On Frozen Blog Auf gefrorenen Blog

[OFB Admin Note: Thanks to Dmitry Chesnokov for translating the following Q&A that Pavel Lysenkov conducted with Alexander Ovechkin.] [OFB Admin Hinweis: Durch Dmitry Tschesnokow für die Übersetzung der folgenden Q & A, bei denen Pavel Lysenkov mit Alexander Ovechkin.]

Sovetsky Sport continues the tradition of “on the road” Q&A sessions with players at major hockey tournaments. Sovetsky Sport setzt die Tradition der "on the road" Q & A Sessions mit Spielern auf den großen Eishockey-Turniere. Sunday night, right after the game against the Czech Republic, NHL’s highest scorer and simply a great guy Alex Ovechkin answered questions left for him by our readers at our website Sonntag abend, direkt nach dem Spiel gegen die Tschechische Republik, NHL höchste Schütze und einfach ein sehr netter Mensch Alex Ovechkin beantwortet Fragen, die für ihn von unseren Lesern auf unserer Website www.sovsport.ru . Werden.

Alexander Ovechkin - photo by Pavel Lysenkov Alexander Ovechkin - Foto von Pavel Lysenkov

“Wow!” - Ovechkin said. "Wow!" - Sagte Ovechkin. “What am I doing on the cover?” "Was mache ich auf dem Cover?"

Strange person, no? Strange Person, nein? Mr. Shy. Herr Schüchtern. As if it wasn’t him, but we were lighting fire during the regular season in the NHL, filmed commercials, and became idols for women. Als ob es war ihm nicht, aber wir waren Beleuchtung Feuer während der regulären Saison in der NHL, Werbespots gedreht, und wurde Idole für Frauen.

Do you remember who you gave these interviews to? Erinnern Sie sich an, Sie haben diese Interviews zu?

“No. "Nein I am trying to figure it out using the photos. Ich versuche, einen Reim darauf machen mit den Fotos. Let’s see..” – Ovechkin is flipping pages. Let's see .. "- Ovechkin ist Flipping-Seiten. “Oh, this one was taken during the first season with the Capitals. "Oh, das war ein, die während der ersten Saison mit den Hauptstädten. I even have the front tooth in place. Ich habe sogar den Front Zahn im Ort. Alright, I will read it in my spare time.” Okay, ich werde ihn in meiner Freizeit. "

Well then let’s get to fans’ questions. Gut, dann lass uns Fans zu beantworten. User Hedgehog is asking: this was the first year you played in the NHL playoffs. User Hedgehog fragt: Dies war die erste Jahres, in dem Sie spielte in der NHL Playoffs. Are these really such special incomparable to anything else games? Sind diese wirklich solche besonderen unvergleichbaren auf alles andere Spiele?

“Actually, yes. "Eigentlich ja. During the Stanley Cup playoffs every game is treated as if it’s the final battle. Während der Stanley Cup Playoffs jedem Spiel so behandelt, als wenn es das letzte Schlacht. How can I explain it? Wie kann ich das erklären? Do you remember the Olympics in 2006 in Turin when we had a great game against Team Canada in the quarterfinals [2:0 - Ovechkin scored the game winner]? Erinnern Sie sich an den Olympischen Spielen 2006 in Turin, wenn wir hatten ein großartiges Spiel gegen Team Kanada im Viertelfinale [2:0 - Ovechkin erzielte das Spiel Gewinner]? So with Washington I played seven such games against Philadelphia! Also mit Washington spielte ich sieben solcher Spiele gegen Philadelphia! When we needed either to win, or to die.” Wenn wir brauchten entweder zu gewinnen oder zu sterben. "

Is it true that an NHL player is only paid during the regular season? Stimmt es, dass ein NHL-Spieler ist nur während der regulären Saison?

“Yes, we do not get paid for the playoffs. "Ja, wir tun nicht bezahlt für die Playoffs. Not even bonuses.” Nicht einmal Boni. "

So why would you “die?” Also warum sollten Sie sich "sterben?"

