On Frozen Blog На замороженных блог

A week to the day after the Kettler Capitals Complex afforded me empirical evidence of hockey’s return, I headed up Rt. Через неделю на следующий день после Кеттлер столиц Комплекс обеспечивает мне эмпирических данных хоккея возвращение, я возглавил деятельность Рт. 83 North to take in Media Day and the opening of training camp for the Hershey Bears this morning. 83 Северная принять в СМИ и день открытия тренировочного лагеря для Хершей Медведи утром. I noticed that the Maryland and Pennsylvania trees bore the earliest tinges of autumn’s colors, and so the confirmation of hockey season’s arrival indoors last week was matched by one outdoors this. Я заметил, что в Мэриленде и Пенсильвании деревья несут скорее tinges осенью в цвета и т.д. подтверждение хоккейного сезона прибытия в помещениях, на прошлой неделе был соответствовать одной этой улице. I rarely pass up a chance to visit our affiliate, the best in all of hockey, and today delivered me my first immersion in the formal start of a Bears’ season. Я редко упустить шанс посетить наш филиал, лучшие во всех хоккей, и сегодня избавил меня моего первого погружения в официальном начальном этапе Медведи "сезона.

One of the first things I noticed was that the Capitals’ new crest rests opposite the Bears’ on Giant Center’s center ice. Одна из первых вещей я заметил, что Столицы "новой вершине лежит напротив Медведи" на гигантский центр центр льда. I also noticed the AHL training camp’s size: on opening day it is modest in personnel relative to an NHL camp — a total of 33 skaters (and just three goalies) dressed for Bruce Boudreau and his staff during two sessions this morning and afternoon. Я также заметил AHL тренировочный лагерь размеры: на день открытия он скромный в относительной персонала в НХЛ лагерях в общей сложности 33 коньках (и только три goalies) одет для Будро Брюс и его сотрудники в течение двух сессий, утром, и днем . More of course will join in the days ahead, as the Caps make more cuts. Больше конечно присоединится в ближайшие дни, как Шапки более сокращений.

And just a handful of fans perched themselves down low for today’s opening session at 10:00 a.m. И только горстка фанатов perched сами вниз низкой для сегодняшнего открытия сессии в 10:00 утра

I was roaming around the dark Giant Center concourse all alone near 10:00 when by accident I spotted Tim Leone of The Patriot News and the Bears’ John Walton above me. Я был роуминг вокруг темный гигант Центр цокольном все только около 10:00, когда я случайно обнаружил Тим Леоне публикации Патриот Новости и Медведи "Джон Уолтон выше меня. They knew a confused newcomer when they saw him, and diverted their path and came downstairs and escorted me to a productive work area. Они знали один путать новичка, когда они увидели его, и отвлекает их пути и пришли внизу и сопровождают меня к производительному труду области.

Leone and I juiced up our laptops in Giant Center’s press box before heading down close to the glass to try and make out the identities of the skaters. Леоне и я juiced наши ноутбуки в гигантский центр прессы окно перед заголовком вниз ближе к стекло, чтобы попытаться сделать из личности на коньках. The Bears neither name nor number their training camp sweaters. В Медведи ни имя, ни количество их тренировочный лагерь свитера. But before we left the press box Leone pointed to an odd-looking box in the middle of his laptop screen into which he was typing. Но прежде чем мы покинули поле печати Леоне указывает на нечетные перспективных поле в середине его ноутбук экраном, в котором он был ввода.

“A blog [for the Patriot News] I’m now responsible for,” he told me. "Блог [на Пэтриот Новости] Я теперь отвечает за", - сказал он мне. “I blame you,” he added with a smile. "Я вас винить", - добавил он с улыбкой.

