondità nel maggio di ogni anno Michael fa un 21 - ore dal pellegrinaggio a Capitol Hill Belle Cote, Nova Scotia, la popolazione di circa 340, per l'inventario inverno indossare per il suo magnifico proprietà. He reminds me of his mission each March, reiterating his open invitation for me to join him. Egli mi ricorda la sua missione di ogni marzo, ribadendo il suo invito aperto per me di unirsi a lui. I had my own arduous roadtrip to navigate this month, but am I sorry I couldn’t have been a sweatered witness to the spectacle that touque-wearing Mother Nature, eh?, treated Michael to all of the past 10 days. Ho avuto il mio arduo roadtrip per navigare questo mese, ma mi dispiace non ho potuto essere stato un sweatered testimonianza lo spettacolo che touque usura Madre Natura, vero?, Michael trattati a tutti gli ultimi 10 giorni. In previous springs, he’d always been greeted there by spring. Nelle precedenti sorgenti, che avrebbe sempre stato salutato da lì primavera. Not this year. Non quest'anno.

You know how we in D.C. had a soundtrack of revving lawnmowers in our neighborhoods this past holiday weekend? Sapete come nella DC aveva una colonna sonora di revving tosaerba nei nostri quartieri passato questo fine settimana di vacanza? Michael would press his coffee each morning in Cape Breton and listen to the revving of snowmobiles belonging to his neighbors. Michael premere il suo caffè ogni mattina a Cape Breton e di ascoltare la revving di motoslitte appartenenti ai suoi vicini. Lucky b******. Lucky ter ******. Michael and I suffer debilitating bouts of hayfever symptoms from the pollen-saturated Mid-Atlantic, and as I listened on the phone to his chronicle of wood-gathering for home warming fires during broadcasts of the Memorial Cup I thought immediately of all that prescription medicine that never stirred in his travel bag. Michael e soffro debilitanti attacchi di hayfever sintomi da polline - Mid-Atlantic saturi, e come ho ascoltato al telefono con la sua cronaca di raccolta del legno per il riscaldamento a casa durante le trasmissioni di incendi Memorial Cup ho pensato immediatamente di tutti che la medicina prescrizione Che non ha mai suscitato nella sua borsa da viaggio.

The most difficult adjustment for me on my return home from Eastern Europe this month had nothing to do with eight time zones’ disorientation and everything to do with my lungs departing Moscow’s crisp air and being submerged in the height of hayfever mayhem here. La cosa più difficile per me adeguamento al mio ritorno a casa da questo mese, l'Europa orientale non ha nulla a che fare con otto fusi orari 'disorientamento e di tutto ciò che a che fare con la mia partenza polmoni aria di Mosca fresco e di essere sommersa in altezza di hayfever mutilazioni qui.

Nothing in the Cape Breton weather of the past few years could have forecast the deep freeze of May 2007. Nulla nella Cape Breton meteorologiche degli ultimi anni avrebbe potuto prevedere la profonda congelamento di maggio 2007. Michael and his wife Marleen and I have on a couple of occasions enjoyed February vacations in Cape Breton characterized by the smell of cords of burning wood in their two fireplaces and single-digit mercury, but recent winters there have been bone-dry in terms of snow. Michael e la moglie Marleen e ho un paio di occasioni goduto febbraio vacanze in Cape Breton caratterizzata dalla odore di corde di bruciare legno in due camini e la loro unica cifre mercurio, ma questi ultimi inverni sono stati osso secco in termini di Neve. Snowmobiling enthusiasts, we’ve passed on mid-winter visits there the past two winters because the ground has remained brown throughout  Decembers and Januarys. Snowmobiling appassionati, abbiamo trasmesso metà inverno ci visite degli ultimi due inverni, perché il terreno è rimasto in tutta marrone dicembre e Januarys. And so on the phone Monday night I sat rapturously as Michael detailed five inches of fresh powder outside his house and the regular chiseling of ice off of his truck’s windshield. E così via telefono lunedì sera mi sono seduto rapturously come Michael dettagliate cinque pollici fresche di polvere al di fuori della sua casa e la regolare chiseling di ghiaccio fuori del suo autocarro parabrezza.

May 2007, the locals informed Michael, ranks as the coldest in Cape Breton since 1937. Maggio 2007, i locali informato Michael, classificato come il più freddo a Cape Breton dal 1937. In the Cape Breton Highlands, a mere 30-minutes’ ride up a steep ascent from Michael’s house, there’ll apparently be snowmobiling solidly into June. In Cape Breton Highlands, a soli 30 minuti a giro di una ripida salita da Michael casa, vi sembra essere solidamente snowmobiling in giugno.

Many Americans by late May are heartily ready for the opening of swimming pools and the lighting of deck and patio grills, but with the Memorial Cup in full bloom last week, the news of one last blast of winter within which to watch it struck me as refreshingly novel. Molti americani dalla fine di maggio sono vivamente pronto per l'apertura della piscina e la coperta di illuminazione e di un patio griglie, ma con la memoria di calcio in piena fioritura, la settimana scorsa, la notizia di una esplosione di inverno ultimo entro il quale si è abbattuta a guardare me come Rinfrescante romanzo. Michael is returned home this morning, meaning, necessarily, that he’ll know his share of 90-degree days in the three months ahead. Michael è tornato a casa, questa mattina, il che significa, necessariamente, che vedrà la sua quota di 90 gradi giorno nei tre mesi a venire. Incidentally, he, too, grilled out back of his home last week; he just did it in a turtleneck. Tra l'altro, anche lui, alla griglia fuori del suo ritorno a casa la settimana scorsa, ha appena fatto in un turtleneck.

An American arriving in Belle Cote after two full days’ journey is big news in town, and with each arrival Michael is feted with daily deliveries of freshly caught cod, trout, salmon, and lobster from his neighbors. Un americano in arrivo o in Belle Cote pieno dopo due giorni di viaggio è la grande novità in città, e con ogni arrivo di Michael è festeggiata con consegne giornaliere di appena catturati merluzzo, trota, il salmone, l'aragosta e dai suoi vicini. The really thoughtful ones offer up a few bottles of the planet’s finest pale ale, Alexander Keiths. Il veramente attenti quelli offrire fino a pochi bottiglie del pianeta, i migliori pallido ale Alexander Keiths. Some hardship, Michael’s missing out on our mosquitos and Bay Bridge gridlock. Alcune difficoltà, Michael manca sul nostro zanzare e Bay Bridge di rete.

Sometimes the headlines write themselves. Talvolta scrivere i titoli stessi.

An outdoor ice rink in Hot Springs, Arkansas, was Un parco di pattinaggio su ghiaccio a Hot Springs, Arkansas, è stato shut down on the season’s opening day Chiudere la stagione di apertura del giorno on Friday … Venerdì… because it was melting Perché era di fusione .

Brian Leonard, ice rink manager for the Hot Springs Convention and Visitors Bureau, said about a half-hour after the rink opened, the ice had started to melt, and the rink was shut down an hour after that. Brian Leonard, pattinaggio su ghiaccio per il gestore di Hot Springs Convenzione e Visitors Bureau, ha detto che circa mezz'ora dopo l'apertura di pattinaggio, il ghiaccio ha iniziato a sciogliersi, e il pattinaggio è stato chiuso dopo che un'ora.

“You can see that there’s a big old pond where the skating rink is,” Leonard said. "Si può vedere che c'è un grande vecchio stagno dove il pattinaggio è", ha detto Leonard.