On Frozen Blog Auf gefrorenen Blog

Quality human beings comprise the vast majority of the enrollment for the great game of hockey, and so when the giants within it are called upon to offer reflections on their journeys within the game, we shouldn’t be surprised at the quality they offer in that endeavor. Qualität Menschen umfassen die überwiegende Mehrheit der Einschreibung für das große Spiel der Hockey, und, wenn es innerhalb der Riesen sind aufgerufen zu bieten Reflexionen über ihre Reisen innerhalb des Spiels, wir sollten nicht überrascht sein, in der Qualität, die sie bieten in diesem Bemühen. It’s impossible to watch the NHL’s Hall of Fame Induction ceremony and not be persuaded that the humility, character, and most particularly the connection to family that hockey players demonstrate and articulate is unrivaled in the landscape of professional sports. Es ist unmöglich, um die NHL's Hall of Fame aufgenommen Induktion Zeremonie und nicht überzeugt werden, dass die Demut, Charakter, und ganz besonders die Verbindung zur Familie, Eishockeyspieler demonstrieren und zu artikulieren, ist unübertroffen in der Landschaft der professionellen Sport. Baseball’s induction ceremony this past summer, by virtue of the character of its principal inductees Gwynn and Ripken, seemed to take a step back in time and grace and generate a renewal of honor for a sport badly in need of it. Baseball's Induktion Zeremonie des vergangenen Sommers, die aufgrund des Charakters der wichtigsten Rekruten Gwynn und Ripken, schien, einen Schritt zurück in die Zeit und Gnade und eine Verlängerung der Ehre für einen Sport schlecht benötigen. But the NHL, with its highest honor event every November, has it every year. Aber der NHL mit ihren höchsten Ehren bei allen November hat es jedes Jahr.

The billing for Monday night’s ceremony in Toronto was a legends’ list of inductees, the best class ever, but listening to their tales of rising within dedicated families and their unwavering support structures — ones that are extended and amplified within the larger hockey family itself — one felt that this event, seemingly a spectacle for the rare-talent individual, was actually every bit as much an exhibition for the family unit that serves as the perpetual wellspring of greatness in this game. Die Abrechnung für Montag Nacht der Zeremonie in Toronto war ein Legenden "Liste der Rekruten, die beste Klasse überhaupt, sondern gehen auf ihre Erzählungen von steigenden innerhalb von engagierten Familien und ihre unerschütterliche Unterstützung Strukturen sind, die erweitert und verstärkt innerhalb des größeren Hockey Familie Selbst - ein Auffassung, dass dieses Ereignis, scheinbar ein Spektakel für die seltenen Talent - individuell, war eigentlich jeder etwas wie viel eine Ausstellung für die Familie, die als Quell der ewigen Größe in diesem Spiel.

The cameras last night delivered to us footage of the excellence of the inductees on the ice; their poise and emotion while reflecting on their honor on stage; but also regular glimpses of their families seated nearby and poetic testimonials from their sons as to their invaluable influence. Die Kameras letzte Nacht an uns Filmmaterial der Exzellenz der Rekruten auf dem Eis, ihre Selbstsicherheit und Emotionen während Nachdenken über ihre Ehre auf der Bühne, aber auch regelmäßige Einblicke in ihren Familien sitzen in der Nähe und poetischen Beschreibungen von ihren Söhnen, ihrer wertvollen Einfluss . All seemed interrelated and intertwined. Alles schien miteinander und ineinander.

And in point of fact it is. Und in der Tat ist. The Hockey Hall of Fame has among its exhibits a simple home’s family room circa 1950 within which family members are gathered around a broadcast of Hockey Night in Canada. Die Hockey Hall of Fame aufgenommen hat unter seinen Exponaten einen einfachen Haus der Familie Zimmer ca. 1950, in denen Familienmitglieder versammelt sind um eine Übertragung von Hockey Night in Kanada. It also has a station wagon honoring the pre-dawn pilgrimages to the rink, played out over years through the hardships of Canadian winter, conducted as devoted ritual. Es hat auch ein Kombi zu Ehren des vor Tagesanbruch Wallfahrten zur Eisfläche, spielte sich über Jahre durch die Härten der kanadischen Winter, die sich als Ritual.

A hockey player’s developmental journey requires nothing short of an all-out commitment of time and resources from families. Ein Eishockeyspieler der Entwicklungsprozess erfordert nichts weniger als eine Verpflichtung aus der Zeit und Ressourcen von Familien. They arise on weekdays with newspaper delivery trucks to make pre-school practices in frigid blackness. Sie entstehen werktags Zeitung mit Lieferwagen zu machen pre-school Praktiken in kalte Dunkelheit. They become road warriors of the winter weekend to travel to games and tournaments, and in 90 percent of Canada and the upper Midwest, that’s often desolate and dangerous travel. Sie werden Straße Krieger der Winter Wochenende zu reisen Spiele und Turniere, und in 90 Prozent der in Kanada und den oberen Mittleren Westen, die oft desolaten und gefährliche Reisen.

Becoming a hockey player is rarely a fleeting, half-hearted venture. Zu einem Eishockeyspieler ist selten eine flüchtige, halbherzig Venture. Perhaps that’s why this sport is played with so much heart. Vielleicht ist der Grund, warum diese Sportart wird mit so viel Herz.

