On Frozen Blog На замороженных блог

We hinted at wanting to do something for the District’s Wilson High School hockey team when we learned about their Нам намекают, желающих сделать что-то для округа Уилсон High School хоккейной команды, когда мы узнали об их extraordinary story внеочередного история last month. в прошлом месяце. To sum up: Wilson is the District’s only public high school with a varsity hockey team. Подводя итог: Уилсон является округа только государственную среднюю школу с varsity хоккейной команды. It was, until last year, guided by an impassioned trailblazer, Paul McKenzie — the type of coach who changes lives and improves his community. Это было до тех пор, пока в прошлом году, руководствуясь один страстные trailblazer, Пол Макензи - типа тренер, который изменения жизни и улучшает его общины. He succumbed to pneumonia last winter, and the program, through no fault of the tireless and committed student athletes and parents upholding it, is today stuggling for solvency. Он скончался от пневмонии прошлой зимой, а также программы, не по вине его неустанные и совершенных спортсменов, студентов и родителей его соблюдение, сегодня stuggling для платежеспособности.

A coalition of Caps’ bloggers — Japers’ Rink, Capital Addiction, Off Wing Opinion, The Peerless Prognosticator, Three Grumpy Caps Fans, and OFB — with the committed assistance of both the Washington Capitals and the Hershey Bears, has worked in recent weeks to cobble together a Friday evening of puck watching at one of DC’s best hot spots — Clyde’s at Gallery Place, adjacent to the Verizon Center — and hold an auction to benefit the Wilson High hockey team . А коалиция Капитель "блоггеры - Japers" Ринк, Capital зависимость, вне крыла Мнение, The Пирлесс Prognosticator, три Грумпи Бейсболки Фанаты, и OFB - при активной помощи, как Вашингтон столиц и Хершей Медведи, работал в последние недели cobble вместе в пятницу вечером в перекрестие смотрят на одной из лучших DC горячих точках - Клайд находится галерея Место, прилегающих к Веризон Центр - и провести аукцион в пользу Уилсон Верховного хоккейной команды.

For the price of a movie ticket — $10 — we would ask each and every reader of these six blogs living in or near DC to make Friday night, February 29 one for hockey history in Washington. В цену билета в кино - $ 10, - мы хотели бы просить каждого читателя, и каждый из этих шести блоги, живущих в ближайшем или DC сделать пятницу вечером, 29 февраля один для хоккея истории в Вашингтоне. At 7:00 pm that evening at the Clyde’s of Gallery Place we’ll gather upstairs to watch the Caps take on the Devils in New Jersey, throw back a few puck sodas, and try and raise some urgently needed money for this desperate and inspiring hockey club. В 7:00 вечера в тот же вечер на Клайд в галереи Место мы будем собирать по лестнице, чтобы посмотреть Бейсболки взять на себя дьяволов в Нью-Джерси, бросок назад несколько перекрестие sodas, и попытаться поднять некоторые срочно нужны деньги для этой отчаянной и вдохновляющее хоккейного клуба.

Many of Wilson’s players never knew of hockey before being introduced to it by Paul McKenzie. Многие из Вильсона игроков никогда не знал, в хоккей, прежде чем представил ему Павла Маккензи. We want to help keep these kids skating. Мы хотим помочь этим детям катание на коньках. Badly. Неправильно.

And Friday night, February 29, will also inaugurate a weekend designated in Paul McKenzie’s honor: the Wilson team will skate that Saturday and Sunday in the first-ever Paul McKenzie Memorial Hockey Tournament in Frederick, Md. И пятницу вечером, 29 февраля, будет также открыть в выходные дни, назначенные в Поль Макензи в чести: Вильсона команда коньках, что в субботу и воскресенье в первом в истории Поль Макензи Мемориал Хоккей Турнир в Фредерик, штат Мэриленд

