On Frozen Blog Congelate su blog

[OFB Admin Note: Thanks to Dmitry Chesnokov for translating the following Q&A that Pavel Lysenkov conducted with Alexander Ovechkin.] [OFB Admin Nota: Grazie a Dmitry Chesnokov per tradurre le seguenti Q & A che, Pavel Lysenkov condotto con Alexander Ovechkin.]

Sovetsky Sport continues the tradition of “on the road” Q&A sessions with players at major hockey tournaments. Sovetsky lo sport continua la tradizione di "On the road" Q & A sessioni con i giocatori in occasione di importanti tornei di hockey. Sunday night, right after the game against the Czech Republic, NHL’s highest scorer and simply a great guy Alex Ovechkin answered questions left for him by our readers at our website Domenica sera, subito dopo la partita contro la Repubblica ceca, la NHL segnare il più alto e semplicemente un grande ragazzo Alex Ovechkin risposto alle domande a sinistra per lui dai nostri lettori sul nostro sito Web www.sovsport.ru .

Alexander Ovechkin - photo by Pavel Lysenkov Alexander Ovechkin - foto di Pavel Lysenkov

“Wow!” - Ovechkin said. "Wow!" - Ha detto Ovechkin. “What am I doing on the cover?” "Che cosa sto facendo in copertina?"

Strange person, no? Strano persona, no? Mr. Shy. Shy Sig. As if it wasn’t him, but we were lighting fire during the regular season in the NHL, filmed commercials, and became idols for women. Come se non fosse lui, ma siamo stati illuminazione fuoco durante la stagione regolare in NHL, girato spot, e divenne idoli per le donne.

Do you remember who you gave these interviews to? Vi ricordate che avete dato a queste interviste?

“No. "No I am trying to figure it out using the photos. Sto cercando di figura fuori usando le foto. Let’s see..” – Ovechkin is flipping pages. Vediamo .. "- Ovechkin è lanciando pagine. “Oh, this one was taken during the first season with the Capitals. "Oh, questa è stata presa nel corso della prima stagione con i capitali. I even have the front tooth in place. Mi hanno anche il dente anteriore in posizione. Alright, I will read it in my spare time.” Alright, I si legge nel mio tempo libero. "

Well then let’s get to fans’ questions. Allora veniamo a tifosi 'domande. User Hedgehog is asking: this was the first year you played in the NHL playoffs. Hedgehog utente chiede: questo è stato il primo anno è svolto nella NHL playoff. Are these really such special incomparable to anything else games? Questi sono veramente tali speciale incomparabile a qualsiasi altra cosa giochi?

“Actually, yes. "In realtà, sì. During the Stanley Cup playoffs every game is treated as if it’s the final battle. Nel corso della Stanley Cup playoff ogni partita è trattata come se è la battaglia finale. How can I explain it? Come faccio a spiegare? Do you remember the Olympics in 2006 in Turin when we had a great game against Team Canada in the quarterfinals [2:0 - Ovechkin scored the game winner]? Vi ricordate le Olimpiadi nel 2006 a Torino, quando abbiamo avuto una grande partita contro il Team Canada nei quarti [2:0 - Ovechkin ha segnato il gioco vincitore]? So with Washington I played seven such games against Philadelphia! Così con Washington ho giocato sette partite contro Philadelphia! When we needed either to win, or to die.” Quando sia necessario per vincere o morire ".

Is it true that an NHL player is only paid during the regular season? E 'vero che un giocatore NHL è versato soltanto durante la stagione regolare?

“Yes, we do not get paid for the playoffs. "Sì, non riusciamo pagato per i playoff. Not even bonuses.” Nemmeno i bonus ".

So why would you “die?” Allora perché si "morire?"

“Everyone want to win the Stanley Cup. "Tutti vogliono vincere la Stanley Cup. Believe me, these are not just empty words.” Credetemi, questi non sono solo parole vuote. "

User Fight: The game against Team Italy you played wearing CCCP jerseys. Lotta utente: La partita contro il Team Italia è svolto indossando URSS jersey. I, as an old fan, became so nostalgic. Io, come un vecchio ventilatore, divenne così nostalgico. Do you remember who, during the Superseries-72, wore a Soviet jersey with number 8 on the back? Ti ricordi che, nel corso del Superseries-72, indossava uno sovietico maglia con il numero 8 sulla schiena? Four options: Mikhailov, Maltsev, Starshinov, Tretiak. Quattro opzioni: Mikhailov, Maltsev, Starshinov, Tretiak.

