On Frozen Blog На замороженных блог

The Caps will be doing things a little differently over the rest of the season. В Шапки будет делать вещи немного по-другому на остальную часть сезона. From Caps’ PR: От Шапки "PR:

Capitals Unveil Series of Initiatives to Enhance Fan Experience at Verizon Center Столицы обнародует ряд инициатив, направленных на повышение вентилятор опыт Verizon центр

Dollar Dog Night, giveaways, Family Value Pack highlight new offerings Доллар Dog Ночью, подарками, Семейные ценности Pack осветить новые жертвы

WASHINGTON, D.C. – The Washington Capitals have created a series of new initiatives at Verizon Center designed to enhance fans’ experiences at the games, many of which will be in place for the start of the team’s four-game homestand that starts Saturday, Dec. 8, against the Atlanta Thrashers. ВАШИНГТОН, DC - В Вашингтоне столиц создали ряд новых инициатив на Verizon центра, направленные на повышение вентиляторы опыта на игры, многие из которых будет введена в начале группа из четырех игр homestand, который начинается в субботу, 8 декабря, против Атланта Трашерс.

Visit the Посетите Capitals’ web site Столицы "веб-сайт for more details. подробнее.

Excerpts from this afternoon’s Washington Post Выдержки из сегодняшнего "Вашингтон пост" online chat онлайн чата with Caps’ beat reporter Tarik El-Bashir: Шапки с "избили репортера Тарик Эль Башир:

Arlington, Va.: Why are we only now hearing serious complaints about the ice at Verizon? Арлингтон, Va.: Почему мы только сейчас слушания серьезные жалобы на лед на Verizon? I’ve heard rumblings about that for years but never from the players before now. Я слышал rumblings о том, что на протяжении многих лет, но никогда не из игроков раньше. Also, the Devils have been talking about the same problem at their new arena, but that doesn’t seem to have adversely impacted on their recent play… Кроме того, Девильс были говорим об одной и той же проблемы в своей новой арене, но это не похоже, негативно сказывается на их недавней играть…

Tarik El-Bashir: I think the ice has been bad for years, but this year, for some reason, it’s been worse than ever. Тарик Эль Башир: Я думаю, что лед был плохой лет, но в этом году, по какой-то причине, это было хуже, чем когда-либо.

Remember, Verizon Center is one of the busiest arenas in the league — something is almost always going on there. Помните, Verizon Центр является одним из самых оживленных арене в лиге, то есть почти всегда происходит там.

But the veteran players I’ve talked to don’t care about that. Но ветеран игроков я разговаривал с не заботятся об этом. One told me the other day that MSG, the busiest arena in the country, has better ice than Verizon. Один сказал мне на днях, что MSG, самых оживленных арене в стране, лучше, чем лед Verizon. Now that’s saying something. Теперь это что-то сказать.

I would be very surprised if the Caps don’t bring in some experts in the coming days or weeks to take a closer look at the situation. Я был бы очень удивлен, если Шапки не приносят в некоторых экспертов, в ближайшие несколько дней или недель будет интересно взглянуть на ситуацию. That’s what most teams do when players start making noise about the ice. Вот что наиболее команды, когда игроки начала сделать шум по поводу льда.

Washington: Could all the perspiration that Reebok’s uniform system is repelling away from players’ bodies be collecting in warm pools on the ice surfaces? Вашингтон: Может все perspiration что Рибок в единую систему является отразить от игроков органов сбора в теплых бассейнов на поверхности льда?

Tarik El-Bashir: That’s a problem. Тарик Эль Башир: Это проблема. But that’s not why the ice at Verizon Center is so sloppy. Но это еще не почему лед в центре Verizon так sloppy.

Look, I’m not an ice expert. Посмотрите, я не эксперт льда. But when I walk into Carolina’s building, I get really, really cold. Но когда я пешком в здание Каролина, я получаю очень и очень холодно. Same in Tampa, Toronto, Edmonton and a bunch of other rinks. То же в Тампе, Торонто, Эдмонтоне и кучу других rinks.

