On Frozen Blog El blog congelados

If you watched Game 4’s broadcast last night likely you saw Comcast illustrate the dramatic discrepancy in playoff experience between the Caps and Flyers: last night 14 Capitals were making their NHL playoff series debuts, just 6 for Philadelphia. Si vieron Juego 4 de la emisión de anoche probable que usted vio Comcast ilustran la dramática experiencia de playoff en la discrepancia entre los Caps y Flyers: anoche 14 Capitales NHL estaban haciendo su debut en la serie playoff, sólo 6 de Filadelfia. The way the game was contested you’d never have known. La forma en que el juego fue controvertida que nunca han conocido.

Small solace this morning. Pequeños consuelo de esta mañana.

But I think I am going to enjoy watching Eric Fehr compete in playoffs hence. Pero creo que voy a disfrutar viendo Eric Fehr, por lo tanto, competir en los playoffs. Through nearly 90 minutes of game clock I kept seeing Fehr impose his physical will down low and along the boards and carry off the simple and smart decision under pressure and in traffic. A través de casi 90 minutos de juego reloj seguí viendo Fehr imponer su físico y se baja hacia abajo a lo largo de las juntas y llevar fuera de la simple e inteligente decisión bajo presión y en el tráfico. Next season I suspect we’ll begin seeing him score more regularly and then take that scorer’s touch and add it to his already impressive physical drive. Sospecho que la próxima temporada vamos a empezar a verlo puntuación más regular y luego tener que tocar el anotador y añadirla a su ya impresionante disco físico.

And I think Alexander Ovechkin has, four games into his NHL postseason career, found a prescription for making his mark at this time of year: first hit everything that moves, helping to dictate a game’s tempo and feel, instead of waiting for the play to come to you — and the scoring will follow. Y creo que ha Alexander Ovechkin, cuatro juegos de postemporada en su carrera NHL, encontró una receta para hacer su marca en esta época del año: primer éxito todo lo que se mueva, lo que ayuda a dictar un juego el tempo y sentir, en lugar de esperar a que el Jugar a estar con usted - y el marcador seguirán. The Capitals last night followed Ovechkin’s physical lead: four games in, and likely three games too late, they finally got physical, winning the hits ledger 38 to 29. El Capitales anoche seguido Ovechkin física del plomo: en cuatro juegos, tres juegos y probablemente demasiado tarde, finalmente lograron física, el libro mayor de los éxitos ganar 38 a 29.

And I’ll take six or eight more springs like this from Dave Stecklel, too, and, if I can, at least a dozen more of this caliber from Alexander Semin. Y me tomaré seis u ocho más como este manantiales de Dave Stecklel, también, y, si puedo, por lo menos una docena más de este calibre de Alexander Semin.

Semin, for me, is the storyline of success in what is fast beginning to look like an abbreviated first trip to the postseason by the rebuilt Caps. Semin, para mí, es la historia de éxito en lo que se está empezando a considerar como una abreviada primer viaje a la postemporada por la reconstruida Caps. I’ve enjoyed watching him in all four games, but last night was perhaps the most impressive hockey game he’s played in his young NHL career. He disfrutado viendo él en los cuatro juegos, pero anoche fue tal vez el más impresionante juego de hockey que ha desempeñado en su joven carrera NHL. The playoffs have a way of maturing, of rounding out and of broadening the skill set of previously one-dimensional hockey players. Los playoffs tienen una forma de maduración, de redondeo y de ampliar el conjunto de habilidades previamente de una dimensión jugadores de hockey. I’m not suggesting that Semin was altogether one dimensional prior to April 11, 2008, but watching him make quality Flyer defenders look foolish along the boards, watching him dish out as good and at times better than he got, watching him be the first Cap in at a scrum to aid a victimized teammate, watching him get bloodied and battered and thereby only more resolved to win, well, how can you not be excited about what future seasons — and especially springs — likely hold for him? No estoy proponiendo que se Semin en una dimensión completamente antes de 11 de abril de 2008, pero viendo la calidad que le Flyer defensores de tontos mirar a lo largo de las juntas, mirándole plato como buena y, a veces, mejor que la que se le ocurrió, viendo él ser el primer En Cap en un scrum de ayuda a una víctima de equipo, mirándole llegar ensangrentado y maltratadas y, por tanto, sólo más resuelto a ganar, así, ¿cómo se puede no estar excitado sobre que los futuros temporadas - y, sobre todo, los manantiales - probablemente celebrar para él?

