On Frozen Blog Le blog congelés

Late Monday afternoon the NHL conducted a media conference call with Washington Capitals head coach Bruce Boudreau and left wing Alex Ovechkin. Lundi après-midi la fin de la LNH a procédé à une conférence de presse téléphonique avec les Capitals de Washington entraîneur-chef Bruce Boudreau et l'aile gauche Alex Ovechkin. OFB was able to listen in and ask a few questions. OFB a été en mesure d'écouter et de poser quelques questions. We figured there would be many about Alex hitting the 60-goal mark. Nous n'y aurait figuré sur de nombreux Alex frapper l'objectif 60-marque. Since Alex’s focus is on the Capitals making the playoffs, we stayed away from those concerning the goal scoring and focused on the next two weeks with a question for both. Depuis Alex se concentre sur les Capitales faire les séries éliminatoires, nous sommes restés loin de celles relatives à l'objectif de pointage et s'est concentré sur les deux semaines à venir avec une question à la fois. The remainder of the conference call follows the break. Le reste de la conférence téléphonique après le saut.

OFB: Is it easier for a head coach in a situation like yours these last couple of weeks where your players don’t need any motivation, or is there a new challenge in managing or controlling their nerves and emotions? OFB: Est-il plus facile pour un entraîneur-chef dans une situation comme la vôtre, ces deux dernières semaines où les joueurs n'ont pas besoin d'une raison, ou y at-il un nouveau défi dans la gestion ou le contrôle de leurs nerfs et des émotions?

BRUCE BOUDREAU : You know, I don’t really know because I haven’t been in this situation either. BRUCE BOUDREAU: Vous savez, je ne sais pas vraiment car je n'ai pas été dans cette situation non plus. I have to control my own nerves. Je dois contrôler mes propres nerfs. I’m usually watching the race for the Stanley Cup. Je suis généralement à regarder la course à la Coupe Stanley. And now, sometimes I pinch myself that we’re in it. Et maintenant, parfois, je me pincer que nous sommes en lui. But the players don’t need any motivation, and at the same time, young men get complacent and they need somebody to push them. Mais les joueurs n'ont pas besoin d'une raison, et en même temps, les jeunes hommes se complaire et ils ont besoin de quelqu'un pour les pousser. I think that we don’t allow them as a coaching staff to get too complacent. Je pense que nous ne leur permettent pas comme un entraîneur personnel pour obtenir trop complaisant. We want to push, push, push, which is I think what we do every day. Nous voulons pousser, pousser, pousser, ce qui est je pense que ce que nous faisons chaque jour. The last two weeks have been pretty exciting but every time something negative happens, we bounce back pretty well. Les deux dernières semaines ont été très excitant, mais à chaque fois quelque chose de négatif se produit, nous rebondir plutôt bien.

OFB: These last two weeks, and then these upcoming two weeks, how does this rank in excitement and pressure relative to your experiences with the Olympics and the World Championships? OFB: Ces deux dernières semaines, et ensuite ces prochaines deux semaines, en quoi ce rang dans l'excitation et la pression par rapport à votre expérience avec les Jeux Olympiques et les Championnats du Monde?

ALEXANDER OVECHKIN : Well, that was last week, last month, and it was a great experience for me. ALEXANDER OVECHKIN: Ça, c'était la semaine dernière, le mois dernier, et ce fut une grande expérience pour moi. And everybody in the Washington organization because everybody is excited and everybody is a little bit maybe nervous, maybe, I don’t know, how to say it, but right now it’sa great time for us and for me and for my team. Et tout le monde dans l'organisation de Washington parce que tout le monde est excité, et tout le monde est un peu nerveux, peut-être, peut-être, je ne sais pas comment dire ça, mais pour le moment c'est un grand moment pour nous et pour moi et pour mon équipe. You know, Bruce is right, like we don’t look forward. Vous savez, Bruce est juste, comme nous ne sommes pas réjouis. We only look one game. Nous attendons seulement un match. Tomorrow we have a game against Carolina and after that game, we look to the next game. Demain, nous avons un match contre la Caroline, et après que le jeu, nous nous tournons vers le prochain match. We don’t look forward. Nous ne sommes pas regarder vers l'avenir.