As we watched Head Coach Bruce Boudreau put the mostly anonymous Bears through a rigorous skate I had the thought that while there is perhaps less glamour at camp in Hershey there is every bit the drive and passion among the camp invitees and the coaches possessed by their NHL counterparts. Как мы видели Глава Тренер Брюс Будро поставить основном анонимных Медведи путем строгого коньках я имел мысли, что, хотя, пожалуй, меньше блеск в лагере в Хершей есть немного диска и страсти между лагерь и приглашенные тренеры обладают их НХЛ коллегами. Boudreau today looked and sounded like his charges were in the midst of a mid-January losing streak, and he was going to work them out of it. Будро сегодня с нетерпением и звучит как его обвинения в самый разгар в середине января потерять серия, и он собирается работать их из него. After the morning’s first session Leone asked Boudreau about his bark out on the ice. После утреннего первой сессии Леоне Будро спрашивает о его кора на лед.

“Look, I tell the guys, ’shame on you if you’re not ready to come.’ There’s a lot of money [to be made] in hockey, in the AHL and NHL,” he said. "Посмотрите, говорю ребята," позор для вас, если вы не готовы прийти "." Существует много денег [будет достигнут] в хоккей, в AHL и НХЛ, - сказал он.

I wanted to know of the coach who and what he saw in his nearly week on the ice at Kettler Capitals that might have made him excited about the prospects this season for both the Bears and the Caps. Я хотел бы знать, от тренера, который и то, что он увидел в его почти неделю на лед на Кеттлер столиц, которые, возможно, сделали его восторг по поводу перспектив в этом сезоне как для медведей и Шапки. He sounded a strong note of pride in his players. Он звучит решительно сведению гордости в его игроков.

“ All my players can help the Capitals,” he claimed. "Все мои игроки могут помочь столиц", как он утверждал. “There’s a reason we’ve gone to the Calder Cup Finals two years in a row. "Есть основания мы пошли к Кальдер Финал кубка два года подряд. We’ve got good players.” Есть хорошие игроки ".

He then ran off the list of all of last season’s Bears still at Capitals’ camp. Затем он побежал из списка всех последних сезона Медведи еще столиц лагере. “They’re all going to help the Capitals at some point this season,” he said. "Они все собирается помочь столиц в какой-то момент в этом сезоне", - сказал он. (Continued) (Продолжение)

On Wednesday’s CapsReport, a listener asked Mike Vogel to forecast the Caps’ forward line combinations for 2007-’08. В среду в CapsReport года слушатель спрашивает Майк Фогель прогнозировать Шапки "вперед соответствие комбинаций 2007 -'08. That’s always a fun offseason exercise. Это всегда весело offseason мероприятия. As you might expect, there were no surprises among Vogel’s top 6. Как вы можете ожидать, никаких сюрпризов Фогель среди крупнейших 6. But when he got to the third line MV offered up some intrigue: Но, когда он получил в третьей строке М.В. предложила некоторые интриги:

Pettinger-Gordon-Steckel. Петтингер - Гордон - Стекель.

Matt Pettinger is an established talent in the big league. Мэтт Петтингер является одним из талантов в большой лиге. Boyd Gordon had what certainly appeared to be a breakout year in his professional career last season, admittedly in its infancy. Бойд Гордон был, несомненно, что, по-видимому, вспышки году свою профессиональную карьеру в прошлом сезоне, безусловно, находится в зачаточном состоянии. But Dave Steckel? Но Дэйв Стекель? An L.A. Kings’ castoff two seasons ago, earning regular and important minutes on a playoff aspiring club? В LA Kings "castoff двух сезонов назад, зарабатывая очередной и важный минут на playoff стремящихся клуб?

You bet. Вы ставку.

