On Frozen Blog На замороженных блог

That was the sentiment expressed by one of our readers early last evening, and it seems to us to capture Thursday’s wild ride and community-consuming euphoria rather perfectly and wonderfully. Это было мнение выразил один из наших читателей в начале прошлого вечера, и нам кажется, захватить в четверг дикой езды и общин потребителей эйфории, а прекрасно и замечательно.

Another way of characterizing the most common reaction shared with us: unbridled, unmitigated glee. Еще один способ, характеризующие наиболее распространенной реакцией поделился с нами: дерзким, явной ликованием. Thursday’s news for Caps’ fans was, it seems to us, so much more than mere word of the hockey All Star re-upping. В четверг новость для Капитель "болельщиков была, как нам представляется, гораздо больше, чем просто слово из хоккея Все звезды вновь upping.

We in HockeyWashington have spent a fair bit of time this hockey season enduring slurs and slights from commentators in larger, more established, and more prestigious markets, who fed on Alexander Ovechkin’s looming restricted free agency as an occasion to belittle our town anew. Well of course he’d want to bolt DC at first chance, they implied. He deserves to be in a serious hockey market! Did big-name commentators say this of Joe Thornton when he was shipped to San Jose? Мы в HockeyWashington потратили на справедливое немного времени, этот хоккейный сезон прочный клеветнические и slights из комментаторов в более крупных, более создан, и более престижных рынков, которые кормили Александр Овечкин назревающим ограничен свободный агентства как повод умалить наш город заново. Ну, разумеется, он бы хотел, чтобы болт DC на первый шанс, они подразумевают. Он заслуживает того, чтобы быть в серьезной хоккейной рынка! Ли биг-наименование комментаторы говорят об этом Джо Торнтон, когда он был отправлен в Сан-Хосе? Anyway, the Capitals’ owner yesterday replied to the slurs, with nine-figure emphasis: “Oh yeah? Во всяком случае, столиц "владелец вчера ответил на клеветнические, с девяти цифра акцентом:" Ах да? Go ahead and negotiate with our star . Идем дальше и вести переговоры с нашей звездой. . . in 2021.” в 2021. "

Thursday’s wild ride actually began for us some months ago, when SovetskySports’ Dmitry Chesnokov first came to us with particulars pertaining to negotiations between Ovechkin and the Caps. В четверг дикой езды фактически начался для нас несколько месяцев назад, когда SovetskySports "Дмитрий Чесноков первым пришел к нам сведения, относящиеся к переговорам между Овечкин и Бейсболки. Chesnokov, a lawyer by day, has for some time known the Ovechkin family. Чесноков, адвокат по дням, в течение некоторого времени известно о Овечкин семьи. Intermittently he would confide in me about the negotiations, but at no point did OFB ever consider publishing any of it. Перерывами он confide мне о переговорах, но на момент нет ли OFB все рассмотреть любые публикации о нем. We just weren’t interested in chronicling the give and take in contract negotiations. Мы просто не были заинтересованы в хроники уступок и в контрактных переговоров. What’s substantive and productive about that? Что существа и продуктивной о том, что? I did tell Dmitry that I’d be interested in his insider’s account if things heated up and he had, say, an imminent deal to discuss. Я сделал Дмитрий сказать, что я бы быть заинтересованы в его инсайдерской счета если что-то нагревается и он, скажем, неизбежного решения для обсуждения.

Which brings us to this past Wednesday night at Verizon Center. Что подводит нас к прошлым среду вечером на Веризон Центр. I was there, in my usual seat, my laptop powered up. Я был там, в своем обычном месте, мой ноутбук питание деятельности. OFB readers awoke Thursday morning to my file on Peter Bondra, but no substance pertaining to a terrific game between the Caps and Colorado. OFB читателей проснулись четверг утром на мой файл на Петр Бондра, но не вещества, относящиеся к прекрасную игру между Бейсболки и Колорадо. That’s because, thanks to Dmitry, I saw precious little of it. Это потому, что, благодаря Дмитрий, я увидел, драгоценные мало о нем. Late in period one he arrived in press row, behind me, and initiated what I then regarded as weird — and loud — pestering. Поздний период, в который он прибыл в прессе ряда, позади меня, и инициировал то, что я тогда рассматривать как странные, - и громко - pestering.

His eyes were wide, his arms were waving wildly every time I turned to acknowledge his calls, and he wouldn’t relent. Его глаза были мире, его оружие было волнения wildly каждый раз, когда я обратился к признать его призыв, и он не будет ослабевать. With Russian subtlety he implored me to leave my seat to come up and chat with him. В Российской тонкости он обратился меня оставить мое место подойти и поговорить с ним. Twice, while bearing an expression of exasperation in catching his stare, I pointed at my laptop screen to try and convey to him that I was immersed in following a fairly important hockey game. Дважды, в то время как с выражением exasperation в ловле его старые, я указал на мой ноутбук экраном, чтобы попытаться передать ему, что я был погружен в следующих довольно важные хоккейные игры. At last he left his seat and came up behind mine. В прошлом он покинул свое место и пришел позади мин.