Q: Fifty is huge, 60 is amazing in this day and age, how did it feel to get No. 60? Q: Cinquante est énorme, 60 est incroyable à notre époque, comment vous sentez-vous pour obtenir n ° 60?

ALEXANDER OVECHKIN: Felt pretty well, but when I scoring, my mind was not 60, my mind was keeping going and you know, score one more or two more two wins game, you know. ALEXANDER OVECHKIN: Felt plutôt bien, mais quand je scoring, mon esprit n'était pas 60 ans, mon esprit était de maintien de cours et vous le savez, un client plus ou deux de plus, deux victoires jeu, vous savez.

Q: Wayne Gretzky has recently been quoted as saying he really loved to score goals when he was scoring but he says every goal for you is a huge celebration. Q: Wayne Gretzky a récemment été cité comme disant qu'il aimait vraiment à marquer des buts quand il a été marquant, mais ajoute-t-il chaque but pour vous est une immense fête. You obviously love it very much. De toute évidence, vous l'aimez beaucoup.

ALEXANDER OVECHKIN: Yeah, I like making nice plays and I just don’t keep my emotions. ALEXANDER OVECHKIN: Oui, je joue comme faire joli et je n'arrive pas à garder mes émotions. I just give my emotions. Je viens de donner mes émotions.

Q: Your surge has been incredible, but still tough to gain ground with all of these three-point games going on, is that a little frustrating at times? Q: Votre poussée a été incroyable, mais encore difficiles à gagner du terrain avec l'ensemble de ces trois points qu'il faut savoir sur les jeux, qui est un peu frustrant parfois?

BRUCE BOUDREAU: After a while it is, of course, because if you win four in a row and you’ve only gained one point, it’s not that easy to win that many in a row. BRUCE BOUDREAU: Après un certain temps, il est, bien sûr, parce que si vous gagnez quatre dans une rangée et vous avez gagné un seul point, ce n'est pas si facile à gagner que beaucoup d'affilée. But I mean, the way I’m looking at it is if you keep winning, eventually you’re going to gain, and if you look now in the last two weeks, it’s all inter-divisional play. Mais je veux dire, la manière dont je cherche à elle est gagnante si vous continuez, vous allez finalement à gagner, et si vous regardez maintenant dans les deux dernières semaines, tout est entre divisions jouer. As long as there’s not too many three-point games and you do what your job is supposed to do, and that’s win, you will gain on somebody. Tant qu'il n'ya pas trop de trois points des jeux et vous faites ce que votre travail est censé faire, et c'est gagné, vous gagnerez sur quelqu'un.

Q: A lot of us wrote you guys off after those heartbreaking weekend losses March 8 and 9 against Boston and Pittsburgh. Q: Beaucoup d'entre nous écrivait you guys hors week-end après ces pertes déchirantes 8 et 9 mars contre Boston et Pittsburgh. What did you do as a coach to keep the guys minds on the ball, or their eyes on the ball? Qu'avez-vous fait en tant que coach pour garder les gars esprits sur la balle, ou de leurs yeux sur la balle?

BRUCE BOUDREAU: I don’t really know if I did anything. BRUCE BOUDREAU: Je ne sais pas vraiment si je n'ai rien. I mean, they are such a great, resilient group. Je veux dire, ils sont vraiment un grand, le groupe de résistants. I think they were more angry than they were disappointed. Je pense qu'ils sont plus en colère qu'ils ne l'étaient déçus. And they knew — I think we said all along, they knew how many games we could afford to lose maybe before we got in the playoffs or before we were eliminated from the playoffs, and we had a couple of days to regroup after that, which was great. Et ils savaient - je pense que nous avons dit tout le long, ils savaient combien de jeux nous pourrions peut-être se permettre de perdre avant que nous avons obtenu dans les séries éliminatoires ou avant nous ont été éliminés du éliminatoires, et nous avons eu quelques jours après que de se regrouper, ce qui Was great. Gave us a chance to get everything else going again and I think after that, we had a four-game win streak. Nous a donné une chance de vous procurer tout le reste va de nouveau et je crois que, après, nous avons eu un gagnant de quatre matchs consécutifs.

