On Frozen Blog Auf gefrorenen Blog

Her WRC colleagues last evening were startled by the segment, occurring as it did in late May, with the Redskins mere weeks away from the start of training camp, but OFB Queen of Local Sports Media Lindsay Czarniak remained undaunted and committed to her puck calling, devoting 56 minutes of last evening’s 60-minute 5:00 WRC newscast to a profile of local college hockey player James “Bubba” Sixsmith. Ihre Kollegen WRC letzten Abend wurden aufgeschreckt durch das Segment auftreten, wie es in der Ende Mai, mit dem bloßen Redskins Wochen weg vom Beginn des Trainingslager, aber OFB Königin der Sport Media Lindsay Czarniak blieb unerschrocken und verpflichten sich, ihre Puck fordern, Dabei sind 56 Minuten des letzten Abend 60 Minuten 5:00 WRC Nachrichtensendung auf ein Profil der örtlichen College Hockey Spieler James "Bubba" Sixsmith. (OK, the segment wasn’t quite that long, but it seemed so to our puck-starved eyes and ears in Washington this spring.) We’d embed the segment for you if we could. (OK, das Segment war nicht ganz so lang, aber es schien so zu unseren Puck - ausgehungert Augen und Ohren "in Washington in diesem Frühjahr.) Wir betten das Segment für Sie, wenn wir könnten. But check out the WRC Aber Sie in der WRC video link Video Link .

Sixsmith, a native of Alexandria, Va., recently graduated from Holy Cross College and captained the hockey team there the past two seasons. Sixsmith, der in Alexandria, Virginia, die vor kurzem absolvierte Holy Cross College und der Kapitän Hockey Team es in den letzten zwei Jahreszeiten. He was also a Hobey Baker finalist this past season. Er war auch ein Hobey Baker Finalist des vergangenen Saison.

Dave Fay may not be the only local hockey beat reporter fated for Hall of Fame enshrinement as a hockey media standout. Dave Fay möglicherweise nicht die einzige lokale Hockey schlagen Reporter Schicksal für die Hall of Fame aufgenommen Verankerung als Eishockey Medien außergewöhnliches.

And Nate Ewell, you’re not allowed to play. Und Nate Ewell, sind Sie nicht erlaubt zu spielen.

The whole Frozen Four weekend was one of surprises. Die ganze Frozen Four Wochenende war einer der Überraschungen. North Dakota’s Ryan Duncan North Dakota's Ryan Duncan took home Nahm the Hobey Baker on Friday. Den Hobey Baker am Freitag.

[The following continues a conversation with NHL Scout started Thursday, March 29, 2007] [Die folgenden weiterhin ein Gespräch mit NHL Scout begonnen Donnerstag, 29. März 2007]

In Part II of my dialogue with NHLScout, I examine the contemporary American hockey development landscape, particularly with respect to college hockey, as this is his primary scouting territory. In Teil II meiner Dialog mit NHLScout, ich prüfen, die Entwicklung der zeitgenössischen amerikanischen Eishockey Landschaft, insbesondere in Bezug auf die Hochschule Hockey, da dies das seine primäre Pfadfinderbewegung Gebiet. I sought to get a portrait of the college game’s increasing infusion of talent from very non-traditional outposts, like California and the lower Midwest. Ich bat um ein Porträt der Hochschule Spiel der zunehmenden Infusion von Talent aus sehr nicht traditionellen Außenposten, wie Kalifornien und der unteren Midwest. I also wanted his thoughts on Ann Arbor’s USNDTP, now in its 10th year of existence. Ich wollte auch seine Gedanken über Ann Arbor's USNDTP, jetzt in seinem 10. Jahr seines Bestehens.

pucksandbooks : What is the “offseason” like for you? Pucksandbooks: Was ist die "Nachsaison" wie für Sie? Late spring or summer, what are your principal tasks for your NHL club? Späten Frühjahr oder im Sommer, was sind Ihre wichtigsten Aufgaben für Ihre NHL Verein?

