On Frozen Blog El blog congelados

We are likely to look back on this week and realize it as historically significant in the lifetime of the Washington Capitals. Estamos probable que mirar hacia atrás en esta semana y darse cuenta de que es históricamente significativo en la vida útil de los Capitales de Washington.

The HockeyWashington hope in June 2004, when the Capitals then made Alexander Ovechkin the first selection in the NHL Entry Draft, was that he’d be not only a dominant performer around whom the team could be rebuilt, but that he’d be a transformational figure — outsized in his impact such that even Washington’s Redskin-centric big media would fall in love with him, and in turn, at long last give his sport its due. El HockeyWashington esperanza en junio de 2004, cuando el entonces Capitales Alexander Ovechkin hizo la primera selección en la NHL Proyecto de Entrada, era que él no desea ser sólo un artista intérprete o ejecutante dominante en torno a los cuales el equipo podría ser reconstruida, pero que había que ser una transformación Cifra - outsized en su impacto y que incluso en Washington Redskin centrada en grandes medios de comunicación que se enamora de él, y, a su vez, por fin dar su deporte su debida.

He is, and the coverage is coming. Él es, y la cobertura está llegando.

Beginning with his stage-stealing performance as a 16-year-old at the World Junior Championships in 2001 — he scored 18 points in eight games as a young midget in that tournament widely regarded as the world’s best — the hockey world waited for him to claim the mantle as the world’s best player. A partir de su fase de ejecución, como el robo de 16 años en el Campeonato del Mundo Junior en 2001 - que anotó 18 puntos en ocho juegos como un joven enano que en el torneo en general como los mejores del mundo - el mundo de hockey esperado Él para reclamar el manto como el mejor jugador del mundo.

He would do so this week. Él lo hará esta semana.

Through his first two-and-a-half NHL seasons Ovechkin performed in high-octane, highlight-reel fashion, earning a well-deserved Calder Trophy in 2005, All-Star game selections, and most especially displaying on a nightly basis an unprecedented package of brutal power and dynamic offensive virtuosity. A través de sus primeros dos y medio NHL Ovechkin realizado en temporadas de alto octanaje, destacar-carrete de moda, que gana un merecido Calder Trophy en el 2005, de las Estrellas juego selecciones, y más especialmente en las noches visualización de base sin precedentes Paquete brutal de poder y la dinámica ofensiva de virtuosismo. From his very first game he was recognized as ranking in the game’s elite, but last season he was merely terrific while the wunderkid Sid went Hart on him. Desde su primer juego fue reconocido como la clasificación en el juego de la élite, pero la temporada pasada fue simplemente fabuloso en tanto que el wunderkid Sid Hart pasó sobre él. A qualitative differentiation among elites appeared to have set in. Una diferenciación cualitativa entre las elites parecen haber establecido pulg

Then last weekend in Atlanta Ovechkin made the 2008 All Star Game his own. Luego, el pasado fin de semana en Atlanta Ovechkin hizo el All Star Game 2008 el suyo. As an event it was a meagerly competitive showcase of oddly conceived skills drills, followed by shinny on Sunday; in hockey’s buffet, a mid-season pause for Pop Tarts and soda pop. Como se trataba de un evento competitivo escaparate de meagerly extrañamente concebida habilidades surcos, seguido por shinny el domingo, en el buffet de hockey, una pausa de mitad de temporada de Pop Tarts y soda pop. But in the free-wheeling schlock of a shootout exercise AO made like Michael in his creativity and flair, and in an instant the sheet without Sidney didn’t seem so small. Pero en el libre ruedas "schlock de un tiroteo ejercicio AO hizo como Michael, en su creatividad y talento, y en un instante sin la hoja de Sidney no parece tan pequeño.

