11:45 a.m .: In the middle of this week I wondered about the appeal of spending this particular weekend in Hershey, coincidental to the Bears’ home opener. 11:45 a.m.: "Nel cuore di questa settimana, mi sono chiesto per il ricorso di spesa per questa particolare nel fine settimana, Hershey, coincidenti alla Bears' apertura a casa. It’s never a bad idea to take in a Saturday night hockey game at Giant Center, and the moreso on Hershey’s home Opening Night. Non è mai una cattiva idea di prendere in un sabato notte di hockey gioco al gigante Centro, e il modo più su Hershey home Apertura notturna. But I thought the gentle hills of south central Pennsylvania likely in peak autumn colors, and two full nights within them the perfect escape from hustle and bustle of D.C. Late this morning, driving East through the Lebanon Valley en route to Adamstown and Ma ho pensato alle dolci colline del sud centrale Pennsylvania probabile nel prossimo autunno picco colori, e due notti in pieno il loro perfetto fuggire dal brulichio della DC in ritardo questa mattina, di guida Oriente attraverso il Libano Valle rotta e di Adamstown Stoudt’s brew pub Stoudt la birra birreria , some 30 minutes East of Hershey, I realized I’d made a brilliant travel decision this weekend. , Circa 30 minuti di Hershey Oriente, mi sono accorto che avevo fatto una brillante decisione di viaggio questo fine settimana.
The central region just north of Maryland hasn’t endured anything like the summer and early fall drought of the lower Midatlantic, and as I drove under brilliant sunshine this morning green fields stood out as novel to my eyes, lush between burnt orange, brown, and maroon leaves above and, intermittently, vibrant orange pumpkins stacked and splashed about porches, yards, and small-town merchants’ store entrances. La regione centrale, poco a nord del Maryland non ha nulla di simile sopportato l'estate e inizio autunno di siccità inferiore Midatlantic e, come ho guidato brillante sotto il sole di questa mattina campi verdi si distingueva come romanzo per i miei occhi, tra lussureggianti bruciato, marrone, Marrone e foglie sopra e, a intermittenza, vibrante zucche arancioni impilati e usato su portici, i cortili, e la piccola cittadina di mercanti del negozio ingressi.
Stoudt’s, while not near Hershey, is for me a must-visit on every visit. Stoudt, mentre non vicino, Hershey, è per me un dovere - visita su ogni visita. The beer is brewed and bottled cold, meaning that for a traveler like me I can store it in my Jeep and allow it to warm before chilling it again without the slightest harm. La birra è prodotta e imbottigliato a freddo, il che significa che per un viaggiatore, come me, non posso memorizzare nel mio Jeep e consentono di caldo prima di refrigerazione di nuovo senza il minimo danno. Stoudt’s Pils, Pales, and seasonals arrive on the beer lover’s tongue like nectar from an unearthly realm. Stoudt's Pils, Pale, stagionali e di arrivare alla birra amante della lingua come nettare da un unearthly regno. There’s a quirky law that requires the Stoudt’s patron purchasing beer for take-out to transport only 12-packs at a time to his car. C'è capricciosa legge che richiede la Stoudt patrono di acquisto per la birra take out per il trasporto di soli 12 - in un momento in confezioni per la sua macchina. I had a shopping list generous not only for myself but also for my expert on all beers of the planet friend Michael, who lives back home on Capitol Hill. Avevo una lista della spesa generoso non solo per me ma anche per il mio esperto di tutte le birre del pianeta amico Michael, che vive di nuovo a casa di Capitol Hill. This exertion represents the day’s exercise. Questo sforzo rappresenta il giorno di esercizio. Today in the air’s crispness and the hills’ panoramic colors I savored the entirety of the 40-mile drive. Oggi in aria di freschezza e le colline "I colori panoramica irrinunciabile la totalità delle 40 miglia. The brewery opened at noon. Il birrificio aperto a mezzogiorno. I was there at 12:11. Ero lì alle 12:11.
12:45 p.m. : I hurry back to Hershey from shopping in order to meet a gracious invitation from the Patriot News’ 12:45 pomeriggio: ho fretta torna a Hershey da acquisti, al fine di soddisfare una gentile invito del Patriot Novità ' Tim Leone Tim Leone , beat reporter for the Bears, who invited me to his home to watch a half afternoon’s worth of college football before heading over the Giant Center together. , Il reporter di battere Orsi, che mi ha invitato a casa sua a guardare un mezzo pomeriggio, vale la pena di collegio di calcio, prima di andare oltre il gigante Centro insieme. USC was playing Notre Dame Saturday. USC stava giocando Notre Dame sabato. Tim is a USC grad, and, I like to kid Tim, I’m a “patriot,” so it was a showdown slate for us. Tim è un progressivo USC, e, mi piace Tim bambino, sono un "patriota", così è stato uno show di ardesia per noi. Tim has a basset hound named Dash who waddles in the family yard patterns that are better disciplined and faster than any of the Fighting Irish’s wide receivers. Tim ha un cane di nome Dash basset che waddles nella famiglia cantiere modelli che sono disciplinati meglio e più velocemente di qualsiasi altro irlandese Combattere la vasta ricevitori. I think Dash might run block better than any ND linemen as well. Penso Dash blocco potrebbe funzionare meglio di ogni ND linemen pure.
