You thought Metro service was frustrating Вы мысли М. службы разочарований last weekend прошлой недели ? Well, you ain’t seen nothin’ yet. Ну, вы не видели nothin "еще.
If you have tickets for Saturday night’s game with the ‘Cats and plan on taking Metro, please read on. Если у вас есть билеты в субботу вечером в игре с "Кошки и план на принятии метро, пожалуйста, читайте дальше.
Metro is giving travelers the gift of major delays this MLK holiday weekend, with maintenance work disrupting train schedules from Friday, January 18, 10 pm, to Monday, January 21, midnight. Метро уделяет путешественников дар серьезных задержек МЛК этот праздник в выходные дни, при ремонтных работ подрыва поездов с пятницы, 18 января, 10 часов, в понедельник, 21 января, в полночь.
Red, Blue and Orange Line customers should build 30 minutes of extra travel time into their schedules this weekend as Metro officials work to fix the sagging Red Line platform at Metro Center. Красный, голубой и оранжевой линии потребители должны построить 30 минут дополнительного времени нахождения в пути в свой рабочий график в эти выходные в метро чиновников работать над решением этой висячий Red Line платформе в метро центр.
For more details on the modified single-track schedule, check out Для более подробной информации о модификации одного отслеживать график, проверьте Metro’s website Метро сайте .
To his credit, Metro spokeman Steven Taubenkibel was commendably frank with the Washington Post on Thursday: К его кредиту, М. spokeman Стивен Таубенкибел было похвально откровенным с "Вашингтон пост" в четверг:
“[Riders] should bring a good book, and patience, while riding the rail system this weekend.” "[всадники] даст хорошую книгу, и терпения, в то время как на лошадях железнодорожной системы в эти выходные."
10 Comments 10 Комментарии
There seems to be a lot of issues with the Metro of late, but the reality is that it needs to be serviced and maintained sometimes. Там, как представляется, много вопросов в метро в последнее время, но реальность состоит в том, что она должна быть обслуживаются и поддерживаются порой. Thanks for the heads up. Спасибо, что руководители деятельности. But for those who continuously want to complain about it, you can always drive (which really isn’t that bad) or stay home and watch the game from the comfort of your living room. Но для тех, кто хочет постоянно жалуются на это, вы всегда можете привод (который действительно не в том, что плохо), или остаться дома и посмотреть игру с комфортом гостиной.
True enough Amy. Конечно Эми. The system is overall great, though I do wonder sometimes about Metro’s priorities… such as their recent touting of the new-style metro cars, yet delays are rampant throughout the system. Эта система в целом велика, хотя я иногда о чудо Метро приоритеты… такие, как их недавние touting в новом стиле метро автомобилей, однако задержки свирепствует во всей системе.
For this Saturday, though, we just hope everyone will plan ahead and leave early (or drive) to avoid missing part of the game. В эту субботу, хотя, мы просто надеемся, все будет планировать будущее и оставить в начале (или диск), чтобы избежать недостающие части игры. As the old GI Joe cartoons ended each episode, “Knowing is half the battle!” Как старый Г.И. Джо карикатуры, закончившийся каждого эпизода, "Знание это полдела!"
Amy - the Wikipedia entry for Stockholm syndrome: Эми - переведено на въезд в Стокгольм синдрома:
http://en.wikipedia.org/wiki/Stockholm_syndrome
Better yet, walk. А еще лучше, ходить. That’s my plan for the weekend!!! Это мой план на выходные дни!
All I’ve got to say is, hooray for the Yellow line! Все у меня сказать это, hooray для желтой линии!
So now that I’m paying more for my metro fare and my parking does that mean that once this stuff gets fixed the trains will be on time and everything will be honkey dorey? Итак, что я платить больше за мое метро тарифа и моей стоянки это означает, что как только этот материал будет исправлена поездов будет вовремя и все будет honkey dorey? Somehow I doubt it! Каким-то я сомневаюсь в этом!
Sorry, I’m bitter about the price hike! К сожалению, я горький о цены!
Well, here’s hoping that they add extra trains on the Yellow line to handle all the people switching from the Blue Line. Ну, здесь, в надежде на то, что они дополнительные поезда на желтой линии для обработки всех людей, переход от "голубой линии".
See you all there Saturday Night (or Sunday Morning Посмотреть все вы там Saturday Night (или воскресенье утро
I used to live in DC and still visit regularly, so I know the Metro ain’t perfect. Я использовал жить в ДК и до сих пор регулярно посещать, так что я знаю, в метро не является совершенным. But my dear Washington friends, at least you have a Metro that is clean, is in relatively good repair, covers most of the city, and does important things like service a major local airport. Но мои дорогие друзья Вашингтон, по крайней мере, у вас есть метро, что является чистым, находится в относительно хорошем состоянии, охватывает большую часть города, и в нем важные вещи, как обслуживать крупные местного аэропорта. The Toronto subway does not pass any of those tests–it was designed in the 1950s, and hasn’t changed much since. В Торонто метро не проходит какого-либо из этих тестов-оно было создано в 1950, и практически не изменилась с тех пор. Count your blessings, my friends. Граф ваши благословения, друзья мои.
I know exactly what you are talking about. Я знаю точно, что вы говорите. We were down there for a bit last weekend. Мы были там за несколько последних выходных. wow. Музыка.
Y’all left for the game yet? Y'all уехал в игру еще?
I borrowed a friends parking pass, and will be parking in a nearby garage tonight. Я заемных друзей стоянки пройти, и будет парковка в соседнем гараже сегодня вечером.
Post a Comment Оставить комментарий