Al MacInnis was the first honoree last night to acknowledge the role of family in his greatness, and as the first-ever Nova Scotian to be enshrined (incredible, that), he made sure that his extended family members in Port Hood knew of their role in his career. Al MacInnis war der erste honoree letzte Nacht anzuerkennen, die Rolle der Familie in seiner Größe, und als die erste jemals Nova Scotian zu verankern (unglaublich, dass), die er sicher, dass seine erweiterte Familienmitglieder in Port Hood wusste von ihrer Rolle In seiner Karriere. They had a place in the Hall of Fame, too, he said. Sie hatten einen Platz in der Hall of Fame ", zu", sagte er.

It was heartening to hear Scott Stevens testify to the impact he felt from his eight years in the Washington Capitals’ family. Es war erfreulich zu hören, Scott Stevens zeugen von den Auswirkungen fühlte er sich von seinem acht Jahre in der Washington Capitals' Familie. He thanked David Poile and Bryan Murray from management, and his defensive partner Brian Engblom. Er dankte David Poile und Bryan Murray aus, und seine Defensive Partner Brian Engblom. He characterized his tenure in town as “a period of growth” and alluded to being a part of the first Capitals’ team to qualify for the postseason — the first of seven straight such in D.C. he was a part of. Er zeichnet sich seiner Amtszeit in der Stadt als "eine Periode des Wachstums" und angedeutet, ein Teil der ersten Hauptstadt das Team die Qualifikation für die Nachsaison - die erste von sieben gerade wie in der DC er war ein Teil von. And he thanked Capitals’ fans for their support. Und er dankte Capitals "Fans für ihre Unterstützung.

The tear machine that is Mark Messier of course had ample reflections on the role of family in his career. Die Träne Maschine, ist Mark Messier natürlich hatte reichlich Reflexionen über die Rolle der Familie in seiner Karriere. He had ample reflections period, obliterating the prescribed four minutes for remarks with rambling incoherence that nearly outlasted his career. Er hatte genügend Zeit Überlegungen, Auslöschung der vorgeschriebenen vier Minuten für die Erläuterungen mit Wandern Inkohärenz, dass fast überdauerten seiner Karriere. What if he’d been wearing a tuxedo system designed by Reebok amid all that sobbing? Was wäre gewesen, wenn er einen Smoking trägt System von Reebok inmitten all das Schluchzen?

Messier’s frequent pregnancy-long pauses allowed me to rememeber that at one time his family was reputed to have included Madonna. Messier der Schwangerschaft häufig lange Pausen erlaubt mir, rememeber, dass auf einmal seine Familie galt haben Madonna. I rather delight in hockey’s figures of towering talent, their origins in towns of hundreds, their modesty unmatched in or out of professional sports, dalliance-ing with American starlet strumpets. Ich habe Freude im Eishockey von den Figuren der stolzen Talente, die ihren Ursprung in den Städten von Hunderten, ihre Bescheidenheit überlegen in die oder aus der professionellen Sport, dalliance ten mit amerikanischen Starlet Dirnen. That of course is the exception to the more mundane extension of family in this sport. Das ist natürlich die Ausnahme von der weltlichen Ausweitung der Familie in dieser Sportart. Hockey players never forget their roots, or lose their attachment to them. Hockey Spieler ihre Wurzeln nie vergessen oder verlieren ihre Verbundenheit zu ihnen.

It’s exciting for us to receive messages of hockey appreciation from readership up in Hockey’s Home, in Canada, but perhaps more so when we receive it from an unlikely outpost of puck passion. Es ist aufregend für uns zu empfangen, der Hockey Anerkennung von Leserschaft in Hockey's Home, in Kanada, aber vielleicht mehr, wenn wir ihn aus einem unwahrscheinlich Vorposten der Puck Leidenschaft. Yesterday we received this outreach from reader Robert in Etlan, Va., a relatively small community in the Shenandoah Valley: Gestern erhielten wir diese Reichweite von Leser Robert Etlan, Va., eine relativ kleine Gemeinde im Shenandoah Valley:

“We live in Madison County which is about 1.5 hrs. "Wir leben in Madison County, das sich in etwa 1,5 Stunden. SW of the Beltway. SW der Beltway. We have a population of only about 14k. Wir haben eine Bevölkerung von nur etwa 14k. About 12 years ago a couple of brothers who grew up playing ice hockey in Canada decided to turn an unused public tennis court into a roller hockey rink. Über 12 Jahren ein Paar von Brüdern, wuchs spielt Eishockey in Kanada beschlossen, wiederum eine unbenutzte öffentlichen Tennisplatz in einer Walze Hockey Eisfläche. They and others built the sideboards from plywood and 2×4’s. Sie und andere bauten die Sideboards aus Sperrholz und 2 × 4. It started small but now we have 3 divisions with almost 100 players. I was never a hockey fan, let alone a player; after all it was too warm here and roller blades hadn’t been invented yet. Es begann klein, aber jetzt haben wir 3 Abteilungen mit fast 100 Spieler. Ich war nie ein Fan Hockey, geschweige denn ein Spieler, nachdem alle war es zu warm hier und Rollerbladen hatte noch nicht erfunden worden wäre. But now my kids are big fans and are counting the days until the season opens although my daughter’s broken arm (from soccer) may prevent her from being goalie until January. The operation is now being partially supported by the Parks and Rec Dept., and while our surface is in pretty rough shape, I think we can get by. Aber nun meine Kinder sind große Fans und zählen die Tage, bis die Saison eröffnet, obwohl meine Tochter gebrochenen Arm (Fußball) kann es sein, dass sie von der Torwart erst im Januar. Die Bedienung ist jetzt teilweise unterstützt durch die Parks und Rec. FB , Und während unsere Oberfläche ist recht grobe Form, ich denke, wir können durch. Maybe next year, we can raise enough funds to get a really good resurfacing job. As far as I know, we are the only street hockey league in our area. Vielleicht im nächsten Jahr, können wir damit genug Mittel, um wieder eine wirklich gute Arbeit. Soweit ich weiß, sind wir das einzige Straße Eishockeyliga in unserer Gegend. And I think people who participate in such leagues either playing or watching are far more likely to want to become Caps fans and go to the games, buy paraphernalia, listen to the games or order NHL Center Ice from the satellite company, as we did last week. Und ich denke, Menschen, die Teilnahme an solchen ligen entweder spielen oder beobachten sind viel eher zu wollen Caps Fans und gehen Sie auf die Spiele, Zubehör kaufen, hören zu den Spielen oder bestellen NHL Center Ice vom Satelliten, wie wir im letzten Woche. By the way, my 11-year old son has memorized the spelling of all the Russian players in the NHL. Durch die Art und Weise, mein 11 Jahre alter Sohn hat auswendig die Schreibweise der russischen Spieler in der NHL.

