On Frozen Blog Le blog congelés

That was the sentiment expressed by one of our readers early last evening, and it seems to us to capture Thursday’s wild ride and community-consuming euphoria rather perfectly and wonderfully. Tel était le sentiment exprimé par l'un de nos lecteurs tôt hier soir, et il nous semble pour capturer Thursday's course folle à la communauté et consommant peu d'euphorie parfaitement et merveilleusement.

Another way of characterizing the most common reaction shared with us: unbridled, unmitigated glee. Une autre façon de caractériser la plupart des visiteurs de partager avec nous: débridé, joie sans mélange. Thursday’s news for Caps’ fans was, it seems to us, so much more than mere word of the hockey All Star re-upping. Thursday's nouvelles pour les Caps' fans était, semble-t-il à nous, bien plus que le simple mot de hockey All Star ré-upping.

We in HockeyWashington have spent a fair bit of time this hockey season enduring slurs and slights from commentators in larger, more established, and more prestigious markets, who fed on Alexander Ovechkin’s looming restricted free agency as an occasion to belittle our town anew. Well of course he’d want to bolt DC at first chance, they implied. He deserves to be in a serious hockey market! Did big-name commentators say this of Joe Thornton when he was shipped to San Jose? HockeyWashington Nous en avons dépensé pas mal de temps cette saison de hockey durable affronts et insultes de commentateurs en plus grandes, plus établie, les marchés et les plus prestigieux, qui a nourri sur Alexander Ovechkin's profile restreinte gratuitement agence comme une occasion de dénigrer notre ville nouvelle. Bien évidemment, il voudriez boulon DC à la première occasion, ils implicite. Il mérite d'être dans un marché sérieux hockey! Avez grands noms des commentateurs dire de Joe Thornton quand il a été envoyée à San Jose? Anyway, the Capitals’ owner yesterday replied to the slurs, with nine-figure emphasis: “Oh yeah? Quoi qu'il en soit, les Capitals' propriétaire d'hier a répondu aux insultes, à neuf chiffres accent: "Ah oui? Go ahead and negotiate with our star . Aller de l'avant et négocier avec notre étoile. . . in 2021.” En 2021. "

Thursday’s wild ride actually began for us some months ago, when SovetskySports’ Dmitry Chesnokov first came to us with particulars pertaining to negotiations between Ovechkin and the Caps. Chesnokov, a lawyer by day, has for some time known the Ovechkin family. Chesnokov, un avocat par jour, depuis un certain temps connu l'Ovechkin famille. Intermittently he would confide in me about the negotiations, but at no point did OFB ever consider publishing any of it. Par intermittence, il se confient à moi au sujet des négociations, mais à aucun moment n'a jamais OFB envisager de publier aucun de ces éléments. We just weren’t interested in chronicling the give and take in contract negotiations. Nous venons n'étaient pas intéressés à faire la chronique et de prendre les négociations de contrats. What’s substantive and productive about that? Quoi de fond et productif à ce sujet? I did tell Dmitry that I’d be interested in his insider’s account if things heated up and he had, say, an imminent deal to discuss. Je n'ai Dmitry dire que j'étais intéressé initié dans son compte si les choses se sont compliquées et il avait, disons, de l'imminence d'une chose à discuter.

Which brings us to this past Wednesday night at Verizon Center. Ce qui nous amène à ce passé la nuit de mercredi à Verizon Center. I was there, in my usual seat, my laptop powered up. J'étais là, dans mon siège habituel, mon ordinateur portable sous tension. OFB readers awoke Thursday morning to my file on Peter Bondra, but no substance pertaining to a terrific game between the Caps and Colorado. OFB lecteurs s'est réveillée jeudi matin à mon dossier sur Peter Bondra, mais pas de fond se rapportant à un excellent match entre les Caps et le Colorado. That’s because, thanks to Dmitry, I saw precious little of it. C'est parce que, grâce à Dimitri, j'ai vu bien peu d'elle. Late in period one he arrived in press row, behind me, and initiated what I then regarded as weird — and loud — pestering. Vers la fin de la période dont il est arrivé dans la presse rang, derrière moi, et ce que j'ai lancé alors considéré comme bizarre - et fort - harceler.

