On Frozen Blog Em congelados Blog

A week to the day after the Kettler Capitals Complex afforded me empirical evidence of hockey’s return, I headed up Rt. Uma semana a contar do dia seguinte à Kettler Capitais Complexo oferecidas mim evidência empírica de hóquei da volta, eu encabeçados Rt. 83 North to take in Media Day and the opening of training camp for the Hershey Bears this morning. 83 North a tomar na mídia e no dia da abertura dos treinos para o Hershey Bears esta manhã. I noticed that the Maryland and Pennsylvania trees bore the earliest tinges of autumn’s colors, and so the confirmation of hockey season’s arrival indoors last week was matched by one outdoors this. Percebi que o Maryland e Pensilvânia árvores suportaram a maior brevidade tinges de cores do Outono, e por isso a confirmação de hóquei época da chegada fechados na semana passada, foi acompanhado por um exterior desta. I rarely pass up a chance to visit our affiliate, the best in all of hockey, and today delivered me my first immersion in the formal start of a Bears’ season. Eu raramente dá uma chance de visitar o nosso parceiro, o melhor de todos no hóquei, e hoje entregue - me a minha primeira imersão no formais início de um Bears' época.

One of the first things I noticed was that the Capitals’ new crest rests opposite the Bears’ on Giant Center’s center ice. Uma das primeiras coisas que eu observei foi que as Capitais' nova crista repousa o oposto Bears' no Giant's Center centro gelo. I also noticed the AHL training camp’s size: on opening day it is modest in personnel relative to an NHL camp — a total of 33 skaters (and just three goalies) dressed for Bruce Boudreau and his staff during two sessions this morning and afternoon. Também constatamos o AHL treinos da dimensão: na abertura, hoje, é modesto em relação ao pessoal um acampamento NHL - um total de 33 patinadores (e apenas três goalies) vestido de Bruce Boudreau e sua equipe durante duas sessões desta manhã e tarde . More of course will join in the days ahead, as the Caps make more cuts. Mais naturalmente irão aderir nos próximos dias, como o Caps fazer mais cortes.

And just a handful of fans perched themselves down low for today’s opening session at 10:00 a.m. E apenas um punhado de torcedores empoleiradas estabelece - se para baixo hoje de abertura da sessão às 10:00 am

I was roaming around the dark Giant Center concourse all alone near 10:00 when by accident I spotted Tim Leone of The Patriot News and the Bears’ John Walton above me. Fiquei itinerância por todo o escuro Giant Center concourse tudo sozinho perto 10:00 quando por acaso eu manchados Tim Leone de The Patriot News e os Bears' John Walton acima de mim. They knew a confused newcomer when they saw him, and diverted their path and came downstairs and escorted me to a productive work area. Eles sabiam um iniciante confuso quando viu ele, e desviado seu caminho e veio baixo e escoltou - me para um trabalho produtivo área.

Leone and I juiced up our laptops in Giant Center’s press box before heading down close to the glass to try and make out the identities of the skaters. Leone e eu juiced os nossos computadores portáteis no Giant Centro de imprensa da caixa antes do título baixo perto do vidro e tentar fazer as identidades dos patinadores. The Bears neither name nor number their training camp sweaters. O Bears nem nome nem número seus treinos camisolas. But before we left the press box Leone pointed to an odd-looking box in the middle of his laptop screen into which he was typing. Mas antes que deixou a imprensa caixa Leone apontavam para um estranho - olhando caixa no meio de seu computador portátil tela em que ele estava escrevendo.

“A blog [for the Patriot News] I’m now responsible for,” he told me. "Um blog [para o Patriot News] Eu estou agora responsável pela", ele me disse. “I blame you,” he added with a smile. "Eu culpo você", acrescentou com um sorriso.

As we watched Head Coach Bruce Boudreau put the mostly anonymous Bears through a rigorous skate I had the thought that while there is perhaps less glamour at camp in Hershey there is every bit the drive and passion among the camp invitees and the coaches possessed by their NHL counterparts. À medida que assistiram Head Coach Bruce Boudreau colocar a maior parte dos Bears anônimas através de um rigoroso skate tive o pensamento de que, embora haja talvez menos glamour em acampamento em Hershey, há cada bocado da unidade e da paixão entre o acampamento convidados e os treinadores possuídas pelos seus NHL Homólogos. Boudreau today looked and sounded like his charges were in the midst of a mid-January losing streak, and he was going to work them out of it. Boudreau hoje olhou e soar como os seus encargos estavam no meio de uma meados de Janeiro de perder estrias, e ele estava indo para o trabalho deles fora dele. After the morning’s first session Leone asked Boudreau about his bark out on the ice. Após a primeira sessão da manhã Leoa pediu Boudreau sobre sua casca para fora no gelo.

