This one really hurt. Esto realmente duele. The great gains made Friday in Newark were swiftly returned against a lesser foe Saturday at home. Los grandes logros alcanzados viernes en Newark fueron devueltos rápidamente en contra de un enemigo menor sábado a casa. It seems incongruent that so stellar a team effort to open a weekend could be followed by so collosal a mess of stinky individualism 24 hours later. But that’s exactly what happened, and more importantly, it’s what happens when George McPhee’s core collection of 20 to 24-year-olds, many of whom are playing their first meaningful games in March in their NHL careers, are pitted against an equally desperate, more veteran club. Parece incongruente que un equipo tan estelar esfuerzo por abrir un fin de semana podrían ser tan colosal seguido de un lío de apestosas individualismo de 24 horas. Pero eso es exactamente lo que pasó, y que es más importante, es lo que sucede cuando George's McPhee Colección-núcleo de 20 a 24 años de edad, muchos de los cuales están desempeñando sus primeros juegos significativa en marzo de NHL en sus carreras, se enfrentan con un igualmente desesperada, el club más veterano.
Frustrating as it is, it’s actually supposed to be this way. Frustrante que sea, de que realmente se supone que de esta manera. Call it, growing pains. Lo llaman, dolores de crecimiento.
I shared a post-game elevator ride with Saturday night’s CBC broadcast team, silently listening to the commentators dissect the downside of so much “skilled youth ” skating in high-pressure, high stakes, unchartered territory. Compartí un ascensor después de los juegos el sábado por la noche con el paseo del equipo de emisión CBC, en silencio escuchando a los comentaristas de diseccionar la desventaja de tanto "jóvenes cualificados" en patinaje de alta presión, de gran importancia, territorio inexplorados. The broadcasters were deeply appreciative of the young Caps’ abilities — and deeply convinced of their struggle down the stretch. Los organismos de radiodifusión se agradece profundamente a los jóvenes Caps' habilidades - y profundamente convencido de su lucha por el tramo. Not certain doom, mind you, just certain struggle. No ciertas perdición, cuenta usted, sólo ciertos lucha. Verizon Center throngs of 17- and 18,000 strong nightly will attempt to will the Young Guns into first place in the Southeast from outside the plexiglass. But the community of the fervid and faithful will be powerless to effect any shortcuts through the inexperience out on the ice. The cold hard reality is that over the next five weeks, much of them under the bright CBC lights, there will be moments of great glory juxtaposed by evenings of ugly infamy. Verizon Centro de multitudes, de 17 - 18000 fuerte y las noches se tratará de Young Guns en el primer lugar en el Sudeste de fuera de la plexiglás. Pero la comunidad de los fieles y fervid será incapaz de cualquier efecto atajos a través de la inexperiencia sobre el hielo . Fría La dura realidad es que en los próximos cinco semanas, gran parte de ellos en el marco del CBC luces brillantes, habrá momentos de gran gloria yuxtapuestos por la noche de infamia horrible.
Just as there should be. Así como debe existir.
Bruce Boudreau wanted Friday night’s 60 minutes against the Devils “bottled” and replicated against the Leafs. Bruce quería Boudreau viernes por la noche de 60 minutos contra los Diablos "embotellada" y reproducido en contra de la Leafs. A year from now, the wager here is, he’ll get it. Un año a partir de ahora, la apuesta en este caso es, que se obtendrá. Now, though, he can’t. Ahora, sin embargo, no puede. Likely, he knows this, as does his general manger. Probablemente, él lo sabe, al igual que su general pesebre. That all three of Tuesday’s trade dealine acquisitions were north of 28 in age is almost certainly no coincidence. Que las tres del martes del comercio dealine adquisiciones fueron en el norte, de 28 de edad es casi seguro que ninguna coincidencia. Now, though, they must be introduced and acclimated to their stranger teammates. Ahora, sin embargo, deben ser introducidas y aclimatadas a sus extraños compañeros. Some nights (Friday) they’ll appear to have been partnered together for two or three seasons, on others (Saturday), like speed dating acquaintances. Algunas noches (viernes) le parece que se han asociado juntos por dos o tres temporadas, en otros (sábado), al igual que la velocidad de citas conocidos.
