On Frozen Blog На замороженных блог

We are likely to look back on this week and realize it as historically significant in the lifetime of the Washington Capitals. Мы, вероятно, оглядываясь назад, на этой неделе, и реализовать его как исторически важное значение в жизни в Вашингтоне столиц.

The HockeyWashington hope in June 2004, when the Capitals then made Alexander Ovechkin the first selection in the NHL Entry Draft, was that he’d be not only a dominant performer around whom the team could be rebuilt, but that he’d be a transformational figure — outsized in his impact such that even Washington’s Redskin-centric big media would fall in love with him, and in turn, at long last give his sport its due. В HockeyWashington надеюсь, в июне 2004 года, когда столиц затем сделал Александр Овечкин первого выбора в НХЛ Вступление проект, заключается в том, что он предпочел бы быть не только доминирующей исполнительница вокруг которых команда может быть восстановлен, но и о том, что он предпочел бы быть трансформационный цифра - outsized в его влияния такова, что даже в Вашингтоне Редскин центризма крупных средств массовой информации будет влюбитесь в него, и, в свою очередь, в конце концов отдаст свои спортивные связи.

He is, and the coverage is coming. Он есть, и охват подходит.

Beginning with his stage-stealing performance as a 16-year-old at the World Junior Championships in 2001 — he scored 18 points in eight games as a young midget in that tournament widely regarded as the world’s best — the hockey world waited for him to claim the mantle as the world’s best player. Начиная с его этап-похищение производительность как 16-летний на Всемирном чемпионате Junior - в 2001 году он забил 18 пунктов в восьми играх, как молодой малых в том, что турнир широко рассматривается как лучший в мире - в мире хоккея ждали ему претензии мантии, как лучший в мире плеер.

He would do so this week. Он хотел сделать это на этой неделе.

Through his first two-and-a-half NHL seasons Ovechkin performed in high-octane, highlight-reel fashion, earning a well-deserved Calder Trophy in 2005, All-Star game selections, and most especially displaying on a nightly basis an unprecedented package of brutal power and dynamic offensive virtuosity. Благодаря его первых двух-и с половиной сезонов НХЛ Овечкин осуществляется в странах с высоким уровнем октанового, выделите катушках моды, зарабатывая вполне заслуженную Колдер Трофи в 2005, All-Star игры выбор, и прежде всего, показ по ночам основе беспрецедентных пакет из грубой силы и динамичный наступление виртуозность. From his very first game he was recognized as ranking in the game’s elite, but last season he was merely terrific while the wunderkid Sid went Hart on him. С его самой первой игре он был признан рейтинг в игре элиты, но в прошлом сезоне он лишь просто, а wunderkid Сид пошел Харт на него. A qualitative differentiation among elites appeared to have set in. А качественные различия между элитами, как представляется, установить дюйма

Then last weekend in Atlanta Ovechkin made the 2008 All Star Game his own. Затем прошлой недели в Атланте Овечкин сделал 2008 All Star Игра свою собственную. As an event it was a meagerly competitive showcase of oddly conceived skills drills, followed by shinny on Sunday; in hockey’s buffet, a mid-season pause for Pop Tarts and soda pop. В случае речь идет о конкурентных нежирный витрина из любопытно задуман навыки учения, а затем shinny в воскресенье, а в хоккей в буфете, в середине сезона паузу для поп Тартс и соды поп. But in the free-wheeling schlock of a shootout exercise AO made like Michael in his creativity and flair, and in an instant the sheet without Sidney didn’t seem so small. Но в свободной wheeling schlock в буллитов осуществлять АО наподобие Майкла в его творчество и чутье, и в одно мгновение листа без Сидни, как представляется, не так мала.

The Caps were outclassed and blanked in Montreal in their first game back from the break, and on Thursday morning there was a palpable sense that a home-and-home sweep by the Habs might usher in the first slump of the Bruce Boudreau era. В Бейсболки были outclassed и blanked в Монреале в их первой игре от распада, и в четверг утром был ощутим смысле, что дома и дома "зачистке" в Хабс может вступить в первый спад в Брюс Будро эпохи. That was, it appears, a primal challenge for Ovie. Это был, похоже, один отруба задача Овие. That and Alex Kovalev’s high-stick hello in Thursday night’s opening seconds. Это и Алекс Ковалев высокого палочка привет в четверг вечером на открытии секунд. Alex got mad, Alex’s team needed a victory, and so Alex decided the outcome — but in a manner that is now known as the Ovechkin hat trick: something broken (perhaps a nose), certainly some stitches, and goals in every period, including a game-winner in OT. Алекс получил сумасшедший, Алекс команда нуждается в победе, и поэтому Алекс решил решений - но таким образом, что теперь называют Овечкин шляпу хитрость: что-то о сломанной (возможно, носа), безусловно, несколько строчек, и целей, в каждом период , в том числе игра-победитель в OT. Also, hit everything that moves. Hard . Кроме того, хит все, что движется. Жесткие. No surprise at this site: a talented hockey blogger — our good friend Не удивительно, на этом сайте: талантливый хоккей блоггер - нашего доброго друга Peerless Пирлесс — coined it. -- назвали его. A performance that saw Ovie pass Sidney in aura and Howe in bravado. А результаты, которые видели Овие проходить в Сиднее в ауру и Хоу в bravado.

