On Frozen Blog На замороженных блог

Ran a bit of an open file last Saturday night in Hershey, where the public transportation is harmonious, and so a week later in a different league and rink, I thought it might be fun again. Ран немного открытый файл в прошлую субботу вечером в Хершей, где общественный транспорт является гармоничным, и так через неделю в другой лиге, и каток, я думал, возможно, было бы интересно еще раз.

Racing down Connecticut Ave., largely unimpeded, toward an early dinner in Chinatown tonight, I thought about all the victims underground who might not have seen our advisory of yesterday and today. Гонки вниз Connecticut Ave., В основном беспрепятственно, в направлении скорейшего ужин в Китайском сегодня вечером, я думал о всех жертвах метро, которые не были свидетелями наших консультативных вчера и сегодня. Dante’s Inferno, Canto III: Данте в Инферно, Канто III:

Through me you pass into the city of woe: Через меня вы пройти в город горе:

Through me you pass into eternal pain Через меня вы передаете в вечной боли

There is a fabulous crowd assembled for these fearsome Florida Panthers. Существует роскошной толпы собрались за этим грозной Флорида Пантерз. This is January’s only date with a Southeast division foe. Это январе только дата, с Юго-Восточной разделение противника. Comment amongst yourselves about that. Комментарий среди вас об этом.

The Caps’ mission tonight is clear: arrive at .500. В Бейсболки миссии сегодня ясна: прийти .500. The visitors secured an improbable road win at Prudential Center last night, while the Caps rested. Посетители обеспеченных один невероятным дорожного победить на пруденциальные Центр прошлой ночью, в то время как Бейсболки отдыхать ". Georgetown hoops played here at noon, so I’m keeping an eye out for bouncing pucks early on. Джорджтаун обручи играл здесь, в полдень, так что я за ним следить за отказом pucks рано.

6:49 in, we have a home tally: Kozlov’s 5th of the season, from Mike Green, who definitely shouldn’t be an NHL All Star , and Nicklas Backstrom, who actually deserved two assists on the play. в 6:49, у нас есть дома подсчитайте: Козлов в 5 сезона, от Майк Грин, который, несомненно, должен быть не НХЛ All Star, и Nicklas Бакстром, которые действительно заслуживают два оказывает на игру. Just when it looked like the short-handed Panthers had the clear, Backstrom managed to thwart the outlet attempt and keep the puck in the zone. Просто, когда она похожа на короткий руками Пантеры имели четкие, Бакстром удалось сорвать попытку розетке и держать перекрестие в зоне. He then ran the half boards QB with his usual stellar composure and earned a deceiving secondary assist. Затем он побежал в половине доски QB с его обычной звездной хладнокровие и завоевала заблуждение среднего помощь.

Less than a minute later, John Erskine tallies, at even strength, from Steckel and Laing. Менее чем за минуту спустя, Джон Эрскин совпадает, даже по численности, из Стекель и Лэнг. I told my bloggermates and ice chums yesterday and today that I thought this game could go big for the Caps, and so far it’s looking that way. Я сказал моему bloggermates и льда чумы вчера, и сегодня, что я подумал, что это игра может пойти на большие Головные уборы, и до сих пор он смотрит именно таким образом. 2-0 home team. 2-0 главную команду.

Will Thursday night’s 4-goal second period be matched — or exceeded — by tonight’s first? Будет четверг вечером в 4-цель второго периода совпасть - или превысили - на сегодня в первую очередь? Viktor Kozlov is on pace for 12 goals tonight. Виктор Козлов находится на темпами по 12 мячей сегодня вечером. He was on the puck that had just been dropped to Vokoun’s left in an instant, and less than an instant later it was in the back of the Panthers’ net. Он был на перекрестие, которые только что были сброшены на Вокун левой в одно мгновение, и менее чем мгновение спустя она была в задней части пантеры "нетто. Backstrom with another assist. Бакстром с другой помощи. It’s 3-0 Caps and we’re barely past the halfway mark of the first. Это 3-0 Шапки, и мы едва прошлом полпути марка с первой.

A late Erskine hooking penalty didn’t end up blighting an outstanding first period for the Caps. В конце Эрскин подключения казни не итоге blighting выдающийся первый период для Бейсболки. 3-0 home team after one. 3-0 домой после одной команды. I will be interested to see if they bring a comparable intensity and drive in period two, and perhaps put this game away. И будет интересно посмотреть, если они приносят сопоставимый интенсивности и езжай в период двух, и, возможно, поставить эту игру сейчас.

Idle thoughts at Intermission: from the Caps’ media pros: Bruce Boudreau’s 14 victories in his first 25 games are the most for any coach in Capitals’ history . Холостой мысли в Пауза: от Бейсболки медиа плюсы: Брюс Будро в 14 побед в первых 25 играх являются наиболее для любого тренера в столицах истории. Wow. Ого. Among those who had 13 victories in their first 25 games were Ron Wilson and Jim Schoenfeld . Среди тех, кто 13 побед в первых 25 играх были Рон Уилсон и Джим Шонфельд. . . I think it might have been Tarik who’d recently suggested that the Caps needed eight out of a possible ten points on this homestand. Я думаю, что, возможно, были бы Тарик кто недавно предложил, чтобы Бейсболки необходимо восемь из возможных десять точек на этой homestand. That’s looking pretty achievable right now. Вот нетерпением довольно достижимые прямо сейчас.

