On Frozen Blog На замороженных блог

Saturday’s Washington Post Субботняя "Вашингтон пост" has an editorial on, of all things, the Washington Capitals. в редакции на всех вещей, Вашингтон столицах. This is not an op-ed on the sports page; this is an actual editorial in the paper’s A section. Это не оп-ред на спортивной странице, это фактически в редакции газеты раздела. The last time we remember this occurring there was in the immediate aftermath of the team’s run to the Stanley Cup finals in June of 1998. Последний раз мы помним это происходит имелось в сразу же после запуска команды на финал Кубка Стэнли в июне 1998 года.

“A New Ice Age for DC?” it’s titled. "Новый ледниковый период для DC"? Его названием. Imagine. Представьте себе. The subhead reads, “After the Capitals dazzled the hockey world, we’re believers.” Implicit there is the legacy of the media outlet long being non-believers. Подзаголовок гласит: "После столиц dazzled хоккейный мир, мы верующие". Неявной есть наследие СМИ долго время неверующих.

“The Washington Capitals are still fourth in line, behind the Redskins, Nationals and Wizards, in the affections of the city’s sports fans,” the editorial notes. "В Вашингтоне столиц по-прежнему четвертое место в линии, за Redskins, гражданам и волшебников, в affections из города, спортивных болельщиков", редакционные заметки. “But the Capitals’ longtime followers can match those of any team for loyalty, intensity and knowledge of the game. "Но Столицы" давнего последователей могут сравниться те любой команды на лояльность, интенсивность и знание игры. The problem has been that there usually haven’t been enough of these fans year in and year out. Проблема заключается в том, что там, как правило, не были достаточно этих болельщиков из года в год. That may be about to change.” Это может быть около менять ".

Encouraging, no? Поощрение, нет? No mention of hockey taking a back seat to NASCAR. Не говоря уже о хоккее принимая место НАСКАР.

More: “A young team with perhaps the best player in hockey — Alex Ovechkin — got the Verizon Center back to where Capitals’ owner Ted Leonsis likes to see (and hear) it: packed full and threatening to bust the decibel-measuring machine. Дальше: "молодой команде с пожалуй лучший игрок в хоккей - Александр Овечкин - Verizon получили обратно в центр, где Столицы" владелец Тед Leonsis любит увидеть (и услышать) его: полностью упакована и угрожая бюст Дб-измерительные машины. The Caps’ extraordinary comeback this season . Шапки "внеочередного возвращается в этом сезоне. . . made legions of new fans every day.” сделал легионы новых поклонников с каждым днем. "

“Under Mr. Boudreau, who had toiled 15 years in the minor leagues, the Caps won game after game down the stretch, none of which they could afford to lose. "Под руководством г-Boudreau, которые трудились в 15 лет в незначительных лиги, Caps выиграл игру после игры вниз стрейч, ни одна из которых они могли позволить себе проиграть. By the time they gained first place and a playoff berth on the last day of the regular season, they’d become arguably the most popular hockey team not only in North America but in Russia as well , [emphasis OFB's] where Mr. Ovechkin and three Russian teammates competed with the national team for attention. К тому времени, когда они получили первое место и playoff причала последний день регулярного сезона, они стали бы утверждать самых популярных хоккейной команды не только в Северной Америке, но в России, а, [выделено в OFB] где г-н Овечкин и три российских команды соревновались в национальной сборной за внимание.

“. ". . . who could bet against a player who led the league in scoring and who gets so fired up that he tries to throw himself into the crowd after scoring a game-winning goal (no easy thing in hockey, since there’sa Plexiglas screen in the way)? которые могли бы ставка против игрока которые привели лигу в скоринг и которые получает столь произвели деятельность, что он пытается бросить себя в толпе после озвучивания игры-выигрыш цели (не простая вещь в хоккей, поскольку есть экран из оргстекла в пути )?

Of Gabby the Post’s editorial team says, “He is a true find, one of the most likable, unassuming and (on the outside, at least) calm people ever to stand reassuringly behind a bench full of hypercharged skaters.” Из Gabby пост "в редакционной группе говорит:" Он действительно найти, один из самых likable, unassuming и (по снаружи, по крайней мере) спокойствие людей, когда-либо встать reassuringly позади скамейки полный hypercharged коньках ".

As to the team’s future? Что касается команды в будущем?

“Perhaps in the next year or two they can deliver an authoritative answer to those who say the Potomac will freeze over before Washington wins the Stanley Cup.” "Возможно, в ближайшие год или два они могут доставить авторитетный ответ на те которые говорят Потомак будет замораживать до более чем Вашингтон выигрывает Кубок Стенли".

Color us stunned. Цвет нас ошеломили.