“Look, I tell the guys, ’shame on you if you’re not ready to come.’ There’s a lot of money [to be made] in hockey, in the AHL and NHL,” he said. "Olhe, eu digo os caras, 'vergonha para você se você ainda não está pronto para entrar." Há uma grande quantidade de dinheiro [para ser feita] no hóquei, no AHL e NHL ", disse ele.

I wanted to know of the coach who and what he saw in his nearly week on the ice at Kettler Capitals that might have made him excited about the prospects this season for both the Bears and the Caps. Eu quis saber do treinador e que o que ele viu na sua quase semana sobre o gelo na Kettler Capitais que poderia ter feito dele animado sobre as perspectivas desta época para ambos os Bears e os Caps. He sounded a strong note of pride in his players. Ele parecia uma forte nota de orgulho nos seus jogadores.

“ All my players can help the Capitals,” he claimed. "Todos os meus jogadores podem ajudar as Capitais", ele afirmou. “There’s a reason we’ve gone to the Calder Cup Finals two years in a row. "Há uma razão que temos ido ao Calder Cup Finals dois anos em uma fileira. We’ve got good players.” Nós temos bons jogadores. "

He then ran off the list of all of last season’s Bears still at Capitals’ camp. Ele então correu fora da lista de toda a última temporada da Bears ainda em Capitals' acampamento. “They’re all going to help the Capitals at some point this season,” he said. "Eles estão todos indo para ajudar as Capitais em algum ponto nesta temporada", disse ele. (Continued) (Continua)

On Wednesday’s CapsReport, a listener asked Mike Vogel to forecast the Caps’ forward line combinations for 2007-’08. Na quarta - feira da CapsReport, um ouvinte perguntou Mike Vogel a previsão do Caps' transmitir linha combinações de 2007 -'08. That’s always a fun offseason exercise. Isso é sempre uma diversão offseason exercício. As you might expect, there were no surprises among Vogel’s top 6. Como você poderia esperar, não houve surpresas entre Vogel's topo 6. But when he got to the third line MV offered up some intrigue: Mas quando ele começou com a terceira linha MV oferecida alguma intriga:

Pettinger-Gordon-Steckel. Pettinger - Gordon - Steckel.

Matt Pettinger is an established talent in the big league. Matt Pettinger é um talento estabelecido no grande campeonato. Boyd Gordon had what certainly appeared to be a breakout year in his professional career last season, admittedly in its infancy. Gordon Boyd tinha o que parecia ser uma dúvida do breakout ano em sua carreira profissional temporada passada, embora em sua infância. But Dave Steckel? Mas Dave Steckel? An L.A. Kings’ castoff two seasons ago, earning regular and important minutes on a playoff aspiring club? An LA Kings' castoff duas temporadas atrás, ganhando regular e importante minutos em um play aspirantes clube?

You bet. Você aposta.

Steckel earned a richly deserved callup by the Caps late last season after piling up career offensive numbers for the Hershey Bears, and in a game in Atlanta on April 4, sharing a sheet of ice with the likes of Ilya Kovalchuk, Marian Hossa, and Alexander Ovechkin, Steckel stood out as the Steckel adquiriu um ricamente merecia callup pelo Caps tarde temporada passada após empilhados carreira ofensiva números para os Hershey Bears e, em um jogo em Atlanta em 4 de abril, partilhando uma folha de gelo com o gosta de Ilya Kovalchuk, Marian Hossa, e Alexander Ovechkin, Steckel se destacou como o best player on the ice Melhor jogador sobre o gelo in all three zones. Em todas as três zonas. This is what I wrote about his performance for OFB the following morning: Isto é o que eu escrevi sobre o seu desempenho para OFB na manhã seguinte:

“The Dave Steckel I watched in Atlanta last night looked identical to the one I followed up in New Hampshire and Maine last month — a force in two ends of the rink, but with one key distinction: he occasionally left the ice in his Bears’ sweater for line changes. "The Dave Steckel Observei em Atlanta última noite parecia idêntica à I acompanhados de New Hampshire e Maine mês passado - uma força em duas extremidades do rink, mas com uma diferença fundamental: ele ocasionalmente deixou o gelo no seu Bears' Blusa de linha mudanças. But last night for Coach Hanlon, I’m not sure I saw him leave the ice in the third period. Mas a noite passada para Treinador Hanlon, não tenho certeza eu vi ele deixar o gelo no terceiro período.

“It was only one game, but in the season within a season, the one where many guys are making statements to management about jobs for the autumn, Dave Steckel last night announced rather loudly that he’s likely to make a serious run at a roster spot with the parent club come training camp.” "Foi só um jogo, mas na época dentro de uma época, o único onde muitos jogadores estão a fazer declarações sobre a gestão empregos para o Outono, Dave Steckel noite passada anunciou bastante alto que ele é susceptível de fazer uma séria executado em um Escala local com a mãe clube chegou treinos ".

