As if his on-ice accomplishments weren’t enough, Alexander Ovechkin can keep ‘em in stitches too. Como se o seu on-gelo realizações não foram suficientes, Alexander Ovechkin pode mantê-las em pontos muito. Gennady Boguslavsky, Gennady Boguslavsky, Sovsport ’s Montreal-based reporter, recently asked Ovechkin a few questions others wouldn’t. 'S Montreal-baseado repórter, recentemente pediu Ovechkin algumas perguntas outros, não. Boguslavsky clearly caught Ovechkin in a pretty mischievous mood. Boguslavsky claramente Ovechkin capturado em uma bonita mischievous humor. Thank you to our friend and newly-minted countryman Obrigado ao nosso amigo e conterrâneo recém-cunhadas Dmitry Chesnokov Dmitry Chesnokov for the translation. Para a tradução.
Q. If you were to have your jersey custom tailored, which designer would you pick to do it? P. Se você viesse a ter o seu jersey personalizados adaptados, o que você faria designer pick fazê-la?
Dolce & Gabbana of course. Dolce & Gabbana, naturalmente. And if I was allowed to play in it I wouldn’t ever take it off. E se eu estivesse a jogar em que eu não iria nunca ter se desligado. I’d sleep in it. Eu iria dormir na mesma.
Q. Maybe you will become a designer when you retire from the game? P: Será que você vai se tornar um designer quando se aposentar a partir do jogo?
No way! Não pode ser! I am not Maria Sharapova who comes up with designs of her handbags. Não sou Maria Sharapova, que surge com desenhos de sua mão. I don’t have enough imagination for that. Não tenho imaginação suficiente para isso.
Ovechkin Pie-in-the-Face Ovechkin Pie-in-a-Face
Maybe tomorrow! Talvez amanhã! The guy is extremely talented. O cara é extremamente talentosos. He could pick up a video game console, pick Pittsburgh as his team, and score 50 goals in one gaming session. Ele poderia pegar um videogame console, pick Pittsburgh como a sua equipa, e score 50 metas em um jogo sessão.
Q. Is it possible to score a goal with a head in hockey? Q. É possível score uma meta com a cabeça no hóquei?
It is doable. É doable. But you shouldn’t try – because you can injure yourself very seriously, so that you won’t even realize whether it was you who scored the goal, maybe you won’t even remember your own name. Mas você não deve tentar -, pois você pode ferir muito a sério, para que você não vai sequer perceber se foi você que pontuaram a meta, talvez você não consegue se lembrar o seu próprio nome. You use your head to think. Você usa sua cabeça para pensar. And also, as boxers say, you use it to eat. E também, como boxers dizer, de usá-lo para comer.
Q. What smells do you like, and what smells you can’t stand? P. O que cheira que você mais gosta, e que cheira você não pode ficar?
I can’t stand bad breath. Eu não posso ficar mau hálito. And I love how my girlfriend smells. E como eu adoro minha namorada cheira.
Q. When you and your other guy friends go to a sauna, what does your friend Andrei Markov usually sing? P. Quando você e seus amigos outros guy ir para uma sauna, o que faz seu amigo Andrei Markov costumam cantar?
Usually he sings “Pour some, we’ll talk.” [Russian: “Nalivai, pogovorim”] Normalmente ele canta "Pour alguns, nós vamos conversar." [Russo: "Nalivai, pogovorim"]
Q. Is it true that Markov is an amazing chef? P: É verdade que Markov é um espantoso chef?
Yes, he can make an amazing burnt omelet in the morning. Sim, ele pode dar um espantoso omelet queimado na parte da manhã.
Q. What will happen if your tough guy Donald Brashear wakes up in a bad mood? P: O que acontecerá se a sua dura guy Donald Brashear acorda-se em um mau humor?
We’ll try to “lift” it. Iremos tentar "levantar" ela. The mood, not Brashear. O humor, não Brashear. You can’t lift Brash. Você não pode levantar Brash. He weighs in at a couple of hundred pounds. Ele pesa em em um par de centenas de libras.
Q. Is it possible to play hockey on Mars? Q. É possível jogar hóquei em Marte?
Why not? Por que não? There are open air games in the NHL already. Há jogos ao ar livre na NHL já. Although we might have to make a window in the schedule a little longer – it might take a while to get to Mars. Embora talvez tivéssemos de fazer uma janela na programação um pouco mais longo - isso pode levar algum tempo para chegar a Marte.
Q. What would you say to President George W. Bush if you saw met him on the lawn in front of the White House? P. O que dizer ao presidente George W. Bush se viu satisfeitas ele no gramado em frente da Casa Branca?
“What’s up, dude? "What's up, dude? How’s life?” And let him pretend that he doesn’t know who I am. Como a vida? "E permitir que ele fingir que ele não sabe quem eu sou.
