As if his on-ice accomplishments weren’t enough, Alexander Ovechkin can keep ‘em in stitches too. Come se le sue realizzazioni su ghiaccio non bastasse, Alexander Ovechkin può mantenere 'em in punti troppo. Gennady Boguslavsky, Gennady Boguslavsky, Sovsport ’s Montreal-based reporter, recently asked Ovechkin a few questions others wouldn’t. 'S-based reporter di Montreal, ha recentemente chiesto ad alcune domande Ovechkin altri non lo sarebbe. Boguslavsky clearly caught Ovechkin in a pretty mischievous mood. Boguslavsky chiaramente Ovechkin catturati in un umore piuttosto malizioso. Thank you to our friend and newly-minted countryman La ringrazio per il nostro amico e neo-coniate countryman Dmitry Chesnokov Dmitry Chesnokov for the translation. Per la traduzione.
Q. If you were to have your jersey custom tailored, which designer would you pick to do it? D. Se si dovesse avere la tua maglia personalizzata su misura, che avrebbe progettista puoi scegliere di farlo?
Dolce & Gabbana of course. Dolce & Gabbana, naturalmente. And if I was allowed to play in it I wouldn’t ever take it off. E se mi è stato consentito di giocare in essa non avrei mai portarlo fuori. I’d sleep in it. Ho sonno in essa.
Q. Maybe you will become a designer when you retire from the game? D. Forse vi sarà un designer quando si ritirarsi dal gioco?
No way! No way! I am not Maria Sharapova who comes up with designs of her handbags. Io non sono Maria Sharapova, che si presenta con il suo design di borse. I don’t have enough imagination for that. Non ho abbastanza fantasia per questo.
Ovechkin Pie-in-the-Face Ovechkin Pie-in-the-Face
Maybe tomorrow! Forse domani! The guy is extremely talented. Il ragazzo è molto talento. He could pick up a video game console, pick Pittsburgh as his team, and score 50 goals in one gaming session. Egli poteva scegliere una console per videogiochi, scegli Pittsburgh come il suo team, e il cliente 50 obiettivi in una sessione di gioco.
Q. Is it possible to score a goal with a head in hockey? D. E 'possibile cliente un obiettivo con un capo e di hockey?
It is doable. È doable. But you shouldn’t try – because you can injure yourself very seriously, so that you won’t even realize whether it was you who scored the goal, maybe you won’t even remember your own name. Ma non si dovrebbe provare - perché si possono danneggiare te stesso molto seriamente, in modo che lei non si accorgerà se era lei che ha segnato l'obiettivo, forse non sarà nemmeno ricordare il proprio nome. You use your head to think. Si usa la testa per pensare. And also, as boxers say, you use it to eat. E anche, come pugili dire, che si usa per mangiare.
Q. What smells do you like, and what smells you can’t stand? D. Che cosa ti piace fare profumi, odori e ciò che non si può resistere?
I can’t stand bad breath. Non posso stand alito cattivo. And I love how my girlfriend smells. E amo la mia ragazza come odori.
Q. When you and your other guy friends go to a sauna, what does your friend Andrei Markov usually sing? D. Quando voi e il vostro ragazzo altri amici andare in una sauna, che cosa il tuo amico Andrei Markov solito cantare?
Usually he sings “Pour some, we’ll talk.” [Russian: “Nalivai, pogovorim”] Di solito egli canta "Per alcuni, ti parla." [Russo: "Nalivai, pogovorim"]
Q. Is it true that Markov is an amazing chef? D. E 'vero che è un fantastico Markov chef?
Yes, he can make an amazing burnt omelet in the morning. Sì, si può fare una frittata stupefacente bruciato la mattina.
Q. What will happen if your tough guy Donald Brashear wakes up in a bad mood? D. Che cosa succederà se il vostro duro Donald Brashear si sveglia in un cattivo umore?
We’ll try to “lift” it. Noi cercheremo di "ascensore". The mood, not Brashear. L'umore, non Brashear. You can’t lift Brash. Non puoi ascensore Brash. He weighs in at a couple of hundred pounds. Ha un peso e in un paio di centinaia di sterline.
Q. Is it possible to play hockey on Mars? D. E 'possibile giocare a hockey su Marte?
Why not? Perché no? There are open air games in the NHL already. Ci sono giochi all'aria aperta e la NHL già. Although we might have to make a window in the schedule a little longer – it might take a while to get to Mars. Benché ci si sarebbe potuto fare una finestra in calendario un po 'di più - che potrebbe richiedere un po' di tempo per arrivare a Marte.
Q. What would you say to President George W. Bush if you saw met him on the lawn in front of the White House? D. Che cosa intende dire al Presidente George W. Bush se avete visto incontrato sul prato antistante la Casa Bianca?
