On Frozen Blog На замороженных блог

8 Comments 8 Комментарии

1. Scott in Shaw Скотт в Шо wrote: писал:

   Fantastic interview! Фантастический интервью! It is great to hear about stuff like Caps jerseys being sold in the streets of Moscow and Malkin saying he and Ovie aren’t really friends. Это замечательно услышать о вещи, как Caps jerseys продаются на улицах Москвы и Малкин сказал он и Овие не очень друзей. You would never get that type of insight from anyone but a Russian insider. Вы никогда не получите такого рода анализ, однако никому из российских инсайдеров. I say, “More Dmitry!” Я говорила: "Больше Дмитрий!"

   Friday, April 4, 2008 at 12:20 pm | Пятница, 4 апреля 2008 года в 12:20 вечера | Permalink Permalink
2. Strikeman wrote: Strikeman писал:

   I wish we could read Dmitry’s stuff, SovetSky Sport needs to start publishing Hockey articles in English. Я хотел бы мы могли читать Дмитрия вещи, Советский Спорт должен начать публикацию статей по хоккею на английском языке.

   Friday, April 4, 2008 at 12:36 pm | Пятница, 4 апреля 2008 года в 12:36 вечера | Permalink Permalink
3. OrderedChaos (Mike Rucki) OrderedChaos (Mike Rucki) wrote: писал:

   @ Strikeman: @ Strikeman:
   Dmitry does provide OFB translations of some SovSport articles — ones he feels would be of particular interest to Capitals fans — which we greatly appreciate. Дмитрий не предусматривает OFB переводы некоторых статей SovSport - из них он чувствует себя будут представлять особый интерес для болельщиков столиц, - которые мы высоко ценим. But I agree, it’d be terrific if SovSport’s site had an English translation for all their material. Но я согласен, он бы terrific если SovSport сайт был перевод на английский язык для всех своих материалов.

   Friday, April 4, 2008 at 12:54 pm | Пятница, 4 апреля 2008 года в 12:54 вечера | Permalink Permalink
4. Juan-John wrote: Хуан-Джон написал:

   Something that came up in my mind during the interview: Does the international hockey governing body have a rule like soccer’s FIFA regarding the payment of transfer fees to teams that develop players? Кое-что пришли в мой разум во время интервью: Есть ли международные хоккейные руководящего органа имеют, как правило футбол в ФИФА, касающиеся уплаты пошлин для передачи команд, которые разрабатывают игроков? Is that why, with the fair number of Russian hockey players in the NHL, the Russian league has been in the financial doldrums until recently? Это то, почему, с справедливой число российских хоккейных игроков в НХЛ, Российская лига была в упадке до тех пор, пока финансовая недавно?

   Friday, April 4, 2008 at 1:45 pm | Пятница, 4 апреля 2008 года в 1:45 вечера | Permalink Permalink
5. SovSport SovSport wrote: писал:

   Juan-John, Хуан-Джон,

   There is no such rule. Существует нет такой нормы. The NHL and the IIHF have a so-called “transfer agreement.” The NHL is basically paying any club in Europe something like $200k per player signed by an NHL team regardless of the caliber (Ovechkin or some flop). НХЛ и IIHF имеют так называемое "соглашение о передаче." В НХЛ это в основном выплаты каких-либо клуб в Европе-то вроде $ 200k за игроком подписан НХЛ команда, независимо от калибра (Овечкин или какой-либо флоп). The Russians disagreed with the agreement and refused to sign it. Русские не согласен с соглашением и отказался подписать его. They want to negotiate the transfer fee directly with the NHL club interested. Они хотят вести переговоры передачи гонорара напрямую с клубом НХЛ интересно. Just like it’s done in football (soccer) all over the world. Точно так же, как это сделано в футбол (футбол) во всем мире. The NHL don’t want to take that route. НХЛ не хотят принимать этот маршрут. The problem is that the Russians have managed, if not to convince, but to plant a seed of doubt in the minds other European hockey federations not to sign the agreement. Проблема заключается в том, что русские сумели, если не убедить, но посадить семя сомнения в умах других европейских хоккейных федераций не подписывать соглашения. Without the agreement any player is a fair game. Без каких-либо соглашения игрока составляет справедливую игру. There are a number of players playing in Russia right now who still have valid contracts in the NHL. Есть ряд игроков, играющих в России сейчас которые все еще действительны контракты в НХЛ. Until the problem is resolved, there will be bad blood between the NHL and the Russian hockey league. До тех пор, пока проблема не будет решена, то будет плохо крови между НХЛ и Российской хоккейной лиги.

   Friday, April 4, 2008 at 2:00 pm | Пятница, 4 апреля 2008 года в 2:00 вечера | Permalink Permalink
6. notfadeaway wrote: notfadeaway писал:

   “I’ll bet you never thought you’d come to Washington to talk hockey with a brother named Ivan.” "Я ставка никогда не думала, вам нужно прийти в Вашингтон поговорить хоккей с братом с именем Иван."

   Friday, April 4, 2008 at 3:37 pm | Пятница, 4 апреля 2008 года в 3:37 вечера | Permalink Permalink
7. Juan-John wrote: Хуан-Джон написал:

   Thx, SovSport! Thx, SovSport!

   Friday, April 4, 2008 at 4:04 pm | Пятница, 4 апреля 2008 года в 4:04 вечера | Permalink Permalink
8. Puddin_an_Semin wrote: Puddin_an_Semin писал:

   Thanks OFB! Благодаря OFB! You guys rock! Вы ребята рок! I wasn’t able to watch this when it aired! Я был не в состоянии смотреть это, когда она в эфире! Keep up the good work! Следите за хорошую работу!

   Saturday, April 5, 2008 at 12:17 pm | Суббота, 5 апреля 2008 года в 12:17 вечера | Permalink Permalink

Post a Comment Почтовый Комментировать