Approximately six weeks later, I was seated in the Giant Center press box next to Joe Reekie during the Bears’ postseason run. Aproximadamente seis semanas depois, eu estava sentado na Giant Center prima caixa ao lado de Joe Reekie durante o Bears' postseason executado. Once again, Steckel was a standout on the sheet below. Mais uma vez, Steckel foi um standout na folha abaixo. With Vogs to my right, it was a press row chock full of Steckel boosters, but Reekie’s reflections on the Bears’ leader really caught my attention: “He should have been a [Caps’] regular last season,” Reekie told me. Com Vogs à minha direita, que era uma prima calço linha completa de Steckel reforçadores, mas Reekie's reflexões sobre o Bears' líder realmente capturados minha atenção: "Ele deve ter sido uma [Caps'] regulares última temporada", Reekie me disse .

Steckel had a lot of folks in D.C. rubbing their eyes wondering if they’d read what they’d actually read in more than a few game accounts last season. Steckel tinha um monte de gente na DC friccionar seus olhos perguntando se eles tinham lido o que eles tinham realmente lido em mais de alguns jogos contas temporada passada. He scored five shorthanded goals for the Bears in the regular season, including one against Albany on April 18 while killing a 5-on-3 River Rats power play. Ele marcou cinco shorthanded metas para o Bears na época regulares, incluindo um contra Albany, em 18 de abril, enquanto o assassínio de um 5 - em - 3 River Rats poder jogar.

Another thing Vogel may have had in mind Wednesday afternoon was Steckel’s being Boyd Gordon’s linemate during the Bears’ postseason march to the Calder Cup in 2006. Outra coisa Vogel pode ter tido em mente quarta tarde foi Steckel está sendo Boyd Gordon's linemate durante o Bears' postseason marcha para o Calder Cup em 2006. They were two of Hershey’s best players then, utilized liberally by Bruce Boudreau in all game situations. Eles foram dois dos melhores jogadores Hershey's então, utilizado liberal por Bruce Boudreau em todas as situações jogo.

Beyond a real big pro physique and two straight seasons of significant development, Steckel will bring to Caps’ training camp in two weeks’ time a reputation for being one of the best thinkers of the game when he’s out on the ice. Além de um verdadeiro grande pró físico e duas retas épocas de desenvolvimento significativo, Steckel trará ao Caps' treinos em duas semanas, a reputação de ser um dos melhores pensadores do jogo quando ele está fora sobre o gelo. He is also fantastic on draws. Ele também é fantástico, em empates. Vogel may or may not have had that in mind yesterday in his line formations; if he’s right, when Boyd Gordon gets chased out of the faceoff circle this season, he could be replaced by his equal at draws. Vogel pode ou não ter tido em conta que ontem, na sua linha formações; se ele está certo, quando Gordon Boyd começa cinzelado fora do faceoff círculo nesta temporada, ele poderia ser substituído pelo seu equivalente em empates. So two-thirds of the Caps’ third line would be renowned for its strategtic thinking, defensive awareness, faceoff acumen, and trustworthiness in every zone of the ice. Assim, dois terços dos Caps' terceira linha seria conhecido pelos seus strategtic pensamento, consciência defensiva, faceoff perspicácia, e confiabilidade em cada zona do gelo. And be joined by the significantly talented Pettinger. E ser recomposto pela significativamente talentosos Pettinger.

In his third full season behind the Caps’ bench Glen Hanlon is going to have as many line combination options as he’s ever had. Em sua terceira temporada completa atrás do Caps' bancada Glen Hanlon vai ter tantas opções como linha combinação que ele nunca teve. The most impressive may follow the big guns in the top 6 and join a rich legacy of two-way tormentors that play a huge role in leading the Caps back to league-wide respectability. O mais impressionante podem seguir os grandes pistolas no topo 6 e participar de um rico legado de dois sentidos tormentors que desempenham um grande papel na liderança do campeonato - Caps voltar ao largo respeitabilidade.

Tim Leone has all the grizzly Game 3 details Tim Leone tem todas as grizzly Jogo 3 detalhes here Aqui .

Immediately after Hershey’s 4-2 win over Hamilton Saturday night, evening the Calder finals at a game apiece, Bears’ coach Bruce Boudreau was asked if he was going to pursue a union membership card, as he’d worked so hard to overhaul his team in short order. Imediatamente após Hershey's 4-2 conquistar Hamilton sabado noite, a noite Calder final em um jogo apiece, Bears' treinador Bruce Boudreau foi perguntado se ele estava indo para prosseguir uma união cartão de membro, como ele trabalhou arduamente para revisão Sua equipe no curto fim.