At Verizon, I usually take off my jacket because it’s so warm. В Verizon, я обычно взлет моей рубашке, потому что она так тепло. That’s not a good sign. Это не хороший признак. The players have made remarks about that, too. Игроки сделали замечания о том, что слишком.

Washington: Thanks for doing the chats. Вашингтон: Спасибо за ту чаты. What creates good ice or bad ice for a hockey game. Что создает хорошие или плохие льда лед на хоккейной игры. What can be changed, a new ice system? Что может быть изменен, новый лед системы?

Tarik El-Bashir: I wish I knew. Тарик Эль Башир: Я хотел бы я знал. I’ve got to be honest, in all my time to covering the sport and playing it as a youngster, I’ve never thought too much about ice. Я хочу быть честным, во все мое время за спорт и играть ее как youngster, я никогда не думал слишком много о лед. it’s not something that comes up often — it just has in recent days because of Chris Clark’s comments. это не то, что появляется часто - просто в последние дни из-за Крис Кларк комментарии.

But I do know this: some rinks have ice experts who go onto the rink, check the ice and take samples from it I presume for testing. Но я знаю это: некоторые rinks иметь льда экспертов, пойти на каток, проверить лед и взять пробы из нее я предположить, для тестирования.

Hershey, Pa.: Tarik, just how much longer will hockey fans have to endure Gary Bettman? Хершей, Па: Тарик, только в том, как долго поклонники хоккея будут страдать от Гэри Беттман? The uniform fiasco (now contributing to bad ice), the ridiculously unbalanced schedule — can’t the entire NHL see that no one shows up at Verizon for Southeast games, but fans pack the place for the old Patrick division ones? Единообразный фиаско (в настоящее время способствует плохой лед), то смехотворно несбалансированным графиком - не весь НХЛ, что никто не показывает на Verizon для Юго-Восточной игр, но и поклонников упаковать для старых Патрик разделение именно? He’s been on the job 10 years longer than most commissioners, and his failures number in the hundreds. Он был на работе 10 лет дольше, чем большинство комиссаров, и его неудачи исчисляются сотнями. What will it take to see change? Что потребуется, чтобы изменить?

Tarik El-Bashir: Gary Bettman got the owners their coveted salary cap. Тарик Эль Башир: Гэри Беттман получили владельцы их окладов, над колпаком. Teams are worth more now than they were when he became commish. Команды стоит сейчас больше, чем они были, когда он стал commish. So, in short, he’s going to be in the corner office for a long, long time. Итак, короче говоря, он будет в углу офиса на протяжении долгого, долгого времени.

Washington: Your paper’s high-profile sports columnists long have been on the record ridiculing and belittling hockey. Вашингтон: Ваш газеты громких спортивных колонны давно были на записи высмеивания и умаляя хоккея. Gene Weingarten joined them earlier this week. Джин Вайнгартен присоединился к ним в начале этой недели. Clearly the sports editors there aren’t all that hot on the game either. Ясно спортивных редакторов есть не все, что горячие от игры либо. Does such institutional animosity toward hockey make your job harder? Ли такие организационные враждебность к хоккею сделать Вашу работу труднее?

Tarik El-Bashir: It doesn’t affect me directly. Тарик Эль Башир: Она не затрагивает непосредственно мне. I kind of operate in my own little world. Я рода действовать в моем собственном мире мало. It’s a one reporter beat. Это один избили репортера. And I kind of like it that way. И я рода, как было именно так.