“Everyone want to win the Stanley Cup. "Jeder will gewinnen, der Stanley Cup. Believe me, these are not just empty words.” Glauben Sie mir, diese sind nicht nur leere Worte. "

User Fight: The game against Team Italy you played wearing CCCP jerseys. User Fight: Das Spiel gegen Italien Team Tragen Sie spielte CCCP Trikots. I, as an old fan, became so nostalgic. Ich, als alter Fan, wurde so nostalgisch. Do you remember who, during the Superseries-72, wore a Soviet jersey with number 8 on the back? Erinnern Sie sich an, während der Superseries-72, trug einen sowjetischen Trikot mit der Nummer 8 auf dem Rücken? Four options: Mikhailov, Maltsev, Starshinov, Tretiak. Vier Optionen: Mikhailov, Maltsev, Starshinov, Tretiak.

“Let’s see. "Let's see. Tretiak is eliminated right away – he wore number 20. Tretiak beseitigt sofort - er trug Zahl 20. Maltsev [Ovechkin’s childhood idol] wore 10. Maltsev [Ovechkin Kindheit Idol] 10 trug. Mikhailov… definitely not number 8. Mikhailov… definitiv nicht Reihe 8. Starshinov? Starshinov? I think so.” Ich denke schon. "

Absolutely! Absolut! User Anabolic: how did you become so physically fit this season? User Anabolic: Wie haben Sie sich so körperlich fit in dieser Saison?

“And this comes from Anabolic? "Und dieser kommt aus Anabolic? No, steroids had nothing to do with it.” – Ovechkin is joking. Nein, Steroide hatte nichts damit zu tun. "- Ovechkin ist ein Scherz. “One of my best finds is that Kostya (my manager who also lives in Washington) introduced me to Dmitry Kapitonov: a former marathon runner who became a fitness trainer. "Eines meiner besten Funde besteht darin, dass Kostya (mein Manager, auch lebt in Washington) führte mich zu Dmitri Kapitonov: einem ehemaligen Marathonläufer, wurde zu einem Fitness-Trainer. He is a Professional with a capital “P.” He helped me a lot to improve my physical conditions that I felt great throughout the season.” Er ist ein Fachmann mit einem Kapital "P." Er half mir eine Menge zu verbessern, meine körperliche Bedingungen, die ich spürte großen während der gesamten Saison. "

User Alwa: did the whole insurance [for the World Championship] ordeal affect your readiness for the Worlds? User Alwa: Hat die ganze Versicherung [für die Weltmeisterschaft] Martyrium Auswirkungen auf Ihre Bereitschaft für die Welten? You couldn’t even practice on the ice. Sie konnte nicht einmal der Praxis auf dem Eis.

“Yes, I missed six days. "Ja, ich verpasste sechs Tagen. But I didn’t become rusty at all. Aber ich habe nicht zu rostig überhaupt. Once again my preseason workout helped. Noch einmal meine preseason Training geholfen. I felt the puck right away, as if I never stopped training. Ich fühlte den Puck rechts weg, als ob ich nie aufgehört Ausbildung.

Uncomfortable question. Unbequeme Frage. Do you think when it comes to playing for the National Team that you’re in a slump that started lat year in Moscow? Sind Sie der Meinung, wenn es darum geht, spielt für die Nationalmannschaft, dass du dich in einer Rezession, begann lat Jahr in Moskau? Only one goal in two games. Nur ein Ziel in zwei Spielen.

“No one would have said this if I had scored six goals in two games. "Niemand hätte gesagt, wenn ich hatte punktete sechs Tore in zwei Spielen. I had my chances, but it would hit the post or miss altogether. Ich hatte meine Chancen, aber es würde Pfostenschuss oder ganz fehlen. I am not worried about this. Ich bin nicht besorgt darüber. Let’s say I score 20 goals and we do not win a medal. Lassen Sie uns sagen, dass ich der Gäste 20 Tore und wir nicht eine Medaille gewinnen. Would anyone be happy?” Wäre jemand glücklich sein? "

Have you spoken to Alexander Eremenko, who got injured in the game against the Czechs? Haben Sie gesprochen Alexander Eremenko, verletzte, bekam im Spiel gegen die Tschechen? [Russians lost two of their three goalies, until the Sharks crashed out of the NHL playoffs, and Nabokov agreed to come to Canada and play for the National Team.] [Russen verloren zwei ihrer drei Goalies, bis die Haie stürzte aus der NHL Playoffs, und Nabokov vereinbart Kommen Sie nach Kanada und spielen für die Nationalmannschaft.]