It was a remarkable transformation. Foi uma transformação notável. Gone were were the passive PKers of Friday night, replaced by an in-your-face crew that constantly pressured Bulldogs on the puck. Gone foram fosse o passivo PKers das sextas - feiras de noite, substituída por uma em - seu - cara tripulação que constantemente pressionados Bulldogs sobre o puck. Gone, too, was Friday’s resignation to perimeter play, making life easy for Hamilton netminder Carey Price. Gone, também foi Friday's demissão ao perímetro jogo, tornando fácil a vida Hamilton netminder Carey Price. Instead Boudreau’s Bears played the role of most inhospitable hosts, crashing Carey Price’s cage on virtually every shift, and defending Freddie Cassivi’s with vigor and venom. Em vez Boudreau's Bears desempenhou o papel de maior inhospitable anfitriões, quebrar Carey Preço da gaiola em praticamente todos os turnos, e defendendo Freddie Cassivi's com vigor e veneno.

Gone was Friday night’s Sunday morning chapel sound at Giant Center, replaced by a roof-raising revival of raucous believers. Gone era noite da sexta domingos pela manhã na capela som Giant Center, substituído por um telhado de elevar relançamento da raucous fiéis. And gone, too, is any sense that the Bears would quietly and quickly surrender their champion’s status. E passou, também, é qualquer sentido que o Bears ia silenciosamente e rapidamente a sua rendição campeão do estado.

More than an hour before the game, Bears Louis Robataille and Mike Green casually flung pucks back and forth to one another out on the ice in their flip flops, smiling as boys at games do when little in the world seems at stake. Mais de uma hora antes do jogo, Bears Louis Robataille e Mike Green casualmente flung pucks para trás e diante de um outro fora sobre o gelo na sua tampa flops, sorrindo como meninos em jogos fazer quando pouco no mundo parece em jogo. But after Friday night’s thrashing, and the specter of falling in an 0-2 hole to a team renowned for its road work, and the series next heading to Hamilton for three straight, how could these beleaguered Bears goof off? Mas depois da sexta noite do thrashing, e os specter de cair numa 0-2 buraco de um time conhecido pelos seus trabalhos rodoviário, bem como a série seguinte rubrica de Hamilton por três retas, como poderiam estas sitiadas Bears goof fora? Call it a champion’s swagger, call it the confidence associated with finishing as the best team during the regular season, but these Bears Saturday night quickly and convincingly demonstrated their ability to dust themselves off from defeat and return to the business of reclaiming their Calder Cup. Chamar - lhe um campeão do swagger, chamemos - lhe a confiança associados com acabamento como a melhor equipa durante a temporada regulares, mas estes Bears sabado noite rápida e convincente demonstraram a sua capacidade de poeira - se ao largo da derrota e regressar ao seu negócio de clamar Calder Copa.

“This is gonna be a hell of a series,” Boudreau claimed after the game. "Esta é indo ser um inferno de uma série," Boudreau alegou depois do jogo.

In a thorough reversal of roles, the 0-for-9 power play collar was worn by Hamilton Saturday night. Em uma profunda inversão de papéis, o 0 - para - 9 poder jogar colarinho foi usado por Hamilton sabado noite. And Hershey found some success on its power play, potting two tallies and moving the puck with confidence and authority on numerous other manpower advantages. E Hershey encontrado algum sucesso em seu poder jogar, envasamento dois coincide e movendo o puck com confiança e autoridade em relação a muitas outras vantagens - obra.

But at even strength the Bears dictated the game’s pace as well. Mas, mesmo a força Bears ditou o ritmo do jogo também. Hamilton coach Don Lever acknowledged the ferocity of Hershey’s effort. Hamilton treinador Don Lever reconheceu o ferocity da Hershey's esforço. “That was a desperate hockey team out there,” he said. "Foi uma equipe desesperada hóquei lá fora", disse ele. “That’s why they’re the best in the league.” "É por isso que eles são os melhores do campeonato".

“That’s the hardest we’ve been forechecked all year . "Isso é o mais difícil temos sido forechecked todo o ano. . . [and] it wasn’t just one guy finishing checks, all their guys finished their checks.” [E] não era apenas um rapaz acabamento controlos, todos os seus jogadores terminaram os seus cheques ".

The gospel according to Boudreau Saturday night called for his flock to put a laying of the non-healing hands (and sticks) on Hamilton Bulldogs at every turn. O evangelho segundo o Boudreau sabado noite apelou para seu rebanho de fazer uma colocação do não - cura mãos (e varas), em Hamilton Bulldogs em cada volta. Two thunderous Bears’ checks along the Hamilton endboards led directly to two Hershey tallies. Dois thunderous Bears' verificações ao longo do Hamilton endboards levou diretamente a dois Hershey coincidente.

