As if his on-ice accomplishments weren’t enough, Alexander Ovechkin can keep ‘em in stitches too. Como si la capa de hielo sobre sus logros no son suficientes, Alexander Ovechkin puede mantener 'em en puntos de sutura. Gennady Boguslavsky, Gennady Boguslavsky, Sovsport ’s Montreal-based reporter, recently asked Ovechkin a few questions others wouldn’t. 'S con sede en Montreal, reportero, recientemente pidió Ovechkin algunas preguntas que otros no. Boguslavsky clearly caught Ovechkin in a pretty mischievous mood. Boguslavsky claramente Ovechkin atrapados en un humor bastante maliciosa. Thank you to our friend and newly-minted countryman Gracias a nuestro amigo y paisano recién acuñadas Dmitry Chesnokov Dmitry Chesnokov for the translation. Para la traducción.
Q. If you were to have your jersey custom tailored, which designer would you pick to do it? P. ¿Si se va a tener su jersey adaptadas, de diseño que usted escoja para hacerlo?
Dolce & Gabbana of course. Dolce & Gabbana por supuesto. And if I was allowed to play in it I wouldn’t ever take it off. Y si se me permitió desempeñar en la que yo no nunca tener que retirarse. I’d sleep in it. Me encantaría dormir en la misma.
Q. Maybe you will become a designer when you retire from the game? P. ¿Tal vez se convertirá en un diseñador cuando se retire del juego?
No way! No way! I am not Maria Sharapova who comes up with designs of her handbags. No soy Maria Sharapova, que viene con los diseños de sus bolsos. I don’t have enough imagination for that. No tengo suficiente imaginación para ello.
Ovechkin Pie-in-the-Face Ovechkin Pie-en-la-cara
Maybe tomorrow! Quizás mañana! The guy is extremely talented. El chico es muy talentoso. He could pick up a video game console, pick Pittsburgh as his team, and score 50 goals in one gaming session. El orador puede recoger una consola de videojuegos, pick Pittsburgh como su equipo, y la puntuación de 50 objetivos en un período de sesiones de juego.
Q. Is it possible to score a goal with a head in hockey? P. ¿Es posible marcar un gol con la cabeza en el hockey?
It is doable. Es factible. But you shouldn’t try – because you can injure yourself very seriously, so that you won’t even realize whether it was you who scored the goal, maybe you won’t even remember your own name. Pero usted no debe tratar - porque puede herida muy en serio, para que usted ni siquiera darse cuenta de si es usted quien anotó el objetivo, tal vez ni siquiera recordar su propio nombre. You use your head to think. Puede utilizar la cabeza para pensar. And also, as boxers say, you use it to eat. Y también, como dicen los boxeadores, que la usa para comer.
Q. What smells do you like, and what smells you can’t stand? P. ¿Qué te gusta hacer huele, y huele lo que no se puede?
I can’t stand bad breath. No puedo estar mal aliento. And I love how my girlfriend smells. Además, me encanta cómo huele mi novia.
Q. When you and your other guy friends go to a sauna, what does your friend Andrei Markov usually sing? P. ¿Cuando usted y su otro tío amigos ir a un sauna, lo que hace de su amigo Andrei Markov suelen cantar?
Usually he sings “Pour some, we’ll talk.” [Russian: “Nalivai, pogovorim”] Normalmente canta "Pour algunos, le hable". [Ruso: "Nalivai, pogovorim"]
Q. Is it true that Markov is an amazing chef? P. ¿Es cierto que es un increíble Markov chef?
Yes, he can make an amazing burnt omelet in the morning. Sí, él puede hacer una tortilla quemada sorprendente de la mañana.
Q. What will happen if your tough guy Donald Brashear wakes up in a bad mood? P. ¿Qué ocurrirá si su tío duro Donald Brashear se despierta en un mal humor?
We’ll try to “lift” it. Vamos a tratar de "levantar". The mood, not Brashear. El humor, no Brashear. You can’t lift Brash. No se puede levantar Brash. He weighs in at a couple of hundred pounds. Él pesa ya un par de centenares de libras.
Q. Is it possible to play hockey on Mars? P. ¿Es posible jugar hockey en Marte?
Why not? ¿Por qué no? There are open air games in the NHL already. Hay juegos al aire libre en la NHL ya. Although we might have to make a window in the schedule a little longer – it might take a while to get to Mars. A pesar de que podría tener que hacer una ventana en la programación un poco más - que puede tardar un tiempo en llegar a Marte.
Q. What would you say to President George W. Bush if you saw met him on the lawn in front of the White House? P. ¿Qué le diría al Presidente George W. Bush si él se reunió vio en el césped en frente de la Casa Blanca?
