On Frozen Blog На замороженных блог

Kevin Kaminski, Head Coach, Кевин Каминский, Главный тренер,
229 East Front St. 229 Восточном фронте Санкт
Youngstown, OH 44503 Йунгстоун, OH 44503

March 1, 2008 1 марта 2008 года

Re. Victory Friday Победы пятница

Coach - Тренер --

I see you lived up to your end of the bargain and knocked off the Wichita Thunder Friday night, 4-3. Я вижу, вы жили до конца вашей сделки и сбитой у Уичито Гром пятницу вечером, 4-3. So I thought you’d appreciate hearing about two more terrific victories on the night. Так что я думаю, что Вам бы признателен услышать о еще двух просто победы на ночь.

Here in DC, we had a spectacular, spectacular night. Здесь, в ДК, у нас был впечатляющим, по вечерам. I guess the first thing I’d have you know is that when at our fundraiser for Wilson High School at Clyde’s downtown we announced that there were only 5 minutes remaining for bidding on our auction, a mass of people surrounded the table showcasing the items you mailed me. Я думаю, первое, что я бы Вам известно, что, когда на наших fundraiser для Уилсон High School в Клайд в центре мы объявили о том, что там были всего лишь 5 минут, оставшихся для торгов на нашем аукционе, масса людей окружили стол, демонстрирующих пункты, которые Вы отправили меня. We asked folks to bid in increments of $10, but they ignored that, and started writing in bids in $20 and $25 increments. Мы попросили ребят к участию в торгах, сложенных из переводов в $ 10, однако, забывать о том, что они, и начал писать в ставки в $ 20 и $ 25 прироста. No exaggeration Coach — we had a genuine bidding frenzy take place over those amazing photos you contributed. Не будет преувеличением Тренер - мы имели подлинное торгов безумной проходить над этими удивительные фотографии Вы внесли свой вклад. What would you say if I told you that just a single one of your autographed photos fetched $100? Что бы вы сказать, если бы я сказал вам, что только что один из ваших autographed фотографии скачиваются $ 100? Another one fetched $95. Еще один скачиваются $ 95. Still another one helped raise Wilson High $75. Тем не менее еще один помогли поднять Уилсон Верховного $ 75. Your signed photos and other gifts helped raise hundreds of dollars for our cause, Coach. Ваши фотографии подписаны и другие подарки помогли поднять сотни долларов за наше дело, междугородных автобусов.

Coach — we had 97 people pony up $10 or more just to enter the party room to watch the Caps and Devils, drink a few beers, and bid on some awesome hockey items. Тренер - мы имели 97 человек пони свыше $ 10 и более только для того, чтобы войти в зал, чтобы посмотреть Бейсболки и дьяволов, пить несколько сортов пива, а цены на некоторые огромная хоккей пунктов. That means that before the auctioning even started we raised over a $1,000 for the team. Это означает, что до того, на аукционе даже начали мы подняли более $ 1000 за команду.

And get this: just on Friday, people who couldn’t attend the gathering at Clyde’s but wanted to help donated more than $500 in contributions on line. Причем, обратите внимание: только в пятницу, люди, которые не смогли присутствовать на сборе в Клайд, но хотят помочь пожертвовано более 500 долл. США в виде взносов на линии. And more money will come in over the weekend. И больше денег поступит в течение недели.

You might say Alexander Ovechkin’s signed hockey stick was popular with the benefit attendees. Можно сказать, Александр Овечкин подписал в хоккей палочка была популярна среди благо участников. Ready for this? Готовы к этому? — it fetched $600! -- оно загружено $ 600! We won’t know for a couple of more days what the final tally in raised dollars will be, just that it will be significant, and that the Wilson High hockey community was overwhelmed by the turnout and support. Мы не будем знать, за пару дней, более того, что окончательные итоговые поднят в США будут, так же, что он будет значительным, и что Вильсон высокого хоккейного сообщества был перегружен в выборах и поддержку. I’ve been a witness to and involved in some special moments associated with our great game, Coach, but nothing quite like last night. Я был свидетелем, и участвует в некоторых особых моментов, связанных с нашей великой игры, тренер, но ничто не совершенно, как прошлой ночью.

At one point the Wilson team captain — I’m guessing he was about 17 years old — took a hand-held microphone and stood before a hundred people in the room and told us, “What you’re doing for us tonight is going to benefit the team years after I leave the program.” В какой-то момент Вильсона капитан команды - Я угадать он был около 17 лет - занимает ручной микрофон и стоял до ста человек в комнате, и сказал нам: "Что вы делаете для нас сегодня собирается благо команды лет после того, как я покинуть программу. "

And by the way, the 100 of us gathered at Clyde’s Friday night, with beers in hand, we watched the Caps kick the snot out of Marty Brodeur and the Devils, 4-0! И, кстати, в 100 от нас, собравшихся на Клайд в пятницу вечером, с пивом в стороны, мы наблюдали Бейсболки удар в сопли из Марти Бродеур и дьяволов, 4-0! Four times during the game we all broke out in a chant of “CAPS CAPSCAPSCAPS!!!” It was raucous. Четыре раза в течение игры мы все вспыхнуло в один из скандируют "СЗГА CAPSCAPSCAPS!" Было raucous.

It was a perfect night, Coach. Это был идеальный день, междугородных автобусов.

Coach, we raised thousands of dollars for Washington’s only public high school hockey team. Тренер, мы подняли тысячи долларов для Вашингтона только в государственную среднюю школу хоккейной команды. And you played a big part in it. И вы сыграли большую роль в нем.

I need to ask two more favors of you. Мне необходимо задать еще два поддерживает вас. First, promise me that you’ll share this letter with Mrs. Kaminski and your daughters, so they know your role in helping save an important part of youth hockey in Washington, DC, where you’re remembered and missed greatly. Во-первых, мне обещают, что вам это письмо поделиться с г-жой Каминский и дочерей ваших, так что они знают, ваша роль, помогая сохранить важную часть молодежи хоккей в Вашингтоне, округ Колумбия, где вы вспомнил и пропустил значительно. Secondly, just as you asked me for my size for a gift a few months ago, I need yours now, cause there’sa token of appreciation I need to get out your way. Во-вторых, как вы просили меня для моего размера подарка несколько месяцев назад, я теперь ваши, дело есть знак признательности я должен выйти на ваш сайт.

I’m guessing your wear a large — the size of your heart. Я угадывает ваши износ большой - размер вашего сердца. But confirm it for me. Но подтвердить это для меня.

–John - Джон