In Monday’s New York Times , in her “Sports of the Times” column, Selena Roberts posits that baseball itself is largely culpable for its death as a participation sport in the U.S. She noted that by the time MLB got around to sanctioning the first pitch of an American League playoff game last Saturday night, the American sporting landscape was already abuzz from another Saturday afternoon of upset specials in college football. Em seg's New York Times, em sua "Sports do Times" coluna, Selena Roberts posits que beisebol em si é, em grande parte culpados pela sua morte como uma participação no desporto os E.U. Ela observou que, até o momento cerca de MLB comecei a sancionar o primeiro Arremesso de um American League play jogo no sábado passado noite, a American desportivas paisagem já era abuzz de outro sabado tarde de perturbar promoções no colégio futebol. Worse, Saturday night’s Red Sox-Indians’ tilt ended some time near Sunday morning church-going for millions of Americans. Pior, sábado noite do Red Sox - índios "inclinar terminou algum tempo perto domingos pela manhã igreja - indo para milhões de americanos.
In catering more to Jay Leno’s demographic, baseball is divorcing itself from the very constituency it needs to perpetuate itself: young athletes. Na restauração mais de Jay Leno's demográficas, beisebol é divorcing própria desde o círculo eleitoral de que necessita para perpetuar em si: jovens atletas. And in so doing, and here’s where Roberts’ argument gets really fun, baseball necessarily has exported many of this nation’s best athletes to another sport — football. E ao fazê - lo, e aqui é onde Roberts' argumento começa realmente divertido, beisebol necessariamente tem exportado muitos desta nação que os melhores atletas para outro desporto - futebol.
“Only insomniacs, Stephen King and barflies would have seen the Red Sox lose at that hour [Saturday night],” she wrote. "Só insones, Stephen King e barflies teriam visto o Red Sox em que perder horas [sabado noite]", ela escreveu.
“Only baseball could test the sleep-deprivation limits of its fans in a postseason where every inning feels like the seventh-inning stretch. "Só beisebol poderia testar os limites da privação de sono seus fãs em uma postseason onde cada inning sente como o sétimo inning trecho. Only baseball could seem more invisible, more numbing, during the playoffs than it did during the slow-drip cadence of a 162-game season.” Apenas beisebol poderia parecer mais invisível, mais numbing, durante os playoffs da que ele fez durante o lento - gotas cadence de 162 - jogo época ".
It’s not a terribly terrific idea I don’t think to take a non-contact sport, which derives much its enduring hold on its supporters for its “cerebral” and games-without-clocks appeal, and by virtue of starting games past the bedtimes of millions of American youths, help ensure they can’t form important attachments to it. Não é uma ideia extraordinária terrivelmente não acho que para ter um não - contato desporto, que decorre muito sua permanente deter sobre seus apoiantes para a sua "cerebrais" e jogos - sem - relógios recurso, e em virtude da partida jogos passado O bedtimes de milhões de jovens americanos, ajudar a garantir que elas não podem constituir importantes acessórios para ele. We’re talking about the sport’s postseason, after all, when heroes and icons typically are birthed. Estamos falando do esporte da postseason, afinal, quando heróis e ícones tipicamente são birthed.
“This is why college football is reveling in the sweet glory of parity,” Roberts claims. "Esta é a razão pela qual colégio futebol é reveling no doce glória de paridade", Roberts reivindicações. “The decline of baseball as America’s pastime — or past time, as the clock may indicate — has inadvertently seeded football programs across the country with talent.” "O declínio do beisebol como America's passatempo - ou tempo passado, como o relógio pode indicar - se inadvertidamente sementes futebol programas em todo o país com talento".
“Where are all the skilled athletes going? "Onde estão todos os atletas qualificados indo? To the sport they can watch, to the sport that engages their short attention spans and markets to their starry-eyed sensibilities. Para que o desporto pode assistir, ao desporto que dedica sua atenção curtos espaços e mercados para os seus olhos - estrelado sensibilidades. To football.” Para futebol ".
There’s data backing up Roberts’ point. There's dados backup e Roberts' ponto. The conspicuous decline in participation by American blacks in baseball is increasingly being documented — the sport’s been obliterated from urban America. O conspícua declínio na participação dos negros americanos no beisebol está cada vez mais sendo documentada - o esporte tem sido obliterated da América urbana. (Where are the fields in cities?) But now American blacks are beginning to be joined on the sidelines by another important group: whites. (Onde estão os campos, nas cidades?) Mas agora negros americanos estão começando a serem juntados à margem por um outro grupo importante: brancos.
“In the past 15 years, according to a recent study by the University of Central Florida’s Institute for Diversity and Ethics in Sport, the percentage of African-American major league baseball players has plunged to 8.4 percent from 18 percent; the percentage of white players has slipped to 59.5 percent from 68 percent. "Nos últimos 15 anos, de acordo com um estudo recente da Universidade da Flórida Central do Instituto para a Diversidade e Ética no Sport, o percentual de Africano - Americano principais jogadores da liga beisebol tem mergulhou a 8,4 por cento de 18 por cento, a percentagem de Branca jogadores tem deslizado para 59,5 por cento de 68 por cento.
Now look at Division I football statistics compiled by the N.C.A.A. Agora olhar I Divisão de futebol estatísticas compiladas pela NCAA In the past five years, the percentage of football scholarships offered to African-American players has risen to 45.4 percent in 2005-6 from 39.5 percent in 1999-2000.” Nos últimos cinco anos, a percentagem de bolsas oferecidas ao futebol Africano - Americana jogadores subiu para 45,4 por cento em 2005-6 de 39,5 por cento em 1999-2000 ".