Q: Question for Alex. Q: Question pour Alex. I was reading some of your comments in your interview on television after your 60th goal. Je lisais certains de vos commentaires dans votre interview à la télévision après votre 60e but. It doesn’t sound like you are nearly as interested in talking about your individual success right now. Il ne sonne pas comme vous sont aussi intéressés à parler de vos succès pour le moment. You seem to — it seems almost annoying for to you talk about it because you are trying to make the playoffs. Vous semblez - il semble presque ennuyeux pour vous en parler parce que vous essayez de faire les playoffs.

ALEXANDER OVECHKIN: Yeah, the last two years in that time, we don’t play enough, we think about vacation and we think about what we’re doing in the summer. ALEXANDER OVECHKIN: Oui, les deux dernières années en ce moment, nous ne jouent pas assez, on pense à des vacances et on pense à ce que nous faisons en été. You know, we don’t think about playoffs and right now we have a great chance to move forward and take one step forward and be in that spot. Vous savez, nous ne songent pas playoffs et le moment nous avons une grande chance d'aller de l'avant et de prendre un pas en avant et d'être dans cet endroit. My personal stats, it’s personal stats, but right now I think about the team. Mes stats personnelles, c'est stats personnelles, mais pour le moment je pense à l'équipe.

Q: When you came up to coach the Capitals, you head-coached a number of these players two years ago when they won the Calder Cup in Hershey and last year when they played the final against Hamilton. Q: Quand vous êtes venus jusqu'à Capitales entraîneur, entraîneur-chef vous un certain nombre de ces joueurs, il ya deux ans quand ils ont remporté la coupe Calder à Hershey et l'année dernière, quand ils ont joué la finale contre Hamilton. You challenged them and said if the team was going to win the Stanley Cup this year, and a lot of people at that point didn’t consider the possibility that that might happen. Vous défi et dit si l'équipe allait remporter la Coupe Stanley cette année, et un grand nombre de personnes à ce moment-là n'a pas examiné la possibilité que cela pourrait se produire. Can you talk a little bit about the response of your players to that challenge, because look where you are now. Pouvez-vous nous parler un peu de la réaction de vos joueurs à ce défi, parce que regarder où vous êtes actuellement. And then when you’re done, Alex, can you talk about your new coach coming in and saying this team is going to compete for the Stanley Cup this year? Et puis, lorsque vous avez terminé, Alex, pouvez-vous nous parler de votre nouvel entraîneur et venir en disant cette équipe va concourir pour la Coupe Stanley cette année? What thoughts went through your mind when you heard that? Quelles pensées ont traversé votre esprit quand vous avez entendu cela?