Per the Washington Capitals press release: За Вашингтонского столиц пресс-релиз:

The Washington Capitals have recalled right wing Joe Motzko from the Hershey Bears of the American Hockey League (AHL), vice president and general manager George McPhee announced today. В Вашингтоне столиц бы вспомнить правого крыла Джо Мотцко из Хершей Медведи из американских Хоккей лига (AHL), вице-президент и генеральный менеджер Джордж McPhee объявлено сегодня. Motzko is available for tonight’s game at New Jersey (7 p.m., Comcast SportsNet Plus, Talk Radio 3WT) and would wear No. 50. Мотцко доступна сегодня в игре в Нью-Джерси (7 часов, Комкаст SportsNet Плюс Talk Радио 3WT) и будет носить № 50.

Motzko, 27, signed as a free agent with the Capitals on July 10, 2007, after winning the Stanley Cup as a member of the Anaheim Ducks in 2006-07. Мотцко, 27, подписанный в качестве свободного агента с столиц 10 июля 2007, после победы в Кубке Стэнли в качестве члена Совета Анахайм Ducks в 2006-07 годах. A 6-foot, 196-pound native of Bemidji, Minn., Motzko was recalled once earlier this year, appearing in three games for Washington and recording one assist. А 6 - пешком, 196 - фунт уроженец Бемиджи, Minn., Мотцко раз напомнить, в начале этого года, фигурирующие в три игры для Вашингтона и регистрация одна помощь.

Motzko leads Hershey in scoring, posting 15 points (10 goals, five assists) in 18 games. Мотцко ведет Хершей в рейтинг, размещение 15 пунктов (10 целей, пять помогает) в 18 играх. He is tied for fifth in the league in power-play goals, netting a team-best six on the season. Он увязывается за пятое место в лиге в власти играть целей, взаимозачет команда - лучшая на шесть сезона.

November 23 in Philadelphia was, technically, Bruce Boudreau’s debut as head coach of the Washington Capitals. 23 ноября в Филадельфии был технически Брюс Будро дебют в качестве руководителя тренера в Вашингтоне столиц. But I actually believe we’ll see Bruce Boudreau’s Washington Capitals for the first time tonight, in New Jersey, in the new Prudential Center. Но я действительно считаю, мы увидим Брюс Будро столиц в Вашингтон в первый раз сегодня, в Нью-Джерси, в новом пруденциальные центре. It should be an evening of newness and renewal. Это должен быть вечером в новизне и обновлению.

Last Sunday I asked Coach Boudreau about the importance of this week’s five-day break from play in terms of putting his imprint on the team. В прошлое воскресенье я спросил Будро Coach о важности этой неделе пятидневный перерыв играть в плане сдачи его отпечаток на команде. Without pause he affirmed it — this was to be a week of actual instruction, whereas in the frenzy of six games in his first nine days in D.C. all he was largely able to impart to the team were basic alignments and exhortations. Без паузы он подтвердил это - это будет неделя фактической инструкцией, а в безумной гонке шести игр в его первые девять дней в DC все, что он в значительной степени удалось прививать группы являются основными согласований и увещевания. This has been a teaching week for Bruce Boudreau. Это была неделя для преподавания Брюс Будро. Tonight we begin to learn how much his pupils have absorbed. Сегодня мы начинаем учиться, сколько его учащимся преодолеть.

We know this from the Bruce Boudreau track record: his teachings and tactics more often than not take hold, and winning commonly followed. Мы знаем это из Брюса Будро репутация: его учение и тактика чаще, чем не проводить, и обычно после победы. The voice of the Hershey Bears, John Walton, yesterday told me, “If there’s anybody in hockey who can get the Caps to eighth [in the East], it’s Bruce.”   Голос из Хершей Медведи, Джон Уолтон, вчера сказал мне: "Если есть кто-то в хоккей, которые могут получить Шапки - восьмой [на Востоке], это Брюс".