“Let’s see. "Vediamo. Tretiak is eliminated right away – he wore number 20. Tretiak viene eliminato subito - egli indossava numero 20. Maltsev [Ovechkin’s childhood idol] wore 10. Maltsev [Ovechkin l'infanzia di idolo] indossavano 10. Mikhailov… definitely not number 8. Mikhailov… sicuramente non numero 8. Starshinov? Starshinov? I think so.” Credo di sì. "

Absolutely! Assolutamente! User Anabolic: how did you become so physically fit this season? Utente anabolizzanti: Come avete diventato così fisicamente idoneo questa stagione?

“And this comes from Anabolic? "E questo viene da anabolizzanti? No, steroids had nothing to do with it.” – Ovechkin is joking. No, steroidi non avevano nulla a che fare con essa. "- Ovechkin è scherzando. “One of my best finds is that Kostya (my manager who also lives in Washington) introduced me to Dmitry Kapitonov: a former marathon runner who became a fitness trainer. "Uno dei miei migliori reperti è che Kostya (il mio manager che vive anche a Washington) ha introdotto mi Dmitry Kapitonov: un ex maratoneta che è diventato un fitness trainer. He is a Professional with a capital “P.” He helped me a lot to improve my physical conditions that I felt great throughout the season.” Egli è un professionista con una società di capitali "P." Egli mi ha aiutato molto a migliorare le mie condizioni fisiche che mi sentivo grande in tutta la stagione. "

User Alwa: did the whole insurance [for the World Championship] ordeal affect your readiness for the Worlds? Alwa utente: ha fatto tutta la assicurazioni [per il Campionato Mondiale] calvario influenzare la disponibilità per mondi? You couldn’t even practice on the ice. Che non si possono anche pratica sul ghiaccio.

“Yes, I missed six days. "Sì, ho perso sei giorni. But I didn’t become rusty at all. Ma io non sia divenuto a tutti i arrugginito. Once again my preseason workout helped. Ancora una volta la mia preseason allenamento aiutato. I felt the puck right away, as if I never stopped training. Ho sentito il puck subito, come se non ho mai smesso di formazione.

Uncomfortable question. Scomoda questione. Do you think when it comes to playing for the National Team that you’re in a slump that started lat year in Moscow? Pensi che quando si tratta di giocare per la Nazionale che sei in un crollo che ha iniziato lat anni a Mosca? Only one goal in two games. Un solo obiettivo in due giochi.

“No one would have said this if I had scored six goals in two games. "Nessuno avrebbe detto se avessi segnato sei gol in due partite. I had my chances, but it would hit the post or miss altogether. Ho avuto la mia possibilità, ma sarebbe colpito la posta o perdere tutto. I am not worried about this. Io non sono preoccupato per questo. Let’s say I score 20 goals and we do not win a medal. Diciamo che mi sono cliente 20 obiettivi e non vincere una medaglia. Would anyone be happy?” Chiunque avrebbe essere felici? "

Have you spoken to Alexander Eremenko, who got injured in the game against the Czechs? Avete parlato di Alexander Eremenko, che ha ferito nella partita contro i cechi? [Russians lost two of their three goalies, until the Sharks crashed out of the NHL playoffs, and Nabokov agreed to come to Canada and play for the National Team.] [Russi perso due dei loro tre goalies, fino a quando il Squali si schiantò dei playoff NHL, Nabokov e ha accettato di venire in Canada e giocare per la squadra nazionale.]

“Yes, he’s got something with his knee. "Sì, ha avuto qualcosa con il suo ginocchio. Doctors can’t say anything certain at this point. I medici non posso dire nulla di certo a questo punto. He needs to do some x-rays.” Egli ha bisogno di fare alcune radiografie. "

At the press conference Bykov [Russian coach] said that Michalek intentionally tried to injure our goalkeeper. Alla conferenza stampa Bykov [Russo allenatore] ha detto che MICHALEK intenzionalmente cercato di danneggiare il nostro portiere.

“I only say what happened on a replay. "Ho solo dire ciò che è accaduto in un replay. I won’t blame anyone. Non ho intenzione di biasimare nessuno. But the Czechs have always been known for being dirty. Ma i cechi sono sempre stati conosciuti per essere sporco. Although at war, all methods are good.” Anche se in guerra, tutti i metodi sono buoni. "

Did the team understand that the game against the Czechs was a “concealed” quarterfinal? Il team ha fatto capire che la partita contro i cechi è stato un "nascosto" quarti? If we [Russia] get the first place in our group after the second round, then in the playoffs, most likely, we will play Switzerland or Belarus. Se noi [Russia] ottenere il primo posto nel nostro gruppo, dopo il secondo turno, poi nel playoff, molto probabilmente, si svolgerà la Svizzera o la Bielorussia. It is much easier than playing the Czechs or the Swedes. E 'molto più facile che giocano i cechi o gli svedesi.

