On Frozen Blog El blog de congelados

John Walton, radio voice of the Hershey Bears, published an open letter to Capitals fans on his web site. John Walton, de la voz de radio Hershey Bears, publicó una carta abierta a los aficionados Capitales en su sitio.

I know it’s been a trying few weeks watching your team slide in the standings, and I know a lot of you have been frustrated with what you’ve seen. Sé que ha sido un intentando unas semanas viendo a su equipo en la clasificación de diapositivas, y sé que muchos de ustedes se han visto frustrados con lo que ha visto. I also know that some of you in discussion boards have wondered what Bruce Boudreau will do for your team, with some of you thinking “here we go again” with another AHL coach being called up instead of some “name” coach for big bucks. También sé que algunos de ustedes en los foros de discusión se han preguntado qué Bruce Boudreau hará para su equipo, con algunos de ustedes pensando "aquí vamos de nuevo" AHL con otro entrenador se ponga en lugar de que algunos "nombre" entrenador de mucho dinero. I just wanted to let you know, as a humble servant of your minor league affiliate, I believe Bruce is the guy you need. Sólo quería hacerle saber, como un humilde servidor de su liga menor afiliada, creo que Bruce es el tipo que necesita. Bruce Boudreau is one of the greatest people I’ve ever been around, a great leader of men with just enough grit to go with his compassion for his players to get the job done for you. Bruce Boudreau es una de las grandes personas que he visitado de todo, un gran líder de los hombres sin el suficiente arena para ir con su compasión por sus jugadores para hacer el trabajo por usted. I’ve ridden the buses with him, I’ve seen him one-on-one with players, I’ve seen him when times are good, and I’ve seen him when times are bad. He montado los autobuses con él, he visto lo de uno a uno con los jugadores, lo que he visto cuando los tiempos son buenos, y le he visto cuando los tiempos son malos. Know this first and foremost: He’s a winner… Conoce esta en primer lugar: Es un ganador…

…If Bruce remains for the long term in Washington, we’ll miss him terribly here, but you’ll love him like we do. Si… Bruce sigue siendo a largo plazo en Washington, vamos a perder lo terriblemente aquí, sino que usted lo quiere como nosotros. Honest. Honest. For what it’s worth, we have seen the magic here. Por lo que vale la pena, hemos visto la magia aquí. We’re more than willing to share. Estamos más que dispuestos a compartir.

The complete letter La carta completa can be found here Se puede encontrar aquí .

Per John Walton’s Blog, Por John Walton's Blog, Walton, Wired and Unwired Walton, Wired y sin ataduras , Chris Bourque has been recalled and should be in tonight’s lineup against Atlanta. , Chris Bourque se ha recordado y debería estar en la alineación de esta noche contra Atlanta.

Tonight, the Hershey Bears are in Connecticut to play the Bridgeport Sound Tigers. Esta noche, el Hershey Bears están en Connecticut para jugar el Bridgeport Sound Tigers. They left yesterday afternoon to arrive by dinner time, allowing plenty of rest before the puck drops. Se fueron ayer por la tarde para llegar con tiempo de la cena, lo que permite mucho descanso antes de la pastilla gotas. Keep in mind, this is the AHL where you travel old school. Tenga en cuenta, esta es la AHL cuando usted viaja vieja escuela. You travel by bus. Usted viajes en autobús. This trip is roughly a four hour ride — without traffic. Este viaje es aproximadamente de cuatro horas de viaje, sin tráfico.

Bears’ radio voice John Walton didn’t let a bus ride hinder his blogging. Bears' voz de radio John Walton no permite a un viaje en autobús dificultar su uso de blogs. Thanks to wireless internet (via cell technology, no doubt), he was posting “ Gracias a la conexión inalámbrica a Internet (a través de la tecnología celular, sin duda), fue la publicación de " from the posh surroundings of the team bus Desde el elegante entorno del equipo de autobús ” and gave us a glimpse of life in the AHL. "Y nos dio una visión de la vida en la AHL.

The guys are taking in “Blades of Glory” on the bus this afternoon with Will Ferrell. Los chicos están teniendo en "Blades de la Gloria" en el autobús de esta tarde con Will Ferrell. If you haven’t heard me mention it on the radio before, the movies on the team bus are 100 percent the selection of the head coach. Si no ha oído hablar conmigo en la radio antes, las películas sobre el equipo de autobús son 100 por ciento la selección del entrenador en jefe. There is no form of democracy present once we’re wheels up when it comes to television programming. No hay forma de la democracia, una vez que está presente hasta las ruedas cuando se trata de la programación de la televisión. Usually the movies are ok, like today. Normalmente las películas están bien, al igual que hoy. There are other times I’ve considered climbing up on the roof to get away from whatever’s being shown. Hay otras veces que he considerado subir en el techo, para llegar a separarnos de lo que está siendo demostrado. Today is a good day, though. Hoy es un buen día, sin embargo. All part of a day’s work on the road. Todo parte de un día de trabajo en la carretera.

Fans of both the Washington Capitals and Hershey Bears received more good news this week: Bears’ Senior Manager of Communications and radio play-by-play voice John Walton Fans de los Washington Capitals y Hershey Bears recibido más buenas noticias esta semana: Bears' Senior Manager de las comunicaciones de radio y jugar por jugar voz John Walton debuted his blog Debutó su blog yesterday: Walton, Wired and Unwired . Ayer: Walton, Wired y sin ataduras.

Walton’s game calls rank among the best in all the business, and his access to the Bears — “I go everywhere the team goes,” he wrote yesterday — means that Capitals’ hockey fans looking for the inside scoop down on the farm can visit Walton, Wired and Unwired and gain even greater insight from a true insider. Walton's juego de llamadas se encuentran entre los mejores de todos los negocios, y su acceso a los Bears - "hago de todo el mundo que el equipo va", escribió ayer - Capitales significa que "los aficionados de hockey busca dentro de la cuchara en la granja puede Visita Walton, Wired y sin ataduras y adquirir una mayor comprensión de un verdadero abuso de la información privilegiada.

We’ve specifically told Walton to consider adding snippets of his Bears’ broadcast work to the blog, and file no. Hemos Walton le dijo específicamente a considerar la posibilidad de agregar fragmentos de su Bears' a la labor de difusión de blog, y ningún archivo. 1 should be his call of Eric Fehr’s Eastern Conference clincher in game 7 sudden death the spring before last. 1 debe ser su llamada de Eric Fehr oriental de la Conferencia clincher en juego 7 muerte súbita antes de la primavera pasada.

Welcome to the hockey blogosphere, John! Bienvenido a la blogosfera de hockey, John!