This one really hurt. Это действительно один пострадал. The great gains made Friday in Newark were swiftly returned against a lesser foe Saturday at home. Великие успехи, достигнутые пятницу в Ньюарке были незамедлительно возвращены в отношении меньшей недруга субботу в доме. It seems incongruent that so stellar a team effort to open a weekend could be followed by so collosal a mess of stinky individualism 24 hours later. But that’s exactly what happened, and more importantly, it’s what happens when George McPhee’s core collection of 20 to 24-year-olds, many of whom are playing their first meaningful games in March in their NHL careers, are pitted against an equally desperate, more veteran club. Похоже, что столь неуместной звездной командой усилия, чтобы открыть в выходные дни может последовать столь колоссальной один беспорядок в stinky индивидуализма 24 часов спустя. Но это именно то, что произошло, и что еще более важно, это то, что происходит, когда Джордж в McPhee основной сбор от 20 до 24 лет, многие из которых играют их первым значимым игры в марте в своей карьере НХЛ, являются без косточек против столь же отчаянно, более ветераном клуба.
Frustrating as it is, it’s actually supposed to be this way. Фрустратинг, как она есть, она на самом деле должен быть этот путь. Call it, growing pains. Назовем его, болезненно.
I shared a post-game elevator ride with Saturday night’s CBC broadcast team, silently listening to the commentators dissect the downside of so much “skilled youth ” skating in high-pressure, high stakes, unchartered territory. Я поделился после игры лифте прокатиться с субботу вечером в эфир команда ПГС, молча прислушиваясь к комментаторы анализе этого спада так много "квалифицированной молодежи", катание на коньках в высокого давления, высокой ставки, unchartered территории. The broadcasters were deeply appreciative of the young Caps’ abilities — and deeply convinced of their struggle down the stretch. В вещателей были глубоко признательны за молодых Бейсболки возможностей - и глубоко убеждены в их борьбе вниз эластичной. Not certain doom, mind you, just certain struggle. Не некоторых дум, умом вы, так же некоторых борьбы. Verizon Center throngs of 17- and 18,000 strong nightly will attempt to will the Young Guns into first place in the Southeast from outside the plexiglass. But the community of the fervid and faithful will be powerless to effect any shortcuts through the inexperience out on the ice. The cold hard reality is that over the next five weeks, much of them under the bright CBC lights, there will be moments of great glory juxtaposed by evenings of ugly infamy. Веризон центре толпы 17 - и 18000 сильной ночь будет пытаться будет Янг Ганз на первое место в Юго-Восточной из-за плексигласа. Но сообщество о fervid и верность будут бессильны в силу каких-либо ярлыков на основе опыта на льду . холода жесткий реальность заключается в том, что в течение ближайших пяти недель, большая часть их под ПГС яркие огни, там будут моменты большой славы, сочетающаяся по вечерам в уродливую позорящего.
Just as there should be. Точно так же, как не должно быть.
Bruce Boudreau wanted Friday night’s 60 minutes against the Devils “bottled” and replicated against the Leafs. Брюс Будро хотел пятницу вечером в 60 минут против дьяволята "в бутылках", и использовать против Леафс. A year from now, the wager here is, he’ll get it. А через год, на пари, здесь, то он будет получать его. Now, though, he can’t. Теперь, однако, он не может. Likely, he knows this, as does his general manger. Вероятно, он знает об этом, как и его общий яслях. That all three of Tuesday’s trade dealine acquisitions were north of 28 in age is almost certainly no coincidence. Это все три дня во вторник торговли продлится приобретения были севернее 28 в возрасте почти наверняка не случайно. Now, though, they must be introduced and acclimated to their stranger teammates. Теперь, однако, они должны быть введены и acclimated их чужой команде. Some nights (Friday) they’ll appear to have been partnered together for two or three seasons, on others (Saturday), like speed dating acquaintances. Некоторые ночи (пятница) они будут появляться, были сотрудничаем вместе в течение двух-трех сезонов, по другим (суббота), как и скорость знакомств знакомства.