“You need to follow me outside,” he ordered. "Вы должны следить за меня", он приказал. “Now.” "Теперь".

Near the press elevator and away from all media others, he dropped the bomb on me. Рядом с пресс-лифтом и от всех других средств массовой информации, он сбросил бомбу на меня.

“How does six years and fifty four million sound to you?” he asked, smiling. "Как же шесть лет, и пятьдесят четыре миллиона звук для вас?" он спрашивает, улыбаясь.

“Ovechkin and his family are going to Kettler tomorrow afternoon, at 1:30. "Овечкин и его семьи собираются Кеттлер завтра во второй половине дня, в 1:30. They are taking a lawyer with them. Они берут адвоката с ними. They are going to sign the contract.” Они намерены подписать договора ".

As I digested this intrigue I thought back to Dmitry’s animated press row antics. Как я толщей этой интриги я думал вернуться к Дмитрия анимированные пресс подряд antics. They were, in hindsight, restrained. Они, в ретроспективном, сдержанной. Were I the holder of this news, and were I seeking to share it with him, I’d have rushed into press row naked and with my hair on fire. Если я владелец этой новости, и я, стремящихся поделиться с ним, я бы ринулись на пресс подряд голые, и с моими волосами на огонь.

“This,” I told Dmitry, “I can use.” "Это," Я сказал Дмитрий, "Я могу пользования".

I know Dmitry as a close friend and I respect his work as a journalist so much that I never question his sources. Я знаю, Дмитрий, как близкий друг, и я уважаю его работу в качестве журналиста столько, что я никогда не вопрос его источников. Except this time. За исключением этого времени.

“Source?” I asked. "Источник?" Я спросил.

His answer was satisfactory, in a dandy sense. Его ответ был удовлетворительным, в смысле денди. So what next, I asked? Итак, что дальше, я спросил?

“We publish jointly at 4:00 tomorrow,” he told me. "Мы совместно опубликовать в 4:00 завтра", сказал он мне.

Four was when Dmitry had been told to expect the signing party to break up, and to expect a cell phone call from a very wealthy Russian immigrant family. Четыре было, когда Дмитрий был проинформирован о том, чтобы ожидать, что подписание стороной для разгона, и рассчитываем на мобильный телефон звонок из весьма состоятельных российских иммигрантов семьи. There was also this: Thursday was the Caps’ annual meet-and-greet for season ticket holders and players. Был также это: в четверг стало Бейсболки годовых встретиться и приветствовать на сезон билет владельцев и игроков. If I’d had any reservations about the veracity of Dmitry’s claims, the notion of the team owner standing before thousands of customers and announcing the best news the organization has ever known then, seemed to me an exclamation point in persuasion. Если я какие-либо оговорок относительно достоверности Дмитрий претензий, понятие группа владелец стоящего перед тысячами клиентов и объявил о лучших новости организация никогда не известно то, как мне один восклицательный знак в убеждения.

This development occasioned a fun new task for me back at my laptop: compose a brief but newsworthy email to my bloggermates. Такое развитие событий, связанных забавная новая задача для меня обратно на меня: написать краткий, но в печати сообщение на мой bloggermates.

“Remember that story I suggested would be good fun for us to break?” I began. "Помните о том, что рассказ я предложил бы хорошее развлечение для нас разорвать?" Я начал. “How does tomorrow at 4:00 sound?” "Как же завтра в 4:00 звук?"

With play going on Verizon Center ice below me but me now wholly oblivious to it, I also sent email to Tim Leone of the Patriot News : “We might have something to perk up your Thursday afternoon.” Что будет играть на Веризон Центр льда ниже меня, но мне сейчас полностью игнорировать это, я также направил письмо Тим Леоне из Патриот Новости: "Мы, возможно, то perk вашей второй половине дня в четверг."

Now seated next to one another for the remainder of the game, Dmitry and I initiated what would come to consume virtually every second of our lives over the next 18 hours: communications verbal, electronic, cell phone-driven, excruciatingly detailed, all of it pulsating and pulse-racing. Теперь сидящих рядом друг с другом на оставшуюся часть игры, Дмитрий, и я начал, что будет потреблять практически каждую секунду нашей жизни, в течение ближайших 18 часов: устные сообщения, электронные, сотовый телефон инициативе, мучительно подробный, и все это Пульсирующий и пульс-гоночный. This was no Morning Cup-a-Joe I was poised to publish. Это была не первая половина дня Кубка-а-Джо я была готова к публикации.