Steckel earned a richly deserved callup by the Caps late last season after piling up career offensive numbers for the Hershey Bears, and in a game in Atlanta on April 4, sharing a sheet of ice with the likes of Ilya Kovalchuk, Marian Hossa, and Alexander Ovechkin, Steckel stood out as the Стекель заслужили широкое заслуживает callup в Шапки в конце прошлого сезона после накопления карьеры наступление номера для Хершей медведей, и в игре в Атланте 4 апреля обмена лист льда с подобных Илья Ковальчук, Мариан Хосса, и Александр Овечкин, Стекель выделяется как best player on the ice лучших игроков на лед in all three zones. во всех трех зонах. This is what I wrote about his performance for OFB the following morning: Вот что я писал о его деятельности за OFB на следующее утро:

“The Dave Steckel I watched in Atlanta last night looked identical to the one I followed up in New Hampshire and Maine last month — a force in two ends of the rink, but with one key distinction: he occasionally left the ice in his Bears’ sweater for line changes. "В Дэйв Стекель я смотрел в Атланте вчера вечером с нетерпением идентична той, которая мне последовать в Нью-Гэмпшир и Мэн, в прошлом месяце - сила в два конца на каток, но с одним Основное различие: иногда он покинул лед в его Медведи" свитер на линии перемены. But last night for Coach Hanlon, I’m not sure I saw him leave the ice in the third period. Но прошлой ночью на тренировках Ханлон, Я не знаю, я видел его покинуть лед в третьем периода.

“It was only one game, but in the season within a season, the one where many guys are making statements to management about jobs for the autumn, Dave Steckel last night announced rather loudly that he’s likely to make a serious run at a roster spot with the parent club come training camp.” "Было только одной игры, но в сезон в сезон, в котором многие ребята делают заявления управления по вопросам занятости на осень, Дэйв Стекель прошлой ночью, а во всеуслышание объявил, что он может внести серьезный запустить на список месте с родителем клуб прийти тренировочный лагерь ".

Approximately six weeks later, I was seated in the Giant Center press box next to Joe Reekie during the Bears’ postseason run. Примерно шесть недель спустя, я был размещаться в центре гигантского пресса флажок Джо Рикие ходе Медведи "postseason перспективе. Once again, Steckel was a standout on the sheet below. Вновь Стекель был standout на листе ниже. With Vogs to my right, it was a press row chock full of Steckel boosters, but Reekie’s reflections on the Bears’ leader really caught my attention: “He should have been a [Caps’] regular last season,” Reekie told me. Что Vogs на мое право, было пресс-конференцию подряд chock полный Стекель ускорители, но Рикие в размышления о Медведи "лидер действительно оказались моего внимания:" Он должен был [Шапки '] очередной прошлого сезона ", сказал мне Рикие .

Steckel had a lot of folks in D.C. rubbing their eyes wondering if they’d read what they’d actually read in more than a few game accounts last season. Стекель было много ребят в ДК трением глаза интересно, если они желали читать то, что они бы действительно читать в более нескольких счетов игру прошлого сезона. He scored five shorthanded goals for the Bears in the regular season, including one against Albany on April 18 while killing a 5-on-3 River Rats power play. Он забит пять shorthanded целей на медведей в регулярном сезоне, в том числе один от Олбани 18 апреля, а убийство 5 - в - 3 реки Крысы силы.

Another thing Vogel may have had in mind Wednesday afternoon was Steckel’s being Boyd Gordon’s linemate during the Bears’ postseason march to the Calder Cup in 2006. Другое, Фогель, возможно, имели в виду второй половине дня в среду был в Стекель время Бойд Гордона linemate ходе Медведи "postseason марта в Кальдер Кубок в 2006 году. They were two of Hershey’s best players then, utilized liberally by Bruce Boudreau in all game situations. Они были двух Хершей лучших игроков этого используются свободно Брюс Будро во всех ситуациях игры.