NHLScout: The “offseason” really depends on where you are. NHLScout: Die "Nachsaison" wirklich hängt davon ab, wo Sie sich gerade befinden. The draft is in late June, and every team has meetings in early June. Der Entwurf ist in der Ende Juni, und jedes Team hat Treffen Anfang Juni. Come summer, there are tournaments in different parts of the world — Europe, Boston, Michigan, different areas of Canada. Kommen Sie im Sommer, gibt es Turniere in verschiedenen Teilen der Welt - Europa, Boston, Michigan, verschiedene Bereiche von Kanada. It just depends on your role on your team, and where the good players are. Es hängt davon ab, nur Ihre Rolle in Ihrem Team, und wo die guten Spieler sind. If you are a trusted, veteran scout, and a top kid is playing in the Slovakian tournament in July, you’re on that plane. Wenn Sie eine vertrauenswürdige, Veteran Pfadfinder, und ein Kind spielt in der slowakischen Turnier im Juli, die Sie auf dieser Ebene. For the most part, summer is pretty low key. In den meisten Fällen, Sommer ist ziemlich niedrig Schlüssel. From Mid-May (or so) to late August (or so) you have meetings, the draft, and maybe two or three tournaments. Von Mitte Mai (oder so) bis Ende August (oder so) Sie haben Sitzungen, der Entwurf, und vielleicht zwei oder drei Turniere. A lot of guys will work hockey schools to bring in some extra cash. Viele Leute arbeiten Hockey Schulen zu bringen, in einigen zusätzlichen Bargeld.

pucksandbooks : The 10th birthday of the United States National Development Team Program (USNDTP) is occasioning its share of overview from the American hockey journalism community. Pucksandbooks: Der 10. Geburtstag des United States National Development Team Program (USNDTP) ist Anlass seinen Anteil an der Übersicht der amerikanischen Eishockey Journalismus. What is your sense of where it is today? Was ist Ihr Sinn, wo es heute ist?

NHLScout: I think the successes of the U.S. Development Program are clear — top draft picks, numerous college players. NHLScout: Ich denke, die Erfolge der US Development Program liegen auf der Hand - zum Entwurf greift, zahlreiche College Spieler. On the one hand, it’s too bad that leagues such as the Minnesota High School league or the New England Prep Schools are losing their top players. Auf der einen Seite ist es so schlimm, dass ligen wie die Minnesota High School Liga oder der New England Prep Schulen verlieren ihre Top-Spieler. On the other, the U.S. is finally producing elite level players such as Jack Johnson, Eric Johnson, Phil Kessell, etc. on a consistent basis thanks to better coaching, better preparation, and better competition. Auf der anderen Seite, die USA schließlich produzieren Elite Ebene Spielern wie Jack Johnson, Eric Johnson, Phil Kessell, etc. auf einer einheitlichen Grundlage durch eine bessere Betreuung, bessere Vorbereitung, und besseren Wettbewerb. It’s helped the college game by giving them more ready-made prospects. It's half das Kollegium Spiel, indem sie fertige Perspektiven. And it’s given players such as those previously mentioned the chance to play against good competition. Und es ist der Spieler, wie bereits erwähnt die Möglichkeit, gegen gute Konkurrenz.

Is it a perfect system? Handelt es sich um ein perfektes System? No. Is it worthwhile, and better than not having the team? Ist es sinnvoll, und besser als ohne das Team? Definitely. Definitiv.

pucksandbooks : I’m a strong believer that scholarships in college hockey ought to be given to as many American hockey players as possible. Pucksandbooks: Ich bin ein starker Gläubigen, dass Stipendien im College Hockey sollte, die so viele amerikanische Eishockeyspieler wie möglich zu gestalten. There are far more Americans there today than there were 15 or 20 years ago. Es gibt viel mehr Amerikaner als es heute gab es 15 oder 20 Jahren. Looking ahead, will the college game, do you think, be able to maintain its basically North American identity, or will more international players comprise those rosters much as they have in recent years with Canadian Juniors (which is capped, of course)? Mit Blick auf die Zukunft wird das Kollegium Spiel, denken Sie in der Lage sein, ihre im Grunde nordamerikanischen Identität, oder wird mehr internationale Spieler umfassen die Roster viel, wie sie sich in den letzten Jahren mit dem kanadischen Junioren (das ist begrenzt, natürlich)? Or, is it simply too difficult in terms of resources for college coaching staffs to scout European players? Oder ist es einfach zu schwierig, in Bezug auf die Mittel für die Hochschule Coaching Stäbe zu Pfadfinder europäischen Spieler?