The daunting reality ahead for Boudreau and his team is that with their best effort Saturday, they remained in a tight affair in a must-win game. A realidade assustadora frente para Boudreau e sua equipe é que, com os seus melhores esforços sábado, eles se mantiveram em uma apertada num assunto deve - ganhar jogo. “We had to play our butts off,” he admitted in the post-game press conference. "Tivemos de jogar nossos butts fora", ele admitiu no pós - jogo imprensa. “We were a lot more determined. "Nós estávamos muito mais determinada. I hope we can go better, but I don’t know if we can.” Espero que possamos ir melhor, mas não sei se é possível ".

The seemingly lone commonality from Friday to Saturday was a heavy workload for Carey Price. O aparentemente solitário comunhão de sexta a sábado era uma carga de trabalho considerável para Carey Price. He’s faced 86 shots through two games. Ele enfrentou 86 tiros por dois jogos. Lever largely dismissed the stat as carrying little meaning in light of so many Bears’ shots coming from the perimeter, but as the series heads into high-stakes showdowns, does he really want his 19-year-old rookie netminder seeing that much rubber? Lever largamente indeferiu a estatística como transportando pouco significado à luz de tantos Bears' tiros vindos do perímetro, mas como a série cabeças em alta participações showdowns, ele realmente deseja seu 19 anos de idade novato netminder vendo que muita borracha? Going forward, you have to think Price is also going to see a lot more Hershey Bears camping out in front of and charging at his crease. Daí em diante, você tem de pensar Price também vai ver muito mais Hershey Bears campismo fora na frente de tarifação e à sua tar.

Opening Faceoff - Calder Cup Final Game 2 Abertura Faceoff - Calder Cup Final jogo 2

Tenute back in the lineup Tenute volta na linha

Bears’ first goal Bears' primeiro gol

(Continued) (Continua)

Hershey center Joey Tenute returns to the Bears line-up tonight after missing 8 games with a punctured lung. Hershey centro Joey Tenute retorna ao Bears linha - até esta noite, após falta 8 jogos com um ponteado pulmão.

Hockey players in general are true gamers, but this is remarkable. Hockey jogadores em geral são verdadeiros jogadores, mas isso é notável. In the world of professional sports where millionaires routinely go on the disabled list for hangnails, Tenute is reminding us what “love of the game” really means. No mundo dos esportes profissionais onde milionários rotina ir sobre as pessoas com deficiência lista de hangnails, Tenute está lembrando - nos que "amor do jogo" realmente significa.

Sky fire, sideways rain, and tree uprooting winds lashed and slashed at Central Pennsylvania an hour before faceoff Friday night, delaying the start of the Calder Cup finals by nearly 30 minutes, but it was the Hamilton Bulldogs’ flooding of the neutral zone that made life most miserable for the Hershey Bears in game one. Sky fogo, lateralmente chuva, ea árvore desenraizamento ventos amarradas e reduziu a Central Pennsylvania uma hora antes faceoff sexta noite, atrasando o início da Calder da FIFA por quase 30 minutos, mas foi o Hamilton Bulldogs' alagamento da zona neutra que fez Vida mais miserável para os Hershey Bears em um jogo.

Carey Price stopped all 46 shots he faced, his teammates snuffed out all nine Hershey power plays and scored three times themselves while a man up, and Hamilton’s discipline and tempo-dictating trap sucked the life out of sold out and soggy Giant Center. Carey Price parou tudo 46 tiros ele enfrentava, o seu time snuffed fora todos os nove Hershey poder desempenha e marcou três vezes, enquanto um homem a si, e Hamilton da disciplina e ritmo - ditar armadilha sugado a vida fora de esgotada e soggy Giant Center. The 4-0 final, and the 46-25 Hershey shots advantage, in no way reflected the complete control Hamilton enjoyed from late in the first period on. Os 4-0 finais, e os 46-25 Hershey tiros vantagem, em nada refletia o controle completo Hamilton gozam de tarde no primeiro período.

With less than 24 hours to dissect and adjust, Bruce Boudreau must find an effective strategy for the defending champs to generate speed and advantage heading into Hamilton’s zone. Com menos de 24 horas para dissecar e ajustar, Bruce Boudreau preciso encontrar uma estratégia eficaz para a defesa champs para gerar velocidade e posição vantagem em Hamilton da zona. When the Bears are denied their north-south superiority, and pinched into a horizontal attack against the Bulldogs’ sizable and mobile blueline corps, life for the rookie netminder is made easy. Quando o Bears são negados sua superioridade norte - sul, e pinched numa horizontais ataque contra o Bulldogs' sizable e móveis blueline corpo, a vida para o novato netminder é fácil. Game one’s 46 shots were about the easiest any playoff goaltender has ever faced. Um jogo de 46 tiros foram sobre o método mais fácil qualquer play goaltender alguma vez enfrentou.

“I don’t know if he sweats out there,” Boudreau said afterward of Price. "Eu não sei se ele suores lá fora", Boudreau disse depois da Price.