“We were motivated to play the Czechs regardless. "Siamo stati motivati a svolgere i cechi indipendentemente. They are some Italians, and certainly not the Chinese or the Japanese. Essi sono alcuni italiani, e certamente non i cinesi o giapponesi. The Czechs have won the Olympics, the Worlds a few times. I cechi hanno vinto le Olimpiadi, mondi un paio di volte. The motivation was beyond serious.” La motivazione è stata al di là di grave ".

After injuries to goalkeepers will our team [Russia] play close to our own net? Dopo lesioni a goalkeepers sarà il nostro team [Russia] giocare vicino alla nostra rete?

“Not at all. "Niente affatto. We have a lot of experienced guys who know that being too nervous will lead to defeat.” Abbiamo un sacco di esperienza ragazzi che sanno che essere troppo nervoso porterà alla sconfitta. "

What if Biryukov [the only goalie Russia had left until Nabokov arrived] gets injured? Che cosa succede se Biryukov [solo il goalie aveva lasciato la Russia fino a quando Nabokov arrivati] viene ferito? Would you be willing to take his place if Bykov orders? Sareste disposti a prendere il suo posto se Bykov ordini?

“Yes, of course. "Sì, naturalmente. What else could I do?” Cos'altro potrebbe fare? "

We look at you and can’t stop to wonder. Guardiamo a voi e non può fermarsi a meraviglia. You looked Italian in the NHL playoffs with long hair and a beard. Si guardò italiano nella NHL playoff con lunghi capelli e la barba. But when you came to Quebec you got a haircut and a clean shave. Ma quando siete venuti a Quebec Arriva con uno scarto di garanzia e pulire la barba.

“Washington didn’t make it to the quarterfinals. "Washington non andare alle quarti. And I didn’t want to carry with me to the Worlds the load of the past. E non ho voluto portare con me a mondi il carico del passato. And, just like in ancient times, I decided to cut my hair.” E, come in tempi antichi, ho deciso di tagliare i miei capelli ".

User SSSR: are you ready to shave your head and sell your hair at an auction for the gold medal in Quebec? SSSR utente: siete pronti a radersi la testa e vendere i vostri capelli in un'asta per la medaglia d'oro in Quebec?

“I think no one would buy my hair.” – Ovechkin is smiling. "Credo che nessuno avrebbe acquistato i miei capelli." - Ovechkin sorride. “Actually, I have already been bold before. "In realtà, io sono già stati prima grassetto. Back in 1996, when I was 11. Già nel 1996, quando avevo 11. And no, I won’t tell you why I did it. E no, non voglio dirvi il motivo per cui ho fatto io. But I don’t want to do this experiment again.” Ma non voglio fare questo esperimento di nuovo. "

How many millions of your contract are you willing to give up for the gold at the Worlds? Quanti milioni di vostro contratto è disposto a rinunciare per l'oro a mondi?

“I don’t have them yet, those millions. "Io non li hanno ancora, quei milioni. The $124 million contract doesn’t kick in until next season.” $ 124 milioni di contratto non Kick In fino a quando la prossima stagione. "

You don’t want to answer? Non si vuole rispondere?

“I think that buying trophies and victories is bad. "Penso che l'acquisto di trofei e vittorie è male. And boring. E noioso. It is so much more interesting to earn it through hard work.” E 'molto più interessante per guadagnare attraverso il duro lavoro. "

User Ildars: I heard that Team Russia is now playing under pressure, and you will peak during the second week [of the Tournament]. Ildars utente: ho sentito che la squadra è ora la Russia a giocare sotto pressione, e vi picco durante la seconda settimana [del Torneo]. It is interesting, is weightlifting included in the gym workouts? E 'interessante, è incluso pesi in palestra workouts?

“We train on the bike, working on accelerations. "Abbiamo treno in bicicletta, che si occupano di accelerazioni. Some people work with weights. Alcune persone lavorano con i pesi. I don’t need it. Non ne ho bisogno. I hurt my tailbone in the Stanley Cup playoffs. I hurt my tailbone nella Stanley Cup playoff. That’s why I can’t even sit down with a weight.” È per questo che non può nemmeno sedersi con un peso ".

