On Frozen Blog На замороженных блог

Note: the following letter was penned by Hershey Bears Senior Manager of Communications and radio play-by-play voice John Walton on the day that Bruce Boudreau was named head coach of the Washington Capitals last November. Примечание: следующие письмо было penned на Хершей Медведи старший менеджер по вопросам связи и радио-играть в игру голос Джон Уолтон в день, что Брюс Будро был назван главный тренер из Вашингтона столиц в ноябре прошлого года.

AN OPEN LETTER TO CAPITALS NATION Открытое письмо столицах нации

11/22/2007 - To: Capitals Fans far and wide 11/22/2007 - Кому столиц Фанаты по всему миру

From: Humble Bears Radio guy От: Медведи Радио Скромный парень

Re: Bruce Boudreau Re: Брюс Будро

Caps Nation: Бейсболки нации:

I know it’s been a trying few weeks watching your team slide in the standings, and I know a lot of you have been frustrated with what you’ve seen. Я знаю, это был трудный несколько недель наблюдая вашу команду слайд в положение, и я знаю, многие из вас были разочарованы тем, что Вы видели. I also know that some of you in discussion boards have wondered what Bruce Boudreau will do for your team, with some of you thinking “here we go again” with another AHL coach being called up instead of some “name” coach for big bucks. Я также знаю, что некоторые из вас в ходе обсуждения советов имеют интересуется, что Брюс Будро сделает для вашей команды, с некоторыми из вас в виду "здесь мы снова" с другим тренером AHL время призван вместо некоторые "имя" тренера для больших баксов. I just wanted to let you know, as a humble servant of your minor league affiliate, I believe Bruce is the guy you need. Я просто хотел, чтобы вы узнали, как покорный слуга Вашего несовершеннолетнего лиге филиалов, я считаю, Брюс является парня нужно. Bruce Boudreau is one of the greatest people I’ve ever been around, a great leader of men with just enough grit to go with his compassion for his players to get the job done for you. Брюс Будро является одним из величайших людей, я никогда не вокруг, великий лидер мужчин с grit достаточно просто поехать с его сострадания к его игрокам, чтобы получить работу за вас. I’ve ridden the buses with him, I’ve seen him one-on-one with players, I’ve seen him when times are good, and I’ve seen him when times are bad. Я охваченных автобусов с ним, я видел его один-на-один с игроками, я видел его, когда добрые времена, и я видел его, когда времена плохие. Know this first and foremost: He’sa winner. Знайте это прежде всего: He'sa победителя. He’s won more games than anyone in the last ten years in the AHL, and twice with two different teams has won at least 50 games in a season. Он выиграл больше игр, чем кто-либо в течение последних десяти лет в AHL, и дважды в двух разных команд выиграла по меньшей мере 50 игр в сезоне. In 2005-06, he took a group of Washington farmhands that missed the playoffs the year before in Portland, shaped them along with some Hershey guys that also missed the playoffs the season before and made them into Calder Cup Champions. В 2005-06, он принял группу Вашингтон farmhands что упустил играх плей-за год до этого в Портленде, в форме их вместе с некоторыми Хершей ребята, которые также пропустили играх плей сезона до и сделал их в Колдер Кубок чемпионов. To prove it wasn’ta fluke, the BEARS the next season won a franchise record 51 games (and we’ve been around for 70 years now, not a shabby record to have) and went all the way back to the Finals again. Чтобы доказать это не было двуустку, то BEARS следующем сезоне выиграла франшиза запись 51 игр (а мы вокруг на 70 лет, а не ветхими отчете так), и пошел весь путь обратно в финал еще раз. We’d have gone back-to-back except we ran into goaltender Carey Price, who now tends goal for the Montreal Canadiens. Мы прошли вплотную за исключением мы столкнулись с goaltender Carey Цены, которые в настоящее время, как цель для Монреаль Канадиенс. That’s 29 wins in the playoffs the last two years. Вот 29 побед в решающих последних двух лет. When Hershey won the Cup in 2006, they had to beat the Portland Pirates, who featured NHLers Dustin Penner, Corey Perry and Ryan Getzlaf. Когда Хершей выиграл Кубок в 2006 году, они должны были побить Портленд Пираты, которые признакам NHLers Дастин Пеннер, Кори Перри и Райан Гетцлаф. Yes, that would be the Penner that signed for big bucks in Edmonton this past summer, and yes, that would be the same Getzlaf who just this week signed a five-year deal with Anaheim. Да, это будет Пеннером, что подписанное в большие баксы в Эдмонтоне прошлым летом, и да, это было бы то же Гетцлаф, кто только что на этой неделе подписал пятилетний заниматься Анахайм. Suffice it to say that Bruce has a pretty good handle on guys who play at the National Hockey League level. Достаточно сказать, что Брюс имеет довольно хорошие справиться о люди, которые играют в Национальной Хоккейной Лиге уровне. All big name coaches in the NHL had to come from somewhere and get their chance before they became “name” coaches. Все крупные имя тренеров в НХЛ была приехать откуда-нибудь и получите шанс их, прежде чем они стали "имя" тренеры. I refer you to none other than your own Bryan Murray from back in the day. Я имею в виду вас никто иной, чем ваши собственные Брайан Мюррей из обратно в тот же день. He was Hershey’s coach too before he came to DC, and I’d say as the franchise leader in wins down there, that worked out pretty well. Он был Хершей в автобусе тоже, прежде чем он пришел в ДК, и я бы сказал, как франшиза лидер в области побеждает там, что разработаны довольно хорошо.

We’re pulling for you guys to turn it around. Мы тянут за вас ребята, чтобы включить его вокруг. We really are. Мы на самом деле. So many players on your team started here and got their feet under them in Hershey, and we wish them nothing but the best. Поэтому многие игроки по вашей команде началась здесь, и получили свои ноги под ними в Хершей, и мы желаем им ничего, но самый лучший. If Bruce remains for the long term in Washington, we’ll miss him terribly here, but you’ll love him like we do. Если Брюс остается на долгосрочную перспективу в Вашингтоне, мы его не хватать здесь ужасно, но вы любви ему, как мы делаем. Honest. Честный. For what it’s worth, we have seen the magic here. Для того, что он стоит, мы видим, магия здесь. We’re more than willing to share. Мы более чем готовы поделиться.

Sincerely, С уважением,
Humble Bears Radio Guy Скромный несет радио Ги