There’s some (small) solace in knowing that Hershey dropped last year’s Calder opener to Milwaukee before prevailing in six games, but the Bears certainly can not afford a repeat of Friday night’s complete special teams breakdown. Há alguns (pequenos) alívio em saber que caiu no ano passado, Hershey's Calder abrir a Milwaukee antes prevalecente em seis jogos, mas os Bears certamente não pode permitir uma repetição da noite de sexta - feira, completa especiais equipas desagregação.

Matt D’Agostini opened the scoring at 1:21 of the second period, with Tomas Fleischmann in the box for a roughing penalty earned at the 20:00 minute mark of the first period. Matt D'Agostini abriu o placar em 1:21 do segundo período, com Tomas Fleischmann na caixa de desbaste pena ganhou a 20:00 minutos marca do primeiro período. Mikhail Grabovski added another power play tally less than three minutes later, slicing through the Hershey slot with little resistance (a common theme of game one). Mikhail Grabovski acrescentado um outro poder jogar registro inferior a três minutos depois, através do corte Hershey ranhura com pouca resistência (um tema comum de um jogo). But it was Corey Locke’s (2 goals, 1 assist) marker midway through the second stanza that ended any drama and put an exclamation point on the freedom that Bulldogs’ forwards enjoyed darting and dashing about Freddie Cassivi without Bears’ blueliners having much say about it. Mas foi Corey Locke's (2 gols, 1 assistência) marcador a meio da segunda estrofe que terminou nenhum drama e ponha um ponto de exclamação sobre a liberdade que Bulldogs' frente beneficiava darting e dashing sobre Freddie Cassivi sem Bears' blueliners ter muito dizer Sobre ele.

Gathering the puck near his own blueline, Locke scooted up the left wing boards and deep into Hershey’s zone without drawing even a “hello” from Hershey defenders. Gathering o puck perto de sua própria blueline, Locke scooted até a ala esquerda diretorias e profunda em Hershey's zona sem desenho mesmo um "olá" da Hershey defensores. His unassisted backhander high into Cassivi’s cage shamed even end-of-shift shinny defenders. Seus não assistidas backhander elevado em Cassivi da gaiola envergonhados mesmo fim - de - mudança shinny defensores.

The contrast between Hamilton’s fleet forwards transitioning in lethal fashion off of their trap and Bears’ forwards bogged down in neutral zone frustration was a defining portrait of game one. O contraste entre Hamilton frota da frente na transição letal moda fora de sua armadilha e Bears' frente perder - nos em zona neutra frustração foi um retrato de um jogo.

“We know they’ve got a lot more to give,” Hamilton head coach Don Lever said afterward. "Sabemos que tenha muito mais para dar", Hamilton cabeça treinador Don Lever disse depois. “That wasn’t their ‘A’ game.” "Isso não era sua 'A' jogo".

With a little more than two minutes remaining, a disenchanted Bears’ supporter could be heard chanting, “We want mayhem!” He got it alright. Com um pouco mais de dois minutos restantes, uma desiludidas Bears' apoiador poderia ser ouvido cantos, "Queremos caos!" Levantou - se bem. Nearly 60 minutes of message-sending mischief littered the ice with gear and stopped play for nearly ten minutes, while the referees sorted out the sordidness. Quase 60 minutos de mensagem enviando - corruptores cheio o gelo com artes e parou de jogar por quase dez minutos, enquanto os árbitros resolvido o sordidness.

The problem was, a message of change most needed to be sent to Carey Price, who was standing idle 100 feet away. O problema foi, uma mensagem de mudança mais necessários para serem enviados para Carey Price, que estava em pé inativo 100 pés de distância.

How ironic it is to suggest that the 2007 Calder Cup Finals pit the farm clubs for the Caps and Canadiens with history being represented by Washington. Tonight at Giant Center the Hershey Bears, AHL members since 1938, will make their 20th appearance in the Calder Cup Finals, an American Hockey League Record, and face the Habs’-affiliated Hamilton Bulldogs, competing in just their 11th season in the ‘A.’ The Bears, the reigning Calder Cup champions, will try to become the first team to repeat since the 1991 Springfield Indians.  Como é irónico que sugerem que de 2007 Calder Cup Finals poço da fazenda clubes para os Caps e Canadiens com história sendo representada por Washington. Tonight no Giant Center da Hershey Bears, AHL membros desde 1938, fará sua 20a aparição no Calder Cup Finals, um americano Hockey League Record, e face a Habs' - filiado Hamilton Bulldogs, competindo - se apenas em seu 11 º temporada no 'A.' The Bears, o reinantes Calder Cup campeões, vai tentar se tornar o primeiro time a repetir desde o 1991 Springfield índios.