NHLScout: I have no real preference where college hockey gives the scholarships. NHLScout: Ich habe keine wirkliche Präferenz, wo College Hockey gibt der Stipendien. To me, I want the best players in college hockey. Zu mir, ich will die besten Spieler im College Hockey. I would hope that U.S. youth hockey will continue producing enough top players that the majority of the players will be American, just as Canadian Junior Hockey should remain predominantly Canadian. Ich hoffe, dass die amerikanische Jugend Eishockey wird weiterhin produziert genug Top-Spieler, dass die Mehrheit der Spieler in der amerikanischen, wie Canadian Junior Hockey bleiben sollte überwiegend Kanadier. However, if it means raising the quality of play, I will happily embrace Europeans and Canadians in the college game. Jedoch, wenn es bedeutet, die Erhöhung der Qualität des Spiels, werde ich glücklich umarmen Europäer und Kanadier in der Hochschule Spiel. In fact, with pro teams now strip-mining the college game (thanks to a CBA change, college players now cost less to sign, so teams are taking more and more players who are not quite ready because there’s less cash at risk), college hockey is going to need to find new sources of talent to even maintain the current level of play. In der Tat, mit Pro Teams Streifen - Bergbau das Kollegium Spiel (dank einer CBA ändern, College Spieler nun weniger Kosten zu unterzeichnen, so dass die Teams sind mehr und mehr Spieler, die nicht ganz fertig ist, denn es gibt weniger Geld in Gefahr) , Hochschule Hockey wird, müssen neue Quellen der Talente zu behaupten sogar, das gegenwärtige Niveau des Spiels.

pucksandbooks : InsideCollegeHockey.com earlier this year published what I thought was an under- appreciated report titled “ Pucksandbooks: InsideCollegeHockey.com früheren Zeitpunkt in diesem Jahr veröffentlicht, was ich dachte, war ein beliebter Bericht unter dem Titel " States of the Game Staaten des Spiels ,” about where college hockey players come from, by state and province. ", Wo College Hockey Spieler aus, durch den Staat und der Provinz. The thing that stood out to me was California’s emergence. Die Sache, die zu mir standen, war die Entstehung Kalifornien. More than 30 Californians were on D-I college rosters this season. Mehr als 30 Kaliforniern waren DI College Roster in dieser Saison. What the heck is going on out there, and with places like Texas and Missouri, too? Was zum Teufel ist los da draußen, und mit Orten wie Texas und Missouri, zu?

NHLScout: What’s going on in the warm weather states is very simple — NHL expansion worked. NHLScout: Was ist los in der warmen Wetter Staaten ist sehr einfach - NHL Expansion arbeitete. In 1991, the San Jose Sharks arrived in California, expanding the NHL’s presence beyond LA. In 1991, der San Jose Sharks kamen in Kalifornien, in den Ausbau der NHL, die Präsenz über LA. It’s now 16 years later. Es ist nun 16 Jahre später. Those college kids from California were roughly 3-5 when the NHL got there. Diese Schule Kinder aus Kalifornien waren etwa 3-5, wenn die NHL wurde. Now they’re hockey players. Jetzt werden sie Eishockeyspieler. That’s not an accident. Das ist kein Zufall.

Others will look at the Gretzky trade — 1988, hockey hits the big time in LA. Andere werden sich die Gretzky Handel - 1988, Hockey Treffern die große Zeit in LA. That was 19 years ago. Das war 19 Jahre vor. Guess how old these college kids are? Raten Sie mal, wie alt diese Hochschule Kinder sind? 1992, Tampa Bay. 1992, in Tampa Bay. 1993, Florida, Anaheim, Dallas. 1993, Florida, Anaheim, Dallas. The kids who picked up hockey because they were finally being exposed to it are just now hitting the age where they are hitting the national scene. Die Kinder, die Aufheben Hockey, weil sie nun endlich ausgesetzt sind gerade im Alter treffen, wo sie sind, die den nationalen Szene.