Anyway, I called the Caps the other day and asked a Caps rep if there was anything the Caps could do to develop some sort of relationship between the team and our league. Jedenfalls rief ich den Caps den anderen Tag und stellte eine Mütze Vertreter, wenn es etwas tun könnte die Caps zu entwickeln, eine Art von Beziehung zwischen dem Team und unsere Liga. He did say they offered to sell tickets for the mezzanine area for $19 if we could get 50 people who wanted to pay that. Er hat angeboten, dass sie den Verkauf von Eintrittskarten für die Mezzanine für 19 Dollar, wenn wir bekommen konnten 50 Personen, die sich zu zahlen. That’s nice but I’m not sure we could get 50 people. Das ist nett, aber ich bin nicht sicher, ob wir bekommen konnten 50 Personen. In previous years a large group of us has attended a Richmond hockey game which costs about half as much. In den vergangenen Jahren eine große Gruppe von uns hat an einer Richmond Eishockey Spiel, kostet etwa halb so viel. We don’t have Fairfax-type incomes here. Wir haben nicht Fairfax Typ Einkommen hier. (Our web site, incidentally, is (Unsere Website, übrigens, ist http://www.madisonhockey.com/ Http://www.madisonhockey.com/ )

In sum, I’m not real sure what I’d like the Caps to do, but I think they have a vested interest in seeing leagues such as ours that have developed such enthusiastic supporters of hockey out of thin air, do well and prosper. Zusammenfassend lässt sich sagen, ich bin nicht sicher, was ich echte möchten, dass die Caps zu tun, aber ich glaube, sie haben ein besonderes Interesse an der ligen sehen, wie unsere entwickelt haben, dass eine solche begeisterte Fans von Hockey liegt in der Luft, gut und gedeihen . I’d also like to see our parents and players develop an identity with the team. Ich würde auch zu sehen, wie unsere Eltern und Spielern eine Identität mit dem Team.

Any ideas?” Irgendwelche Ideen? "

Robert:

Firstly, thank you for sharing with us your community’s new-found love affair with hockey. Erstens, ich danke Ihnen für das Teilen mit uns Ihre Gemeinschaft ist neu - gefunden Liebesgeschichte mit Eishockey. We never tire of hearing such tales. Wir haben nie müde Anhörung solche Geschichten. One of the beauties of hockey is that it has many enticing off-ice iterations: floor hockey, commonly played in school gymnasiums across the country; roller; and one of the most underrated of all recreational pastimes, street hockey. Eine der Schönheiten von Hockey ist die Tatsache, dass viele verlockend aus - Eis Iterationen: Unihockey, häufig in der Schule gespielt Turnhallen im ganzen Land; Roller, und eines der größten unterschätzt aller Freizeiteinrichtungen Zeitvertreib, Street-Hockey.

Up north, in the States and Canada, fenced-in tennis courts are commonly flooded in winter and skated upon. Im Norden, in den Vereinigten Staaten und Kanada, eingezäunt - Tennisplätze sind häufig überschwemmt im Winter und startete auf. This winter, the four of us are gonna keep our fingers crossed for a cold stretch of weather to settle in on Etlan one weekend so that perhaps some of its 100 hockey players can lace up some skates — that rink of yours should be used all year ’round! In diesem Winter, die vier von uns sind ja immer die Daumen für eine Strecke von kaltem Wetter, um sich in auf Etlan ein Wochenende, so dass vielleicht einige seiner 100 Hockeyspieler können einige Spitzen Schlittschuhe - Eisfläche, dass von Ihnen verwendet werden das ganze Jahr 'Runde! We also think it’s fantastic that Etlan’s Parks and Recreation Dept. is actively maintaining it in support of hockey. Wir denken auch, es ist fantastisch, dass Etlan's Parks und Sport Abteilung ist aktiv in die Erhaltung Unterstützung von Eishockey.