How many times Saturday night did a lone Cap attempt to puck-carry past three or four perfectly positioned Leafs? ¿Cuántas veces el sábado en la noche hizo un solitario intento de Cap-puck llevar últimos tres o cuatro Leafs perfectamente posicionado? (About 25.) This is precisely what the young and the inexperienced and super-skilled do under duress. (Sobre 25.) Esto es precisamente lo que los jóvenes y los inexpertos y super-experto hacerlo bajo coacción. It isn’t out of selfishness — the opposite, actually. No se trata de egoísmo - lo contrario, en realidad. The supremely skilled but novice desperately want to hero-lead their teammates through the tough times. El novato pero sumamente calificados desesperadamente quieren llevar héroe-sus compañeros de equipo en los momentos difíciles.
“We tried to beat four guys,” Sergei Fedorov said afterward. "Hemos intentado golpear a cuatro chicos", dijo Sergei Fedorov después. “You need to use everyone.” "Tendremos que utilizar todos."
“We need to get used to each other,” he added. "Tenemos que acostumbrarnos los unos a los otros", añadió.
The good news is that there’s resiliency and composure among this band of very young brothers. La buena noticia es que hay resistencia y compostura entre esta banda de los hermanos más jóvenes. I expected to see a bunch of beaten and downcast Caps in the room afterward. Yo esperaba ver un montón de golpes y abates Caps en la sala después. The really young were quiet, but there were no tantrums, no moaning and groaning, no ‘woe is us’ from a single one. Los jóvenes fueron realmente tranquilo, pero no hay berrinches, no gemir y gemido, no 'ay nos es "de una sola. Meanwhile, vets like Fedorov and Kolzig were stoic and calmly, thoughtfully analytic. Mientras tanto, los veterinarios como Fedorov y Kolzig se estoicismo y serenidad, con seriedad analítica. Ugly as it was, Saturday was merely one night’s failing with more than 15 games remaining. Ugly como lo fue, el sábado no es más que una noche de no haber con más de 15 juegos restantes. A week’s slate with high-quality opponents produced four of a possible six points. Una semana de pizarra con oponentes de alta calidad producido cuatro de seis puntos posibles.
The team’s coach, however, was appropriately angry. El entrenador del equipo, sin embargo, fue debidamente enojado.
“We got outworked in a game we couldn’t get outworked in,” he said. "Tenemos outworked en un juego que no hemos podido obtener en outworked", dijo. “Today we were all individuals . "Hoy estábamos todos los individuos. . . We got what we asked for.” . Tenemos lo que pedimos. "
A reporter, noting the brilliance of the night’s first power play, had the four thereafter characterized for him by Gabby before he could finish his question — they “looked horrible,” the coach interjected. Un reportero, observando el brillo de la noche el primer juego de poder, los cuatro de entonces había caracterizado por Gabby para él antes de que pudiera terminar su pregunta - que "parecía horrible", el entrenador intervino. Insidious individualism — again cropping up out of good intentions — had infected the man-up units as well. Insidiosa individualismo - de nuevo surgen de las buenas intenciones - ha infectado el hombre de las unidades también.
More rough returns from hard lessons still be learned: the failed finishings from cross-ice and back door setups — a Saturday night of seemingly a dozen whiffs: ”We’ve gotta be so hungry to score that we bear down and bury them through the back of the net,” the coach reflected. Más áspero vuelve de difícil todavía lecciones que aprender: no acabados de la cruz de hielo y configuraciones puerta de atrás - un sábado por la noche, aparentemente de una docena de whiffs: "Hemos gotta ser tantas ansias de puntuación que tenemos abajo y enterrar a través de la Posterior de la red ", el entrenador se refleja.
Sunday will offer no instruction, no meeting room shouting from the head coach. Domingo ofrecerá ninguna instrucción, ninguna sala de reuniones gritando desde el entrenador. “A mental health day,” Gabby announced it. "Un día de salud mental", anunció que Gabby.
The effects of stress are felt at every age. Los efectos del estrés se hacen sentir en todas las edades.