California, Texas, and Florida are widely considered (among) the best states for athletes in football and baseball. Kalifornien, Texas, Florida und sind allgemein als (unter) die besten Staaten für die Athleten im Fußball und Baseball. To make my math easy, let’s say that in 1993 there were 5 million 5-year-old boys in those three states. Um meine Mathe einfach, sagen wir, dass in 1993 gab es 5 Millionen 5 Jahre alten Jungen in den drei Staaten. 2.5 million played football, 2.5 played baseball. 2,5 Mio. Fussball gespielt, 2,5 spielte Baseball. Now, let’s say 500,000 of those kids picked up hockey. Nun, sagen wir mal 500000 dieser Kinder Aufheben Eishockey. All of a sudden, you’re talking about some of the best young athletes in America lacing up the skates instead of playing other sports. Plötzlich, der Sie sprechen einige der besten jungen Sportler in Amerika zusammenschnürend die Schlittschuhe statt spielen andere Sportarten. An extra half million athletes for leagues to pick through to find talent. Eine zusätzliche halbe Million Athleten für die ligen zu durchsuchen Talente zu finden. While the vast majority of those athletes will fail (as is the case with all athletes), the USHL, NAHL, New England Prep Schools, NCAA, and, eventually, the NHL now have a deeper talent pool to utilize. Zwar hat die überwiegende Mehrheit der Athleten wird nicht (wie es der Fall mit allen Athleten), der USHL, NAHL, New England Prep Schulen, NCAA, und schließlich, der NHL haben nun ein tieferes Talent Pool zu nutzen.

I forget where I heard this, but I’m sure one of your readers can find it: look back at the recent U.S. Bantam/Midget National Champions. Ich vergesse, wo ich das hörte, aber ich bin mir sicher, dass einer Ihrer Leser finden: Blick zurück auf die letzten US Bantam / Midget National Champions. I’m fairly certain many of them have been from California. Ich bin ziemlich sicher, viele von ihnen wurden aus Kalifornien. The number of rinks in these states has exploded, meaning that ice time becomes cheaper and parents don’t have to drive three hours to get their kids on the ice. Die Zahl der Kunsteisbahn in diesen Staaten hat explodiert, was bedeutet, dass Eis wird billiger und Eltern haben nicht zu fahren drei Stunden, um ihre Kinder auf dem Eis. The kids who used to be centerfielders are now centres, and that’s vitally important for the future of the NHL. Die Kinder, die verwendet werden centerfielders sind jetzt, und das ist von entscheidender Bedeutung für die Zukunft der NHL. While intelligent people can disagree on the merits of expansion and how it immediately affected the NHL talent pool, we’re just now beginning to reap the benefits of exposing young athletes to the game. Während intelligente Menschen können nicht über die Verdienste der Ausbau und wie sie unmittelbar der NHL Talent Pool, wir fangen gerade jetzt zu Beginn der Nutzung der Vorteile der wodurch junge Athleten nach dem Spiel.

pucksandbooks : My last question for you: who will get — and who should get — the Hobey Baker this year? Pucksandbooks: Meine letzte Frage an Sie: Wer wird - und wer sollte sich die Hobey Baker in diesem Jahr?

NHLScout: If I had a vote for the Hobey Baker, I would vote for David Brown from Notre Dame. NHLScout: Wenn ich habe ein Votum für den Hobey Baker, würde ich stimme für David Brown von Notre Dame. Frankly, no player had a better season than Brown. Ehrlich gesagt, kein Spieler hatte eine bessere Saison als Brown. He was the most outstanding player in college hockey. Er war der überragende Spieler im College Hockey. The other nominees all had great seasons — Bagnall was an amazing defenseman, Curry carried BU at times, Hensick and Duncan are two of the best offensive threats in college hockey, etc. — but I have questions about the merits of all of them. Die anderen Kandidaten hatten alle großen Jahreszeiten - Bagnall war eine erstaunliche Verteidiger, Curry durchgeführt BU in Zeiten, Hensick und Duncan sind zwei der besten Offensive Bedrohungen im College Hockey, usw. -, aber ich habe Fragen über die Vorteile der alle von ihnen.