The Caps are heavily involved in growing hockey in the surrounding community — we receive word of each and every one of their visits to schools and hospitals and civic gatherings, and hardly a week passes without such a visit. Die Caps sind stark an der wachsenden Eishockey in den umliegenden Gemeinwesen erhalten wir von jedem Wort und jeder von ihren Besuchen in Schulen und Krankenhäusern und zivilgesellschaftliche Versammlungen, und kaum eine Woche vergeht ohne einen solchen Besuch. We’re not sure if they’ve undertaken a trip out west in your neck of the woods, but based on your description of the game there and the people supporting it, they should. Wir sind nicht sicher, ob sie sich verpflichtet haben, eine Reise aus Westen, in den Hals des Waldes, sondern auf der Grundlage Ihrer Beschreibung des Spiels, und die Unterstützung von Menschen, sie sollen.

Obviously, it’d be a big investment in time and resources to get a segment of your community to Washington for a Caps’ game. Natürlich, es wäre ein großer Aufwand an Zeit und Ressourcen, um ein Segment Ihrer Gemeinde in Washington für einen Caps Spiel. Still, we hope one weekend it happens. Dennoch hoffen wir, dass ein Wochenende es passiert. Remember, too, that there’s a terrific experience in taking in say a Saturday morning skate by the team at Kettler Capitals, which is free and open to the public all season long. Denken Sie daran, dass auch, dass es ganz tolle Erfahrung in der Aufnahme sagen Samstagmorgen Skate durch das Team von Kettler Hauptstadt, die ist kostenlos und offen für die Öffentlichkeit der ganzen Saison lang. A bit further up the road, in Hershey, Pa., the pro hockey experience is family budget friendly and among the best in all of hockey. Ein wenig weiter oben den Weg in Hershey, Pa, der Pro Hockey Erfahrung ist Familie Haushalt freundliche und gehören zu den besten in allen Eishockey. Lastly, the Caps at the end of each season hold a sale of their equipment, and that allows recreational hockey players (and souvenir collectors) access to great gear often at great prices. Schließlich ist die Caps am Ende jeder Saison eine Verkauf ihrer Ausrüstung, und dass die Erholung Eishockeyspieler (Souvenir und Sammler) Zugang zu großen Gang oft zu einem guten Preis.

We’d like to hear how the season progresses in Etlan, so please stay in touch. Wir möchten hören, wie die Saison Fortschritte in Etlan, so dass Sie in Kontakt bleiben. And if you do flood that outdoor rink, we know of at least one OFBer who’ll point his Jeep west toward the Shenandoah Valley on a Saturday morning and join in the fun. Und wenn Sie das tun, daß Flut Kunsteisbahn im Freien, wir wissen von mindestens einem OFBer who'll Punkt seinem Jeep in Richtung Westen Shenandoah-Tal an einem Samstag Vormittag und Mitmachen.

An attempt to provide a sense of the atmosphere I encountered in and about Verizon Center beginning late Saturday afternoon: Ein Versuch, ein Gefühl für die Atmosphäre, die ich in und über Verizon Center Anfang späten Samstag Nachmittag:

4:45 p.m.: We do not have anything approaching hockey weather. 4:45 Uhr: Wir haben nichts näher Eishockey Wetter. In fact, walking down 6th St. under a blazing sun, I’m uncomfortable in merely bluejeans and a business shirt. In der Tat gehen 6. St. unter einer prallen Sonne, ich bin unbequem in der lediglich bluejeans und ein Business Hemd. But I’m better off than six fans I pass who are outfitted in new red Reebok Caps’ sweaters; they are collapsed and passed out against Verizon Center walls, sweat pouring off their temples. Aber ich bin besser als ich sechs Fans, die sich sowohl in den neuen roten Reebok Caps' Pullover, sie sind zusammengebrochen und hat sich gegen Verizon Center Wände, Schweiß abgießend ihre Tempel. District Police revive them by removing the new sweaters and replacing them with old CCMs. Bezirk Polizei sie wieder zu beleben, indem Sie die neue Pullover und ersetzen sie mit alten CCMs. Almost instantly the fans recover. Fast sofort die Fans erholen.

Seriously, I saw a fair number of fans in these rib-huggers out in the heat, and none of them seemed to be moving 9 percent faster than me. Ernst, sah ich eine faire Anzahl von Fans in diesen Rippe - huggers die in der Wärme, und keiner von ihnen schien zu bewegen 9 Prozent schneller als ich.

The Caps have a number of young, attractive staffers scurrying about 6th and F Streets on Segways distributing pocket schedules. Die Caps haben eine Reihe von jungen, attraktiven Mitarbeiter jagen über 6. und F Streets auf Segways verteilen Tasche Zeitpläne.

5:05: The former Modell’s Caps’ and Wizards’ gear store, which nobody seems to know is named what now, easily has 60 or 70 shoppers in it two hours before the game. 5:05: Der ehemalige Modell der Caps "und Wizards' Gang zu speichern, die niemand scheint zu wissen, was jetzt ist, leicht hat 60 oder 70 Käufer in der sich zwei Stunden vor dem Spiel. It’s actually quite difficult to move around in, it’s so congested. Es ist wirklich sehr schwer zu bewegen, ist es so überlastet. There is rack after rack of new color and logo caps, and they are disappearing fast. Es ist nach dem Rack Rack neuer Farbe und Logo Mützen, und sie verschwinden schnell. The lines at the two registers are consistently six or seven people deep. Die Linien an den beiden Registern sind konsequent sechs oder sieben Menschen tief. The team’s new look has been manufactured in a massive array of fashion in this shop, and it’s clearly popular with fans on opening night at home. Das Team des neuen Look hergestellt wurde in einer massiven Array der Mode in diesem Geschäft, und es ist klar beliebt bei Fans über die Öffnung Nacht zu Hause.