Viewers last night also saw a rebound performance from Milan Jurcina. Los televidentes de anoche también se produjo un repunte de Milan Jurcina rendimiento. He got real physical after playing comparatively passive in previous games. Sacó real físico después de jugar relativamente pasiva en anteriores juegos. He also didn’t much attempt passes up the middle of the ice from behind his own net. Asimismo, no pasa mucho intento hasta la mitad del hielo desde detrás de su propia red. He, like many of his young teammates, is learning. Él, como muchos jóvenes de su equipo, es el aprendizaje.

There’s no other way to get to where the Caps ultimately want to get except through trial and costly error in the cauldron of the NHL postseason. No hay otra forma de llegar a donde el Caps desea obtener en última instancia, excepto a través de ensayo y error costoso en el caldero de la NHL postemporada. That cauldron includes grotesque gaffes — at times wild in their imbalance — by game officials. Caldero que incluye grotesco gaffes - a veces salvajes en su desequilibrio - por funcionarios de juego.

I read Mike Vogel’s Leo's Mike Vogel commendably restrained litany of lousy officiating Encomiable moderación letanía de pésimo oficio , but I’m glad that as grievously bad as it’s been at times — and referee Mike Hasenfratz should be chemically castrated for what he did with 3 minutes left last night (was that as commendably restrained?) — that it’s occurring in this series, so early in the postseason careers of so many Caps. , Pero me alegro de que como gravemente mala como a veces ha sido - y Mike Hasenfratz árbitro debe ser químicamente castrados para lo que hizo con 3 minutos de anoche (que fue como encomiable moderación?) - Es que se produzcan En esta serie, por lo que a comienzos de la carrera de postemporada tantos Caps. It needs to be filed away among the very hard lessons learned. Tiene que ser presentada de distancia entre los muy duras lecciones aprendidas.

One of the toughest lessons a young hockey team has to learn about the postseason is that victory isn’t always awarded to the deserving. Una de las lecciones más duras a un joven equipo de hockey tiene que aprender acerca de la postemporada es que la victoria no siempre es adjudicado a la merecen. There’s about a baker’s dozen of those in Capitals’ playoff history. Hay alrededor de un panadero de la docena de los de Capitales' playoff historia. Add Thursday night to the tally. Añadir jueves por la noche al recuento. When Bruce Boudreau was asked about changes his club would need to make for Saturday’s game 5, he replied, “None. Cuando Bruce Boudreau fue preguntado por los cambios de su club tendría que hacer el juego para el sábado 5, el orador respondió: "Ninguna. I thought we outplayed them. Pensé que outplayed ellos. I thought we deserved to win.” Me, too. Pensé que merecía ganar ". Mí, también. But that and a $5 bill will get you a cup of coffee at Starbucks. Pero eso y una factura de $ 5 le darán una taza de café en Starbucks.

Hockey clubs that come up short get tinkered with and tweaked in offseasons, and as exciting and rewarding and even inspiring as the 2007-08 Capitals have been, there are missing parts among them, and I’m going to enjoying monitoring how General Manager McPhee works his home improvements this summer. Hockey clubes que vienen hasta llegar a corto y ajustado con tinkered en offseasons, y como emocionante y gratificante e incluso inspirador como el 2007-08 han sido Capitales, hay partes faltantes entre ellos, y voy a disfrutar de la fiscalización de la aplicación Gerente General McPhee Obras de mejoras de su casa este verano. Debates about names and signings are fit for another day. Los debates acerca de los nombres y firmas son aptos para el otro día. But help is on the near horizon. Pero la cerca horizonte.

More youth will be served. Más jóvenes se sirve. And it will need to be led just as this spring’s has been by the likes of Sergei Fedorov, Matt Cooke, and Cristobal Huet. Y tendrá que ser conducido al igual que esta primavera ha sido la de los gustos de Sergei Fedorov, Matt Cooke, y Cristobal Huet. Here’s hoping the 2008 Young Guns are taking good notes. Aquí está esperando el 2008 Young Guns están teniendo buenas notas.