13 Comments 13 Comentarios
it is unfair to say: what have you done for me lately but it is time to ask that unpleasant question. Es injusto decir: ¿qué has hecho por mí últimamente, pero es el momento de pedir que la cuestión desagradable. the caps’ d are near the bottom of the league in goals allowed. Las gorras' d son cerca de la parte inferior de la liga en objetivos permitido. they were as well last year. Así como fueron el año pasado. it’s easy to blame the ‘d’ (I’ll put the onus on john erskine who reminds me of an immobile keven hatcher) but olie’s save % places him at the bottom of the league. Es muy fácil culpar a la "d" (Voy a poner la carga sobre john erskine que me recuerda de un inmóvil keven hatcher), pero olie Salvemos% lo ubica en la parte inferior de la liga. he is not the same as he was and it is unfair to hold him to the same level of quality that he used to perform but that was then and this is now. Él no es el mismo que fue y es injusto para hacerle el mismo nivel de calidad que se utiliza para llevar a cabo, sino que fue entonces y esto es ahora. I recognize he is in many ways the face of the caps when times were good; bad; and about to change again but he does not produce consistent results that will take the team to the next level. Reconozco que es, en muchos sentidos, el reflejo de los tapones cuando los tiempos eran buenos, malos, y de nuevo a punto de cambiar, pero no produce resultados coherentes que se llevará el equipo al siguiente nivel. huet was acquired for a reason: let him become the #1 until it is demonstrated that he cannot do it. Huet fue adquirido por una razón: le permitió convertirse en el # 1 hasta que se demuestra que él no puede hacerlo. and, by the by, what about the minors and see how they’ve been developing the goaltenders? Y, por la por, ¿qué ocurre con los menores y ver cómo ha sido el desarrollo de la goaltenders?
It should have been a Huet day. Debe haber sido un Huet día. Coach said if Huet was outstanding, then he would start back to back games this weekend. Entrenador Huet dijo si estaba pendiente, entonces se iniciaría a continuación de los juegos de este fin de semana. It is a physical impossibility to be more outstanding than a shutout. Se trata de una imposibilidad física de ser más que un blanqueo pendiente. My hope is that Coach isn’t intimidated by Kolzig. Mi esperanza es que el entrenador no está intimidado por Kolzig.
Off topic- if it is to your liking, can you add our blog to your links? Off topic-si es a su gusto, puede agregar nuestro blog a sus vínculos?
You nailed it with this post. Usted clavados con esta entrada. Take Poti, Pothier out of the equation, and the rest of the D still smells of Hershey Bears jerseys… Tome Poti, Pothier fuera de la ecuación, y el resto de la D todavía huele a Hershey Bears jerseys…
How many odd man rushes has Olie faced this year? ¿Cuántos extraño hombre se apresura Olie ha enfrentado este año? He has to average three a game. Tiene promedio de tres a un juego. That is from an inconsistent defense, and with (God Love Him) Green usually charging the net… Eso es de una inconsistente defensa, y con (Dios Amor Él) Green generalmente de carga de la red…
Blaming Olie is like criticizing the fireman trying to contain the fire, while ignoring the real arsonists, whom the cops (Dmen) have let slip into the building. Culpar Olie es como criticar al bombero tratando de contener el fuego, mientras ignora las verdaderas incendiarios, a quien los policías (Dmen) han dejado caer en el edificio.
“You nailed it with this post. "Usted clavados con esta entrada. Take Poti, Pothier out of the equation, and the rest of the D still smells of Hershey Bears jerseys…” Tome Poti, Pothier fuera de la ecuación, y el resto de la D todavía huele a Hershey Bears jerseys… "
Green, Morrison and Schultz are all good enough to be in the NHL, no question. Green, Morrison y Schultz son lo suficientemente buenas como para estar en la NHL, no hay cuestión. Maybe not Norris candidates, but far better than AHL quality. Tal vez no Norris candidatos, pero mucho mejor que AHL calidad.