“Nobody else knows,” Dmitry kept reminding me. "Никто не знает еще," Дмитрий храниться напоминать мне.

I don’t quite know how to quantify the volume of communications Dmitry and I engaged in Wednesday night and throughout Thursday, except to say that a conservative tally of email messages alone might arrive at 124 million . Я не вполне знаю, как определить объем коммуникаций Дмитрий и я участвующих в среду ночью и во четверг, за исключением того, что консервативный подсчитайте писем, в одиночку, возможно, прибудет на 124 миллиона. I’ve saved nearly all of them, as a very personal chronology and e-shrine to our friendship persevering and growing under high-stakes duress. Я сохранены почти все из них, как очень личные хронологии и электронной святыня нашей дружбы настойчивая и растет под высоким давлением ставки. We moved forward with our publishing plan in excruciatingly deliberate fashion. Мы продвинулись вперед в наш план публикаций в мучительно преднамеренное моды. Think whatever you want about new media in hockey and its insurgency campaign and its limits, weaknesses, and warts; Dmitry and I Thursday agonized under old media standards of propriety, protocol, and accuracy — and most of all, a sense of doing honorably by a Capitals’ organization who’d treated both of us as if we were National Press Club honorees since the 2006-07 season. Подумайте, что вы хотите о новых средств массовой информации в хоккей и его повстанцами кампании и ее пределов, слабости, и бородавки, Дмитрий и я agonized четверг под старым СМИ стандарты приличия, протокол, и точности - и, прежде всего, чувство делает с честью путем один столиц "организации, который бы рассматриваться как нам, как если бы мы были Национального пресс-клуба honorees поскольку на 2006-07 сезона.

In a very real sense Dmitry and I lost contact with what we’d previously known as our typical Washington professional world by day and hockey passion pursuing by breakfast, lunch hour, and evening. В самом прямом смысле Дмитрий, и я потерял контакт с тем, что мы ранее известный как наши типичные Вашингтон профессиональном мире, днем и хоккейные страсти проводит на завтрак, обед час, и вечером. We were the custodians of one of the biggest stories in SportsWashington. Мы были хранителями одной из крупнейших в истории SportsWashington. It was all-consuming, nerve-numbing, and most especially surreal. Было все-потребителях, нервно-numbing, и прежде всего, сюрреалистическая. My bloggermates were already under gag orders even from their spouses. Моя bloggermates уже под gag заказы даже от своих супругов. Early Thursday Dmitry became a part of OFB’s e-inner-circle, and without drama he quickly established a KGB kind of discipline and stealth to our endeavor. Раннее четверг Дмитрий стал частью OFB э-внутри окружности, и без драмы он быстро создал КГБ рода дисциплины и стелс к нашей работе.

Late Thursday morning Dmitry’s editors in Moscow — fully apprised of the news — began pressuring him to run with the story early. Поздний четверг утром Дмитрий редакторов в Москве - в полной мере информированы о новостях - началось давление на него для работы с этой истории рано. Their strategy was to have OFB drop a blogger’s bomb stateside while RDS editors in Montreal, in another pre-arranged script, ignited Canadians. Их стратегия заключается в том, чтобы иметь OFB падение блоггером в бомба stateside RDS редакторов, а в Монреале, в другой заранее оговоренный сценарий, возгорание канадцев. Dmitry was this circus’ ringmaster, coordinating real-time communications Thursday between Washington, Montreal, and Moscow. Дмитрий был этот цирк "Рингмастер, координация в режиме реального времени сообщений четверг между Вашингтоном, Монреале, и в Москве. But Moscow’s demands, I pleaded to Dmitry, were too excessive for us to accommodate. Но Москва требований, я обратился к Дмитрий, были слишком чрезмерное нам для размещения.

“What if the lawyer doesn’t like what he sees on contract page 56,” I wrote in email no. "Что, если адвокат не нравится то, что он видит на контракт страница 56," Я написал письмо нет. 7,209. 7.209. “Or, what if Ovechkin simply wants to sleep another night on his proposed mega-deal?” "Или, что если Овечкин просто хочет спать еще ночь на предлагаемые им мега-дело?"

The full Ovechkin clan was in Washington for a big family event, Dmitry informed me, and it had nothing to do with the Colorado Avalanche. Полное Овечкин клан был в Вашингтоне для большой семьи событие, Дмитрий сообщил мне, и она не имеет ничего общего с Колорадо Лавина.