His eyes were wide, his arms were waving wildly every time I turned to acknowledge his calls, and he wouldn’t relent. Ses yeux étaient larges, agitant ses bras étaient sauvagement à chaque fois je me suis tourné à reconnaître ses appels, et il ne serait pas relâcher. With Russian subtlety he implored me to leave my seat to come up and chat with him. Russe avec subtilité, il m'a imploré de quitter mon siège pour trouver et discuter avec lui. Twice, while bearing an expression of exasperation in catching his stare, I pointed at my laptop screen to try and convey to him that I was immersed in following a fairly important hockey game. Par deux fois, tout en ayant une expression de l'exaspération attraper son regard, j'ai attiré l'attention sur l'écran de mon ordinateur portable pour essayer de transmettre à lui que j'ai été plongé dans la suite d'un match de hockey assez important. At last he left his seat and came up behind mine. Enfin il a quitté son siège et est venu derrière le mien.

“You need to follow me outside,” he ordered. «Vous devez me suivre pour l'extérieur", at-il ordonné. “Now.” "Maintenant".

Near the press elevator and away from all media others, he dropped the bomb on me. Près de la presse ascenseur et loin de toutes les autres médias, il a largué la bombe sur moi.

“How does six years and fifty four million sound to you?” he asked, smiling. "Comment six ans et cinquante quatre millions sonore pour vous?" At-il demandé en souriant.

“Ovechkin and his family are going to Kettler tomorrow afternoon, at 1:30. "Ovechkin et sa famille vont Kettler demain après-midi, à 1:30. They are taking a lawyer with them. Ils prennent un avocat avec eux. They are going to sign the contract.” Ils vont signer le contrat. "

As I digested this intrigue I thought back to Dmitry’s animated press row antics. Comme je l'ai digéré cette intrigue, j'ai pensé revenir à l'animation de presse Dmitry rang des antiquités. They were, in hindsight, restrained. Ils ont été, en rétrospective, immobiliser. Were I the holder of this news, and were I seeking to share it with him, I’d have rushed into press row naked and with my hair on fire. J'ai été le porteur de cette nouvelle, et si je cherche à le partager avec lui, j'aurais hâte de presse en ligne nu, et avec mes cheveux en feu.

“This,” I told Dmitry, “I can use.” "Ceci," J'ai dit à Dimitri, «je peux utiliser."

I know Dmitry as a close friend and I respect his work as a journalist so much that I never question his sources. Je sais Dmitry comme un ami proche et je respecte son travail comme journaliste tellement que je n'ai jamais question de ses sources. Except this time. Sauf cette fois-ci.

“Source?” I asked. "Source?" Ai-je demandé.

His answer was satisfactory, in a dandy sense. Sa réponse a été satisfaisante, dans un sens dandy. So what next, I asked? Alors que faire, j'ai demandé?

“We publish jointly at 4:00 tomorrow,” he told me. "Nous publions conjointement à 4:00 demain», me dit-il.

Four was when Dmitry had been told to expect the signing party to break up, and to expect a cell phone call from a very wealthy Russian immigrant family. Quatre était lorsque Dmitry avait dit de s'attendre à la signature des parties à se fragmenter, et de s'attendre à un appel sur téléphone cellulaire à partir d'une très riche famille d'immigrants russes. There was also this: Thursday was the Caps’ annual meet-and-greet for season ticket holders and players. Il était également présent: le jeudi était le Casquettes annuel de rencontrer et d'accueillir les détenteurs de billets de saison et les joueurs. If I’d had any reservations about the veracity of Dmitry’s claims, the notion of the team owner standing before thousands of customers and announcing the best news the organization has ever known then, seemed to me an exclamation point in persuasion.