Not a bad night’s work. Не плохой ночной работы.

Following came the Ray Ferraro После пришли Рэй Ферраро video видео . The Washington Post getting engaged in the buzz. . "Вашингтон пост получения участие в добавления. The fawning and head-shakings of his All Star peers published and broadcast. В fawning и головной shakings его All Star коллег опубликованы и вещания. Canadian partisans a month ago singing Sidney’s anthem now are serenading Ovechkin’s supremacy — and doing so, befitting their heritage, with gratitude, for Alex’s ascension means that hockey has gotten better. Канадский партизан месяц назад в Сиднее пение гимна теперь serenading Овечкин в превосходства, - и таким образом, соответствовать их наследия, с благодарностью, за Алекса вознесение значит, что хоккей попадающая лучше.

When in April 2004 the Entry Draft lottery results were made known at noontime that very sunny day I made a friend leave work and drive far and furiously to purchase Russian beer. Когда в апреле 2004 года Вступление Проект лотереи результаты были известны на noontime, что очень солнечный день я сделал другу оставить работу и привода далеко и furiously на покупку российского пива. That same friend rang my cell phone as I exited Verizon Center Thursday night. Это же друг позвонил мой сотовый телефон, как я покинул Веризон Центр четверг вечером.

“You were right then,” he told me. "Вы были правы тогда," он сказал мне. “He will will us to a Cup.” "Он будет с нами на Кубок".

On Friday morning my father rang my cell from a hotel in south Florida, where he was set to begin a sailboat vacation in the Caribbean. В пятницу утром мой отец позвонил моей камере из отеля в южной Флориде, где он был установлен, чтобы начать парусник отдых в странах Карибского бассейна. Traveling on Thursday night, he hadn’t been able to see the game. Путешествие в четверг вечером, он не смог посмотреть игру. Early Friday morning, with his hotel cafe coffee, he glanced up at a flatscreen’s sports highlight segment of Thursday night. Раннее пятницу утром, в его отеле кафе кофе, он взглянул на один flatscreen спортивные выделить сегмент в четверг вечером.

“It was three minutes long,” he told me. "Было три минуты давно", сказал он мне. “It led with Ovechkin. "Это привело с Овечкин. All of his goals. Все его целей. They showed all of them. Они показали все из них. Then they replayed all of them, in slow motion, as if the sportscaster anticipated that his viewers wouldn’t believe the results replayed in actual speed.” Затем они replayed все из них, в замедленного действия, как если бы sportscaster предполагалось, что его читателям будет не считаю, что результаты replayed в реальной скорости ".

This breaking news over-coverage was taking place in south Florida. Это последние новости-за освещение происходящих на юге Флориды.

“We in Washington have our Gretzky,” my father concluded. "Мы в Вашингтоне на нашу Грецкий," мой отец выводу.

Punxsutawney Phil Punxsutawney Phil saw his shadow видел его тень this morning—thus predicting six more weeks of hockey-friendly weather. сегодня утром-таким образом, предсказывают еще шесть недель хоккей-дружественные погоды. Note that Phil’s weather-predicting rodent rival, Gen. Beauregard Lee of Lilburn, Georgia, did not see his shadow and thus predicted an early end to the Atlanta Thrashers’ season. Заметим, что Фил в прогнозировании погоды-грызунов соперника, Ген Beauregard Ли из Лильбурн, Грузии, не видит его тень, и, таким образом, прогнозируется скорое прекращение Атланты Трашерс "сезон.

Using the Capitals’ generous season ticket exchange policy, I traded in five unused tickets for a block in my section (426) and then gave the tickets to five coworkers—two of whom had never attended a hockey game before. Использование столиц "щедрый сезон билет валютной политики, я продаются в пяти неиспользованные билеты на один блок в моем разделе (426), а затем дали билеты до пяти сотрудников-двое из которых ни разу не участвовали в игре, прежде чем хоккей.