“Yes, he’s got something with his knee. "Ja, er hat etwas mit seinem Knie. Doctors can’t say anything certain at this point. Ärzte können nicht sagen, was einige an dieser Stelle. He needs to do some x-rays.” Er muss sich noch ein paar X-Strahlen ".

At the press conference Bykov [Russian coach] said that Michalek intentionally tried to injure our goalkeeper. Auf der Pressekonferenz Bykov [Russisch Coach] gesagt, dass Michalek absichtlich versucht, unsere Torhüter verletzen.

“I only say what happened on a replay. "Ich kann nur sagen, was passiert auf einem Replay. I won’t blame anyone. Ich werde nicht jeder Schuld. But the Czechs have always been known for being dirty. Aber die Tschechen haben schon immer bekannt für seine verschmutzt. Although at war, all methods are good.” Obwohl im Krieg, alle Methoden sind gut. "

Did the team understand that the game against the Czechs was a “concealed” quarterfinal? Hat das Team verstehen, dass das Spiel gegen die Tschechen war eine "verdeckte" Viertelfinale? If we [Russia] get the first place in our group after the second round, then in the playoffs, most likely, we will play Switzerland or Belarus. Wenn wir [Russland] bekommen den ersten Platz in unserer Gruppe nach der zweiten Runde, dann in die Playoffs, wahrscheinlich werden wir spielen, der Schweiz oder in Weißrussland. It is much easier than playing the Czechs or the Swedes. Es ist viel leichter zu spielen als die Tschechen oder die Schweden.

“We were motivated to play the Czechs regardless. "Wir waren motiviert, spielen die Tschechen nicht bindend. They are some Italians, and certainly not the Chinese or the Japanese. Sie sind einige Italiener, und schon gar nicht die Chinesen oder die Japaner. The Czechs have won the Olympics, the Worlds a few times. Die Tschechen gewannen die Olympischen Spiele, die Welten ein paar mal. The motivation was beyond serious.” Die Motivation war jenseits ernst. "

After injuries to goalkeepers will our team [Russia] play close to our own net? Nach Verletzungen von Torhüter wird unser Team [Russland] spielen nahe an unseren eigenen Netz?

“Not at all. "Gar nicht. We have a lot of experienced guys who know that being too nervous will lead to defeat.” Wir haben viele erfahrene Leute wissen, dass es nicht nervös werden zu besiegen. "

What if Biryukov [the only goalie Russia had left until Nabokov arrived] gets injured? Was passiert, wenn Birjukow [der einzige Torwart Russland verlassen hatte, bis Nabokov angekommen] verletzt wird? Would you be willing to take his place if Bykov orders? Wären Sie bereit, seinen Platz, wenn Bykov Bestellungen?

“Yes, of course. "Ja, natürlich. What else could I do?” Was könnte ich tun? "

We look at you and can’t stop to wonder. Wir schauen auf euch und kann nicht aufhören zu fragen. You looked Italian in the NHL playoffs with long hair and a beard. Sie blickte Italienisch in der NHL Playoffs mit langem Haar und einen Bart. But when you came to Quebec you got a haircut and a clean shave. Aber wenn Sie kamen nach Quebec, Sie haben einen Haarschnitt und eine saubere Rasur.

“Washington didn’t make it to the quarterfinals. "Washington nicht machen es zum Viertelfinale. And I didn’t want to carry with me to the Worlds the load of the past. Und ich wollte nicht mit mir führen zu den Welten der Last der Vergangenheit an. And, just like in ancient times, I decided to cut my hair.” Und, genau wie in alten Zeiten habe ich beschlossen, meine Haare geschnitten. "

User SSSR: are you ready to shave your head and sell your hair at an auction for the gold medal in Quebec? User SSSR: Sind Sie bereit, Ihren Kopf rasieren und die Haare zu verkaufen, die bei einer Auktion für die Goldmedaille in Quebec?