Beyond a real big pro physique and two straight seasons of significant development, Steckel will bring to Caps’ training camp in two weeks’ time a reputation for being one of the best thinkers of the game when he’s out on the ice. Помимо реальных больших сторонников physique и двух сезонов прямо значительного развития, Стекель принесет Шапки "учебный лагерь в две недели репутацию одного из лучших мыслителей игры, когда он на лед. He is also fantastic on draws. Он также обращает на фантастический. Vogel may or may not have had that in mind yesterday in his line formations; if he’s right, when Boyd Gordon gets chased out of the faceoff circle this season, he could be replaced by his equal at draws. Фогель, может быть или не имели в виду, что вчера в его строке формаций, и если он прав, когда Бойд Гордон получает изгоняют из faceoff круг в этом сезоне, он может заменить его на равных обращает. So two-thirds of the Caps’ third line would be renowned for its strategtic thinking, defensive awareness, faceoff acumen, and trustworthiness in every zone of the ice. До двух третей от Шапки "третьей строке будет известна своей strategtic мышления, понимания оборонительной, faceoff проницательность, и надежность в любой зоне льда. And be joined by the significantly talented Pettinger. И присоединятся значительно талантливых Петтингер.

In his third full season behind the Caps’ bench Glen Hanlon is going to have as many line combination options as he’s ever had. В своем третьем полного сезона позади Шапки "Глен Ханлон стенде будет иметь как многие линии комбинации вариантов, как он когда-либо был. The most impressive may follow the big guns in the top 6 and join a rich legacy of two-way tormentors that play a huge role in leading the Caps back to league-wide respectability. Наиболее впечатляющие может последовать большая пушка в верхней 6 и присоединиться к богатым наследием двусторонний мучителей, которые играют огромную роль в руководстве Шапки обратно в лигу всей респектабельность.

Tim Leone has all the grizzly Game 3 details Тим Леоне есть все grizzly Игра 3 подробнее here здесь .

Immediately after Hershey’s 4-2 win over Hamilton Saturday night, evening the Calder finals at a game apiece, Bears’ coach Bruce Boudreau was asked if he was going to pursue a union membership card, as he’d worked so hard to overhaul his team in short order. Сразу после Хершей в 4-2 завоевать Гамильтон субботу, вечером Кальдер финала на игру apiece, Медведи "тренер Брюс Будро было предложено, если он собирается продолжать членов профсоюза карты, как бы он с таким трудом на ремонт его команда в короткие сроки.

It was a remarkable transformation. Было замечательное преобразований. Gone were were the passive PKers of Friday night, replaced by an in-your-face crew that constantly pressured Bulldogs on the puck. Gone были были пассивными PKers в пятницу вечером, заменяется символом в своего лица экипажа, которые постоянно давление бульдоги на puck. Gone, too, was Friday’s resignation to perimeter play, making life easy for Hamilton netminder Carey Price. Прошли также в пятницу в отставке периметру играть, делает жизнь легко Гамильтон netminder Кэри Цены. Instead Boudreau’s Bears played the role of most inhospitable hosts, crashing Carey Price’s cage on virtually every shift, and defending Freddie Cassivi’s with vigor and venom. Вместо Будро в медведей играли роль самых негостеприимных Саваоф, сбой Кэри Цена в клетки практически на каждой смены, и защищая Фредди с Кассиви в силу и venom.

Gone was Friday night’s Sunday morning chapel sound at Giant Center, replaced by a roof-raising revival of raucous believers. Прошли в пятницу вечером в воскресенье утром часовня звука в гигантский центр, заменены крыши сбору возрождения raucous верующих. And gone, too, is any sense that the Bears would quietly and quickly surrender their champion’s status. И пропал, тоже никакого смысла, что медведей будет тихо и быстро сдать чемпионом статус.