“What’s up, dude? "What's up, dude? How’s life?” And let him pretend that he doesn’t know who I am. Come la vita? "E lui finta di non sapere chi sono io.
Q. Have you ever jumped with a parachute? D. Avete mai saltato con un paracadute?
No, it’s very risky. No, è molto rischioso. But I did do diving [high platform]. Ma l'ho fatto fare immersioni [alta piattaforma]. I am getting ready for the Beijing Olympics in that discipline. Io sono sempre pronto per l'Olimpiade di Pechino in quella disciplina. Maybe Markov and I could do a synchronized dive. Markov e forse avrei potuto fare un tuffo sincronizzato.
Q. Who will be the next owner of the Washington Capitals? D. Chi sarà il prossimo proprietario del Washington Capitals?
Roman Abramovich Roman Abramovich .
Q. Who would drink more beer, you or Kovalchuk? D. Chi avrebbe bere più birra, o Kovalchuk?
Like someone said in one Russian movie:”Beer would be great! Come qualcuno ha detto in un film russo: "Birra sarebbe grande! No, only wine.” Nevertheless, Kovy and I don’t drink beer. No, solo vino. "Tuttavia, Kovy e non bere birra.
8 Comments 8 Commenti
Not sure about Kovy not drinking beer. Non è sicuro Kovy non bere birra. I swear I’ve seen pics of him out at a bar. Giuro che ho visto la foto di lui in un bar.
That was great - especially loved the Sidney Crosby comment - had me laughing. Che è stato grande - particolarmente amato il Sidney Crosby commento - mi aveva ridendo.
He’s such a breath of fresh air–as opposed to the kids who’ve been raised in hockey, have been interviewed since juniors, and all of their answers are, “I’m just here to help the team,” and, “We have to play them one at a time,” and, “A friend once told me this was a simple game: You throw the ball, you hit the ball, you catch the ball.” Man, we should let kids be kids. Ha così una boccata d'aria fresca, al contrario di bambini che sono stati sollevati nel hockey, sono stati intervistati dal junior, e di tutti i loro risposte sono, "Sono qui solo per aiutare la squadra", e, "Dobbiamo giocare uno alla volta", e, "Un amico mi ha detto una volta che questo è stato un semplice gioco: è buttare la palla, colpita la palla, si cattura la palla". L'uomo, che dovrebbe essere anni i bambini bambini .
My fave interview with him was after his rookie season, when someone asked him what he was going to do in the offseason, his reply was along the lines of, “I’m going back to Russia to go to bars, drink a lot, and get into fights.” Fave mia intervista con lui è stato rookie dopo la sua stagione, quando qualcuno ha chiesto di lui ciò che egli stava per fare il son, la sua risposta è stata, lungo le linee di "Io vado indietro alla Russia per andare al bar, bere molto, E ottenere in scontri ".
This is indeed a hilarious interview. Questa è davvero una divertente intervista. I love bits like, “like it says in one Russian movie.” The cut on Crosby is beautiful, but a little uncharacteristic. Amo come bit ", come si dice in un film russo". Il taglio su Crosby è bello, ma un po 'di uncharacteristic. I’m still entirely undecided on whether this is meant to be read straightsky or boguslavsky, but either way, I love it. Sono ancora indeciso se tutto questo è destinata ad essere letta straightsky o boguslavsky, ma in entrambi i casi, I love it.
@ Starter Wife: @ Starter Moglie:
Oh, they go out to bars — they’re just drinking good Vodka or mixed drinks instead of beer. Oh, che va a barre - che stanno bene solo bere vodka o bevande miste, invece di birra.
BTW loved your Ralph McQuarrie reference via the new REM cover, nice. BTW il vostro amato Ralph McQuarrie di riferimento, attraverso la nuova copertina REM, piacevole.
Wow, that is the most hysterical thing ever. Wow, che è la cosa più isterica mai. I’d like to come up with a bunch of random questions to ask Ovie. Mi piacerebbe avere a che fare con un mucchio di domande da porre casuale Ovie. I’d like to know his thoughts on Mean Girls and artificial intelligence. Mi piacerebbe conoscere il suo pensiero su Mean Girls e intelligenza artificiale.
I’d find it funnier if I didn’t think it was a joke. Mi trovo divertente se non pensa che sia stato uno scherzo. I’m not sold he said any of this. Io non sono venduti ha detto nulla di tutto questo. Is that the point? È che il punto?
@ Lee: @ Lee:
You may go ahead and find it funnier — Alex did indeed say it all (in Russian). Si potrebbe andare avanti e trovare divertente - Alex ha effettivamente dire che tutti (in russo). He’s quite funny & smart in his native language, and in English too as his speaking skills continue improving. E 'molto divertente e intelligente nella sua lingua nativa, e in inglese, come anche la sua capacità di continuare a migliorare.
Post a Comment Posta un commento