On the one hand Kolzig probably isn’t the worst goalie in the NHL, but the fact that is dead last in save percentage means that he isn’t very good especially given that Johnson, a backup caliber goalie, has better numbers. Por un lado Kolzig probablemente no es el peor portero de la NHL, pero el hecho de que está muerto en la última salvar porcentaje significa que él no es muy bueno sobre todo teniendo en cuenta que Johnson, una copia de seguridad calibre portero, tiene mejor números. It’s hard to claim a guy who leads the league in PIMs isn’t an aggressive player, it’s hard to claim a player who has the lowest per-minute point production is a good offensive player, it’s hard to claim that the player with the worst +/- in the league is a good defender and it’s hard to claim that the goalie with the worst save percentage isn’t below average. Es difícil reclamar un tipo que lleva en la liga PIMs no es un jugador agresivo, es difícil para reclamar a un jugador que tiene la más baja por minuto punto de la producción es un buen jugador ofensivo, es difícil de reclamación Que el jugador con el peor de + / - en la liga es un buen defensor y es difícil afirmar que el portero con el peor porcentaje ahorrar no es inferior a la media.
Olie is fine at this point as a backup and he’s played well when he gets enough rest. Olie está muy bien en este momento como una copia de seguridad de él y juega bien cuando descanse lo suficiente. But he really shouldn’t be challenging the guy with the highest post-lockout save percentage for the starting role. Pero él realmente no debe ser un reto en la persona con el cargo más alto de cierre patronal para salvar el porcentaje a partir papel. And truthfully, I don’t think he is. Y la verdad, no creo que es.
Kolzig has not been great in most of his games this year. Kolzig no ha sido en la gran mayoría de sus juegos de este año. He is slow and routinely out of position on easy goals. Él es lento y habitualmente fuera de posición en objetivos fáciles. We got Huet for a reason, and we need to ride him to a playoff spot. Nos Huet por una razón, y tenemos que viajar a un lugar playoff. I would even say rotate Johnny and Olie for the back up slot. Yo diría, incluso, rotar y Johnny Olie para realizar copias de seguridad de la ranura.
“He is slow and routinely out of position on easy goals” "Él es lento y habitualmente fuera de posición sobre objetivos fáciles"
Oh, Please. Oh, por favor. I guess that is why Olie is 11-6-3 in the last twenty? Supongo que es la razón por la Olie es 11-6-3 en los últimos veinte?
I am not saying that Huet’s arrival is a bad thing, but this Olie bashing is poo… No estoy diciendo que la llegada de Huet es una mala cosa, pero esto es Olie ataques poo…
further here if you’d like more than a paragraph of argument. Además aquí si desea más de un párrafo de la alegación.
http://www.spankthatdonkey.com/spankthatdonkey2/2008/3/2/ungrateful-capitals-fans.html Http://www.spankthatdonkey.com/spankthatdonkey2/2008/3/2/ungrateful-capitals-fans.html
Now as for the Capitals Defense, compare it to NJD who have 5 D with four or more years NHL season long experience, with four having 6 or better. Ahora, como para la Defensa de Capitales, la comparamos con NJD que tienen 5 D con cuatro o más años NHL temporada larga experiencia, con cuatro tener 6 o mejor.
Yet we scorch them for four goals in front of Huet, and Toronto, a team not exactly known for it’s goal scoring comes from behind to beat us 3-2 in a back to back game for them? Sin embargo, para quemarse ellos cuatro metas delante de Huet, y Toronto, un equipo que no sabe exactamente de que es objetivo de puntuación viene de atrás para vencer a nosotros 3-2 en un juego de vuelta de nuevo a por ellos?
The difference, Veterans… La diferencia, de Veteranos de Guerra…
Olie should have asked to be traded in 2003-2004, instead of staying loyal to the celler dweller Caps, and their oh, so, loyal fans. Olie debería haber pedido que se comercializan en el período 2003-2004, en lugar de permanecer fieles a la bodega morador gorras, y sus oh, por lo que, fieles fans.
I agree with regards to some Capitals fans. Estoy de acuerdo con lo que se refiere a algunos fans de Capitales. While I think the writing is on the wall with regards to Kolzig’s future (he’sa capable backup but his body doesn’t seem to be up for being a number one) and that the franchise needs to see this and play who they think gives them the best chances to win, there are some fans whose reactions I find abhorrent. Si bien creo que la escritura es en la pared con respecto al futuro de Kolzig (con capacidad de copia de seguridad, pero es un cuerpo no parece ser para ser un número uno) y que la franquicia tiene que ver este juego y que se Pensar les da las mejores posibilidades de ganar, hay algunos aficionados cuyas reacciones me parece abominable. It’s not as if Olie is playing below his standard on purpose or anything and it’s not fair to fault him for being human and getting older. No es como si Olie está jugando por debajo de su nivel de objeto o cualquier cosa y no es justo que se le culpa por ser humanos y envejeciendo.