BRUCE BOUDREAU: Well, my thought initially is, I never want to set the bar too low where you’re only trying to make the playoffs. BRUCE BOUDREAU: Eh bien, ma pensée est d'abord, je ne voudrais jamais de placer la barre trop bas, où vous êtes seulement essayer de faire les séries éliminatoires. I mean, if you don’t shoot for the moon, to me, you’re not shooting high enough. Je veux dire, si vous ne visez pas à la lune, pour moi, vous n'êtes pas de tir assez élevé. So I mean, my biggest thing when I came in was — I don’t know if it was challenging, but it was, wanting them to believe that they are capable of doing it. Donc, je veux dire, mon plus grand chose quand je suis arrivé en était - je ne sais pas si elle est difficile, mais on a, à vouloir croire qu'ils sont capables de le faire. I still believe we are. Je crois toujours que nous sommes. We are not in a playoff position yet, but you know, I mean, we want to make the playoffs and we believe we are going to be there, but the Stanley Cup is our prize; not making the playoffs, even though people outside of our dressing room would firmly believe that if we made the playoffs, it would be a great accomplishment. Nous ne sommes pas dans une position encore éliminatoires, mais vous savez, je veux dire, nous voulons rendre les playoffs et nous pensons que nous allons être là, mais la Coupe Stanley est notre prix; ne pas faire les séries éliminatoires, même si les gens de l'extérieur Notre vestiaire ne crois fermement que si nous avons fait les séries éliminatoires, ce serait une grande réalisation. Our goal is to win the Stanley Cup like everybody else’s. Notre objectif est de remporter la Coupe Stanley comme tout le monde. And we look at Edmonton a couple of years ago, just squeaking in in the eighth and going to the finals in seven games; so I mean, I don’t think it’s that far-fetched a goal. Et nous attendons à Edmonton il ya quelques années, tout en couinant dans les huitième et aller à la finale en sept matchs, donc je veux dire, je ne pense pas que c'est exagéré un objectif. And I mean, I hope the players thought that it wasn’t that farfetched a goal. Et je veux dire, j'espère que les joueurs pensent que ce n'est pas exagéré que d'un but.

ALEXANDER OVECHKIN: He just tells us like we are good players and we are a great team and we just have to believe each other. ALEXANDER OVECHKIN: Il nous dit simplement que nous soyons bons joueurs et nous sommes une grande équipe et il nous suffit de croire les uns les autres. So he came before the Philadelphia game and, you know, everybody was worried because it was a new coach and a couple guys worked with Bruce in Hershey. Alors il est venu devant le jeu de Philadelphie et, vous savez, tout le monde était inquiet, car il s'agissait d'un nouvel entraîneur et un couple guys travaillé avec Bruce à Hershey. He knows the team a little bit, and our team started believing in each other and started winning games. Il connaît l'équipe un peu, et notre équipe a commencé à croire en eux et ont commencé à gagner des jeux. You know, you see right now the results. Vous savez, vous voyez maintenant les résultats. I think nobody wants to play against us. Je pense que personne ne veut jouer contre nous.

Q: Alexander, about 15 years ago, when he was playing with Vancouver, Pavel Bure had 60 goals twice; can you talk a little about was Bure an inspiration to you, was he somebody that you were following as you were growing up? Q: Alexander, il ya environ 15 ans, alors qu'il jouait avec Vancouver, Pavel Bure a 60 buts à deux reprises, pouvez-vous parler un peu de Bure a été une source d'inspiration pour vous, est-il quelqu'un qui vous suivaient comme vous grandissent?

ALEXANDER OVECHKIN: Not really. ALEXANDER OVECHKIN: Pas vraiment. Like, you know, my favorite player was Nolan and Iginla because I like a physical game and I play physical and they score goals. Comme vous le savez, mon acteur préféré était Nolan et Iginla parce que j'ai comme un jeu physique et je joue physique et ils marquer des buts. Bure was one of the great players, but he was not my favorite player. Bure a été l'un des grands joueurs, mais il n'a pas été mon joueur favori.

Q: This is the first go-around even on a playoff bubble now, can you just describe what it is like now, every day being on the playoff bubble; are you constantly looking at the standings and seeing what other teams are doing, or are just more worried about what you are doing or is it hard not to look at the standings? Q: C'est la première remise des gaz sur un même éliminatoires bulle maintenant, pouvez-vous décrire ce que c'est que désormais, tous les jours d'être sur la éliminatoires bulle, vous êtes constamment à la recherche de l'classements et voir ce que les autres équipes font, ou Sont plus préoccupés par ce que vous faites ou est-il difficile de ne pas regarder les classements?