Back outside en route to the press entrance, I seize upon an amazing sight: a band of about 25 or 30 men and women — mostly men — congregated on 7th St. wearing hot red wigs, red dresses , and red athletic shoes. Zurück außerhalb auf dem Weg in die Presse Eingang, ich ergreifen, die eine erstaunliche Augen: eine Gruppe von etwa 25 oder 30 Männer und Frauen - meist Männer - versammelte am 7. St. Tragen heißen roten Perücken, rote Kleider, und rote sportliche Schuhe. This is no ordinary opening night of hockey at home, I think. Dies ist keine gewöhnliche Nacht Eröffnung der Hockey zu Hause, denke ich.

5:20: Predictably, it’s novelty-night crowded in the press lounge. 5:20: Wie vorherzusehen, es ist Neuheit - Nacht voll in der Presse Lounge. Comcast among other broadcast outlets is doing a remote outside the rink, drawing a lot of media personnel who’d otherwise be in the lounge. Comcast unter anderem Sendung Verkaufsstellen tut einem entfernten außerhalb der Eisfläche, der eine Menge Personal, die Medien würden sonst in der Lounge. I arrive in the lounge with a mission to survey various media for their respective slottings of the Caps in the East this season. Ich Ankunft in der Lounge mit einer Mission zur Vermessung von verschiedenen Medien für ihre jeweiligen slottings der Caps im Osten in dieser Saison. Here’s what I achieve: Hier ist, was ich erreichen:

Mike Vogel: 3rd (obviously, he has the Caps winning the Southeast) Mike Vogel: 3. (natürlich, er hat den Sieg der Caps Südosten)

Ron Weber: 10th (ouch!) Ron Weber: 10. (Aua!)

Eric McErlain: 7th Eric McErlain: 7.

Corey Masisak: 7th Corey Masisak: 7.

Dmitry Chesnokov: 6th Dmitry Tschesnokow: 6.

6:00: In the press box I’m seated between Eric McErlain and Dmitry Chesnokov. 6:00: In der Presse Feld Ich bin sitzt zwischen Eric McErlain und Dmitry Tschesnokow. Meaning, my hockey education will be advanced tonight, and I’ll also have the immediate company of good friends. Sinne, meine Hockey Bildung wird heute abend fortgeschritten, und ich werde auch die sofortige Unternehmen von guten Freunden. To the right of Eric is a Voice of America reporter originally from the Czech Republic. Auf der rechten Seite von Eric ist eine Stimme von Amerika Reporter ursprünglich aus der Tschechischen Republik. A couple of reporters in our row mention that the Caps have preserved a press box working space — all season long — for the departed Dave Fay. Ein paar Reporter in der Zeile erwähnt, dass die Caps haben, erhalten eine Pressekonferenz Feld arbeiten Raum - alle Saison lang - für die abgereist Dave Fay. I mention to the VOA guy that my recollection was that Mr. Leonsis established that policy within a day or two Dave’s leaving us. Ich erwähne der VOA Kerl, dass meine Erinnerung war, dass Herr Leonsis festgestellt, dass innerhalb von ein oder zwei Tagen Dave's uns verlassen. Incidentally, the bottom of page 1 of the Caps’ 2007 Media Guide carries a dedication to Fay. Übrigens, die unten auf Seite 1 der Caps' 2007 Media Guide führt ein Engagement für Fay.

6:15: I’m in the refreshment area of the press box, which is partially glassed in, and seeking quiet there because Tim Lemke of the Washington Times is interviewing me about blogging and its impact on the Caps. 6:15: Ich bin in der Erfrischung Bereich der Presse Box, die teilweise verglast ist, und die Suche nach Ruhe, weil Tim Lemke von der "Washington Times ist Befragung mich über das Bloggen und die Auswirkungen auf die Caps. He emailed me a week or so ago and informed me that he’d already spoken with Eric McErlain (good idea, that) and Jon Press. Er per E-Mail mir eine Woche oder so vor und informierte mich, dass er bereits gesprochen mit Eric McErlain (gute Idee, dass) und Jon Press.

The interview lasts longer than I thought it would simply because Tim and I have a real interesting and easy exchange, and he asks good questions. Das Interview dauert länger, als ich dachte, es wäre einfach, weil Tim und ich habe eine echte interessante und leicht austauschen, und er fordert gute Fragen. Also, because I love talking about this topic. Auch, weil ich die Liebe reden zu diesem Thema. Lemke mentions his impression that the four of us put a lot of work into OFB. Lemke nennt seinen Eindruck, dass die vier von uns haben viel Arbeit in OFB. I don’t quite know how to respond; objectively you could posit that we devote a healthy number of hours each week to the site, but even when I’m writing at 2:00 or 3:00 in the morning, knowing I’ll be dragging in the office the next day by early afternoon, I never view the endeavor as labor. Ich kann mich nicht mehr wissen, wie zu reagieren; objektiv können Sie postulieren, dass wir widmen einer gesunden Anzahl von Stunden pro Woche auf der Website, aber auch, wenn ich schriftlich um 2:00 oder 3:00 in der Früh, zu wissen, I ' Lle werden Ziehen im Büro am nächsten Tag durch die frühen Nachmittag, habe ich nie das Bestreben der Arbeitskräfte.