Still I lobbied hard to stick by our original timeframe, 4:00, no matter how fait accompli this mega-matter was. Но я лоббировали трудно придерживаться наших первоначальных сроков, 4:00, неважно, как свершившийся факт этой мега-вопрос. To me it was metaphysically unethical to run a story pegged on an afternoon contract signing while afternoon was just commencing. Для меня это был metaphysically неэтичным запустить история привязана на дневном договора, а после обеда был только началом. I began to appreciate Russian journalism’s . Я начал ценить в российской журналистике. . . fast and loose fatalism. быстро и сыпучих фатализм. And resent it. И он повторно. But there was no issue with Dmitry’s sense of propriety — he wanted to wait on the Ovechkin cell phone call. Но не было вопроса с Дмитрием чувство приличия, - он хотел подождать по Овечкин сотовый телефон звонок. But his editors were bearing down on him. Но его редакторы были принимая вниз по ним. Canada, too, was getting squirmy. Канада также является получение squirmy.

“RDS,” Dmitry wrote me in email, “is going to run with it at any moment.” "RDS", Дмитрий написал мне по электронной почте, "будет запускать с ним в любой момент.

Next we agonized over outreach to the Caps. Далее мы agonized на пропагандистскую деятельность среди Бейсболки. New media insurrectionists, we didn’t want to tip our hand to the team’s media pros, who while being world leaders in supporting the New Media Cause, also are operating in the current media climate, and understandably would prefer to hear our news from, say, Michael Farber or Bob McKenzie. Новые средства массовой информации insurrectionists, мы не хотим оконечности нашей стороны, в средствах массовой информации команда профессионалов, которые в то же время мировые лидеры в поддержке новых медиа Причина, а также работающие в средствах массовой информации нынешний климат, и по понятным причинам предпочел бы услышать наши новости от, скажем, Майкл Фарбер или Боб Маккензи. But there was no way we were going public without alerting Nate Ewell in advance. Но не было, как мы шли без оповещения общественности Nate Евелл заранее.

Near 2:45, with Dmitry’s support, I made the call to reach out to my friend Mike Vogel. Около 2:45, с Дмитрием о поддержке, я выступил с призывом протянуть руку к моему другу Майк Фогель. Mike had introduced me to Dmitry in May 2007, when he and I were writing for the Caps at the Worlds in Moscow. Майк представил меня Дмитрий в мае 2007 года, когда он, и я были писать для Крышки на миров в Москве. I had this hot tamale in my lap, and I desperately needed a pro’s guidance with its digestion. Я этим жарким tamale в моих коленях, и я отчаянно нуждается в про руководством его пищеварения. Problem was, the pro I always reach out to was in this instance a stakeholder in the matter. Проблема была, то я всегда про руку помощи в этом случае из заинтересованных сторон в этом вопросе. I wanted a great scoop, but there’s no scoop sexy enough for me to infringe upon or bruise a friendship over. Я хотел большой колпачок, но в нем нет ковшом Секси достаточно для меня ущемляли или ушиб дружба старше.

I laid it all out for Mike as we had it, term and dough, and I made a point of reminding him, as I always do, what my expectations are in bringing up business with a friend: I don’t place him in any awkward position and he in return reminds me how this hockey business is overpopulated with extraordinarily quality human beings. Я положил все для Майк, как мы его срок и тесто, и я выступил с точки напомнив ему, как я всегда делаем, то, что мои ожидания в воспитании бизнеса с другом: я не место ему в любое неловком положении, и он в свою очередь напоминает мне о том, как этот бизнес является хоккей с чрезвычайно перенаселенной качества людей. There was no expectation on my end of confirmation from him. Был нет надежды на моем конце подтверждения от него. I wanted his guidance in keeping harm from the blog, and I wanted anything else he’d offer as friendly advice. Я хотел его руководством в соответствии вреда от блога, и я хотел что-либо другое он бы предложить, как дружеские советы. To no surprise, Mike gave me just what I needed — his sober, supportive thoughts. Чтобы не удивительно, Майк дал мне именно то, что мне было нужно, - его трезвым, поддерживает мысли.

“Call Nate,” he concluded. "Call Nate", заключил он.

A little before 3:00 I left voicemail for Nate, and over the course of the next 30 minutes Vogs took the lead in relaying messages his and Nate’s to me. Чуть до 3:00 я оставил голосовое сообщение для Nate, и в течение следующих 30 минут Vogs взяла на себя ведущую роль в ретрансляции сообщений его и Nate до меня. There were, clearly, a lot of busy people in Caps’ Communications yesterday afternoon. Были, несомненно, много людей заняты в Капитель "Сообщения, вчера во второй половине дня. Officially, the Caps instructed me “to sit on the story” a bit. Официально о Бейсболки поручил мне ", чтобы сесть на рассказ" немного. It was an eminently reasonable request. Она была в высшей степени разумные просьбы.

Which soon thereafter I ignored. , Которые вскоре после этого я игнорировать.

RDS went live, OFB did as well, Moscow sent us its link, and this off-day Thursday for the Caps became a bit more lively. RDS пошли жить, OFB сделали, а, г. Москва прислал нам свою ссылку, и это за день четверг на Бейсболки стал немного более оживленно.