For example, Brown had better numbers than Curry, and on a worse team. Zum Beispiel, Brown hatten bessere Zahlen als Curry, und auf eine schlechtere Team. Duncan plays on a line with Oshie and Toews, making him the third best player on his own line. Duncan spielt auf eine Zeile mit Oshie und Töws, die ihm die besten Spieler auf ein Drittel seiner eigenen Linie. Hensick, like Curry, is surrounded by an impressive supporting cast. Hensick, wie Curry, ist umgeben von einer beeindruckenden Unterstützung gegossen. Frankly, for their talent level, ND was barely a Top 25 team. Ehrlich gesagt, für ihre Talente, ND war kaum ein Top 25 Teams. It was only because of coaching and David Brown that they were ranked #1. Es war nur wegen Coaching und David Brown, in dem sie sich Platz # 1. That said, I expect Hensick and Brown to split the Midwest/Western vote and Curry to carry the entire East Coast, so he’ll bring it home. Das heißt, ich erwarte Hensick und Brown die Aufteilung des Midwest / Western Abstimmung und Curry zur Durchführung der gesamten Ostküste, so dass er dann nach Hause bringen. For me, it would have gone (1) Brown, (2) Hensick, (3) Curry, (4) Bagnall, (5) Duncan. Für mich wäre es gegangen (1) Brown (2) Hensick, (3) Curry, (4) Bagnall, (5) Duncan.

By the way, I’ve had a couple of days to check out your site, and count me as a future regular reader. Durch die Art und Weise, ich habe ein paar Tage, um aus Ihrer Website, und zähle mich als zukünftige regelmäßige Leser. You guys have done a terrific job. Sie Jungs haben eine tolle Arbeit geleistet.

I’d like to first thank you for this opportunity, and the readers of this blog for their support of the greatest sport in the world. Ich möchte ersten danke Ihnen für diese Chance, und die Leser dieses Blogs sind für die Unterstützung der größten Sport in der Welt. And if you see a scout at a game, buy him a coffee. Und wenn Sie sehen, ein Pfadfinder an einem Spiel, kaufen Sie ihm einen Kaffee. He works his ass off to put the product you see out there on the ice, and he’ll appreciate it. Er arbeitet seine Esel aus, um das Produkt, das Sie sehen, die es auf dem Eis, und er wird es zu schätzen wissen.

pucksandbooks : The Frozen Four is coming to Washington in 2009, and I expect to see you there. Pucksandbooks: The Frozen Four kommt nach Washington 2009, und ich erwarte Sie dort zu sehen. You won’t be paying for your coffee or your beer that week. Sie werden nicht die Zahlung für Ihren Kaffee oder Ihr Bier in dieser Woche. Thanks for giving my readers and me so much of your time and such thought-provoking insight. Vielen Dank für die meine Leser, und mir so viel von Ihrer Zeit und wie nachdenklich Einblick.

Notre Dame’s David Brown, Air Force’s Eric Ehn, and North Dakota’s Ryan Duncan today were announced as finalists for this year’s Hobey Baker award. Notre Dame David Brown, Air Force Eric Ehn, und North Dakota's Ryan Duncan heute bekannt wurden als Finalisten für die in diesem Jahr den Hobey Baker Award. The award will be made next Friday in St. Louis at the Frozen Four. Die Auszeichnung wird am kommenden Freitag in der St. Louis auf der Frozen Four.

If you were to compile a list of the most intriguing and alluring professions (outside of being a highly paid pro athlete), what might be called “dream jobs,” you might include a ski instructor at Vail, a photographer for Hugh Heffner, perhaps a road test driver for Porsche. Wenn Sie auf eine Liste der faszinierendsten und anziehend Berufe (außerhalb des Seins ein hoch bezahlter Pro Athlet), was möglicherweise als "Traum von Arbeitsplätzen", die Ihnen auch ein Skilehrer in Vail, ein Fotograf für Hugh Heffner, vielleicht Eine Straße Testfahrer für Porsche. My list would include being paid to travel around the world to watch hockey, with rinks as my office, as a scout. Meine Liste würde sich verstärkt um Reisen in der ganzen Welt zu beobachten Hockey, mit der Kunsteisbahn wie mein Büro, als Scout. On conference calls I’d be asked to discuss slick-skating Slovaks and mischief-makers from Moose Jaw. Am Konferenz fordert Ich würde die Frage zu diskutieren glatten Schlittschuhlaufen Slowaken und Unfrieden Entscheidungsträger aus Moose Jaw.