This development occasioned a fun new task for me back at my laptop: compose a brief but newsworthy email to my bloggermates. Cette évolution a provoqué un amusement tâche nouvelle pour moi revenir à mon portable: composer un bref e-mail à mon médiatique bloggermates.

“Remember that story I suggested would be good fun for us to break?” I began. "Souviens-toi que j'ai proposé serait bien amusant pour nous de casser», j'ai commencé. “How does tomorrow at 4:00 sound?” "Comment demain à 4:00 sound?"

With play going on Verizon Center ice below me but me now wholly oblivious to it, I also sent email to Tim Leone of the Patriot News : “We might have something to perk up your Thursday afternoon.” En allant jouer sur la glace en dessous Verizon Center moi, mais moi maintenant totalement inconscient de cela, j'ai également envoyé un courriel à Tim Leone du Patriot News: «Nous pourrions avoir quelque chose à votre perk jeudi après-midi."

Now seated next to one another for the remainder of the game, Dmitry and I initiated what would come to consume virtually every second of our lives over the next 18 hours: communications verbal, electronic, cell phone-driven, excruciatingly detailed, all of it pulsating and pulse-racing. Maintenant assis à côté d'un de l'autre pour le reste du match, Dmitry et j'ai lancé ce qui allait se consommer pratiquement à chaque seconde de notre vie au cours des prochaines 18 heures: communication verbale, électronique, téléphone cellulaire-driven, extrêmement détaillé, tout ça Pulsatoire et pulse-racing. This was no Morning Cup-a-Joe I was poised to publish. Ce n'était pas Matin Cup-a-Joe j'étais prêt à publier.

“Nobody else knows,” Dmitry kept reminding me. "Personne d'autre n'est," Dmitry gardé me rappeler.

I don’t quite know how to quantify the volume of communications Dmitry and I engaged in Wednesday night and throughout Thursday, except to say that a conservative tally of email messages alone might arrive at 124 million . Je ne sais pas très bien comment quantifier le volume des communications, et je Dmitry engagé dans la nuit de mercredi et tout au long de jeudi, sauf pour dire que l'écho d'un conservateur des e-mails à elle seule pourrait arriver à 124 millions de dollars. I’ve saved nearly all of them, as a very personal chronology and e-shrine to our friendship persevering and growing under high-stakes duress. J'ai enregistré la quasi-totalité d'entre eux, comme une chronologie très personnelle et e-sanctuaire de notre amitié et de plus en plus persévérant enjeux élevés sous la contrainte. We moved forward with our publishing plan in excruciatingly deliberate fashion. Nous avons avancé dans notre plan de publication en délibéré extrêmement opportun. Think whatever you want about new media in hockey and its insurgency campaign and its limits, weaknesses, and warts; Dmitry and I Thursday agonized under old media standards of propriety, protocol, and accuracy — and most of all, a sense of doing honorably by a Capitals’ organization who’d treated both of us as if we were National Press Club honorees since the 2006-07 season. Pensez ce que vous voulez à propos des nouveaux médias dans le hockey et sa campagne d'insurrection et de ses limites, des faiblesses et des verrues; Dmitry I Jeudi et j'ai sous les anciens médias normes de la bienséance, de protocole, et de la précision - et surtout, un sens de l'honneur fait par Capitales une organisation qui avait traité les deux de nous comme si nous étions National Press Club honorées depuis la saison 2006-07.