Fans who want Olie in net just because of his previous contributions don’t make sense to me because as a fan I want whoever is going to make it most likely the team will win (provided they’re not a felon or something), but that doesn’t mean we have to just kick Kolzig to the curb and ignore what he’s done. Los aficionados que quieran Olie netas sólo en razón de sus anteriores contribuciones no tiene sentido, porque a mí como un ventilador que quiero quien va a hacer lo más probable es que el equipo gana (siempre y cuando estás no un criminal o algo), pero Eso no significa que tenemos que acaba de patear Kolzig a la orilla de la banqueta y pasar por alto lo que ha hecho.
It really isn’t fair to compare most defenses with the NJD. Realmente no es justo comparar a la mayoría de las defensas con la NJD. Even in his prime Kolzig wasn’t great at controlling rebounds. Incluso en su primer gran Kolzig no era en el control de rebotes. At the twilight, that fact is illuminated. En el crepúsculo, ese hecho es iluminado. Statistically I would doubt he faces more odd man rushes than other goaltenders. Estadísticamente me cabe duda de que se enfrenta a más extraño hombre que se apresura otros goaltenders. Having played the position, save percentage is a big indication. Después de haber desempeñado el cargo, salvo porcentaje es un gran indicio.
While I respect the past, what is important is the present. Mientras que yo respeto el pasado, lo importante es el presente.
It seemed to be implied on my blog that I was not a Caps fan because I don’t think Kolzig should be the goalie anymore. Parecía que se implica en mi blog que yo no era un fan de mayúsculas porque no creo Kolzig debe ser el portero más. Thats bull hockey. Thats toro de hockey. We go to every home game and cheer or throats out. Nosotros vamos a cada casa de juego y alegría o gargantas. Even for Olie. Incluso para Olie. When its time its time. Cuando su tiempo su tiempo.
As an aside, while I welcome people to visit our site. Como acotación al margen, al tiempo que doy la bienvenida a la gente a visitar nuestro sitio. Please don’t turn it into a flamefest. Por favor, no convertirlo en un flamefest. I write that page for the enjoyment of my son and I mostly. Escribo esta página para el disfrute de mi hijo y yo su mayoría. Play nice. Juega bonito.
Caps defense Facts: Gorras defensa Hechos:
164 NHL Games of experience or less 164 NHL Juegos de experiencia o menos
John Erskine, Steve Eminger, Mike Green, Jeff Schultz John Erskine, Steve Eminger, Mike Green, Jeff Schultz
246 games or less 246 juegos o menos
Milan Jurcina, Shaone Morrison Milan Jurcina, Shaone Morrison
while, Pothier has about 4 years experience, he has missed over 20 games, due to injury. Mientras que, Pothier tiene alrededor de 4 años de experiencia, que ha perdido más de 20 juegos, debido a una lesión. Tom Poti, the actual veteran at 9 years. Tom Poti, el veterano de 9 años.
The Washington Capitals have scored 1 goal Five on Three this year. Capitales de Washington han anotado 1 gol de los Cinco sobre tres este año. Have they scored more than one short handed goal? ¿Han anotado más de un objetivo a corto entregó? One player accounts for 25% of their offense. Uno de los jugadores representa el 25% de su ofensa. Hardly a consistent team. Apenas un equipo coherente.
Two players, Kozlov & Brashear are the only veterans that have consistently played for our team. Dos jugadores, Kozlov y Brashear son los únicos veteranos que han desempeñado para nuestro equipo.