In this role I could envision myself shamelessly dropping the names of athletes and locales, annoying my fellow air travelers in their comparatively mundane business comings and goings with “Once I land in Stockholm I’ll race over to national team headquarters to obtain a progress report on Jergen . In dieser Rolle konnte ich mich schamlos Vision, die den Namen der Athleten und Locales, lästig meinen Kollegen Luft Reisende in ihren vergleichsweise profanen Geschäft Kommen und Gehen mit "Once I Land in Stockholm I'll Rennen auf der Nationalmannschaft Sitz zu erhalten einen Fortschrittsbericht Auf Jergen. . . for I understand he’s tearing up the Elite League.” This likely explains why I am not a hockey scout; at times I lack subtlety. Ich verstehe, für die er zerfetzend die Elite Liga. "Das erklärt wahrscheinlich, warum ich bin kein Hockey Pfadfinder, mal mir fehlt Subtilität.

Of course, our perceptions of these professions are premised on myth and an outsider’s necessarily flawed vantage. Natürlich, unsere Wahrnehmung dieser Berufe sind die auf Mythos und ein Außenseiter ist unbedingt fehlerhaft Aussichtspunkt. When you actually get a chance to talk to someone in them, markedly different realities are detailed for you. , Wenn Sie tatsächlich eine Chance bekommen zu sprechen jemand in ihnen, deutlich unterschiedliche Realitäten sind für Sie da. This was my experience recently in an entirely unplanned and altogether fortuitous exchange I had with a full-time NHL scout. Dies war meine Erfahrung vor kurzem in einem völlig ungeplant und zufällig insgesamt Austausch Ich hatte mit einem Vollzeit- NHL Pfadfinder. From the moment I confirmed his identity I knew I wanted to pick his hockey head clean of its “a season in the life of” experiences and analyses, for his is a line of work long shrouded behind the scenes, in mystery even, by design. Aus dem Moment, in dem ich seine Identität bestätigt, ich wußte, daß ich wollte, wen die Hockey Kopf sauber von seiner "Saison in das Leben der" Erfahrungen und Analysen, für die ist eine Linie der Arbeit lange verschleiert hinter den Kulissen, in der Rätsel selbst, durch Design .

In this scout I had not only a fertile and fruitful information source but an emblem of hockey’s most impassioned: you don’t go into hockey scouting because the loading gig at Home Depot didn’t come through, you scout — necessarily making unfathomable sacrifices on your personal life — because you possess in inexhaustable fire for life on ice, he told me. In diesem Pfadfinder hatte ich nicht nur eine fruchtbare und eine fruchtbare Informationsquelle, sondern ein Wahrzeichen von Eishockey zu den leidenschaftlichen: Sie gehen nicht in Hockey Scouting, weil das Laden Auftritt bei Home Depot kommen nicht durch, Pfadfinder - Sie unbedingt die unergründlichen Opfer auf Ihrer persönlichen Leben - weil Sie besitzen unerschöpflich Feuer für das Leben auf Eis, erklärte er mir. He didn’t merely answer my questions in rich detail but created compositions with my readers’ perceived curiosity foremost in mind. Er hat nicht nur meine Fragen beantwortet, sondern in den reichen Detail erstellt Kompositionen mit meiner Leser 'wahrgenommen Neugier Linie im Auge behalten. He asked of me only that I preserve his anonymity and that of his NHL employer. Er fragte mich nur, dass ich seine Anonymität bewahren, und dass der NHL seinen Arbeitgeber. I happily obliged. Ich glücklich verpflichtet.

He is based in the U.S. He covers a major region of the country — its colleges and prominent high school programs. Er hat seinen Sitz in den USA Er deckt eine große Region des Landes - seine Hochschulen und prominente Gymnasium. He is responsible for all of the teams and players in one of college hockey’s power conferences. Er ist verantwortlich für alle Teams und Spieler in einem College Hockey Macht Konferenzen. And at times he is also tasked with scouting junior hockey and the occasional professional game. Und manchmal ist er auch beauftragt, mit Pfadfinderbewegung Junior Hockey und die gelegentliche professionellen Spiel.

pucksandbooks : Most hockey fans have an impression that the life of an NHL scout has to be pretty much the closest thing to Heaven on Earth as far as careers go. Pucksandbooks: Die meisten Eishockey Fans haben den Eindruck, dass das Leben eines Pfadfinders NHL muss so ziemlich das, was am nächsten zum Himmel auf der Erde so weit wie Karriere gehen. I mean, what could be better than getting paid to watch terrific hockey! Ich meine, was könnte besser sein als bezahlt zu beobachten tolle Eishockey! Jet planes, morning skates, and hotels with embroidered bathrobes. Jet Flugzeuge, vormittags Schlittschuhe, und Hotels mit gesticktem Bademäntel. Firstly, how accurate are our general impressions of this career, and would you identify for OFB readers both your favorite and least favorite aspects of it? Erstens, wie genau sind unsere allgemeinen Eindrücke von dieser Karriere, und würden Sie erkennen OFB für die Leser sowohl Ihren Favoriten und der am wenigsten bevorzugten Aspekte?