In a very real sense Dmitry and I lost contact with what we’d previously known as our typical Washington professional world by day and hockey passion pursuing by breakfast, lunch hour, and evening. Dans un sens très réel Dmitry et j'ai perdu le contact avec ce que nous avions précédemment connu sous le nom de Washington, typique de notre monde professionnel, le jour et la poursuite de la passion du hockey par le petit déjeuner, l'heure du déjeuner, et le soir. We were the custodians of one of the biggest stories in SportsWashington. Nous avons été les gardiens de l'une des plus grandes histoires dans SportsWashington. It was all-consuming, nerve-numbing, and most especially surreal. On a toutes les ressources, nerf de l'indifférence, et plus particulièrement surréaliste. My bloggermates were already under gag orders even from their spouses. Mon bloggermates étaient déjà sous les ordres du bâillon même de leurs conjoints. Early Thursday Dmitry became a part of OFB’s e-inner-circle, and without drama he quickly established a KGB kind of discipline and stealth to our endeavor. Jeudi Dmitry tôt devenue une partie de l'e-OFB premier cercle, et sans drame, il a rapidement établi un KGB genre de discipline et de la furtivité à notre effort.

Late Thursday morning Dmitry’s editors in Moscow — fully apprised of the news — began pressuring him to run with the story early. Tard jeudi matin Dmitry's éditeurs à Moscou - pleinement au courant de l'actualité - a commencé à faire pression sur lui pour fonctionner avec le début du récit. Their strategy was to have OFB drop a blogger’s bomb stateside while RDS editors in Montreal, in another pre-arranged script, ignited Canadians. Leur stratégie est d'avoir OFB la chute d'une bombe blogger's stateside RDS alors que les éditeurs à Montréal, dans un autre script de pré-arrangés, enflammé les Canadiens. Dmitry was this circus’ ringmaster, coordinating real-time communications Thursday between Washington, Montreal, and Moscow. Dmitry a ce cirque "ringmaster, de la coordination de communications en temps réel jeudi entre Washington, Montréal et Moscou. But Moscow’s demands, I pleaded to Dmitry, were too excessive for us to accommodate. Mais les exigences de Moscou, j'ai plaidé pour Dmitry, sont trop excessives pour nous accueillir.

“What if the lawyer doesn’t like what he sees on contract page 56,” I wrote in email no. «Et si l'avocat n'aime pas ce qu'il voit sur le contrat page 56," ai-je écrit dans aucun email. 7,209. 7209. “Or, what if Ovechkin simply wants to sleep another night on his proposed mega-deal?” "Ou, si Ovechkin veut simplement une autre nuit de sommeil sur son projet de méga-deal?"

The full Ovechkin clan was in Washington for a big family event, Dmitry informed me, and it had nothing to do with the Colorado Avalanche. Le clan était pleine Ovechkin à Washington, pour une grande fête de famille, Dmitry m'a informé, et il n'a rien à voir avec l'Avalanche du Colorado.

Still I lobbied hard to stick by our original timeframe, 4:00, no matter how fait accompli this mega-matter was. J'ai toujours milité difficile de s'en tenir à notre calendrier original, 4:00, quel que soit le fait accompli, ce méga-affaire a été. To me it was metaphysically unethical to run a story pegged on an afternoon contract signing while afternoon was just commencing. Pour moi c'était métaphysiquement contraire à l'éthique d'exécuter une histoire rattachée à la signature des contrats de l'après-midi après-midi a été tout juste de commencer. I began to appreciate Russian journalism’s . J'ai commencé à apprécier le journalisme russe. . . fast and loose fatalism. Double jeu fatalisme. And resent it. Et le ressentiment. But there was no issue with Dmitry’s sense of propriety — he wanted to wait on the Ovechkin cell phone call. Mais il n'y avait pas de problème avec Dmitry son sens de la bienséance - il voulait attendre le Ovechkin appel sur téléphone cellulaire. But his editors were bearing down on him. Mais ses rédacteurs ont eu sur lui. Canada, too, was getting squirmy. Le Canada connaît lui aussi, a été de faire squirmy.

“RDS,” Dmitry wrote me in email, “is going to run with it at any moment.” "RDS", Dmitry m'a écrit dans un email, "va tourner avec elle à tout moment."