I asked the hockey novices what they knew about the game, if anything. Я попросил хоккей новички, что они знали об игре, если угодно. One replied, “Well, I know that players fight a lot, and that the puck can fly into the audience.” I assured her that given the seat location (Row P of the 400 level) she’d be safe from puck-related harm. Один ответил: "Ну, я знаю, что игроки борьбы много, и о том, что перекрестие могут летать в аудитории". Я заверил ее, что, учитывая место расположение (строка С из 400 уровне), она бы быть застрахован от перекрестие, связанных с ущерба. But really, that was the full extent of her hockey knowledge. Но действительно, что было в полной мере ее хоккея знаний.

My other coworker was excited about the fighting as well; she wished other sports allowed it. Мой другой коллега был попасть в боевые действия, как хорошо, и она хотела другие виды спорта позволило ей. “Oh well, I guess hockey and boxing will have to do.” So I was intrigued as to what their reaction would be, and was hoping for an exciting game — including a fight or two as well to keep my friends happy. "Ну хорошо, я думаю хоккей и бокс придется делать." Так я был озадачен, как к тому, что их реакция будет, и надеется на увлекательную игру - в том числе борьба или два, а держать мои друзья счастливы. For all the horrified outcries against fighting heard from the MSM, it sure seems that pugilism remains a strong draw. Для всех ужас outcries против боевых действий услышали от МСМ, то уверены, что, похоже, что pugilism остается сильной ничью.

They both expressed concern about the dental condition of hockey players — unsure as to why they “always hear the ladies going crazy for hockey hunks.” I directed them to the Caps’ website for photos, where they immediately locked onto Matt Pettinger as their favorite. Они выразили обеспокоенность по поводу состояния стоматологического хоккеистов - знаете, почему они "всегда услышать дамы происходит с ума по хоккею hunks." Я, направленных им на Шапки "на сайте фотографий, где они сразу же блокируется на Мэтт Петтингер, как их любимый . Sorry Извините Brooks Ручьи !

We spent pregame at Bar Louie and discussed what they could expect on the ice. Мы провели pregame на Бар Луи и обсудили то, что они могут рассчитывать на льду. I warned them that not every game contained fights (much to their dismay) but that both teams are considered among the more exciting in the league. Я предупреждал их о том, что не все игры, содержащиеся бои (значительная их тревогой), но о том, что обе команды считаются одними из наиболее интересные в лиге.

So after a few brews, we headed into the arena for the anthems. Так что после нескольких варок, мы во главе с ареной для anthems. My plan was to spend some time with the crew, explaining the game and high-fiving for the goals (of which there were many, thank you Alex), but Section 426 was burdened with a surprisingly surly usher who prevented me from moving up to the cheaper seats. Мой план заключается в том, чтобы провести некоторое время с экипажем, объяснив, игры и высокого fiving для целей (которых было много, спасибо Алекс), но раздел 426 был обременен удивительно surly привести, которые помешали мне переместиться на дешевый места. Seriously, I went up to join my friends, was chastised, and returned later to be chastised yet again. Серьезно, я пошел бы присоединиться к моим друзьям, было chastised, и вернулся затем будут chastised еще раз. It was an odd experience, especially considering that the group had already moved down to better seats — one would have thought they would have been told to move back up to Row P, but no, I was told I had to return to Row A lest I incur the wrath of the ushering gods. Это было странным, опыт, особенно с учетом того, что группа уже продвинулась до лучшего места - один бы мог подумать, они бы сказали, чтобы перейти обратно до строки С, но нет, мне сказали, я должен был вернуться в строке А иначе Я гнева из возвещает богов.

But I digress. Но я отойти. After flipping through the Caps’ yearbook I provided, Alex Ovechkin, Olie Kolzig, and Dave Steckel joined Pettinger on my friends’ “Hey, he’s cute” list. После переворот изображения через Капитель "ежегодника я представил, Александр Овечкин, Олие Кольциг, Дэйв Стекель присоединились Петтингер на мои друзья" Эй, он прелесть "список. As the game progressed, though, they seemed genuinely enthralled by the action on the ice rather than just by the attractiveness of the players. В игре прогресс, однако, они, по-видимому действительно enthralled под действием на льду, а не только на привлекательности игроков. During one of my brief and stealthy visits to their seats, I explained the red light that indicates TV-timeouts (”Oh, that’s why they stopped playing!”) and a couple other tidbits before the usher’s evil eye forced me back to my own seat. Во время одного из моих краток и stealthy визитов на свои места, я объяснил, на красный свет, что указывает на ТВ-тайм ( "Ах, вот почему они прекратили играть!"), И несколько другие вещи перед вступить в злом глаз заставили меня обратно к моей сиденья. So other than running over for post-goal high-fives I didn’t get as much in-game opinion as I’d hoped. Поэтому, помимо перебора для пост-высокая цель-пяти лет я не получил, как многое в игре мнению, как я бы надеяться.