Full disclosure (sort of): three times I ask Lemke to turn off his recorder so that we can chat off the record. Vollständige Offenlegung (Art): drei Mal frage ich Lemke zu deaktivieren seinem Recorder, so dass wir chatten können "off the record". I want to provide him as full a sense as possible of what has happened to us over the past year, and various members of the hockey community have shared with me, with a good deal of candor, what they perceive the state of things media in D.C. to be. Ich möchte ihm als ein Gefühl wie möglich von dem, was passiert ist, um uns über die vergangenen Jahre, und verschiedene Mitglieder der Hockey Gemeinde mit mir geteilt haben, mit einem guten Maß an Offenheit, was sie wahrnehmen, den Stand der Dinge Medien in der DC zu sein. Mike Vogel once told me that 80 percent of what he hears in his hockey travels necessarily has to end up on the cutting room floor. Mike Vogel hat mir einmal erzählt, dass 80 Prozent von dem, was er hört, in seinem Eishockey Reisen unbedingt zu Ende auf der Zerlegungsraum Stock. “It’s a good way to preserve friendships,” he told me. "Es ist eine gute Möglichkeit, Freundschaften zu bewahren", sagte er zu mir. (Continued) (Fortsetzung)

OFB reader Chris Meza helpfully reminded me this morning of cooler times, and specifically of November 22, 2003 — date of the Heritage Classic outdoor hockey game between Montreal and Edmonton. OFB Leser Chris Meza hilfreich erinnerte mich heute morgen der Kühler mal, und zwar von 22. November 2003 - Tag der Heritage Classic Freien Eishockey Spiel zwischen Montreal und Edmonton. Chris is a good person to talk to about that event, seeing as he traveled from Washington all the way to Alberta that weekend to take in the game in the upper deck of Edmonton’s Commonwealth Stadium. Chris ist ein guter Mensch zu sprechen über dieses Ereignis, da er reiste aus Washington bis hin zu Alberta diesem Wochenende zu ergreifen, das Spiel in der oberen Deck Edmonton's Commonwealth Stadium. I vividly remember him ringing me on his cell phone from those frozen environs. Lebhaft erinnere ich mich auf ihn klingelt sein Handy aus den gefrorenen Umgebung. I asked Chris to share with me his recollections of that remarkable Saturday night. Ich fragte Chris mit mir zu teilen seine Erinnerungen an die bemerkenswerte Samstagabend.

The league of course selected the late November date seeking optimally chilly and dry conditions for the game. Die Liga natürlich ausgewählt, die Ende November Zeitpunkt optimal kühlen und trockenen Bedingungen für das Spiel. It got chilly all right. Es wurde kalt alles in Ordnung. That Saturday afternoon, temps were in the single digits. Dass Samstag Nachmittag, temps waren in den einzelnen Ziffern. Before the evening was done, the Habs and Oilers were skating in air that reached -28 Fahrenheit. Vor dem Abend geschehen ist, und die Habs Oilers waren Schlittschuhlaufen in der Luft, erreicht -28 Grad Fahrenheit.

“The night before, it snowed in Edmonton,” Chris recalled. "Die Nacht vor, es schneite in der Edmonton," Chris erinnert. “It snowed enough and it was cold enough that one of the Zambonis needed for the game froze up.” "Es schneite genug, und es war kalt genug, dass einer der Zambonis benötigt für das Spiel eingefroren werden."

There were two games for the early winter hearty to take in that day, an Old Timers one featuring ’70s and ’80s Oilers and Canadians greats and then a standing’s counting one between the contemporary teams afterward. Es wurden zwei Spiele für den frühen Winter herzlich zu ergreifen, an diesem Tag, ein Old Timers ein mit 70er und 80er Jahren Oilers und Kanadier Großen und dann eine ständige der Zählung ein zwischen der zeitgenössischen Teams danach. Players for both games were able to skate out onto the makeshift ice surface from their locker rooms. Spieler für die beiden Spiele konnten Skate auf die behelfsmäßigen Eisfläche von ihren Umkleideräume.

I asked Chris how he outfitted himself for his perch a hundred feet high in the frosty Alberta night. Ich fragte Chris, wie er sich sowohl für seine Barsch hundert Meter hoch in der frostigen Nacht Alberta. “I was in winter socks, longjohns, Levis, two shirts, a heavy duty ski coat, gloves, a scarf, and a wool cap,” he said. "Ich war im Winter Socken, longjohns, Levis, zwei Hemden, eine schwere Pflicht Ski Mantel, Handschuhe, ein Schal und eine Wollmütze", sagte er. “The thing I remember most about the fashion that night were the locals, men and women, and even their children, armored in winter coveralls that you commonly see construction workers in when they’re working outdoors in extreme winter.” "Die Sache, die ich nicht vergessen, die meisten über die Mode in dieser Nacht waren die Einheimischen, Männer und Frauen, und sogar ihre Kinder, gepanzerten im Winter Overalls, die Sie häufig sehen, Bauarbeiter, wenn sie im Freien arbeiten in extremen Winter."

He had another vivid recollection from his frozen stadium experience. Er hatte eine andere lebendige Erinnerung, die auf die gefrorenen Stadion. “I didn’t purchase refreshments from the concessions, because trips to restrooms required . "Ich habe nicht kaufen Erfrischungen von der Zugeständnisse, weil Reisen nach Struktur erforderlich. . . well, in all those layers all of us were in, it just took too long,” he laughed. Gut, in allen Lagen alle von uns waren, es dauerte zu lange ", lachte er.