Next we agonized over outreach to the Caps. Ensuite, nous j'ai plus de la sensibilisation aux Caps. New media insurrectionists, we didn’t want to tip our hand to the team’s media pros, who while being world leaders in supporting the New Media Cause, also are operating in the current media climate, and understandably would prefer to hear our news from, say, Michael Farber or Bob McKenzie. Nouveaux médias insurgés, nous n'avons pas voulu tirer notre part à l'équipe de pros des médias, qui, tout en étant les dirigeants du monde à appuyer la cause des nouveaux médias, sont également actives dans le climat actuel des médias, et c'est compréhensible préférerait entendre notre actualité De, disons, Michael Farber ou Bob McKenzie. But there was no way we were going public without alerting Nate Ewell in advance. Mais il n'y avait aucune façon nous allions public Nate Ewell sans alerter à l'avance.

Near 2:45, with Dmitry’s support, I made the call to reach out to my friend Mike Vogel. Près de 2:45, avec l'appui de Dmitry, j'ai fait appel à la main à mon ami Mike Vogel. Mike had introduced me to Dmitry in May 2007, when he and I were writing for the Caps at the Worlds in Moscow. Mike avait Dmitry m'a présenté en mai 2007, alors que lui et moi avons écrit pour les Caps au Championnat du monde à Moscou. I had this hot tamale in my lap, and I desperately needed a pro’s guidance with its digestion. J'avais cette tamale chaud dans mes genoux, et j'ai absolument besoin d'un pro de l'orientation de sa digestion. Problem was, the pro I always reach out to was in this instance a stakeholder in the matter. Problème est, le pro-je toujours aller vers était dans ce cas une partie prenante dans cette affaire. I wanted a great scoop, but there’s no scoop sexy enough for me to infringe upon or bruise a friendship over. Je voulais un grand scoop, mais il n'ya pas de scoop pour moi assez sexy pour porter atteinte aux ecchymose ou une amitié plus.

I laid it all out for Mike as we had it, term and dough, and I made a point of reminding him, as I always do, what my expectations are in bringing up business with a friend: I don’t place him in any awkward position and he in return reminds me how this hockey business is overpopulated with extraordinarily quality human beings. J'ai jeté tout dit pour Mike comme on l'a fait, la durée et la pâte, et j'ai mis un point d'honneur pour lui rappeler, comme je le fais toujours, ce sont mes attentes dans l'éducation d'affaires avec un ami, je ne tiens à lui tout Position inconfortable et en retour, il me rappelle comment le hockey cette entreprise est extrêmement surpeuplé avec la qualité d'êtres humains. There was no expectation on my end of confirmation from him. On ne s'attendait pas sur ma fin de la confirmation de sa part. I wanted his guidance in keeping harm from the blog, and I wanted anything else he’d offer as friendly advice. To no surprise, Mike gave me just what I needed — his sober, supportive thoughts. À aucune surprise, Mike m'a donné exactement ce dont j'avais besoin - sa sobriété, favorable pensées.

“Call Nate,” he concluded. "Appel Nate", at-il conclu.

A little before 3:00 I left voicemail for Nate, and over the course of the next 30 minutes Vogs took the lead in relaying messages his and Nate’s to me. Un peu avant 3:00 J'ai laissé un message vocal pour Nate, et au cours des 30 minutes suivantes Vogs a pris l'initiative de relayer des messages et son Nate's pour moi. There were, clearly, a lot of busy people in Caps’ Communications yesterday afternoon. Il y avait, de toute évidence, beaucoup de gens occupés à Caps' Communications hier après-midi. Officially, the Caps instructed me “to sit on the story” a bit. Officiellement, les Caps m'a "s'asseoir sur l'histoire" un peu. It was an eminently reasonable request. C'était une demande éminemment raisonnable.

Which soon thereafter I ignored. Qui peu de temps après j'ai ignoré.

RDS went live, OFB did as well, Moscow sent us its link, and this off-day Thursday for the Caps became a bit more lively. RDS est allé vivre, OFB n'a ainsi, Moscou nous a envoyé son lien, et ce hors-journée jeudi pour les Caps est devenu un peu plus de vie.