On Frozen Blog На замороженных блог

November 23 in Philadelphia was, technically, Bruce Boudreau’s debut as head coach of the Washington Capitals. 23 ноября в Филадельфии был технически Брюс Будро дебют в качестве руководителя тренера в Вашингтоне столиц. But I actually believe we’ll see Bruce Boudreau’s Washington Capitals for the first time tonight, in New Jersey, in the new Prudential Center. Но я действительно считаю, мы увидим Брюс Будро столиц в Вашингтон в первый раз сегодня, в Нью-Джерси, в новом пруденциальные центре. It should be an evening of newness and renewal. Это должен быть вечером в новизне и обновлению.

Last Sunday I asked Coach Boudreau about the importance of this week’s five-day break from play in terms of putting his imprint on the team. В прошлое воскресенье я спросил Будро Coach о важности этой неделе пятидневный перерыв играть в плане сдачи его отпечаток на команде. Without pause he affirmed it — this was to be a week of actual instruction, whereas in the frenzy of six games in his first nine days in D.C. all he was largely able to impart to the team were basic alignments and exhortations. Без паузы он подтвердил это - это будет неделя фактической инструкцией, а в безумной гонке шести игр в его первые девять дней в DC все, что он в значительной степени удалось прививать группы являются основными согласований и увещевания. This has been a teaching week for Bruce Boudreau. Это была неделя для преподавания Брюс Будро. Tonight we begin to learn how much his pupils have absorbed. Сегодня мы начинаем учиться, сколько его учащимся преодолеть.

We know this from the Bruce Boudreau track record: his teachings and tactics more often than not take hold, and winning commonly followed. Мы знаем это из Брюса Будро репутация: его учение и тактика чаще, чем не проводить, и обычно после победы. The voice of the Hershey Bears, John Walton, yesterday told me, “If there’s anybody in hockey who can get the Caps to eighth [in the East], it’s Bruce.”   Голос из Хершей Медведи, Джон Уолтон, вчера сказал мне: "Если есть кто-то в хоккей, которые могут получить Шапки - восьмой [на Востоке], это Брюс".

It may have been the case that a substitute teacher — students’ favorite kind – had been instructing the Caps the past three seasons. Это может быть в случае, что заменить преподавателя студентов любимый вид - было указание Шапки последних трех сезонов. This December in D.C. there is a headmaster in charge. Это декабря в ДК есть директор отвечает. He’s stern, he’s a taskmaster, but he’s also a classic hockey personality. Он корме, he'sa taskmaster, но он также классический хоккей личность. To be around Bruce Boudreau is to be regaled in hockey lore. Для вокруг Брюс Будро должен быть regaled в хоккей знаний. Some of this, I’m sure, is shared with his players. Некоторые из этого, я уверен, разделяют с его участниками. This in itself has to be a welcomed, refreshing change in the Caps’ room. Это само по себе должно быть удовлетворение, усовершенствованию изменений в Шапки "комнату.

Since Boudreau has taken over the Caps I’ve wondered about successful hockey coaches and their ability, over the course of brutally long seasons, to extract excellence out of battered bodies with such consistency. С Будро взяла на себя Шапки Я поинтересовалась успешных хоккейных тренеров и их способность в течение длительного жестоко сезонов, для извлечения знаний из органов обрушился с такой последовательности. The Hershey Bears last season enjoyed their finest season in their storied history: 51-17-6, good for 114 points. В Хершей Медведи прошлого сезона пользуются их звездный сезон в своей истории этажные: 51-17-6, для 114 точек. The season prior, also under Boudreau, was merely excellent, and capped with a Calder Cup. Сезон ранее, также по Будро, просто отлично, а максимум с Кальдер Кубок. Both seasons were marked by lengthy winning streaks — including, during the 2006 postseason, an astounding 10 consecutive victories. Оба сезона были отмечены продолжительные победы полос - в том числе, в течение 2006 года postseason, один поразительный 10 последовательных побед. Under Boudreau the Bears also won seven consecutive playoff series. Согласно Будро на медведей также выиграл семь последовательных playoff серии. Those kind of accomplishments, it seems, can only arrive from magnificent preparation, instruction, and motivation — from the head guy — and extraordinary selflessness and sacrifice from his players. Эти рода достижений, похоже, может только прибыть из великолепной подготовки, обучения и мотивации - с головы парня - и чрезвычайных самоотверженность и самопожертвование из его игроков.

Boudreau, I think, in addition to possessing a savvy hockey head must also have enjoyed inordinate credibility with most of the players in every room he’s coached to get the results he has. Будро, я думаю, помимо обладания разбираются хоккея руководитель также должен иметь чрезмерно пользуются доверием большинства игроков в каждой комнате он тренера, чтобы получить результаты он.     