How many times Saturday night did a lone Cap attempt to puck-carry past three or four perfectly positioned Leafs? Сколько раз в субботу вечером прошел одинокий Кап попытка перекрестие-нести последние три или четыре идеально расположен Леафс? (About 25.) This is precisely what the young and the inexperienced and super-skilled do under duress. (О 25.) Это именно то, что молодые и неопытные и супер-квалифицированного делать под давлением. It isn’t out of selfishness — the opposite, actually. Это не из эгоизма - напротив, на самом деле. The supremely skilled but novice desperately want to hero-lead their teammates through the tough times. В предельно квалифицированных новичков, но отчаянно хочет герой-привести свою команду через жесткие времена.
“We tried to beat four guys,” Sergei Fedorov said afterward. "Мы пытались избивать четыре ребята, Сергей Федоров говорит, потом. “You need to use everyone.” "Вы должны использовать каждому".
“We need to get used to each other,” he added. "Мы должны привыкнуть друг к другу", добавил он.
The good news is that there’s resiliency and composure among this band of very young brothers. Хорошая новость состоит в том, что существует упругость и самообладание среди этой группы очень молодых братьев. I expected to see a bunch of beaten and downcast Caps in the room afterward. Я ожидал увидеть кучу избивали и downcast Бейсболки в комнате потом. The really young were quiet, but there were no tantrums, no moaning and groaning, no ‘woe is us’ from a single one. Действительно, молодые были тихие, но нет tantrums, ни стоны и стенание, нет ", горе нам" в одно. Meanwhile, vets like Fedorov and Kolzig were stoic and calmly, thoughtfully analytic. Между тем, ветеринаров, как Федоров и Кольциг были стоическое и спокойно, вдумчиво аналитических. Ugly as it was, Saturday was merely one night’s failing with more than 15 games remaining. Ужасно, как это было, в субботу был всего лишь одну ночь в отсутствии с более чем 15 игр остальных. A week’s slate with high-quality opponents produced four of a possible six points. Через неделю в сланец с высоким качеством оппонентов подготовила четыре из возможных шести пунктов.
The team’s coach, however, was appropriately angry. Эта группа в автобусе, однако, был надлежащим образом гнев.
“We got outworked in a game we couldn’t get outworked in,” he said. "Мы получили outworked в игре мы не смогли получить outworked в", сказал он. “Today we were all individuals . "Сегодня мы все люди. . . We got what we asked for.” . Мы получили то, что мы просили. "
A reporter, noting the brilliance of the night’s first power play, had the four thereafter characterized for him by Gabby before he could finish his question — they “looked horrible,” the coach interjected. Insidious individualism — again cropping up out of good intentions — had infected the man-up units as well. Изощрение индивидуализм - опять кадрирование вышел из благих намерений - поразила человека, деятельность подразделений, а.
More rough returns from hard lessons still be learned: the failed finishings from cross-ice and back door setups — a Saturday night of seemingly a dozen whiffs: ”We’ve gotta be so hungry to score that we bear down and bury them through the back of the net,” the coach reflected. Более грубый возвращения из горьких уроков еще уроки: неудавшегося отделка из кросс-лед и задней двери установок - субботним вечером, казалось бы десяток whiffs: "Мы gotta быть настолько голодны, на счет, что мы несем вниз и похоронить их через задней части чистой ", тренер отражение.
Sunday will offer no instruction, no meeting room shouting from the head coach. Воскресенье, не дают никакой инструкции, не зал заседаний с криками от главного тренера. “A mental health day,” Gabby announced it. "А день психического здоровья", Gabby объявил он.
The effects of stress are felt at every age. Последствия стресса проявляются в любом возрасте.
Ted Leonsis will be on Тед Леонсис будет уделяться Washington Post Live Вашингтон Пост жить on Comcast SportsNet today at 5pm. по Комкаст SportsNet сегодня в 5 вечера. They are hoping to devote an entire segment with him along with your emails. Они надеются посвятить целый сегмент с его вместе с вашим письмам. Pass all questions along to Пасс все вопросы, наряду с wpl@comcastsportsnet.com . 