More than an hour before the game, Bears Louis Robataille and Mike Green casually flung pucks back and forth to one another out on the ice in their flip flops, smiling as boys at games do when little in the world seems at stake. Более чем за час до игры, Медведи Луи Робатаилле и Майк Грин случайно отдаленных pucks вперед и назад друг с другом на лед в их оборотная flops, улыбку, как мальчиков на игры делать, когда мало в мире, похоже на карту. But after Friday night’s thrashing, and the specter of falling in an 0-2 hole to a team renowned for its road work, and the series next heading to Hamilton for three straight, how could these beleaguered Bears goof off? Но после пятницу вечером в ненужными, и спектр входящих в 0-2 дыра в группу славилась своей дорожных работ, и ряд следующей статье в Гамильтон на три прямые, как можно эти осажденном Медведи goof покинуть? Call it a champion’s swagger, call it the confidence associated with finishing as the best team during the regular season, but these Bears Saturday night quickly and convincingly demonstrated their ability to dust themselves off from defeat and return to the business of reclaiming their Calder Cup. Звоните он чемпионом в swagger, называем его доверием, связанных с отделки, как лучшие команды ходе очередной сезон, но эти Медведи субботу быстро и убедительно продемонстрировали свою способность пыли с себя за поражение и вернуться к бизнесу вернуться к Кальдер Кубок.

“This is gonna be a hell of a series,” Boudreau claimed after the game. "Это будет gonna ад из серии", Будро заявил после игры.

In a thorough reversal of roles, the 0-for-9 power play collar was worn by Hamilton Saturday night. В тщательного изменение ролей, 0 - за - 9 соперничества воротник был одетые Гамильтон субботу. And Hershey found some success on its power play, potting two tallies and moving the puck with confidence and authority on numerous other manpower advantages. И Хершей найти определенный успех своей силы, potting два tallies и продвижения puck с доверием и авторитетом на многие другие преимущества силы.

But at even strength the Bears dictated the game’s pace as well. Но даже численность медведей в продиктовано игры, а темпы. Hamilton coach Don Lever acknowledged the ferocity of Hershey’s effort. Гамильтон тренер Дон Рычаг признали жестокость Хершей усилий. “That was a desperate hockey team out there,” he said. "Это был отчаянным хоккейной команде там", - сказал он. “That’s why they’re the best in the league.” "Вот почему они из лучших в лиге".

“That’s the hardest we’ve been forechecked all year . "Это больше мы forechecked круглый год. . . [and] it wasn’t just one guy finishing checks, all their guys finished their checks.” [и] он не только один парень окончания проверки, все свои ребята завершили свою проверку ".

The gospel according to Boudreau Saturday night called for his flock to put a laying of the non-healing hands (and sticks) on Hamilton Bulldogs at every turn. В Евангелие согласно Будро субботу призвал его стадо поставить закладку неприменения исцеление руками (и палки) на Гамильтона бульдоги на каждом шагу. Two thunderous Bears’ checks along the Hamilton endboards led directly to two Hershey tallies. Два thunderous Медведи "проверяет вдоль Гамильтон endboards привели непосредственно к двум Хершей tallies.

The daunting reality ahead for Boudreau and his team is that with their best effort Saturday, they remained in a tight affair in a must-win game. В сложной реальностью вперед для Будро и его команды заключается в том, что с их максимум усилий субботу, они оставались в плотных в дело должны - выиграть игру. “We had to play our butts off,” he admitted in the post-game press conference. "Мы должны были сыграть свою прикладами покинуть", он признал в игру после пресс-конференции. “We were a lot more determined. "Мы гораздо больше решимости. I hope we can go better, but I don’t know if we can.” Я надеюсь, мы можем лучше, но я не знаю, если мы сможем ".

The seemingly lone commonality from Friday to Saturday was a heavy workload for Carey Price. Кажущиеся подарки общности с пятницы по субботу был большой объем работы для Кэри Цены. He’s faced 86 shots through two games. Он сталкивается 86 выстрелов через две игры. Lever largely dismissed the stat as carrying little meaning in light of so many Bears’ shots coming from the perimeter, but as the series heads into high-stakes showdowns, does he really want his 19-year-old rookie netminder seeing that much rubber? Рычаг основном отклонил стат, имели мало смысла в свете так много медведей "выстрелы из периметра, а также ряд глав в высокой ставки showdowns, как он действительно хотите его 19 - летняя rookie netminder видим, что многое резины? Going forward, you have to think Price is also going to see a lot more Hershey Bears camping out in front of and charging at his crease. Выходя вперед, вы должны думать Цена также будет видеть гораздо больше Хершей Медведи в палатке в передней и зарядки по его мните.