“What’s up, dude? "¿Qué hay de nuevo, tío? How’s life?” And let him pretend that he doesn’t know who I am. ¿Cómo es la vida? "Y pretender que él no sabe quién soy.
Q. Have you ever jumped with a parachute? P. ¿Alguna vez saltó con un paracaídas?
No, it’s very risky. No, es muy arriesgado. But I did do diving [high platform]. Pero me hizo hacer buceo [alta plataforma]. I am getting ready for the Beijing Olympics in that discipline. Me preparaba para la Olimpiadas de Beijing en esa disciplina. Maybe Markov and I could do a synchronized dive. Quizás Markov y que podría hacer sincronizada de buceo.
Q. Who will be the next owner of the Washington Capitals? P. ¿Quién será el próximo propietario de los Washington Capitals?
Roman Abramovich Roman Abramovich .
Q. Who would drink more beer, you or Kovalchuk? P. ¿Quién se bebe más cerveza, o Kovalchuk usted?
Like someone said in one Russian movie:”Beer would be great! Como dijo alguien en una película de Rusia: "Cerveza sería grande! No, only wine.” Nevertheless, Kovy and I don’t drink beer. No, sólo el vino. "Sin embargo, Kovy y yo no beber cerveza.
8 Comments 8 Comentarios
Not sure about Kovy not drinking beer. No está seguro acerca de Kovy no beber cerveza. I swear I’ve seen pics of him out at a bar. Juro que he visto fotos de él en un bar.
That was great - especially loved the Sidney Crosby comment - had me laughing. Esa fue una gran - especialmente los seres Sidney Crosby comentario - me tuvo riendo.
He’s such a breath of fresh air–as opposed to the kids who’ve been raised in hockey, have been interviewed since juniors, and all of their answers are, “I’m just here to help the team,” and, “We have to play them one at a time,” and, “A friend once told me this was a simple game: You throw the ball, you hit the ball, you catch the ball.” Man, we should let kids be kids. Él es una bocanada de aire fresco-en contraposición a los niños que han sido planteadas en el hockey, ya que han sido entrevistados más jóvenes, y todas sus respuestas son, "Sólo estoy aquí para ayudar al equipo", y, "Tenemos que jugar ellos uno a la vez," y, "Un amigo me dijo una vez que se trataba de un juego simple: lanzar la pelota, a golpear la pelota, te cogen la pelota." Hombre, hay que dejar que los niños ser niños .
My fave interview with him was after his rookie season, when someone asked him what he was going to do in the offseason, his reply was along the lines of, “I’m going back to Russia to go to bars, drink a lot, and get into fights.” Mi trilogia de entrevista que se le fue después de su temporada de novato, cuando alguien le preguntó qué iba a hacer en la competición, fue su respuesta a lo largo de las líneas de, "Voy a volver a Rusia para ir a bares, beber mucho, Y meterse en peleas. "
This is indeed a hilarious interview. Esta es sin duda una hilarante entrevista. I love bits like, “like it says in one Russian movie.” The cut on Crosby is beautiful, but a little uncharacteristic. Me gusta como bits ", como se dice en una película de Rusia." El corte de Crosby es hermoso, pero un poco de poco. I’m still entirely undecided on whether this is meant to be read straightsky or boguslavsky, but either way, I love it. Todavía estoy totalmente indeciso sobre si este está destinado a ser leído straightsky o boguslavsky, pero de cualquier forma, me encanta.
@ Starter Wife: @ Principiantes Esposa:
Oh, they go out to bars — they’re just drinking good Vodka or mixed drinks instead of beer. Oh, que salen a bares - son sólo potable buen Vodka o bebidas mixtas en lugar de cerveza.
BTW loved your Ralph McQuarrie reference via the new REM cover, nice. BTW su amado Ralph McQuarrie de referencia a través de la nueva cubierta REM, agradable.
Wow, that is the most hysterical thing ever. Wow, que es el más histérico que nunca. I’d like to come up with a bunch of random questions to ask Ovie. Me gustaría dar con un montón de preguntas que hacer al azar Ovie. I’d like to know his thoughts on Mean Girls and artificial intelligence. Me gustaría saber sus pensamientos sobre Mean Girls y la inteligencia artificial.
I’d find it funnier if I didn’t think it was a joke. Me parece divertido, si no pensé que era una broma. I’m not sold he said any of this. No estoy vendido dijo nada de esto. Is that the point? ¿Es ese el punto?
@ Lee: @ Lee:
You may go ahead and find it funnier — Alex did indeed say it all (in Russian). Usted puede seguir adelante y parece divertido - Alex, efectivamente, lo dicen todo (en ruso). He’s quite funny & smart in his native language, and in English too as his speaking skills continue improving. Él es muy inteligente y divertido en su idioma nativo, y en Inglés como también sus habilidades de seguir mejorando.
Post a Comment Publicar un comentario