The Caps were outclassed and blanked in Montreal in their first game back from the break, and on Thursday morning there was a palpable sense that a home-and-home sweep by the Habs might usher in the first slump of the Bruce Boudreau era. El Caps outclassed y se blanqueó en Montreal, en su primer juego de regreso del descanso, y el jueves por la mañana hay un palpable sentido de que un hogar-y-casa por barrer la Habs podría dar paso a la primera caída de la Bruce Boudreau era. That was, it appears, a primal challenge for Ovie. Eso fue, al parecer, un desafío primordial para Ovie. That and Alex Kovalev’s high-stick hello in Thursday night’s opening seconds. Eso y Alex Kovalev de alto palo hola jueves por la noche en la apertura de segundos. Alex got mad, Alex’s team needed a victory, and so Alex decided the outcome — but in a manner that is now known as the Ovechkin hat trick: something broken (perhaps a nose), certainly some stitches, and goals in every period, including a game-winner in OT. Alex se molesta, el equipo de Alex necesita una victoria, y así lo decidió el resultado Alex -, pero de una manera que ahora es conocido como la Ovechkin sombrero truco: algo roto (tal vez una nariz), sin duda algunos puntos de sutura, y los objetivos en cada período , Incluyendo un juego-ganador en OT. Also, hit everything that moves. Hard . Además, golpeó todo lo que se mueva. Hard. No surprise at this site: a talented hockey blogger — our good friend No es de extrañar en este sitio: un talento de hockey blogger - nuestro buen amigo Peerless — coined it. -- Acuñó él. A performance that saw Ovie pass Sidney in aura and Howe in bravado. Un espectáculo que vio pasar Ovie en Sidney aura y Howe en bravatas.

Not a bad night’s work. No es una mala noche de trabajo.

Following came the Ray Ferraro Después vino el Ray Ferraro video Video . The Washington Post getting engaged in the buzz. . The Washington Post conseguir que participan en el bullicio. The fawning and head-shakings of his All Star peers published and broadcast. La crianza y la cabeza-shakings de sus compañeros All Star publicó la radio y la televisión. Canadian partisans a month ago singing Sidney’s anthem now are serenading Ovechkin’s supremacy — and doing so, befitting their heritage, with gratitude, for Alex’s ascension means that hockey has gotten better. Partidarios de Canadá hace un mes, el canto del himno Sidney ahora son serenading Ovechkin la supremacía - y hacerlo, acorde con su patrimonio, con gratitud, de Alex de la ascensión de hockey significa que se ha hecho mejor.

When in April 2004 the Entry Draft lottery results were made known at noontime that very sunny day I made a friend leave work and drive far and furiously to purchase Russian beer. Cuando en abril de 2004 el Proyecto de Entrada lotería resultados fueron dado a conocer al mediodía día de mucho sol que me hizo un amigo en coche y dejar de trabajar mucho y furiosamente a la compra de cerveza de Rusia. That same friend rang my cell phone as I exited Verizon Center Thursday night. Ese mismo amigo sonó mi teléfono celular como he salido de Verizon Centro jueves por la noche.

“You were right then,” he told me. "Tenía usted razón entonces", me dijo. “He will will us to a Cup.” "Él nos va a la Copa".

On Friday morning my father rang my cell from a hotel in south Florida, where he was set to begin a sailboat vacation in the Caribbean. El viernes por la mañana mi padre sonó mi celular de un hotel en el sur de la Florida, donde estuvo a punto de empezar un velero vacaciones en el Caribe. Traveling on Thursday night, he hadn’t been able to see the game. Viajando en la noche del jueves, no había sido capaz de ver el juego. Early Friday morning, with his hotel cafe coffee, he glanced up at a flatscreen’s sports highlight segment of Thursday night. Los primeros viernes por la mañana, con el café de su hotel cafetería, un vistazo en una pantalla plana de relieve deportivo del segmento de la noche del jueves.

“It was three minutes long,” he told me. "Se fue de tres minutos de duración", me dijo. “It led with Ovechkin. "Se llevó con Ovechkin. All of his goals. Todas sus objetivos. They showed all of them. Ellos mostraron todos ellos. Then they replayed all of them, in slow motion, as if the sportscaster anticipated that his viewers wouldn’t believe the results replayed in actual speed.” Luego repite todos ellos, en cámara lenta, como si el deportivo prevé que sus lectores no querían creer los resultados repite en velocidad real ".

This breaking news over-coverage was taking place in south Florida. Noticias de última hora Este exceso de cobertura se lleva a cabo en el sur de la Florida.

“We in Washington have our Gretzky,” my father concluded. "Estamos en Washington con nuestro Gretzky", llegó a la conclusión de mi padre.