“I think no one would buy my hair.” – Ovechkin is smiling. "Ich glaube, niemand würde sie kaufen meine Haare." - Ovechkin ist lächelnd. “Actually, I have already been bold before. "Eigentlich habe ich bereits vor Fett. Back in 1996, when I was 11. Zurück im Jahr 1996, als ich 11 war. And no, I won’t tell you why I did it. Und nein, ich werde Ihnen nicht sagen, warum ich es gemacht habe. But I don’t want to do this experiment again.” Aber ich möchte nicht, dass zu tun, dieses Experiment wieder. "

How many millions of your contract are you willing to give up for the gold at the Worlds? Wie viele Millionen von Ihrem Vertrag sind Sie bereit zu geben, sich für das Gold in die Welten?

“I don’t have them yet, those millions. "Ich habe nicht sie noch, jene Millionen. The $124 million contract doesn’t kick in until next season.” Das $ 124 Millionen Vertragspartner nicht bis zum Kick in der nächsten Saison. "

You don’t want to answer? Sie wollen keine Antwort?

“I think that buying trophies and victories is bad. "Ich glaube, dass der Kauf Trophäen und Triumphe ist schlecht. And boring. Und langweilig. It is so much more interesting to earn it through hard work.” Es ist so viel mehr interessant zu verdienen sie durch harte Arbeit. "

User Ildars: I heard that Team Russia is now playing under pressure, and you will peak during the second week [of the Tournament]. User Ildars: Ich habe gehört, dass die Zusammensetzung des Teams Russland ist jetzt unter Druck zu spielen, und Sie werden höchsten Werte in der zweiten Woche [des Turniers]. It is interesting, is weightlifting included in the gym workouts? Es ist interessant, Gewichtheben ist in der Turnhalle Workouts?

“We train on the bike, working on accelerations. "Wir trainieren auf dem Fahrrad, auf Beschleunigungen. Some people work with weights. Einige Leute arbeiten mit Gewichten. I don’t need it. Ich brauche sie nicht. I hurt my tailbone in the Stanley Cup playoffs. I hurt my tailbone in den Stanley Cup Playoffs. That’s why I can’t even sit down with a weight.” Das ist der Grund, warum ich kann nicht einmal hinsetzen mit einem Gewicht. "

User Anabolic also wants you to name three best NHL goaltenders, in you opinion. User Anabolic auch möchte, dass Sie zu nennen drei besten NHL goaltenders, in dir Stellungnahme.

“Luongo from Vancouver, Nabokov from San Jose, and Brodeur from New Jersey.” "Luongo aus Vancouver, Nabokov aus San Jose, und Brodeur aus New Jersey."

So, who of the three will win the Vezina Trophy? Also, der drei gewinnt die Vezina Trophy?

“I think that Nabokov will win. "Ich denke, dass Nabokov wird gewinnen. I see him play and can’t stop being amazed. Ich sehe ihn spielen und kann nicht mehr aufhören zu staunen. And his stats are unbelievable. Und seine stats sind unglaublich. If Nabokov doesn’t win the Vezina Trophy, who should? Wenn Nabokov nicht gewinnen, die Vezina Trophy,, sollte? By the way, when we are done talking, I am going back to my room to watch Dallas play San Jose. Übrigens, wenn wir fertig sind, miteinander zu reden, werde ich zurück zu meinem Zimmer zu beobachten Dallas San Jose spielen. Actually, I watch all playoff games.” Eigentlich schaue ich mir alle Playoff-Spiele. "

And what’s your prediction? Und was ist Ihre Prognose?

