The Stanley Cup made its second trip to Afghanistan today, escorted by hockey players including former Washington Capital Mike Gartner and bruiser Bob Probert. Кубок Стэнли сделал своей второй поездки в Афганистан сегодня, в сопровождении хоккей в том числе бывшие игроки Вашингтон Капитал Майк Гартнер и прибор для шлифовки оптических стекол Bob Probert. The soldiers in Kandahar played ball-hockey against the former NHLers, got some autographs, and of course has spirited debates about which team would have its name etched on the Cup in 2008. Солдат в Кандагаре играл мячом-хоккей против бывшего NHLers, получил некоторые автографы, и, конечно, имеет оживленная дебаты о том, какие команды будут иметь свое имя надолго по футболу в 2008 году. Defence Minister Peter MacKay said, “To have a nice little repose, a little opportunity to engage in some friendly competition, to play with these NHL stars . Министр обороны Питер Маккей заявил: "Чтобы иметь хорошо repose мало, мало возможностей участвовать в некоторых дружественных конкуренции, играть с настоящими звездами НХЛ. . . It’sa piece of home in Kandahar.” Read more about the visit Это фрагмент из дома в Кандагаре. "Подробнее о визите here здесь .
At almost the same time that the Cup made its way east, На почти в то же время, когда Кубок сделал свой путь к востоку, Sgt. Jason Boyes Джейсон Boyes –the 81st Canadian soldier to die in Afghanistan–made the trip the other way. - 81st канадских солдат на смерть в Афганистан-сделал путешествие другим способом. His casket came off a plane at Canadian Forces Base Trenton, about 100 miles east of Toronto, late this afternoon. Его шкатулку пришла покинуть самолет канадских вооруженных сил на базе Трентон, около 100 миль к востоку от Торонто, в конце этого дня. Our condolences to his family, and to all those who’ve lost loved ones these nearly seven years in Afghanistan and five years in Iraq. Наши соболезнования его семье и всем тем, которые уже потеряли своих близких эти почти семь лет в Афганистане и пять лет в Ираке.
2 Comments 2 Комментарии
Thanks, OC. Спасибо, OC. I’m glad they do these “Hockey Night in Afghanistan” things–they apparently are HUGE morale boosters. Я рад, они делают эти "Хоккей Ночью в Афганистане" вещи-они по всей видимости, огромные моральное ускорители.
But its also appropriate to remember that many of the people who have made that very trip didn’t make it back. Но ее также уместно вспомнить, что многие из людей, которые добились, что очень поездка не делать его обратно. Just like in the US, there’sa lot of war-related pain and heartbreak here in Canada right now. Точно так же, как в США, есть немало связанных с войной и болью heartbreak здесь, в Канаде прямо сейчас.
Thanks for posting this. Спасибо за размещение этого.
Thanks for this post! Спасибо за этот пост!
Post a Comment Почтовый Комментировать