User Anabolic also wants you to name three best NHL goaltenders, in you opinion. Anabolizzanti utente vuole anche a nome di tre migliori NHL goaltenders, in te parere.

“Luongo from Vancouver, Nabokov from San Jose, and Brodeur from New Jersey.” "Luongo da Vancouver, Nabokov da San Jose, Montenegro e da New Jersey."

So, who of the three will win the Vezina Trophy? Così, che dei tre vincerà il Vezina Trophy?

“I think that Nabokov will win. "Credo che vincerà Nabokov. I see him play and can’t stop being amazed. Vedo lui giocare e non può smettere di essere stupito. And his stats are unbelievable. E la sua statistiche è incredibile. If Nabokov doesn’t win the Vezina Trophy, who should? Nabokov, se non vince il Vezina Trophy, che dovrebbe? By the way, when we are done talking, I am going back to my room to watch Dallas play San Jose. A proposito, quando abbiamo finito di parlare, mi torna alla mia stanza a guardare Dallas svolgere San Jose. Actually, I watch all playoff games.” In realtà, io guardo tutti i giochi playoff ".

And what’s your prediction? E ciò che la previsione è il tuo?

“I am sure that Pittsburgh will win the Stanley Cup. "Io sono sicuro che Pittsburgh vincerà la Stanley Cup. They have to do it. Quello che devono fare. Malkin is having an unbelievable season. Malkin sta avendo un incredibile stagione. Hossa has found chemistry with Crosby. Hossa ha trovato la chimica con Crosby. They have a great goaltender in Fleury. Essi hanno un grande goaltender in Fleury. Their defense is pretty even. La loro difesa è anche abbastanza. Pittsburgh is that good, they don’t have challengers.” Pittsburgh è che buona, non hanno challenger ".

I remember your fitness trainer Kapitonov telling me that all hockey players are bears [sleep a lot]. Mi ricordo il tuo fitness trainer Kapitonov mi dicono che tutti i giocatori di hockey sono orsi [sonno molto]. And that Ovechkin is the most typical example and can stay in bed an entire day. Ovechkin e che è il più tipico esempio e può rimanere a letto un giorno intero.

“Dima lied a little bit. "Dima mentito un po '. Entire day? Tutto il giorno? That’s too much! Che è troppa! But during the regular season I do sleep a lot. Ma durante la stagione regolare fare un sacco di sonno. I wake up at 10 in the morning, go to practice. Mi sveglio alle 10 del mattino, andare alla pratica. Then I have my mandatory sleep. Allora ho il mio sonno obbligatori. And when I have a day off I can sleep until lunchtime.” E quando ho un giorno libero posso dormire fino al pranzo. "

That’s where you get your energy… User Lyubanya: this summer will you and other Russian NHL players train in St. Petersburg again? Che è dove si ottiene la tua energia… Lyubanya Utente: questa estate si tu e gli altri giocatori NHL russo treno a San Pietroburgo?

“I haven’t made such plans yet.” "Io non hanno ancora tali piani".

Why do you come specifically to St. Petersburg? Perché si arriva in particolare a San Pietroburgo?

“Because Kapitonov lives there. "Poiché Kapitonov vita. But if he lived in Vorkuta, for example, I doubt we’d fly there.” Ma se egli ha vissuto in Vorkuta, per esempio, dubito che vi avevo volare ".

User Max-vereya: the game against the Czechs was so stressful that my heart almost jumped out. Utente Max-vereya: la partita contro i cechi è stato così stressante che il mio cuore quasi saltato fuori. Don’t make us so nervous! Non ci rende così nervoso! By the way, you owe us a hat-trick in the game against Denmark! A proposito, è dovere di noi un cappello-trucco nella partita contro la Danimarca! Promise? Promessa?

“During games like that one you shouldn’t take heart pills, but drink beer!” – Ovechkin is laughing. "Nel corso di giochi come uno che non si dovrebbe prendere pillole cuore, ma bere birra!" - Ovechkin è ridere. “It would get you better. "Sarebbe meglio avere. About the hat-trick, I will try of course. Informazioni sul cappello-trucco, cercherò di corso. Within the boundaries of team play.” Entro i confini del team di giocare. "

User Kedrush: sometimes I have a feeling that you are too tense on the ice, as if you’re nervous. Kedrush utente: a volte ho la sensazione che lei è troppo tesa sul ghiaccio, come se sei nervoso. And then – an emotional explosion, like the one you had at the end of the regular season in the NHL. E poi - una esplosione emotiva, come quella che si aveva alla fine della stagione regolare nella NHL. How do you explain it? Come spiega questo?