Actually, it’sa bit uncertain. На самом деле, это несколько неопределенным. The ‘Cats have scored 56 seconds into the second: Shawn Matthias from Bryan Allen. В "кошки набравших 56 секунд, во второй: Шон Матиас из Брайан Аллен. And two-and-a-half minutes Dave Steckel is off for holding. А два-и с половиной минут Дэйв Стекель отключена холдинг. Some concern-tempering data: Florida’s power play is like 6-for-its-last 62. Некоторая обеспокоенность-закаливание данные: Флорида власти играют, как 6-за своей последней 62.

Or . Or. . . my recitation of that was the kiss of life. мои декламации о том, что был поцелуй жизни. It’s now 3-2 Caps after a Florida power play tally. Теперь 3-2 Бейсболки после Флорида власти играют подсчитайте. Matthais again! Маттаис снова! It’s only his second game of the year. Это только его второй игре этого года.

It’s as if the teams changed sweaters between periods. Это как если бы команды изменился свитера между периодами. Another Caps’ penalty leads to more resuscitation of the Panther’s anemic power play. Другой Капитель "казнь приводит к более реанимации из Пантера в анемией власти играют. Jok from Nathan Horton and Magnus Johansson. Джок из Натан Хортон, и Магнус Йоханссон. Now all knotted up at 3. Теперь все завязывают на 3. Bruce Boudreau, the story goes, had a few choice words for his team after Thursday night’s first period. Брюс Будро, то дует, было несколько выбора слов для его команды четверг вечером после первого периода. I suspect he will after tonight’s second. Я подозреваю, он будет сегодня вечером после второй.

Interesting: the public address advisory of Metro delays “of up to 30 minutes” after tonight’s game draws the evening’s loudest boos. Интересно: публичный адрес консультативного Метро задержки "до 30 минут" после игры сегодня обращает вечером в громких boos.

A Semin sniping! А Семин снайперов! The Caps are back out in front, and Semin was integral to the play’s development, keeping the puck in high in the Panthers’ zone and willing himself into the slot through about three Panthers before circling back and capitalizing. В Бейсболки вернулись в передней, и Семин является неотъемлемой частью играют в области развития, удерживая перекрестие в высоту в пантеры "зоны, и готовы себя в слот через три пантеры перед кругу назад и капитализации. He now has goals in five straight games. Он теперь имеет цели в пяти прямо игр.

The final third of the period salvaged, a bit, what was a dismal middle frame for the home team. Окончательный треть периода спасти, немного, то, что является мрачной середине рамы для домашней команды. Nicklas Backstrom has three assists. Nicklas Бакстром имеет три помогает. 4-3 Caps after two. 4-3 Бейсболки после двух.

Some weird league notes during the intermission: Sidney is having an MRI on Monday. Некоторые странные лига отмечает, во время антракта: Сидней оказывает МРТ в понедельник. For a high ankle sprain? Для высокого растяжение голеностопа? Patrice Bergeron has been told by Peter Chiarelli to take “an island vacation.” Whoa. Патрис Бержерон был сказал Питер Чиарелли принимать "островной отдых". Воа.

Michael Nylander, his left shoulder in a sling, walked through the press box during the second intermission. Микаэль Нюландер, его левое плечо в ремень, ходил через прессу поле во второй антрактом. He looked very tired and dejected. Он выглядел очень усталым и dejected. Understandably. Понятно.

I’d like to have been a fly on the Caps’ room wall the past 15 minutes. Мне хотелось бы стали летать на Бейсболки комната стены последние 15 минут.

An-all-alone-in-front Nicklas Backstrom was toe-stopped by Vokoun just 45 seconds into the third. Ан-все-только в передней Nicklas Бакстром ног-был остановлен Вокун только 45 секунд на треть. That may prove to be a pivotal moment in the game’s outcome. Это может оказаться ключевой момент в игре в результатах.

4:40 of the third: these power plays that Alexander Ovechkin ends before they’re 5 seconds old, kinda nifty. 4:40 "третьего: это, что власть играет Александр Овечкин заканчивается перед тем, как они 5 секунд назад, любопытное отличная. A bit of breathing space after a tumultuous second period: 5-3 Caps. Немного передышку после бурных второго периода: 5-3 Бейсболки. Green has multiple assists on the night, but Backstrom has four ! Зеленый имеет несколько оказывает на ночь, но Бакстром имеет четыре! Young Star indeed. Молодые действительно звезда.

Triage update from the Caps’ Paul Rovnak: Shaone Morrisonn, hobbled from a slapper on the Panther’s second power play goal, won’t be returning tonight. Сортировка обновления из Капитель "Пол Ровнак: Шаоне Моррисонн, мешает из slapper на Пантера второй власти играют цели, не будет возвращения сегодня вечером. Paul also confirmed for me that this is Nicklas Backstrom’s first four-point game of his NHL career. Пол также подтвердил мне, что это Nicklas Бакстром первых четырех пунктов игру НХЛ в его карьере. He’s had three three-points ones in his rookie season. Он имеет три точки-три из них в своем rookie сезона. Young Star indeed. Молодые действительно звезда.

If someone else doesn’t, I’ll ask Bruce Boudreau after the game what he said during the second intermission — this has been the Caps’ third period. Если кто-то еще нет, я прошу Брюс Будро после игры, что он сказал в ходе второго антракта - это был Капитель "третьего периода.

Final: 5-3 good guys. Финал: 5-3 хороших парней. Here’s some good stats: on home cooking, the Caps are 10-4-1 in heir last 15 at home. Вот некоторые хорошие статистика: на приготовление пищи дома, то Бейсболки являются 10-4-1 в наследником последние 15 дома. Boudreau’s Caps are 5-1-1 against the Southeast. Будро в Бейсболки являются 5-1-1 против юго-восточной. They’re 9-7-2 against the division on the year. Они 9-7-2 против разделения на год.