“I am sure that Pittsburgh will win the Stanley Cup. "Ich bin sicher, dass Pittsburgh gewinnt den Stanley Cup. They have to do it. Sie haben zu tun. Malkin is having an unbelievable season. Malkin hat eine unglaubliche Saison. Hossa has found chemistry with Crosby. Hossa hat festgestellt, Chemie mit Crosby. They have a great goaltender in Fleury. Sie haben eine große goaltender in Fleury. Their defense is pretty even. Ihre Verteidigung ist ziemlich sogar. Pittsburgh is that good, they don’t have challengers.” Pittsburgh ist das gut, sie haben keinen Herausforderer. "

I remember your fitness trainer Kapitonov telling me that all hockey players are bears [sleep a lot]. Ich erinnere mich an Ihre Fitness-Trainer Kapitonov sagen mir, dass alle Eishockey-Spieler sind Bären [schlafen viel]. And that Ovechkin is the most typical example and can stay in bed an entire day. Und dass Ovechkin ist der typischste Beispiel und übernachten im Bett einen ganzen Tag.

“Dima lied a little bit. "Dima gelogen ein wenig. Entire day? Ganzen Tag? That’s too much! Das ist zu viel! But during the regular season I do sleep a lot. Aber während der regulären Saison bin ich schlafen sehr. I wake up at 10 in the morning, go to practice. Ich wache bis zu 10 am Morgen, fahren Sie mit der Praxis. Then I have my mandatory sleep. Dann habe ich meine obligatorischen Schlaf. And when I have a day off I can sleep until lunchtime.” Und wenn ich einen Tag frei Ich kann schlafen bis zum Mittag. "

That’s where you get your energy… User Lyubanya: this summer will you and other Russian NHL players train in St. Petersburg again? Dort erhalten Sie Ihre Energie… User Lyubanya: in diesem Sommer wird Ihnen und anderen russischen NHL-Spieler trainieren in St. Petersburg wieder?

“I haven’t made such plans yet.” "Ich habe keine derartige Pläne noch nicht."

Why do you come specifically to St. Petersburg? Warum tun Sie kommen speziell nach St. Petersburg?

“Because Kapitonov lives there. "Weil Kapitonov lebt dort. But if he lived in Vorkuta, for example, I doubt we’d fly there.” Aber wenn er lebte in Workuta, zum Beispiel, bezweifle ich, wir würden dorthin fliegen. "

User Max-vereya: the game against the Czechs was so stressful that my heart almost jumped out. User Max-vereya: das Spiel gegen die Tschechen war so stressig, dass mein Herz fast sprang heraus. Don’t make us so nervous! Sie machen uns nicht so nervös! By the way, you owe us a hat-trick in the game against Denmark! Übrigens, Sie schulden uns einen Hut-Trick im Spiel gegen Dänemark! Promise? Promise?

“During games like that one you shouldn’t take heart pills, but drink beer!” – Ovechkin is laughing. "Während der Spiele wie, dass man solle nicht auf Herz Pillen, aber trinken Bier!" - Ovechkin ist Lachen. “It would get you better. "Es würde Ihnen besser. About the hat-trick, I will try of course. Über den Hut-Trick, ich werde versuchen natürlich. Within the boundaries of team play.” Innerhalb der Grenzen der Mannschaft spielen. "

User Kedrush: sometimes I have a feeling that you are too tense on the ice, as if you’re nervous. User Kedrush: Manchmal habe ich das Gefühl, dass sie / er zu angespannt auf dem Eis, als wenn man nervös. And then – an emotional explosion, like the one you had at the end of the regular season in the NHL. Und dann - eine emotionale Explosion, wie die Sie hatte am Ende der regulären Saison in der NHL. How do you explain it? Wie erklären Sie das?

“I can’t! "Ich kann nicht! Sometimes you score absolutely crazy goals that if you try to purposely do it again, it will never happen. Manchmal ist es absolut verrückt des Gastes Ziele, wenn Sie versuchen, absichtlich Do It Again, es wird nie passieren. And then you have an emotional uplift. Und dann haben Sie eine emotionale erheben. But sometimes you go one on one against a goalie. Aber manchmal gehen Sie ein in ein gegen einen Torwart. A great chance that you just waste and ask yourself: “Goodness, what has just happened?” Eine große Chance, dass Sie nur Abfälle und fragt sich: "Güte, was ist passiert?"