NHLScout: I love when people talk about the glamour of this job. NHLScout: Ich liebe, wenn Leute reden über den Glamour von diesen Job. Let me make it clear from the start that I love my job. Lassen Sie mich das von Anfang an klar, dass ich liebe meine Arbeit. There is literally nothing I would rather be doing in the world. Es gibt buchstäblich nichts würde ich lieber tun in der Welt. As you said, I get paid to watch hockey — what could be better? Wie Sie gesagt haben, bekomme ich bezahlt zu beobachten Eishockey - was könnte besser sein? I’m sure people will skip this disclaimer and read what follows as me complaining, but that’s not my intention. Ich bin mir sicher, dass die Menschen überspringen Sie diesen Haftungsausschluss und wie folgt zu lesen, was mich beschwert, aber das ist nicht meine Absicht. I just want to strip the “glamour” idea from the job. Ich möchte nur den Streifen "Glamour" Idee von der Arbeit. Scouting is a grind. Scouting ist ein mahlen. The glamour is for athletes, GMs, and some coaches. Der Glanz ist für die Sportler, Manager, und einige Busse. The scouts are the faceless drones who do the grunt work without the public recognition. Die Pfadfinder sind die gesichtslosen Drohnen, die zwar die Hauptarbeit, ohne die öffentliche Anerkennung.

I’m one of the younger scouts, and single. Ich bin einer der jüngeren Pfadfindern, und single. On a “home” week for me, I’ll spend Tuesday through Sunday driving to games, watching games, and sitting at home filing game reports. Auf einem "Zuhause" Woche für mich, ich werde verbringen Dienstag bis Sonntag fahren auf Spiele, Spiele beobachten, und sitzen zu Hause Einreichung Spiel Berichte. I frequently drive 5 hours to see a game, then drive 5 back (through snow, rain, ice, whatever else) when the game ends. Ich häufig Laufwerk 5 Stunden zu sehen, ein Spiel, dann 5 zurück (durch Schnee, Regen, Eis, was auch immer), wenn das Spiel zu Ende. That means I’ll leave my house around noon on Friday, and get home around 3 a.m. Saturday. Das bedeutet, dass ich mein Haus verlassen, um die Mittagszeit am Freitag, und zu Hause um 3 Uhr Samstag. I haven’t had a Friday or Saturday night off since the last weekend in August. Ich habe nicht einen Freitag oder Samstag Nacht, da die am letzten Wochenende im August. When I’m on the road, it’s long drives, small towns, and hotel rooms. Wenn ich auf der Straße, ist es lange Fahrten, in Kleinstädten, und Hotelzimmer. Ever been to Medicine Hat, Alberta? Jemals für die Medicine Hat, Alberta? Or Sioux City, Iowa? Oder Sioux City, Iowa? Or some random town I can’t spell in Latvia? Oder eine zufällige Stadt kann ich nicht Rechtschreibprüfung in Lettland? NHL scouts have. NHL Scouts haben.