Skepticism surrounding the long-term prospects of the interim coach are premised, I think, on the fact that Boudreau’s predecessor, too, arrived in Washington via the American League, and that like Glen Hanlon, Bruce Boudreau never before managed an NHL bench. Скептицизма вокруг долгосрочных перспектив временный тренер основывается, как я полагаю, тот факт, что Будро его предшественник, тоже прибыл в Вашингтон через американской лиги, и что, как Глен Ханлон, Брюс Будро никогда не руководила НХЛ стенде . But such a view views the coach in static fashion; Bruce Boudreau was a better coach in Hershey than he was in Manchester (and he was quite good there as well). Но такая точка зрения мнения тренер в статической моды; Брюс Будро было лучше в автобусе Хершей, чем он был в Манчестере (и он неплохо существует, а). Why wouldn’t we think he’d improve here too? And he brings a championship pedigree with him.    Почему мы не думаю, что он бы улучшить здесь? Он приносит чемпионат племенного с ним.

This week Boudreau was asked, with reference to his team’s last-place standing, just how much improvement he thought the team could make this season. На этой неделе Будро был задан, со ссылкой на его команда в прошлом - место постоянного, только сколько улучшение его мнению, команда может сделать в этом сезоне. Noting that more than 50 games remained, he responded, “Why not first?” Отметив, что более 50 игр остается, он ответил: "Почему не первое?"

We shouldn’t have expected any other answer. Мы не должны ожидать любой другой ответ.  

Per За Tim Leone Тим Леоне :

Defenseman Jame Pollock is leaving the Hershey Bears to play in Russia. Дефенсеман Джаме минтая покидает Хершей Медведи играть в России.

“The listing on eurohockey.net is accurate,” Bears broadcaster John Walton said today. "Указание о eurohockey.net является точной," Медведи вещательной Джон Уолтон говорит сегодня. “For any further clarification, we’ll have to defer to the Washington Capitals.” "Для каких-либо дополнительных разъяснений, мы должны отложить в Вашингтоне столиц".

Washington suspended Pollock. Вашингтон приостановил минтая. However, since Russia operates outside the International Ice Hockey Federation agreement, the suspension has no real teeth in this situation and Pollock will be free to play for CSKA Moscow. Однако, поскольку Россия действует вне международного Хоккей Федерации соглашения о приостановлении не имеет реального зубы в данной ситуации и минтая будет свободно играть в ЦСКА Москва.

Here’s more from Вот больше от John Walton’s blog Джон Уолтон Блог :

I’d gotten several calls and e-mails here today about Jame Pollock, and a blurb that appeared on Eurohockey.net about his signing a contract with a team in Russia. Я бы получали несколько звонков и электронной почты сегодня около Джаме минтая, а blurb что появилось на Eurohockey.net о его подписании контракта с командой в России. The rumor was that he had signed a contract with CSKA in Moscow. На слух о том, что он подписал контракт с ЦСКА в Москве. I honestly thought it was a mistake at first, because Pollock practiced with the team today, and I saw him at about 11:45 this morning once practice concluded. Я искренне считает ошибкой на первый, потому что на практике минтая с группой сегодня, и я видел его примерно в 11:45 сегодня утром, как только практика завершена. Turns out he has indeed decided to leave, and Russia is his destination. Оказывается, он действительно решил уехать, и Россия его назначения. Upon hearing of his intentions, the Capitals were left little choice but to suspend Pollock, who was under NHL contract for the season. При слушании его намерения, столиц осталось иного выбора, кроме как приостановить минтая, который в НХЛ контракт на сезон. In any case, his days in Hershey have come to a sudden halt. В любом случае, дни его в Хершей пришли к внезапной остановке. Washington had no official comment on the situation. Вашингтон официально не комментировать ситуацию. An already battered blue line takes another big hit, no question about that. Уже обрушился голубой линии принимает еще хитом, и речи об этом.

John Walton, radio voice of the Hershey Bears, published an open letter to Capitals fans on his web site. Джон Уолтон, радио голос из Хершей Медведи, опубликовало открытое письмо поклонников столиц на его веб-сайте.

I know it’s been a trying few weeks watching your team slide in the standings, and I know a lot of you have been frustrated with what you’ve seen. Я знаю, что была несколько недель пытается смотреть вашу команду затвор в положение, и я знаю, многие из вас были разочарованы тем, что Вы видели. I also know that some of you in discussion boards have wondered what Bruce Boudreau will do for your team, with some of you thinking “here we go again” with another AHL coach being called up instead of some “name” coach for big bucks. Я знаю также, что некоторые из вас в обсуждение советов имеют интересуется, что Брюс Будро будет сделать для вашей группы, с некоторыми из вас в виду "здесь мы опять" с другой AHL автобусных время призываются некоторые вместо "имя" автобус для крупных баксы. I just wanted to let you know, as a humble servant of your minor league affiliate, I believe Bruce is the guy you need. Я просто хотел сообщить вам, как скромный слуга Вашего несовершеннолетнего филиала лиги, я считаю, Брюс является парня нужно. Bruce Boudreau is one of the greatest people I’ve ever been around, a great leader of men with just enough grit to go with his compassion for his players to get the job done for you. Брюс Будро является одним из величайших людей, я никогда не вокруг, великий лидер мужчин с ровно grit пойти с его сострадания к его игроков, чтобы получить работу за вас. I’ve ridden the buses with him, I’ve seen him one-on-one with players, I’ve seen him when times are good, and I’ve seen him when times are bad. Я обремененных автобусов с ним, я видел его один на один с игроками, я видел его времена хорошие, а я видел его, когда времена плохие. Know this first and foremost: He’s a winner… Знайте, это прежде всего: He'sa победитель…