ALEXANDER OVECHKIN: Of course overall I think all of my teammates look at the results, like Boston or Philly, and what is the standings. ALEXANDER OVECHKIN: Bien sûr, je pense que globalement l'ensemble de mes coéquipiers se penche sur les résultats, comme Boston ou Philadelphie, et quel est le classement. I watch a lot of games, Philadelphia plays the New York Islanders. Je regarde beaucoup de matchs, Philadelphie joue les Islanders de New York. I like the atmosphere. J'aime l'atmosphère. I like being in that spot, like, you know, every day, anything can happen. J'aime être dans cet endroit, comme vous le savez, chaque jour, tout peut arriver. So I think all of my teammates right now are pretty excited and can’t wait when we move forward. Donc, je pense que tous mes coéquipiers pour le moment sont assez excités et ne peut pas attendre lorsque nous avançons.

Q: I was curious when you have a team that really when you think about it, there is very little, if not any, room for errors at this point; do you worry about them playing to not make mistakes? Q: J'étais curieux quand on a une équipe vraiment quand on y pense, il ya très peu, sinon aucune, de la place pour des erreurs à ce stade, ne vous inquiétez au sujet de leur jeu pour ne pas faire d'erreurs? Because I know that’s what Coach has always preached, you can’t worry about mistakes and all that. Parce que je sais que c'est ce qui a toujours prêché l'entraîneur, vous ne pouvez pas s'inquiéter des erreurs et tout ça.

BRUCE BOUDREAU: I’m sure we worry about mistakes, but you know, we want to be proactive, and if we make mistakes, we just want to recover from it. BRUCE BOUDREAU: Je suis sûr que nous inquiéter des erreurs, mais vous savez, nous voulons être proactifs, et si nous commettons des erreurs, nous voulons juste récupérer. But I find if we push it and push, push, push, we are going to probably create more mistakes than the other teams. Mais je trouve que nous poussez-le et poussez, poussez, poussez, nous allons sans doute créer plus d'erreurs que les autres équipes. And our guys are pretty good, and we believe that they know the way that they play, and the mistakes they are going to make are mistakes of effort, and not mistakes of just sitting back and not doing the right thing. Et nos gars sont assez bons, et nous pensons que la manière dont ils savent qu'ils jouent, et les erreurs qu'ils vont faire des erreurs dans l'effort, et pas seulement des erreurs de s'asseoir en arrière et ne pas faire la bonne chose. So if they make mistakes of effort, then we have to accept them, because those are the mistakes you do accept. Donc s'ils commettent des erreurs dans l'effort, alors nous devons les accepter, parce que ce sont les erreurs que vous faire accepter. If the mistakes that you miss an assignment because you go to the wrong spot that are hard to take, and we think that our guys know the way we play at this time, pretty well. Si les erreurs que vous ratez une mission parce que vous allez à la mauvaise place, qui sont difficiles à prendre, et nous pensons que nos gars savent la façon dont nous jouons en ce moment, plutôt bien.

Q: If you do get in, it’s possible it won’t happen until the last game, which is the second to last day of the season. Q: Si vous obtenez en électronique, il est possible que cela n'arrive pas avant que le dernier match, qui est le deuxième à la dernière journée de la saison. There’sa lot of uncertainty there. Il ya beaucoup d'incertitude. How do you deal with that? Comment gérez-vous cela? How do you deal with the uncertainty of not knowing if you’re going to be playing past April 6? Comment faites-vous face à l'incertitude de ne pas savoir si vous allez être jouant avril dernier 6?

BRUCE BOUDREAU: Well, we don’t worry in the future. BRUCE BOUDREAU: Eh bien, nous ne vous inquiétez pas à l'avenir. We talk about tomorrow, and then on Wednesday we’ll talk about Tampa. Nous parlons de demain, et puis le mercredi, nous allons parler de Tampa. We’ve talked and that’s the way we have done it all along. Nous avons parlé, et c'est la façon dont nous l'avons fait tout au long. I know it’sa cliché, but the whole one-day-at-a-time thing. Je sais que c'est un cliché, mais l'ensemble d'une journée en un temps chose. If we come into play Florida next week and it’s the last game, we are not going to be sitting and talking about what happens if it’s done. Si nous Floride entrent en jeu la semaine prochaine et c'est le dernier match, nous n'allons pas être assis et parler de ce qui se passe si c'est fait. If anything, we’ll say, okay, we’ll have a meeting — we’ll have a meeting the following day to determine where we’re going for the playoffs and that will be it. Si quoi que ce soit, nous allons dire, d'accord, nous aurons une réunion - nous allons avoir une réunion le lendemain pour déterminer où nous allons pour les playoffs, et ce sera elle. We can’t worry about what we have no control over, but we can control if we win, and we are going to continue playing, and that’s the one thing we do know. Nous ne pouvons pas nous inquiéter de ce que nous n'avons aucun contrôle, mais nous pouvons contrôler si nous gagnons, et nous allons continuer à jouer, et c'est la seule chose que nous savons.