We’ve never before asked anything of our readers in the way of contributions for a cause, but our bloggers’ coalition and the Caps and their affiliate believe in the urgency of this one. Мы никогда не просили что-либо из наших читателей в качестве взносов за правое дело, но наши блоггеры "коалиции и Бейсболки и их филиалов верить в актуальность этой. Both pro hockey teams have donated items for the auction (including, yes, items signed by Alexander Ovechkin ). Оба про хоккейной команды пожертвовано пункты для проведения аукциона (в том числе, да, пункты подписанного Александр Овечкин). The entire Bears’ team signed Daren Maschesney’s hockey stick for this event. Весь Медведи "группа подписала Daren Maschesney хоккейной палочка для этого мероприятия.

Officials from the Hershey Bears will travel down for the event, and Caps’ reps, too, will be on hand. Должностные лица из Хершей Медведи поедут вниз на мероприятие, и Капитель "reps, тоже будет на руку. We’ll have Wilson hockey parents on hand. Мы будем иметь Уилсон хоккей родителей на руку. We heard from Kathy Cox, Executive Director of the Мы услышали от Кэти Кокс, директор-исполнитель Friends of Fort Dupont Ice Arena Друзья Форт Дюпона ледового дворца , who told us, “Consider us a part of the team to help the Wilson hockey club.” , который сказал нам: "Рассмотреть нам часть команды, чтобы помочь Уилсон хоккейный клуб".

It promises to be a memorable evening for an eminently worthy cause. Он обещает быть памятным вечером в высшей степени достойное дело. Bring some cash, bring your checkbook, bring your thirst. Подвести некоторые наличными, привести свой чековую, привести свой жажды. Even Clyde’s is getting into the giving act. Даже Клайд в это попадание предоставления акта.

We are working still on an idea to get some technology involved that would allow folks outside of Washington and unable to make it to Clyde’s on the 29th to chip in for the team. Мы работаем еще по идее, чтобы получить некоторые технологии, участвующих, которые позволили бы ребят за Вашингтоне и не в состоянии сделать его Клайд идет 29 на чипе для команды. We’ll keep you posted on that front. Мы будем держать вас размещены на этом фронте.

In the “Without Whom” department: OFB would like to thank В "Без кого" отдел: OFB хотел бы поблагодарить Clyde’s of Gallery Place Клайд в галереи Место for generously offering to host the event. за щедрое предложение провести это мероприятие. Many thanks also go to Lakshmi Barot of Capital Addiction, whose event-organizing expertise was invaluable to this endeavor. Многие хотели бы также поблагодарить Лакшми Барот капитала зависимость, чьи мероприятия-организация опыт имеет неоценимое значение в этом начинании. Eric McErlain of Off Wing Opinion offered valuable fundraiser guidance. Эрик McErlain из вне крыла Мнение ценной fundraiser указания. Our friend Peerless spent hours gathering and editing images and artwork. Наш друг Пирлесс часами сбора и редактирования изображений и искусства. All of the bloggers involved have been generous and supportive. Все блоггеров участие проявили щедрость и поддержку.

And certainly we could not pull off this kind of event absent the support of two very community-oriented hockey organizations, the Washington Capitals and the Hershey Bears. И, безусловно, мы не можем тянуть за такого рода мероприятии отсутствовал поддержке двух весьма сообщества ориентированных на хоккей организаций, в Вашингтоне столиц и Хершей медведей.

Update : For those readers not in the DC area who cannot attend but still wish to help, we are working out details for how you can donate from wherever you are. Обновление: Для тех читателей, не в DC области, которые не могут присутствовать, но по-прежнему хотел бы помочь, мы работаем в подробности о том, как вы можете пожертвовать откуда бы вы ни находились. We’ll post more information as it becomes available. Мы после получения дополнительной информации по мере ее поступления.
This event is sponsored by your friendly neighborhood Capitals blogs; we’re looking forward to seeing all of you on the 29th! Данное мероприятие спонсируется Вашу дружественную окрестности столиц блоги; мы рассчитываем на то, что все вы по 29!