And this isn’t NHL hockey we get to watch every night. Und das ist nicht NHL Hockey wir jede Nacht zu beobachten. I’ve seen high school games where one player is a borderline 7th round pick, and the rest of the kids can’t even skate. Ich habe hohe Schule Spiele, wo ein Spieler ist ein Grenzfall 7. Runde holen, und der Rest der Kinder können nicht einmal Skate. It’s painful to watch and hard to focus — you end up trying to find attractive women in the crowd, or staring at the clock as the minutes count down. Es ist schmerzhaft zu beobachten und hart zu konzentrieren - Sie am Ende auf der Suche nach attraktiven Frauen in der Menge, und starrte auf die Uhr, wie die Minuten zählen. Scouting is a time consuming, exhausting job, especially for wives and children. Scouting ist eine zeitraubende, anstrengende Arbeit, vor allem für Frauen und Kinder. I’m incredibly lucky to not be married at this point — I don’t know how the wives are able to do it. Ich bin sehr glücklich verheiratet, nicht an diesem Punkt - ich weiß nicht, wie die Frauen in der Lage sind, dies zu tun. Their husbands are gone for weeks at a time, work strange hours, and have very little time off. Ihre Ehemänner sind weg für Wochen in einer Zeit, die Arbeit seltsamen Stunden, und haben sehr wenig Zeit. Honestly, the toughest people in hockey are the wives and children. Ehrlich gesagt, die härtesten Menschen im Eishockey sind die Frauen und Kinder. It’s amazing what they have to deal with. Es ist erstaunlich, was sie zu tun haben.

My favorite part of the job is hard to choose. Meine bevorzugten Teil der Arbeit ist schwer zu entscheiden. I love the community. Ich liebe die Gemeinschaft. Scouts are a tight-knit group of men who do their best to look out for each other. Kundschafter sind einem dichten Gruppe von Männern, die ihr Bestes tun, um sich für jedes weitere Kind. Older scouts helping rookies with things like hotels, directions, back doors to rinks, etc. Rookies driving the older guys while they catch up on some rest. Ältere Pfadfinder helfen rookies mit Dingen wie Hotels, Richtungen, Hintertüren auf der Kunsteisbahn usw. Rookies fahren die älteren Jungs, während sie aufholen zu einigen anderen. Going and talking to the athletes and coaches and finding out information. Going und im Gespräch mit den Athleten und Trainern und das Auffinden von Informationen. Hearing the stories of guys who have scouted for 50 years (”I remember seeing Bobby Orr back in juniors. One game . . . “) never ceases to entertain me. Anhörung der Geschichten von Jungs, die doch für 50 Jahre ( "Ich erinnere mich Bobby Orr zurück in die Junioren. Ein Spiel...") Immer wieder zu unterhalten mich. I love the first moment of every day when I walk into a rink, and feel the cold, and smell the sweat, and just feel at home. Ich liebe den ersten Moment, wenn ich jeden Tag zu Fuß in eine Eisfläche, und das Gefühl der Kälte, und der Geruch der Schweiß, und nur wie zu Hause fühlen. I love those infrequent games where you see something special — a player you just know will be a star, or a goal you’ve never seen before, or a great fight. Ich liebe diese seltenen Spiele, wo Sie etwas Besonderes - ein Spieler nur Sie wissen, wird ein Stern, oder ein Ziel, die Sie nie zuvor gesehen haben, oder ein großer Kampf. I love that my job changes every day. Ich liebe meine Arbeit, dass Änderungen jeden Tag.

My least favorite part of the job is just the travel and lack of free time, which gets old pretty fast. Meine Favoriten wenigstens Teil der Arbeit ist nur die Reisekosten und der Mangel an Zeit zur freien Verfügung, die alte geht ziemlich schnell. For every trip to a great city like New York or Boston or Madison, Wis., there’s the trip to Sioux Falls, South Dakota, or some small town in Western Canada, or a place in Russia where no one else speaks English. Für jede Reise zu einem großen Stadt wie New York oder Boston oder Madison, Wis, es ist die Reise nach Sioux Falls, South Dakota, oder eine kleine Stadt im westlichen Kanada, oder ein Ort in Russland, wo sonst niemand spricht Englisch. I don’t really have time for a social life because I’m working every night. Ich bin nicht wirklich die Zeit für ein soziales Leben, weil ich arbeite jede Nacht. I also wouldn’t mind if women were more impressed by the job title. Ich würde auch nichts dagegen, wenn Frauen waren beeindruckt von der Arbeit Titel. When I get a rare night off and go out to a bar, I usually end up surrounded by male hockey fans who are asking me questions, while the girls of the group walk off to find a doctor or a cop. , Wenn ich eine seltene Nacht aus, und gehen Sie auf eine Bar, ich normalerweise am Ende umgeben von männlichen Eishockey Fans, die mich Fragen, während die Mädchen der Gruppe zu Fuß an einen Arzt oder ein Polizist. (Continued) (Fortsetzung)