“I can’t! "Non posso! Sometimes you score absolutely crazy goals that if you try to purposely do it again, it will never happen. Talvolta cliente è assolutamente folle obiettivi che, se si tenta di appositamente farlo di nuovo, non potrà mai accadere. And then you have an emotional uplift. E poi si dispone di un sollevamento emozionale. But sometimes you go one on one against a goalie. Ma a volte si va uno a uno nei confronti di un goalie. A great chance that you just waste and ask yourself: “Goodness, what has just happened?” Una grande opportunità che hai appena rifiuti e chiedere a Lei: "Bene, che cosa è successo?"

I saw your game against Montreal in Washington. Ho visto il tuo gioco contro Montreal a Washington. Your nose got broken, and it seemed that you got so mad that you started crushing the opponent, flying in the offensive zone. Ha ottenuto il suo naso rotto, e sembrava che avete ottenuto in modo folle che hai iniziato a schiacciamento l'opponente, volando in zona offensiva. That’s the explosion. Che l'esplosione.

“Is that what it looked like from the stand? "È che quello che sembrava da stand? It’s an illusion. E 'un'illusione. I played like I normally do. Io ho giocato come normalmente. I took up good position and I shot.” Ho preso fino buona posizione e ho scattato. "

Yes, right, and it was absolutely coincidental that you scored four goals… OK, let’s talk about tactics. Sì, a destra, ed è stato assolutamente casuale che avete segnato quattro obiettivi… OK, mi sento di parlare di tattica. Do you feel comfortable that in your power play unit Kovalchuk plays at the point and not you? Ti senti comodo che è in vostro potere giocare unità Kovalchuk svolge presso il punto e non te?

“That means that the team needs it that way. "Ciò significa che il team ne ha bisogno in questo modo. I have a different goal, like sometimes I do in Washington, I stay above the crease screening the goaltender.” Ho un altro obiettivo, come a volte faccio a Washington, stare sopra la incremento di screening il goaltender ".

Did Bykov and Zakharkin [Bykov’s assistant] change from the last Worlds? Bykov e ha fatto Zakharkin [Bykov assistente] cambiamento degli ultimi mondi?

“What do you mean?” "Che cosa significa?"

We are talking about the approach they take with their players. Stiamo parlando di approccio che adottano con i loro giocatori.

“It’s all the same. "E 'lo stesso. No changes.” Nessuna modifica. "

Can you imagine that you will be in the same situation as Kovalev is now [Bykov does not like Kovalev for some reason, and refuses to ask him to join the National Team]? Potete immaginare che sarai nella stessa situazione di Kovalev è ora [Bykov non piace Kovalev, per qualche motivo, si rifiuta e per chiedergli di aderire all'Unione Nazionale]? Let’s say you’re 35, you just had an amazing season. Diciamo che siete 35, che si è avuto un incredibile stagione. But the National Team coach says: “Sorry, Ovechkin, we are trying to make the squad younger. Ma la Nazionale allenatore dice: "Siamo spiacenti, Ovechkin, stiamo cercando di rendere la squadra più giovane. You’re not going to the Worlds.” Non hai intenzione di mondi ".

“ Of course I can imagine this. "Certo che posso immaginare. Life is such a funny thing. La vita è una tale cosa divertente. By the way, if you see Kovalev, please say ‘hello’ from Sasha Ovechkin.” A proposito, se si vede Kovalev, ti invitiamo a dire 'ciao' da Sasha Ovechkin ".

Funny! Divertente! Just a day earlier one of us went to Montreal, and Kovalev asked to tell you the same thing. Solo un giorno prima uno di noi si sono recati a Montreal, e Kovalev chiesto di dire la stessa cosa.

“See how we think alike,” – Ovechkin smiled. "Vedi come riteniamo sia," - Ovechkin sorrise.

And a minute later Ovechkin was writing a message to SovSport’s readers: “All Russian Fans! E un minuto più tardi è stato Ovechkin la scrittura di un messaggio a SovSport's lettori: "Tutti i russi Fan! Good luck and much success! Buona fortuna e tanto successo! We are the best!” He left his autograph with a number 8 and a heart drawn on top of it. Noi siamo i migliori! "Ha lasciato il suo autografo con un certo numero 8 e un cuore stilato su di esso.