Opening Faceoff - Calder Cup Final Game 2 Открытие Faceoff - Кальдер Кубок окончательного Игра 2

Tenute back in the lineup Тенуте обратно в lineup

Bears’ first goal Медведи "первый гол

(Continued) (Продолжение)

Hershey center Joey Tenute returns to the Bears line-up tonight after missing 8 games with a punctured lung. Хершей центр Джоуи Тенуте возвращается к Медведи сил сегодня после недостающие 8 игр с проколов легких.

Hockey players in general are true gamers, but this is remarkable. Хоккей игроков в целом верно игроков, но это замечательным. In the world of professional sports where millionaires routinely go on the disabled list for hangnails, Tenute is reminding us what “love of the game” really means. В мире профессионального спорта, где миллионеров постоянно идти на инвалидов список hangnails, Тенуте является напоминанием, что "любовь к игре" в действительности означает.

Sky fire, sideways rain, and tree uprooting winds lashed and slashed at Central Pennsylvania an hour before faceoff Friday night, delaying the start of the Calder Cup finals by nearly 30 minutes, but it was the Hamilton Bulldogs’ flooding of the neutral zone that made life most miserable for the Hershey Bears in game one. Sky огня, бокового дождя и ветра дерево выкорчевывание порке и урезаны в Центральной Пенсильвании, за час до faceoff пятницу вечером, отсрочка начала в финале Кубка Кальдер почти 30 минут, но было Гамильтона бульдоги "наводнения в нейтральной зоне, которые жизни наиболее жалких на Хершей Медведи в игре характер.

Carey Price stopped all 46 shots he faced, his teammates snuffed out all nine Hershey power plays and scored three times themselves while a man up, and Hamilton’s discipline and tempo-dictating trap sucked the life out of sold out and soggy Giant Center. Кэри Цена остановить всех 46 выстрелов он сталкивается, его команде snuffed из всех девяти Хершей силовые игры и гол три раза себя, а мужчина, и Гамильтон дисциплины и диктуя темп - ловушка жизни засасывает из продажи и soggy Гигантские центре. The 4-0 final, and the 46-25 Hershey shots advantage, in no way reflected the complete control Hamilton enjoyed from late in the first period on. В 4-0 окончательным, и 46-25 Хершей выстрелы преимущества, ни в коей мере не отражает полный контроль Гамильтон пользуются с конца в первый период.

With less than 24 hours to dissect and adjust, Bruce Boudreau must find an effective strategy for the defending champs to generate speed and advantage heading into Hamilton’s zone. Что менее 24 часов в анализе и скорректировать, Брюс Будро должны найти эффективные стратегии для защиты champs генерировать скорость и преимущество в статье Гамильтон в зоне. When the Bears are denied their north-south superiority, and pinched into a horizontal attack against the Bulldogs’ sizable and mobile blueline corps, life for the rookie netminder is made easy. Когда Медведи лишены север-юг превосходства, и pinched в горизонтальной нападение на бульдоги "Большой и мобильный blueline корпуса, жизнь для rookie netminder делается легко. Game one’s 46 shots were about the easiest any playoff goaltender has ever faced. Игра свои 46 выстрелы о простой любой playoff goaltender никогда не сталкиваются.

“I don’t know if he sweats out there,” Boudreau said afterward of Price. "Я не знаю, если он sweats там", Будро потом говорит Прайс.

There’s some (small) solace in knowing that Hershey dropped last year’s Calder opener to Milwaukee before prevailing in six games, but the Bears certainly can not afford a repeat of Friday night’s complete special teams breakdown. Там в некоторых (мелких) в утешение, зная, что Хершей сократилось в прошлом году Кальдер открывашка для Милуоки до сложившихся в шести играх, но медведей, безусловно, не можем себе позволить повторения пятницу вечером полный специальные группы срыва.