Q: With the amount of success that you’ve had this season, does it validate the Russian hockey developmental program? Q: Avec la quantité de succès que vous avez eu cette saison, faut-il valider le programme de développement de hockey russe?

ALEXANDER OVECHKIN: Explain “validate.” ALEXANDER OVECHKIN: Expliquez "valider".

Q: You know, does it support what the program has done? Q: Vous savez, n'est-ce pas ce que le programme de soutien a fait?

BRUCE BOUDREAU: In other words, is the way the young players in Russia play, is it sort of better than what they do in North America? BRUCE BOUDREAU: En d'autres termes, c'est la façon dont les jeunes joueurs de jouer en Russie, est-il mieux que de trier ce qu'ils font en Amérique du Nord?

ALEXANDER OVECHKIN: You know, I think me and the other players, we just play our way, and you know, we just play how we can, and Kovalchuk, goal-scoring leader, Malkin, more of a passing guy, and Kovalev, great hands, and we just use our key and it’s working I think. ALEXANDER OVECHKIN: Vous savez, je pense moi-même et les autres joueurs, nous venons de jouer à notre manière, et vous le savez, nous venons de la façon dont nous pouvons jouer, et Kovalchuk, but score leader, Malkin, passant de plus d'un mec, et Kovalev, Grandes mains, et il nous suffit d'utiliser notre clé et ça marche, je pense. So I don’t know how to explain it, but it’s Russian hockey. Donc, je ne sais pas comment vous l'expliquer, mais c'est le hockey russe. You know, like if you can see Crosby or Lecavalier they play the way they do, we just play how we can, and just try to use our style and use what we can. Vous savez, comme vous pouvez le voir si Crosby ou Lecavalier ils jouent comme ils le font, on a juste comment nous pouvons jouer, et d'essayer d'utiliser notre style et ce que nous pouvons utiliser.

Q: Will your success and the success of the Russian NHL’ers will lead to a brighter future for the Russian developmental program? Q: Est-ce que votre réussite et la réussite de la Russie NHL'ers mènera à un avenir meilleur pour le programme russe de développement?

ALEXANDER OVECHKIN: I think we have great coaches, kids coaches, and I think right now, if we see a couple of years and how we’re playing in the World Championship, World Cup, Olympic games, we play well. ALEXANDER OVECHKIN: Je pense que nous avons beaucoup d'entraîneurs, les jeunes entraîneurs, et je pense que dès maintenant, si nous voyons un couple d'années, et comment nous jouons dans le Championnat du Monde, Coupe du monde, Jeux Olympiques, nous jouons bien. We don’t win, but we always are one of the top teams. Nous n'avons pas gagné, mais nous sommes toujours l'une des meilleures équipes.

Q: I know you’re not thinking personal statistics, but can you talk about the excitement you and Malkin have generated with the fans in the scoring range? Q: Je sais que vous n'êtes pas la réflexion personnelle des statistiques, mais pouvez-vous parler de l'enthousiasme que vous avez généré et Malkin avec les fans de la série de pointage?