Oh, BTW the goalie that has gone 11-6-3 in the past twenty games is the reason why the Capitals are losing, certainly not rookie squad in front of him, that does get him a lot of practice fending off odd man rushes… Oh, BTW el portero que ha pasado 11-6-3 en los últimos veinte juegos es la razón por la que la están perdiendo Capitales, ciertamente no novata escuadra delante de él, que no le encontramos un montón de la práctica rechazar fuera extraño hombre se apresura…
Huet is a great goalie, I hope BB makes the best of this and sheperds this team deep into the playoffs… I hope that the Capitals Fans will give him the respect he deserves, for sticking by a cellar dweller of a three year stats killer, rebuilding team. Huet es un gran portero, espero BB hace de lo mejor de este equipo y sheperds este profundo en los playoffs… Espero que los fans Capitales le dará el respeto que él se merece, por aguantar por una bodega morador de un período de tres años las estadísticas asesino, La reconstrucción de equipo.
This game reminded me of the Russia-Finland game in Moscow last year. Este juego me recuerda a la de Rusia-Finlandia juego en Moscú el año pasado. Russia seemed to clearly be the more talented team, and their players were flying all over the ice. Rusia parece ser claramente el más talentoso equipo, y sus jugadores estaban volando por todo el hielo. But a mentality arose where it seemed each player wanted to be the hero. Pero cuando surgió una mentalidad parece cada jugador quería ser el héroe. As Pucks mentioned, that’s not a bad motivation, but hockey’s nature is one that often punishes those who seek to carry a team alone. Como Pucks mencionado, que no es una mala motivación, pero el hockey de la naturaleza es la que a menudo castiga a los que tratan de llevar un equipo solo.
The best Caps games are when all those on the ice play important roles (eg, Brooks’ 4-point night against Minnesota) and as a team. Los mejores juegos de mayúsculas cuando todos los que están sobre el hielo juegan un papel importante (por ejemplo, Brooks' de 4 puntos contra Minnesota la noche) y como un equipo. Hopefully they’ll return to the team-first mantra on Monday. Esperemos que van a volver a la mantra primer equipo el lunes.
I was listening to the recent NHL Live podcast of Bryan Trottier talking about the Islanders dynasty from the early 80s. He escuchado a la reciente NHL Live podcast de Bryan Trottier hablando de la dinastía de los isleños desde los primeros años 80.
He talked about a collection of young talented kids in the late 70s learning some hard lessons through tough losses (playoffs, mind you), which eventually helped them win later. Habló de una colección de jóvenes talentosos niños en el aprendizaje de finales de los 70 a través de algunas duras lecciones duras pérdidas (playoffs, la mente te), que con el tiempo les ayudó a ganar más tarde. He said it’s the losses that teach you how to win. Dijo que las pérdidas que le enseñan cómo ganar. That really resounded to me as I watch this young, talent-laden team. Que resonó realmente me termine de ver como este joven, cargado de talento del equipo. Part of me was left wondering if it’s actually better for this team to miss the playoffs this year so they realize they can’t take days off if they want to win. Parte de la izquierda se me pregunto si es realmente mejor para este equipo perder a los playoffs de este año por lo que se dan cuenta de que no puede tomar días libres si quieren ganar.
Although I hate losing no matter what, a loss like Saturday night’s is easier to take when it’sa bunch of youngsters making mistakes rather than a bunch of underachieving 30 somethings like we had back in 02-03. Aunque yo odio perder no importa qué, como una pérdida del sábado en la noche es más fácil de tomar cuando es un grupo de jóvenes a cometer errores en vez de un grupo de 30 somethings deficitario como el que tuvimos en 02-03. I remember plenty of annoying losses last year and we could do is scratch our heads and go, huh?? Me acuerdo mucho de la molestia pérdidas el año pasado y que podríamos hacer es rascar la cabeza y se van, ¿no?
I figured we’d come out of the weekend games with two points. Me imaginé que había salido de los juegos de fin de semana con dos puntos. We just got them in reverse order. Nos acaba de recibir ellos en el orden inverso. This is the week that could make or break the season. Esta es la semana que se podría hacer o deshacer la temporada. If the Caps can come out of the next four games with four points, they’ll be in decent shape. Si el Caps pueden salir de los próximos cuatro juegos, con cuatro puntos, que serán en forma decente. If they get five or more, even better. Si tienen cinco o más, aún mejor. You know what it’ll mean if they lose three or four. Usted sabe lo que le quiere decir si pierden tres o cuatro.
Post a Comment Publicar un comentario