It may have been the case that a substitute teacher — students’ favorite kind – had been instructing the Caps the past three seasons. Это может быть в случае, что заменить преподавателя студентов любимый вид - было указание Шапки последних трех сезонов. This December in D.C. there is a headmaster in charge. Это декабря в ДК есть директор отвечает. He’s stern, he’s a taskmaster, but he’s also a classic hockey personality. Он корме, he'sa taskmaster, но он также классический хоккей личность. To be around Bruce Boudreau is to be regaled in hockey lore. Для вокруг Брюс Будро должен быть regaled в хоккей знаний. Some of this, I’m sure, is shared with his players. Некоторые из этого, я уверен, разделяют с его участниками. This in itself has to be a welcomed, refreshing change in the Caps’ room. Это само по себе должно быть удовлетворение, усовершенствованию изменений в Шапки "комнату.

Since Boudreau has taken over the Caps I’ve wondered about successful hockey coaches and their ability, over the course of brutally long seasons, to extract excellence out of battered bodies with such consistency. С Будро взяла на себя Шапки Я поинтересовалась успешных хоккейных тренеров и их способность в течение длительного жестоко сезонов, для извлечения знаний из органов обрушился с такой последовательности. The Hershey Bears last season enjoyed their finest season in their storied history: 51-17-6, good for 114 points. В Хершей Медведи прошлого сезона пользуются их звездный сезон в своей истории этажные: 51-17-6, для 114 точек. The season prior, also under Boudreau, was merely excellent, and capped with a Calder Cup. Сезон ранее, также по Будро, просто отлично, а максимум с Кальдер Кубок. Both seasons were marked by lengthy winning streaks — including, during the 2006 postseason, an astounding 10 consecutive victories. Оба сезона были отмечены продолжительные победы полос - в том числе, в течение 2006 года postseason, один поразительный 10 последовательных побед. Under Boudreau the Bears also won seven consecutive playoff series. Согласно Будро на медведей также выиграл семь последовательных playoff серии. Those kind of accomplishments, it seems, can only arrive from magnificent preparation, instruction, and motivation — from the head guy — and extraordinary selflessness and sacrifice from his players. Эти рода достижений, похоже, может только прибыть из великолепной подготовки, обучения и мотивации - с головы парня - и чрезвычайных самоотверженность и самопожертвование из его игроков.

Boudreau, I think, in addition to possessing a savvy hockey head must also have enjoyed inordinate credibility with most of the players in every room he’s coached to get the results he has. Будро, я думаю, помимо обладания разбираются хоккея руководитель также должен иметь чрезмерно пользуются доверием большинства игроков в каждой комнате он тренера, чтобы получить результаты он.     

Skepticism surrounding the long-term prospects of the interim coach are premised, I think, on the fact that Boudreau’s predecessor, too, arrived in Washington via the American League, and that like Glen Hanlon, Bruce Boudreau never before managed an NHL bench. Скептицизма вокруг долгосрочных перспектив временный тренер основывается, как я полагаю, тот факт, что Будро его предшественник, тоже прибыл в Вашингтон через американской лиги, и что, как Глен Ханлон, Брюс Будро никогда не руководила НХЛ стенде . But such a view views the coach in static fashion; Bruce Boudreau was a better coach in Hershey than he was in Manchester (and he was quite good there as well). Но такая точка зрения мнения тренер в статической моды; Брюс Будро было лучше в автобусе Хершей, чем он был в Манчестере (и он неплохо существует, а). Why wouldn’t we think he’d improve here too? And he brings a championship pedigree with him.    Почему мы не думаю, что он бы улучшить здесь? Он приносит чемпионат племенного с ним.

This week Boudreau was asked, with reference to his team’s last-place standing, just how much improvement he thought the team could make this season. На этой неделе Будро был задан, со ссылкой на его команда в прошлом - место постоянного, только сколько улучшение его мнению, команда может сделать в этом сезоне. Noting that more than 50 games remained, he responded, “Why not first?” Отметив, что более 50 игр остается, он ответил: "Почему не первое?"

We shouldn’t have expected any other answer. Мы не должны ожидать любой другой ответ.  