While disappointed by the lack of fights—after the Kovalev high-sticking on Ovie to open the game I was convinced, incorrectly, that at least one fight would ensue—they loved the bone-jarring hits and the laserbeam goals. Хотя разочарованы отсутствием бои-после Ковалев высокого оставаясь на Овие, чтобы открыть игру я был убежден, неправильно, что по крайней мере один будет бороться за собой-они любили кости-неровной хитов и laserbeam целей.

The Capitals obliged by providing a thrilling finale to a game many hockey fans hoped would have ended in regulation — but as another friend said (one whose last in-person Caps game was at the US Air Arena), “It was worth that goal in the last thirty seconds for such an exciting win.” While I would have preferred a 4-3 victory to the ulcer-inducing end of the third period, I won’t argue with the excitement spawned by Ovechkin’s fourth goal of the night. В столиц обязаны, обеспечивая яркие финал к игре многие хоккейные болельщики надеялись, закончились в положении, - но, как сказал еще один друг (один с последним в лицо Бейсболки игра на США воздуха Арена), "Стоит том, что цель в За последние тридцать секунд для такой интересный победить. "Хотя я предпочел бы 4-3 победа на язва-заставить конце третьего периода, я не буду спорить с волнение, вызванное Овечкин четвертой цели ночью .

Later, as we sat sipping Guinnesses (Guinni?) at the Позже, когда мы сидели sipping Guinnesses (Guinni?) На Irish Channel Ирландский канал after the game, everyone expressed their happiness with the evening’s experience, as well as a strong inclination to recommend the live hockey experience to friends. после игры, все выразили свое счастье с вечера опыт, а также сильного наклона рекомендовать жить хоккей опыт друзей. The mood was bouyant, with all in attendance waxing rhapsodic about the game, and their intention to attend another one again, soon. Настроение было на плаву, все в посещаемости ваксация rhapsodic об игре, и о своем намерении принять участие в другой раз, в ближайшее время.

The next day, as my friends learned of Ovechkin’s broken nose, they were even more impressed. На следующий день, как мои друзья узнали Овечкин работает нос, они были еще более впечатляет. “That game was a blast! "Эта игра представляет собой взрыв! But [Ovechkin] scored four goals with a broken nose? Но [Овечкин] забил четыре цели со сломанной нос? That guy is amazing.” Or, as another put it, “He’sa beast!” Этот парень изумительная. "Или, как еще сказал," He'sa зверь! "

I couldn’t agree more. Я мог бы не согласиться с этим. The game was a perfect introduction to hockey (and to the Capitals); Ovechkin’s heroic performance and an inspired team effort helped convince these hockey first-timers of what we already knew: that nothing compares to seeing a hockey game live. Игра представляет собой идеальное введение в хоккей (и для столиц); Овечкин в героической деятельности и стильным коллективные усилия помогли убедить этих хоккей первый день того, что мы уже знали: что ничто по сравнению с наблюдаем хоккей игра жить. Welcome to the sport, friends; I hope you enjoy the ride. Добро пожаловать к спорту, друзья, и я надеюсь, вам понравится ездить.

On the heels of Он сразу yesterday’s sports section вчерашних спортивных разделе feast for the eyes, page E9 of today’s Washington Post Home Edition includes an article about hockey. Праздник для глаз, стр. E9 сегодняшней газете "Вашингтон пост" Home Edition включает в себя статьи об хоккея. HIGH SCHOOL HOCKEY Средней школы хоккея . There’sa Capitals article on E1, too. Очень много столиц статьи E1, тоже.

Winter of change? Зима перемен?

Ray Ferraro and Rogers SportsNet’s Rob Faulds discussed Alexander Ovechkin during the 1st intermission of last night’s Stars / Oilers game. Рэй Ферраро и Роджерс SportsNet в Роб Фаулдс обсудили Александр Овечкин на 1 антрактом прошлой ночью Звезды / Ойлерс игры.