Matt D’Agostini opened the scoring at 1:21 of the second period, with Tomas Fleischmann in the box for a roughing penalty earned at the 20:00 minute mark of the first period. Matt D'Агостини открыл скоринга в 1:21 на второй период, Томас Флеишманн в поле для черновой заслужил казнь на 20:00 минуту марка первого периода. Mikhail Grabovski added another power play tally less than three minutes later, slicing through the Hershey slot with little resistance (a common theme of game one). Михаил Grabovski добавил другой силы совпадают менее трех минут, нарезка через Хершей слот с небольшим сопротивлением (общей темой игры один). But it was Corey Locke’s (2 goals, 1 assist) marker midway through the second stanza that ended any drama and put an exclamation point on the freedom that Bulldogs’ forwards enjoyed darting and dashing about Freddie Cassivi without Bears’ blueliners having much say about it. Но он был прав Corey в (2 целей, 1 помогать) маркера в середине второй строфе, которая завершилась любой драмы и поставить восклицательный знак на свободу, что бульдоги "передает пользуются darting и по полю около Фредди Кассиви без медведей" blueliners имеющие много сказать о нем.

Gathering the puck near his own blueline, Locke scooted up the left wing boards and deep into Hershey’s zone without drawing even a “hello” from Hershey defenders. Сбор в puck возле своего blueline, прав scooted деятельность левого крыла советов и вглубь Хершей в зону без заимствования даже "привет" из Хершей правозащитников. His unassisted backhander high into Cassivi’s cage shamed even end-of-shift shinny defenders. Его без помощи backhander высоких в Кассиви в клетке shamed даже в конце смены shinny правозащитников.

The contrast between Hamilton’s fleet forwards transitioning in lethal fashion off of their trap and Bears’ forwards bogged down in neutral zone frustration was a defining portrait of game one. Контраст между Гамильтон парка передает переходит в смертоносных моды покинуть их ловушки и Медведи "передает увязла в нейтральной зоне разочарование определяющий портрет игра первая.

“We know they’ve got a lot more to give,” Hamilton head coach Don Lever said afterward. "Мы знаем, они есть гораздо больше уделять", Гамильтон голову тренер Дон Рычаг сказал потом. “That wasn’t their ‘A’ game.” "Это не их" А "игра".

With a little more than two minutes remaining, a disenchanted Bears’ supporter could be heard chanting, “We want mayhem!” He got it alright. В чуть более двух минут, оставшихся года разочаровавшиеся Медведи "сторонника может быть услышан, скандируя:" Мы хотим хаоса! "Он взял ее хорошо. Nearly 60 minutes of message-sending mischief littered the ice with gear and stopped play for nearly ten minutes, while the referees sorted out the sordidness. Почти 60 минут после отправки сообщения - зло подстилочным лед со снастей и прекратили играть почти десять минут, а арбитры классифицированы по СОР.

The problem was, a message of change most needed to be sent to Carey Price, who was standing idle 100 feet away. Эта проблема, послание наиболее изменения должны быть направлены Кэри Цена, кто стоял бездействует 100 футов от.

How ironic it is to suggest that the 2007 Calder Cup Finals pit the farm clubs for the Caps and Canadiens with history being represented by Washington. Tonight at Giant Center the Hershey Bears, AHL members since 1938, will make their 20th appearance in the Calder Cup Finals, an American Hockey League Record, and face the Habs’-affiliated Hamilton Bulldogs, competing in just their 11th season in the ‘A.’ The Bears, the reigning Calder Cup champions, will try to become the first team to repeat since the 1991 Springfield Indians.  Как парадоксально, это означает, что в 2007 Кальдер Финал Кубка яму ферме клубы для Шапки и Канадиенс с историей, которую он представляет в Вашингтоне. Сегодня вечером в центре гигантского Хершей Медведи, AHL членов с 1938 года сделает их 20th появление в Кальдер Кубок Финалы, американская Лига Хоккей записи, и стоит Habs' связанных Гамильтон бульдоги, конкурирующие только их 11 - м сезоне в "A." В Медведи, о царящей Кальдер Кубок чемпионов, попытается стать первой группы повторить после 1991 Спрингфилд индейцев.