Q. Have you ever jumped with a parachute? P. Você já saltou com um pára-quedas?
No, it’s very risky. Não, é muito arriscado. But I did do diving [high platform]. Mas eu fiz fazer mergulho [alta plataforma]. I am getting ready for the Beijing Olympics in that discipline. Estou ficando pronto para a Olimpíadas de Pequim que disciplina. Maybe Markov and I could do a synchronized dive. Talvez Markov e eu poderia fazer um mergulho sincronizados.
Q. Who will be the next owner of the Washington Capitals? Pergunta: Quem será o próximo proprietário do Washington Capitals?
Roman Abramovich Roman Abramovich .
Q. Who would drink more beer, you or Kovalchuk? P. Quem iria beber mais cerveja, ou Kovalchuk você?
Like someone said in one Russian movie:”Beer would be great! Tal como disse alguém em um filme russo: "Cerveja seria ótimo! No, only wine.” Nevertheless, Kovy and I don’t drink beer. Não, só vinho. "No entanto, Kovy e eu não beber cerveja.
8 Comments 8 Comentários
Not sure about Kovy not drinking beer. Não tem certeza sobre Kovy não beber cerveja. I swear I’ve seen pics of him out at a bar. Eu juro que eu vi as fotos dele em um bar.
That was great - especially loved the Sidney Crosby comment - had me laughing. Isso foi ótimo - especialmente os entes Sidney Crosby comentário - tinha-me rir.
He’s such a breath of fresh air–as opposed to the kids who’ve been raised in hockey, have been interviewed since juniors, and all of their answers are, “I’m just here to help the team,” and, “We have to play them one at a time,” and, “A friend once told me this was a simple game: You throw the ball, you hit the ball, you catch the ball.” Man, we should let kids be kids. Ele é um tal lufada de ar fresco-em oposição à crianças que tenha sido levantada no hóquei, foram entrevistados desde juniors, e todas as suas respostas são: "Estou aqui apenas para ajudar a equipe", e, "Temos que jogar-los um de cada vez", e, "Um amigo me disse uma vez este foi um jogo simples: Você joga a bola, você bater a bola, você pegar a bola." Man, devemos deixar que crianças sejam crianças .
My fave interview with him was after his rookie season, when someone asked him what he was going to do in the offseason, his reply was along the lines of, “I’m going back to Russia to go to bars, drink a lot, and get into fights.” Meu fave entrevista com ele era novato após a sua época, quando alguém lhe perguntou o que ele iria fazer no offseason, sua resposta foi ao longo das linhas de, "Eu vou voltar à Rússia para ir a bares, beber muito, E entrar em brigas. "
This is indeed a hilarious interview. Este é de facto um hilariante entrevista. I love bits like, “like it says in one Russian movie.” The cut on Crosby is beautiful, but a little uncharacteristic. Gosto bits como ", como se diz em um filme russo." O corte em Crosby é bonito, mas um pouco uncharacteristic. I’m still entirely undecided on whether this is meant to be read straightsky or boguslavsky, but either way, I love it. Ainda estou inteiramente indeciso sobre se este se destina a ser lido straightsky ou boguslavsky, mas qualquer forma, eu adoro ele.
@ Starter Wife: @ Iniciantes Esposa:
Oh, they go out to bars — they’re just drinking good Vodka or mixed drinks instead of beer. Oh, eles saem para bares - eles são apenas bons beber vodka ou bebidas mistas, em vez de cerveja.
BTW loved your Ralph McQuarrie reference via the new REM cover, nice. BTW sua amada Ralph McQuarrie referência através do novo REM cover, nice.
Wow, that is the most hysterical thing ever. Uau, que é a mais histérica coisa que nunca. I’d like to come up with a bunch of random questions to ask Ovie. Eu gostaria de chegar a um punhado de perguntas aleatórias de perguntar Ovie. I’d like to know his thoughts on Mean Girls and artificial intelligence. Eu gostaria de saber o seu pensamento sobre Mean Girls e inteligência artificial.
I’d find it funnier if I didn’t think it was a joke. Eu ache funnier se eu não acho que foi uma piada. I’m not sold he said any of this. Não estou vendido ele disse alguma deste. Is that the point? Que é o ponto?
@ Lee: @ Lee:
You may go ahead and find it funnier — Alex did indeed say it all (in Russian). Você pode ir em frente e encontrá-la funnier - Alex fez na verdade dizer que todos (em russo). He’s quite funny & smart in his native language, and in English too as his speaking skills continue improving. Ele é muito engraçado e inteligente na sua língua nativa, e também em Inglês como sua língua habilidades continuar melhorando.
Post a Comment Postar um comentário