I saw your game against Montreal in Washington. Ich sah Ihr Spiel gegen Montreal in Washington. Your nose got broken, and it seemed that you got so mad that you started crushing the opponent, flying in the offensive zone. Ihre Nase gebrochen hat, und es schien, die Sie erhalten haben, so verrückt, dass Sie startete Zerkleinerung der Gegner, Fliegen in die Offensive-Zone. That’s the explosion. Das ist die Explosion.

“Is that what it looked like from the stand? "Ist es das, was er sah aus wie aus dem Stand? It’s an illusion. Es ist eine Illusion. I played like I normally do. Ich spielte wie ich normalerweise tun. I took up good position and I shot.” Ich habe gute Position, und ich erschossen. "

Yes, right, and it was absolutely coincidental that you scored four goals… OK, let’s talk about tactics. Ja, rechts, und es war absolut zufällig, dass Sie erzielte vier Tore… OK, let's talk about Taktik. Do you feel comfortable that in your power play unit Kovalchuk plays at the point and not you? Haben Sie sich wohl fühlen, dass in Ihrer Macht spielen Einheit Kovalchuk spielt an dem Punkt, und nicht Sie?

“That means that the team needs it that way. "Das bedeutet, dass das Team braucht es so. I have a different goal, like sometimes I do in Washington, I stay above the crease screening the goaltender.” Ich habe ein anderes Ziel, wie ich manchmal in Washington, ich übernachten über der Falte Screening der goaltender. "

Did Bykov and Zakharkin [Bykov’s assistant] change from the last Worlds? Hat Bykov und Zakharkin [Bykov Assistent] Wechsel von der letzten Welten?

“What do you mean?” "Was meinst du damit?"

We are talking about the approach they take with their players. Wir reden über den Ansatz sie sich mit ihren Spielern.

“It’s all the same. "Es ist alles das Gleiche. No changes.” Keine Änderungen. "

Can you imagine that you will be in the same situation as Kovalev is now [Bykov does not like Kovalev for some reason, and refuses to ask him to join the National Team]? Können Sie sich vorstellen, dass Sie sich in der gleichen Situation wie Kowaljow ist jetzt [Bykov nicht wie Kowaljow aus irgendeinem Grund, und weigert sich fragen, ob er sich die Nationalmannschaft]? Let’s say you’re 35, you just had an amazing season. Sagen wir, du bist 35, Sie hatten gerade eine tolle Saison. But the National Team coach says: “Sorry, Ovechkin, we are trying to make the squad younger. Aber die Nationalmannschaft Trainer sagt: "Sorry, Ovechkin, bemühen wir uns um die jüngeren Kader. You’re not going to the Worlds.” Du bist nicht auf der Welten. "

“ Of course I can imagine this. "Natürlich kann ich mir vorstellen. Life is such a funny thing. Das Leben ist wie eine lustige Sache. By the way, if you see Kovalev, please say ‘hello’ from Sasha Ovechkin.” Übrigens, wenn Sie sehen, Kovalev, wenden Sie sich bitte sagen, 'hallo' von Sasha Ovechkin. "

Funny! Lustig! Just a day earlier one of us went to Montreal, and Kovalev asked to tell you the same thing. Nur einen Tag früher ein von uns ging nach Montreal, Kovalev und fragte, Ihnen zu sagen, die gleiche Sache.

“See how we think alike,” – Ovechkin smiled. "Sehen Sie, wie wir denken, gleichermaßen," - Ovechkin lächelte.

And a minute later Ovechkin was writing a message to SovSport’s readers: “All Russian Fans! Und eine Minute später schriftlich Ovechkin war eine Nachricht an SovSport's Leser: "Alle russischen Fans! Good luck and much success! Viel Glück und viel Erfolg! We are the best!” He left his autograph with a number 8 and a heart drawn on top of it. Wir sind die besten! "Er verließ seine Autogrammstunde mit einer Reihe 8 und ein Herz gezeichnet darüber.