ALEXANDER OVECHKIN: I always think about my personal statistics. ALEXANDER OVECHKIN: J'ai toujours penser à mes statistiques. I always want to be the best. Je veux être toujours le meilleur. But right now, the time you know, I don’t care about different team, I care about my team and myself. Mais en ce moment, le temps que vous le savez, je ne se soucient guère différente équipe, je garde à propos de mon équipe et de moi-même. I just want to help my team to win the game and bring points. Je veux juste aider mon équipe à remporter le match et porter des points.

Q: You mentioned earlier the run the Oilers made a few years ago and the success that they had. Q: Vous avez mentionné plus tôt la veille des Oilers faite il ya quelques années et le succès qu'ils ont. Can you explain what do you feel is the importance of having home-ice advantage in the playoffs? Pouvez-vous expliquer ce que vous sentez-vous est l'importance de disposer de la maison-glace avantage dans les séries éliminatoires? Is it as big as people make it out to be? Est-il aussi grand que les gens ce qui se passe de l'être? Obviously Edmonton had a nice run there on the road on their road to the Cup. Évidemment Edmonton avait un joli terme, sur la route sur leur route vers la Coupe.

BRUCE BOUDREAU: I think I would be lying if you said you didn’t like to play in front of your own fans. BRUCE BOUDREAU: Je pense que je mentirais si vous avez dit que vous n'aimait pas jouer en face de vos propres fans. But I don’t think teams really care where they are playing. Mais je ne pense pas vraiment les équipes de soins où ils jouent. I think every team gets up emotionally for it, and they block out — if they are on the road, they block out the home fans. Je pense que chaque équipe se lève émotionnellement pour lui, et ils bloquent out - si elles sont sur la route, ils bloquent les fans de la maison. But I mean, if you had a preference, you’d like to play all your games at home. Mais je veux dire, si vous aviez une préférence, vous souhaitez jouer à tous vos jeux à la maison. But I don’t think it’sa preference. Mais je ne crois pas que c'est une préférence. I don’t think it bothered Edmonton at all, and I don’t think it will bother us, and if you look around the League, there’s closer now than ever before more teams playing over .500 hockey on the road. Je ne pense pas qu'il soit dérangé Edmonton à tous, et je pense pas que ça va nous déranger, et si vous regardez autour de la Ligue, il ya maintenant plus proche que jamais de jouer sur plusieurs équipes de hockey .500 sur la route. So I don’t think it has as big of an effect as it has had in the past. Donc, je ne pense pas que cela a aussi un effet de grand comme il l'a fait par le passé.

Q: Most of the focus is on Philly, the eight-spot and you have two games starting tomorrow night with Carolina; is your eye still also on the ball in terms of the divisional seed if you end up on top there? Q: La plupart de l'accent est mis sur Philly, les huit place, et vous avez deux jeux commencent demain soir avec Caroline, est toujours aussi vos yeux sur la balle en termes de la division semences si vous finissez par en haut là-bas?

BRUCE BOUDREAU: We know it’sa little bit tougher because we are five back, but we do have them twice. BRUCE BOUDREAU: Nous savons que c'est un peu plus difficile parce que nous sommes cinq en arrière, mais nous avons les deux fois. We’ll take whatever. Nous allons prendre toute. I mean, eighth, seventh — if second overall in the conference isn’t out of control yet, Montréal may be a little farther. Je veux dire, huitième, septième - si deuxième globale à la conférence n'est pas encore hors de contrôle, de Montréal, peut-être un peu plus loin. Depending on who wins, it may make 92 points and there’s only one team with that or more at this stage. En fonction de qui gagne, il peut faire 92 points et il n'ya qu'une seule équipe avec qui ou plus à ce stade. But if we beat Carolina, we’re worried about Florida right on our tails, and they play Carolina again. Mais si nous battre Carolina, nous sommes préoccupés par la Floride à droite sur notre queue, et ils jouent de nouveau la Caroline. So anything can happen. Donc, tout peut arriver. And by hook or by crook, it doesn’t matter how we get in or what position we get in; we just want to get in. Et par crochet ou par l'escroc, peu importe la façon dont nous obtenons ou dans quelle mesure nous nous en, nous ne voulons po