It wasn’t just spectators lavishly layered — Montreal netminder Jose Theodore famously added a touque to the top of his goalie mask to try and ward off the tundra chill, and many of the skaters appeared to pull turtlenecks up to their ears. Es war nicht nur Zuschauer aufwendig Schichten - Montreal netminder Jose Theodore berühmte hinzugefügt touque an den Anfang seines Torwart Maske zu versuchen und abwehren der Tundra chillen, und viele der Skater erschien zu ziehen turtlenecks bis zu ihren Ohren.

The league set up two large viewing screens at both ends of Commonwealth for spectators. Die Liga einrichten zwei große Bildschirme an beiden Enden des Commonwealth für die Zuschauer. Chris said that the screens were important for those like him seated up high to follow the play. Chris sagte, dass die Bildschirme wichtig für die wie er sitzt hoch nach dem Spiel. “So much of the stadium seemed to follow the play on those screens,” Chris said. "So viel des Stadions zu folgen schien das Stück auf, die Bilder", so Chris. “Their enthusiasm, with every rush, seemed identical to the passion you associate with a Canadian crowd in a typical arena.” "Die Begeisterung, mit jeder Hektik, schien identisch mit der Leidenschaft verbinden Sie mit einem kanadischen Menschenmenge in einer typischen Arena."

I asked Chris to identify a lasting image of that November’s frozen feast. Ich fragte Chris zu identifizieren eine dauerhafte Bild, dass der November auf der gefrorenen Fest. “Even in the upper deck where I was, you could see the joy on the faces of the Old-Timer All Stars, their delight in taking shovels and pushing snow off of the playing surface. "Auch in der oberen Deck, wo ich war, können Sie sehen, die Freude auf den Gesichtern der Old Timer All Stars, ihre Freude an der Schaufeln und treibt Schnee abseits der Spielfläche. It just reminded you of hockey’s roots and that the game’s biggest names seemed to relish a return to them.” Es wird lediglich darauf hingewiesen, Sie über die Wurzeln und Eishockey, dass das Spiel die größten Namen schien sich auf eine Rückkehr zu ihnen. "

Can there be anything more exhilarating than postponing spring home repairs — sanding, painting, minor roof repairs, all performed on high scaffolding — by virtue of snow and frost that confine one indoors to the leisure of world-class beer and televised postseason hockey? Kann es etwas mehr als berauschende Verschiebung Frühjahr Hause Reparaturen - Schleifen, Lackieren, kleinere Reparaturen Dach, die alle auf hohen Gerüsten - aufgrund von Schnee und Frost beschränken, dass ein Innenräume für die Freizeit der Welt - Klasse Bier und Fernsehen Nachsaison Hockey? Such was the Memorial week marvel that confronted my buddy Michael up at his vacation getaway in Cape Breton, Nova Scotia. Dies war der Gedenkstätte Wochen wundern, daß sich mein Freund Michael auf seinem Urlaub Zufluchtsort in Cape Breton, Nova Scotia.

Deep into May each year Michael makes a 21-hour pilgrimage from Capitol Hill to Belle Cote, Nova Scotia, population approximately 340, to inventory winter’s wear on his magnificent property there. Tief in Mai eines jeden Jahres Michael macht eine 21 - Stunden Wallfahrt von Capitol Hill zu Belle Cote, Nova Scotia, die Bevölkerung etwa 340, Inventar Winter's tragen zu seiner großartigen Eigentum. He reminds me of his mission each March, reiterating his open invitation for me to join him. Er erinnert mich an seine Mission jeder März, und bekräftigt seine offene Einladung für mich zu ihm. I had my own arduous roadtrip to navigate this month, but am I sorry I couldn’t have been a sweatered witness to the spectacle that touque-wearing Mother Nature, eh?, treated Michael to all of the past 10 days. Ich habe meine eigenen mühsamen roadtrip zu navigieren, in diesem Monat, aber ich bedaure, ich hätte nicht ein sweatered Zeuge des Spektakels, dass touque strapazierfähig Mutter Natur, nicht wahr? Behandelt Michael zu allen der letzten 10 Tage. In previous springs, he’d always been greeted there by spring. In früheren Quellen, er würde immer begrüßt es bis zum Frühjahr. Not this year. Nicht in diesem Jahr.

You know how we in D.C. had a soundtrack of revving lawnmowers in our neighborhoods this past holiday weekend? Sie wissen, wie wir in DC hatte einen Soundtrack von Gasgeben Rasenmäher in unserer Nachbarschaft dieser letzten Urlaub Wochenende? Michael would press his coffee each morning in Cape Breton and listen to the revving of snowmobiles belonging to his neighbors. Michael würde seinen Kaffee drücken jeden Morgen in Cape Breton und lauschen Sie den Gasgeben der Motorschlitten gehören zu seinen Nachbarn. Lucky b******. Lucky b ****** Michael and I suffer debilitating bouts of hayfever symptoms from the pollen-saturated Mid-Atlantic, and as I listened on the phone to his chronicle of wood-gathering for home warming fires during broadcasts of the Memorial Cup I thought immediately of all that prescription medicine that never stirred in his travel bag. Michael und ich leide schwächenden Kämpfe der Symptome von Heuschnupfen Pollen - gesättigten Mid-Atlantic, und wie ich hörte am Telefon zu seiner Chronik von Holz - Sammeln für Haus Erwärmung Brände Sendungen während der Memorial Cup dachte ich sofort von allen, die rezeptpflichtigen Medikamenten Gerührt, die nie in seiner Reisetasche.