The Bears will seek to reverse an eye-opening trend carried off by Hamilton this spring: in all three of their playoff series the Bulldogs have bested higher-seeded teams. В Медведи будет стремиться вспять глаз открытие тенденция вывезли на Гамильтона весной этого года: во всех трех своих playoff серии в бульдоги имеют bested выше команд. They have prevailed the past five weeks with crunch-time courage — Hamilton has won a lot of close hockey games this postseason — and stellar netminding from blue-chip prospect Carey Price. Они преобладали последние пять недель с crunch времени мужество - Гамильтон выиграл много игр закрыть хоккей это postseason и звездной netminding из голубых фишек перспектива Кэри Цены.

In the American League’s Eastern Conference Finals, Hershey had little trouble besting Manchester’s Jason LaBarbera, voted the best goalie in the league this season. В Американской Лиги, финал Восточной конференции, Хершей мало проблем besting Манчестере в Jason LaBarbera, проголосовали лучших goalie в лиге в этом сезоне. But Carey Price, youthful though he is (the 5th pick overall by Montreal in the 2005 Entry Draft), is no journeyman talent. Но Кэри Цена, молодости, хотя он (5 выбрать целом к Монреале в 2005 г. Вступление Проект), не наемник талант. This postseason he is 11-5 with a 2.13 goals-against and a .929 save percentage. Это postseason он 11-5 с 2,13 целей - против и .929 спасти процентах.

Hamilton likely will not overwhelm Hershey’s blueline with waves of offensive pressure. Гамильтон может не превысить Хершей в blueline с волны наступления давления. During the regular season, there wasn’t a single Bulldog ranked in the American League’s top 40 scorers (Duncan Milroy was 43rd, with 25 goals and 33 asists in 64 games). В ходе регулярного сезона, то wasn'ta единого Буллдог занимает в американской Лиги верхней 40 победителям (Дункан Милрой было 43, с 25 целей и 33 asists в 64 играх). There is balance up front: four Bulldogs tallied 50-plus points (Milroy, Corey Locke, Mikhail Grabovski, and Andrei Kostitsyn). Существует баланс сразу: четыре бульдоги tallied 50 - плюс центров (Милрой, Corey прав, Михаил Grabovski, и Андрей Kostitsyn).

And in the postseason, this modest offensive output has held true to form: a lot of Hamilton’s wins have been of the 3-2, 2-1, even 1-0 variety. И в postseason, этот скромный наступление производства провела верность форме: много побед в Гамильтон были в 3-2, 2-1, даже 1-0 разновидности. Kyle Chipchura, another Habs’ first-rounder, leads Hamilton in scoring this postseason, but he ranks just 19th overall. Кайл Чипчура, другой Хабс "первой rounder, ведет Гамильтон скоринга в этой postseason, однако он занимает лишь 19th целом. Keep in mind that Hamilton has played 17 playoff games, three more than the Bears. The Bears, meanwhile, fairly litter the league’s list of top postseason scorers: Scott Barney is 3rd, Flash is 5th, Kyle Wilson is 8th. Помните, что Гамильтон сыграл 17 playoff игры, три больше, чем медведей. В Медведи, напротив, достаточно подстилки лиги в список первых postseason победителям: Скотт Барни является 3, Flash является 5, Кайл Уилсон является 8th. Mike Green is outscoring all of Hamilton’s skaters. Майк Грин является outscoring все Гамильтона в коньках.    

Caps’ fans will also recognize a familiar face from the 2005-06 NHL season in a Hamilton sweater tonight: Mathieu Biron. Шапки "болельщиков также будут признавать знакомые сталкиваются с 2005-06 NHL сезона в Гамильтоне свитер сегодня: Матью Би