The Bears will seek to reverse an eye-opening trend carried off by Hamilton this spring: in all three of their playoff series the Bulldogs have bested higher-seeded teams. O Bears tentará inverter um olho - abertura tendência realizadas fora por Hamilton nesta Primavera: em todas as três séries de seus play a Bulldogs tem bested superior - sementes equipas. They have prevailed the past five weeks with crunch-time courage — Hamilton has won a lot of close hockey games this postseason — and stellar netminding from blue-chip prospect Carey Price. Eles têm prevalecido nos últimos cinco semanas, com tempo fulcral - coragem - Hamilton ganhou um lote de fechar hóquei jogos desta postseason - e estelar netminding de azul - chips perspectiva Carey Price.

In the American League’s Eastern Conference Finals, Hershey had little trouble besting Manchester’s Jason LaBarbera, voted the best goalie in the league this season. Na American League's Eastern Conference Finals, Hershey tinha pouca dificuldade besting Manchester's Jason LaBarbera, votou o melhor goleiro do campeonato nesta temporada. But Carey Price, youthful though he is (the 5th pick overall by Montreal in the 2005 Entry Draft), is no journeyman talent. Mas Carey Price, jovial, ainda que ele é (o 5 º escolher global pela Montreal em 2005 no Entry Draft), não é journeyman talento. This postseason he is 11-5 with a 2.13 goals-against and a .929 save percentage. Esta postseason ele é 11-5 com um 2,13 gols - contra e uma .929 salvar percentuais.

Hamilton likely will not overwhelm Hershey’s blueline with waves of offensive pressure. Hamilton provavelmente não irá dominarão Hershey's blueline com ondas de pressão ofensiva. During the regular season, there wasn’t a single Bulldog ranked in the American League’s top 40 scorers (Duncan Milroy was 43rd, with 25 goals and 33 asists in 64 games). Durante a época regulares, não só não era Bulldog classificados da American League's topo 40 scorers (Duncan Milroy foi 43o, com 25 gols e 33 asists em 64 jogos). There is balance up front: four Bulldogs tallied 50-plus points (Milroy, Corey Locke, Mikhail Grabovski, and Andrei Kostitsyn). Há equilíbrio na frente: quatro Bulldogs computados 50 - mais pontos (Milroy, Corey Locke, Mikhail Grabovski, e Andrei Kostitsyn).

And in the postseason, this modest offensive output has held true to form: a lot of Hamilton’s wins have been of the 3-2, 2-1, even 1-0 variety. E no postseason, este modesto ofensiva saída manteve fiel à forma: um lote de Hamilton's vitórias foram de 3-2, 2-1, mesmo 1-0 variedade. Kyle Chipchura, another Habs’ first-rounder, leads Hamilton in scoring this postseason, but he ranks just 19th overall. Kyle Chipchura, outro Habs "primeiro - rounder, leva em Hamilton marcando esta postseason, mas ele classifica apenas 19o global. Keep in mind that Hamilton has played 17 playoff games, three more than the Bears. The Bears, meanwhile, fairly litter the league’s list of top postseason scorers: Scott Barney is 3rd, Flash is 5th, Kyle Wilson is 8th. Lembre - se de que Hamilton teve 17 play jogos, três a mais do que o Bears. The Bears, entretanto, bastante lixo o campeonato da lista de topo postseason scorers: Scott Barney é 3rd, Flash é 5th, Kyle Wilson é 8o. Mike Green is outscoring all of Hamilton’s skaters. Mike Green é outscoring todos de Hamilton's patinadores.    

Caps’ fans will also recognize a familiar face from the 2005-06 NHL season in a Hamilton sweater tonight: Mathieu Biron. Caps' fãs também irá reconhecer um familiar rosto da 2005-06 NHL temporada num Hamilton camisola esta noite: Mathieu Biron. He had a very solid season for Hamilton, finishing 6th on the team in scoring. Ele teve uma época muito sólida para Hamilton, terminando 6o da equipe na pontuação. (Continued) (Continua)

This weekend affords area media a terrific opportunity to think outside the penalty box of puck silence and make a most managable commute up I-83 and report on the record-breaking Hershey Bears. Esta semana oferece espaço mídia uma extraordinária oportunidade para pensar fora da pena caixa de silêncio e fazer um dispositivo apontador mais gerenciável comutar a I - 83 eo relatório sobre a registar - quebrando Hershey Bears. Hershey, you may have heard, is rather family friendly. Hershey, você pode ter ouvido, é bastante familiar amigável. As in, take in Games 1 and 2 of the Calder Cup Finals tonight and tomorrow at the Giant Center and placate the kiddies with 70 or so roller coaster rides and such and double doses of world-famous chocolate by day. The pinnacles of Hershey Park’s highest coasters can be seen plainly from the front entrance of the hockey rink.  Como dentro, ter em Games 1 e 2 da Calder Cup Finals esta noite e amanhã, no Giant Center e placate a kiddies com 70 ou mais rolos navio costeiro passeios e tal e duplo doses de mundo - famosos chocolates por dia. A pinnacles da Hershey Park Da mais alta coasters pode ser visto claramente à frente da entrada do hóquei rink.