The most difficult adjustment for me on my return home from Eastern Europe this month had nothing to do with eight time zones’ disorientation and everything to do with my lungs departing Moscow’s crisp air and being submerged in the height of hayfever mayhem here. Die schwierigsten Anpassung für mich auf meine Rückkehr nach Hause aus Osteuropa in diesem Monat hatte nichts zu tun mit acht Zeitzonen 'Desorientierung und alles zu tun, mit meiner Lunge Abfahrt Moskauer frische Luft und wird unter in der Höhe von Heuschnupfen Chaos hier.

Nothing in the Cape Breton weather of the past few years could have forecast the deep freeze of May 2007. Nichts in der Cape Breton Wetter der letzten Jahre haben könnte Prognose der tiefen Einfrieren von Mai 2007. Michael and his wife Marleen and I have on a couple of occasions enjoyed February vacations in Cape Breton characterized by the smell of cords of burning wood in their two fireplaces and single-digit mercury, but recent winters there have been bone-dry in terms of snow. Michael und seine Frau Marleen, und ich habe auf ein paar Mal genossen Februar Urlaub in Cape Breton zeichnen sich durch die Seile der Geruch von brennenden Holz in ihren beiden Kamine und einstelligen Quecksilber, aber letzten Winter wurden Knochen trocken im Hinblick auf die Schnee. Snowmobiling enthusiasts, we’ve passed on mid-winter visits there the past two winters because the ground has remained brown throughout  Decembers and Januarys. Snowmobiling Enthusiasten, die wir an Mitte der Winter dort in den vergangenen zwei Wintern, weil der Boden geblieben ist braun gesamten Dezember und Januarys. And so on the phone Monday night I sat rapturously as Michael detailed five inches of fresh powder outside his house and the regular chiseling of ice off of his truck’s windshield. Und so am Telefon Montag Abend saß ich entzückte wie Michael detaillierte fünf Zoll von frischem Pulver außerhalb seines Hauses und der regelmäßigen meißelnd Eis weg von seinem LKW's Windschutzscheibe.

May 2007, the locals informed Michael, ranks as the coldest in Cape Breton since 1937. Mai 2007, die Einheimischen informiert Michael, gilt als der kälteste im Cape Breton seit 1937. In the Cape Breton Highlands, a mere 30-minutes’ ride up a steep ascent from Michael’s house, there’ll apparently be snowmobiling solidly into June. In den Cape Breton Highlands, nur 30 Minuten einen steilen Aufstieg von Michael Haus, es werde offenbar werden snowmobilen fest in Juni.

Many Americans by late May are heartily ready for the opening of swimming pools and the lighting of deck and patio grills, but with the Memorial Cup in full bloom last week, the news of one last blast of winter within which to watch it struck me as refreshingly novel. Viele Amerikaner von Ende Mai sind herzlich bereit für die Eröffnung von Schwimmbädern und die Beleuchtung von Deck und Terrasse Grills, aber mit den Memorial Cup in voller Blüte der vergangenen Woche, die Nachricht von einer letzten Sprengung des Winters, in denen zu sehen war es mir als Erfrischend Roman. Michael is returned home this morning, meaning, necessarily, that he’ll know his share of 90-degree days in the three months ahead. Michael ist heute Morgen nach Hause zurück, was bedeutet zwangsläufig, dass er Sie wissen, seinen Anteil von 90 Grad Tage in den drei Monaten vor. Incidentally, he, too, grilled out back of his home last week; he just did it in a turtleneck. Übrigens, er auch, gegrillt, zurück zu seinem Haus der vergangenen Woche, er hat es nur in einem turtleneck.

An American arriving in Belle Cote after two full days’ journey is big news in town, and with each arrival Michael is feted with daily deliveries of freshly caught cod, trout, salmon, and lobster from his neighbors. Ein amerikanischer Ankunft in Belle Cote nach zwei volle Tage 'Reise ist groß Neuigkeiten in der Stadt, und mit jedem Ankunft Michael ist gefeiert, mit den täglichen Lieferungen von frisch gefangene Kabeljau, Forelle, Lachs, Hummer und von seinen Nachbarn. The really thoughtful ones offer up a few bottles of the planet’s finest pale ale, Alexander Keiths. Die wirklich nachdenklich zu bieten, ein paar Flaschen, die nur die besten helles Bier, Alexander Keiths. Some hardship, Michael’s missing out on our mosquitos and Bay Bridge gridlock. Einige Härten, Michael fehlt auf unsere Moskitos und Bay Bridge zum Erliegen kommt.

Sometimes the headlines write themselves. Manchmal sind die Schlagzeilen schreiben.

An outdoor ice rink in Hot Springs, Arkansas, was Eine Eisbahn im Freien Hot Springs, Arkansas, wurde shut down on the season’s opening day Heruntergefahren auf die Saison Eröffnungstag on Friday … Am Freitag… because it was melting Denn es war Schmelzen .

Brian Leonard, ice rink manager for the Hot Springs Convention and Visitors Bureau, said about a half-hour after the rink opened, the ice had started to melt, and the rink was shut down an hour after that. Brian Leonard, Eisbahn für den Hot Springs Convention & Visitors Bureau, sagte etwa eine halbe Stunde nach der Eisfläche eröffnet, das Eis begann zu schmelzen, und die Eisfläche wurde heruntergefahren, dass eine Stunde nach.

“You can see that there’s a big old pond where the skating rink is,” Leonard said. "Sie können sehen, dass es großen Teich, wo die alte Eisbahn ist", sagte Leonard.