5:15 p.m .: Tim and I head over the to the rink. 5:15 p.m.: Tim e ho la testa per il pattinaggio. It’s Chamber of Commerce gorgeous out. È Camera di Commercio di splendidi. If I didn’t have a game to cover, I’d have no problem sipping a few Stoudt’s on my hotel room’s veranda and just staring at the sun setting over the horizon’s hills. Se non ho avuto un gioco a coprire, io avrei nessun problema sorseggiando qualche Stoudt's sulla mia camera d'albergo di veranda e appena il sole che staring impostazione oltre l'orizzonte delle colline. Hershey is playing the second most storied franchise in the American League tonight, the Rochester Americans. Hershey sta giocando il secondo più piani americani in franchising Lega stasera, il Rochester americani. It’s a novel matchup, Leone informs me, as the visit represents Rochester’s first to the Giant Center in almost two years. Si tratta di un romanzo matchup, Leone informa me, come la visita Rochester rappresenta il primo Centro per il gigante di quasi due anni. Rochester has a dual affiliation with Buffalo and Florida. Rochester ha una doppia affiliazione con Buffalo e Florida.
I don’t know the identities of the man and woman staffing the credentials table in the entrance hall of the press door at Giant Center, but when I inform that that I’m with OnFrozenBlog, the lady tells me “Oh you’re with the frozen blog. Non so l'identità di uomo e la donna di personale le credenziali tabella nella hall di stampa porta a Giant Centro, ma quando mi informa che sto con OnFrozenBlog, la signora mi dice "Oh, sei con Il blog di congelati. You guys are doing a terrific job.” There is always some manner of warm welcome I experience on every visit up here, in some restuarant or at some service station or at the rink, and this ranks among the best of them all for me. Voi ragazzi stanno facendo un grandissimo lavoro. "C'è sempre qualche modo di accoglienza ho esperienza su ogni visita qui, in alcuni restuarant o in qualche stazione di servizio o in pista, e questo è tra i migliori di tutti per me.
The Bears are 0-3 on the new season, in the basement of the AHL’s East Division. Il Bears sono 0-3 per la nuova stagione, nel seminterrato della AHL di East Division. This is very unfamiliar territory, particularly for Bruce Boudreau and his staff. Questo è molto insolito territorio, in particolare per Bruce Boudreau e il suo staff.
6:55 p.m. : In pre-game darkness and opening night lasers, a business-suited Eric Fehr is introduced to the home crowd. 6:55 pomeriggio: Nella prima partita di apertura tenebre e la notte laser, un business adatto Eric Fehr è introdotto al pubblico di casa. I’m so tired of seeing Eric in a business suit. Sono così stanchi di vedere Eric in un business seme. Sami Lepisto is also a scratch, also because he is hurt. Sami Lepisto è anche uno zero, anche perché è male. A Bears’ staffer informs Leone and me that Boudreau will dress just five defensemen tonight. Un Bears' dipendente Leone e mi informa che Boudreau sarà vestito appena cinque defensemen stasera. I find that interesting in light of the fact that the Bears’ bus got home from Connecticut in the middle of the night. Trovo interessante che, alla luce del fatto che i Bears' autobus tornato a casa da Connecticut nel bel mezzo della notte.
Weird looking: Ben Clymer is dressed for the Bears. Strana: Ben Clymer è vestita per l'Orsi. I am anxious to see Sasha Pokulok, who’s enjoyed something of a renaissance in his hockey career in the last three months. Sono ansioso di vedere Sasha Pokulok, che ha goduto di una sorta di rinascita di hockey nella sua carriera negli ultimi tre mesi. He led the Bears in scoring during the preseason. Egli ha portato la Orsi nella valutazione durante la preseason.
The house is about fourth-fifths full. La casa è circa un quarto quinti pieno.
7:15 p.m. : Both on paper and in the early going tonight I notice less flash to the Bears’ lineup relative to the past two seasons. 7:15 pomeriggio: Sia sulla carta e nei primi andando stasera mi accorgo meno il flash Orsi 'schieramento rispetto al passato due stagioni. One good reason for that is the graduation of Tomas Fleischmann. Una buona ragione è che per la graduazione di Tomas Fleischmann. But Dave Steckel, too, put up big numbers and played an enormous role for Bruce Boudreau the past seasons in Hershey. Ma Dave Steckel, inoltre, mettere in su grandi numeri e ha svolto un enorme ruolo di Bruce Boudreau passato stagioni in Hershey. In the middle of the summer I asked Leone if he thought this would be a “rebuilding” season in Hershey. In piena estate ho chiesto se Leone ha pensato questa sarebbe una "ricostruzione" stagione in Hershey. He actually thought they’d contend for the East division title again, and he said this again to me today in his home. In realtà avevo pensato che si contendono il titolo divisione Oriente nuovamente, e questa volta ha detto a me oggi, nella sua casa. (Continued) (Segue)