Count this blogger as one seated for both games. Count este blogueiro como um sentado em ambos os jogos. It will be interesting to inventory the breadth of media outlets also present perhaps to chronicle history. Será interessante para o inventário largura de meios de comunicação também presentes talvez a crónica história. The Bears have won seven consecutive playoff series dating back to last postseason, tying an American League record, and with one more triumph that can lay claim to a new one all their own. O Bears ter ganho sete consecutivos play série que remonta ao último postseason, amarrando um americano League recorde, e com mais um triunfo que pode reivindicar uma nova todos os seus próprios. Anyway, I’ll take a peek at the press box seating chart, ring good ole’ Gus on the cell, and have him relay the tally to you OFB loyalists. Anyway, eu vou tomar um peek na imprensa caixa assentos gráfico, anel boa ole 'Gus sobre a célula, relê - lo e ter o registro para você OFB os lealistas.  

Why would BigMedia here consider covering the Calder Cup Finals this weekend, or ever? (1) the hockey is world-class, with two teams chock full of first-round NHL talent; (2) the Giant Center playoff atmosphere, as anyone who was there last spring already knows, is mind-blowing in its blow-the-roof-off passion, and merits coverage in and of itself; (3) Hershey is attempting to make American League history; (4) there are no small number of Bears who are likely staples of future Caps’ clubs, beginning this fall; (5) it takes less time to drive up to central PA, park, and seat yourself (distinctly cheaply) than it does to leave Danny Snyder’s parking lot Sunday evenings and return home to Northern Virginia; (6) three words: Porque BigMedia aqui considerar que cobre o Calder Cup Finals este fim de semana, ou alguma vez? (1) o hóquei é de classe mundial, com duas equipas calço completamente da primeira fase NHL talento, (2) a Giant Center play atmosfera, como quem Estava lá na Primavera passada já sabe, está soprando na sua conta - golpe - do - telhado fora - paixão, e méritos na cobertura e de si próprio; (3) Hershey está tentando fazer American League história; (4) não há número reduzido Dos Bears, que são susceptíveis de grampos futuro Caps' clubes, que tem início esta queda; (5) que leva menos tempo para conduzir até centrais PA, parque, e sua sede (distintamente baratas) do que ao sair do estacionamento Danny Snyder lote Domingo noite e voltar para casa para Northern Virginia; (6) três palavras: women’s pro softball Femininas pró softbol .

Last week I offered up Na semana passada, oferecida a defense Uma defesa of the assets the Caps already possess as a rationale for an optimistic, reasonably near-term future. Dos activos do Caps já possuem como uma justificação para um optimista, razoavelmente curto prazo futuro. With yesterday’s inking of Sami Lepisto, General Manager George McPhee has added to his stable of maybe-studs. Com ontem tinta de Sami Lepisto, General Manager George McPhee adicionou ao seu estável de talvez - studs.

European prospects are particularly difficult for we in North America to monitor and assess, and with that in mind, I thought it’d be helpful to share with you some of the scouting assessments of Sami we’ve subscribed to in recent years. European perspectivas são particularmente difícil para nós na América do Norte para acompanhar e avaliar, e com isso em mente, eu pensei que ia ser útil para compartilhar com vocês algumas das avaliações do escotismo Sami nós subscrito nos últimos anos. Here’s McKeen’s take on him from his draft year of 2004: Here's McKeen's - lo de assumir o seu projecto de ano de 2004:

August 2004 — “Played in a big role for Jokerit . Agosto 2004 - "Joguei em um grande papel para Jokerit. . . was promoted from the third pairing up to the second, performing in an offensive role alongside Canucks’ prospect Markus Kankaanpera . . Foi promovida a partir do terceiro sorteio até o segundo, realizando uma ofensiva em papel ao lado Canucks' perspectiva Markus Kankaanpera. . . skates well and uses his speed to join the rush when the right chance comes along . . Patins bem e usa a sua velocidade para aderir à pressa, quando o direito oportunidade vem. . . a dangerous puck mover on the powerplay, but did not show much of his famous point shot . Um perigoso mover dispositivo apontador sobre o powerplay, mas não se mostram muito do seu famoso ponto disparo. . . does not shy away from contact despite modest size, dishing out a couple of sturdy open ice hits . . Não se coíbe de contato apesar modesto tamanho, dishing fora um casal de gelo sólido abrir acessos. . . was ejected from the second game after some pushing and squabbling . . Foi expulsa do segundo jogo após alguns empurrando e squabbling. . . will see more of the puck this season.” . Verá mais do dispositivo apontador esta época ".

And from January 2004: Ea partir de Janeiro de 2004:

 ”. ". . .