…If Bruce remains for the long term in Washington, we’ll miss him terribly here, but you’ll love him like we do. … Если Брюс остается в долгосрочной перспективе в Вашингтоне, мы будем ужасно его не хватать здесь, но Вам нравится ему, как мы делаем. Honest. Честные. For what it’s worth, we have seen the magic here. Для того, что она стоит, мы видим волшебство здесь. We’re more than willing to share. Мы более чем готовы поделиться.

The complete letter Полный текст письма can be found here можно найти здесь .

Per John Walton’s Blog, За Джон Уолтон's Blog, Walton, Wired and Unwired Уолтон, Проводное и Унвиред , Chris Bourque has been recalled and should be in tonight’s lineup against Atlanta. Крис Бурке был помнить и должны сегодня вечером в lineup против Атланте.

Tonight, the Hershey Bears are in Connecticut to play the Bridgeport Sound Tigers. Сегодня, в Хершей Медведи в Коннектикуте играть Бриджпорт Звук Тигры. They left yesterday afternoon to arrive by dinner time, allowing plenty of rest before the puck drops. Они покинули вчера вечером прибыть на ужин времени, что позволяет множество остальных до puck капель. Keep in mind, this is the AHL where you travel old school. Помните, это AHL, где вы путешествуете старой школы. You travel by bus. Вы поездок на автобусе. This trip is roughly a four hour ride — without traffic. Это путешествие примерно четыре часа езды без движения.

Bears’ radio voice John Walton didn’t let a bus ride hinder his blogging. Медведи "радио голос Джон Уолтон не пропустили автобус, ездить мешают его блога. Thanks to wireless internet (via cell technology, no doubt), he was posting “ Благодаря беспроводному интернету (через камеру технология, без сомнения), он размещения " from the posh surroundings of the team bus от posh окружении группы автобус ” and gave us a glimpse of life in the AHL. "и дал нам взглянуть на жизнь в AHL.

The guys are taking in “Blades of Glory” on the bus this afternoon with Will Ferrell. В настоящее время ребята в "Блейдз Славы" в автобусе сегодня с Будут Феррелл. If you haven’t heard me mention it on the radio before, the movies on the team bus are 100 percent the selection of the head coach. Если вы еще не слышали говорил, что она мне по радио раньше, фильмы в команде автобусы 100 процентов отбора голову тренера. There is no form of democracy present once we’re wheels up when it comes to television programming. Существует не форма демократии, настоящем раз мы колеса, когда речь заходит о телевизионных программ. Usually the movies are ok, like today. Обычно фильмы нормально, как и сегодня. There are other times I’ve considered climbing up on the roof to get away from whatever’s being shown. Есть другой раз я рассмотрел восхождения на крышу, чтобы получить от все, что показываются. Today is a good day, though. Сегодня хороший день, хотя. All part of a day’s work on the road. Все части в день работы на дороге.

Fans of both the Washington Capitals and Hershey Bears received more good news this week: Bears’ Senior Manager of Communications and radio play-by-play voice John Walton Фанаты обеих столиц и Вашингтона Хершей Медведи получили больше хороших новостей на этой неделе: Медведи "старший менеджер по связи и радио играть за голос играть Джон Уолтон debuted his blog debuted свой блог yesterday: Walton, Wired and Unwired . вчера: Уолтон, Проводное и Унвиред.

Walton’s game calls rank among the best in all the business, and his access to the Bears — “I go everywhere the team goes,” he wrote yesterday — means that Capitals’ hockey fans looking for the inside scoop down on the farm can visit Walton, Wired and Unwired and gain even greater insight from a true insider. Уолтон в игре призывает к числу лучших во всех деловых, и его доступ к Медведи - "Я иду повсюду группы идет", он написал вчера, означает, что Столицы "хоккейных болельщиков ищут внутри scoop вниз на ферме могут посетить Уолтон, Проводное и Унвиред и даже получить более широкое представление от подлинной инсайдеров.

We’ve specifically told Walton to consider adding snippets of his Bears’ broadcast work to the blog, and file no. Мы специально сказал Уолтон рассмотреть вопрос о включении фрагментов его Медведи "эфир работе блога, а не файл. 1 should be his call of Eric Fehr’s Eastern Conference clincher in game 7 sudden death the spring before last. 1, следует его призыву Эрик Фер в Восточной конференции clincher в игре 7 внезапной смерти весной до последнего.

Welcome to the hockey blogosphere, John! Добро пожаловать в хоккей блогосфере, Джон!