I read Roberts’ remarkable findings and claims and thought back to Labor Day weekend, when Appalachian State stunned much of planet Earth with its compelling slaying of top-5-ranked, powerhouse Michigan. Leio Roberts' notáveis resultados e as reivindicações e pensava voltar a Labor Day fim de semana, quando Appalachian State atordoados muito do planeta Terra com o seu atrativo assassinato de topo - 5 - classificados, força Michigan. It wasn’t with smoke and mirrors that A State pulled off the feat, it was with quality athletes — all over the field, and especially at the skill positions. Não foi com fumaça e espelhos Um Estado que puxou ao largo da proeza, foi com atletas de qualidade em todo o campo e, em especial, na habilidade posições. Does that kind of upset happen 20 years ago? Será que esse tipo de perturbar acontecer há 20 anos? Of course not; had it, the reaction to this game wouldn’t have been as powerful as it was. Claro que não, tinha ela, a reacção a este jogo não teria sido tão poderoso como era. And now, virtually every Saturday sends fresh jolts throughout the top 25 rankings. E agora, quase todos os sábados de envia fresca choques toda a primeiros 25 classificações. College athletic directors who 5 or 10 years thought they’d scheduled “gimmes” out of conference in 2007 are learning something else. College atlético conselheiros que 5 ou 10 anos pensava que tínhamos programado "gimmes" fora da conferência em 2007 estão aprendendo algo diferente.
The vast majority of college football games each Saturday are completed just as baseball’s playoff clubs are leaving their hotels. A grande maioria dos jogos de futebol colégio cada Sabado estão concluídas apenas como beisebol's play clubes estão a abandonar os seus hotéis. And so baseball’s wound in the competitive sports marketplace is self-inflicted. E assim beisebol da ferida no competitivo mercado esportes é auto - infligido. Why can’t a postseason first pitch be delivered at 1:05 on a Saturday? Why can'ta postseason primeiro arremesso ser entregue em 1:05 num sábado? Because of baseball’s bloodlust for prime — and past prime — time big bucks. Porque de beisebol da bloodlust para injetar - e principal - tempo passado grande dólares.
There’s a cautionary tale here for hockey. Há aqui um conto cautelar para hóquei. The good news is that when a hockey broadcast, regular season or playoff, commences at 7:00 on the East Coast the action starts at 7:05 and pretty much proceeds unabated until 9:30. A boa notícia é que, quando um hóquei difundidos, regulares ou play temporada, começa às 7:00 no East Coast a acção começa às 7:05 e praticamente sem receitas até 9:30. It’s a kiddie-family friendly schedule. It'sa kiddie - família simpático calendário. For some mysterious reason baseball broadcasts arrive and viewers are greeted by nearly a half hour of non-action analysis. Por alguma razão misteriosa beisebol emissões chegam e os espectadores são cumprimentado por quase meia hora de não - acção análise. Then, in its modern iteration, baseball imposes something on the order of 21 pitching changes over the course of nine innings. Então, em seu moderno iteração, beisebol impõe algo da ordem de 21 pitching mudanças ao longo de nove innings. Really, could it do anything more to drive away viewers — young ones most particularly? Realmente, ele poderia fazer algo mais para os espectadores de carro - eles são jovens mais particularmente?
The economics of baseball for families aren’t all that bad — wide swaths of stadiums’ upper decks and bleacher seats remain within wallets’ reach. A economia de beisebol para as famílias que não são todas más escala swaths dos estádios' convés superior e bleacher lugares permanecem dentro carteiras' alcance. Less so, though, I think with big-league hockey. Menos assim, porém, penso com grande campeonato de hóquei. The American League and CHL games I attend are constantly crammed with kiddies. The American League e CHL jogos eu assistir estão constantemente cheios com kiddies. That’s not because they find the NHL boring. Isso é porque eles não encontram a NHL enfadonha.
There are great athletes today in hockey, at all levels. Há grandes atletas hoje em hóquei, em todos os níveis. This is true to some extent because they have been able to make a connection with the game on television. Isso é verdade, até certo ponto, pois eles foram capazes de fazer uma conexão com o jogo na televisão. But could even more great athletes form an attachment with hockey, particularly, say, in urban settings? Mas poderia ainda mais grandes atletas forma de um anexo com hóquei, em particular, por exemplo, em ambientes urbanos? I think so. Penso que sim.
One of the more endearing traditions in the American Hockey League is the relative prevalence of afternoon games. Um dos mais endearing tradições na American Hockey League é a relativa prevalência da tarde jogos. Some are scheduled during September’s preseason slate, others on holidays like Columbus Day. Alguns são programados durante setembro's preseason ardósia, em outros feriados como Dia de Colombo. School kids by the busload fill the stands at affordable rates. Escola miúdos pela busload encher o eleva - se a preços acessíveis. Hockey wants to be a hit, but first you must hook the kids. Hockey quer ser um sucesso, mas primeiro tem de gancho as crianças.
“As viewing habits go,” Roberts concludes, “a sport can’t be a hit if it’s not seen. "Como visualizar hábitos ir", conclui Roberts ", um esporte não pode ser um sucesso se ainda não viu. Football gets that. Futebol que começa. And with it, all the talent.” E com ele, todos os talentos ".
- Thursday, Feb. 14 - Hershey @ Wilkes-Barre/Scranton at 7 p.m. ET - Quinta - feira, 14 de Fevereiro - Hershey @ Wilkes-Barre/Scranton às 7 horas ET