Per За Tim Leone Тим Леоне :

Defenseman Jame Pollock is leaving the Hershey Bears to play in Russia. Дефенсеман Джаме минтая покидает Хершей Медведи играть в России.

“The listing on eurohockey.net is accurate,” Bears broadcaster John Walton said today. "Указание о eurohockey.net является точной," Медведи вещательной Джон Уолтон говорит сегодня. “For any further clarification, we’ll have to defer to the Washington Capitals.” "Для каких-либо дополнительных разъяснений, мы должны отложить в Вашингтоне столиц".

Washington suspended Pollock. Вашингтон приостановил минтая. However, since Russia operates outside the International Ice Hockey Federation agreement, the suspension has no real teeth in this situation and Pollock will be free to play for CSKA Moscow. Однако, поскольку Россия действует вне международного Хоккей Федерации соглашения о приостановлении не имеет реального зубы в данной ситуации и минтая будет свободно играть в ЦСКА Москва.

Here’s more from Вот больше от John Walton’s blog Джон Уолтон Блог :

I’d gotten several calls and e-mails here today about Jame Pollock, and a blurb that appeared on Eurohockey.net about his signing a contract with a team in Russia. Я бы получали несколько звонков и электронной почты сегодня около Джаме минтая, а blurb что появилось на Eurohockey.net о его подписании контракта с командой в России. The rumor was that he had signed a contract with CSKA in Moscow. На слух о том, что он подписал контракт с ЦСКА в Москве. I honestly thought it was a mistake at first, because Pollock practiced with the team today, and I saw him at about 11:45 this morning once practice concluded. Я искренне считает ошибкой на первый, потому что на практике минтая с группой сегодня, и я видел его примерно в 11:45 сегодня утром, как только практика завершена. Turns out he has indeed decided to leave, and Russia is his destination. Оказывается, он действительно решил уехать, и Россия его назначения. Upon hearing of his intentions, the Capitals were left little choice but to suspend Pollock, who was under NHL contract for the season. При слушании его намерения, столиц осталось иного выбора, кроме как приостановить минтая, который в НХЛ контракт на сезон. In any case, his days in Hershey have come to a sudden halt. В любом случае, дни его в Хершей пришли к внезапной остановке. Washington had no official comment on the situation. Вашингтон официально не комментировать ситуацию. An already battered blue line takes another big hit, no question about that. Уже обрушился голубой линии принимает еще хитом, и речи об этом.

Team captain Chris Clark, quoted in Команда капитана Криса Кларка, приведенные в today’s Washington Post сегодня Вашингтон Пост , claims that Verizon Center is home to the NHL’s worst ice, that it may be contributing to the injuries the Caps are incurring, and that he’s been complaining about it more or less since he arrived in town three seasons ago. , утверждает, что Verizon центр находится в НХЛ наиболее льда, что может способствовать наносимый Шапки являются нести, и что он был жалуется она более или менее, поскольку он прибыл в город три сезона назад.

“I could see a lot of injuries coming from the ice there. "Я мог видеть много раненых из льда там. It could cost [players] their jobs . Она может стоить [участников] свою работу. . .

It’s tough to play on. Это жесткое играть. Even guys on other teams say the same thing. Даже ребята по другим группам сказать то же самое. When we’re facing off, they say, ‘How do you guys play on this?’” Когда мы, стоящие вне, они говорят: "Как вы ребята играть в этом?"

The situation is so bad that Ted Leonsis addressed it on Ситуация настолько плохо, что Тед Леонсис имя его his blog свой блог earlier today: сегодня:

“As to the conditions of the ice at [Verizon], we are working with all parties to improve the quality and the consistency. "Что касается условий лед на [Verizon], мы работаем со всеми сторонами, с целью повышения качества и соответствия. We deserve great ice. Мы заслуживают большого льда. We have a great facility. Мы имеем большой объект. We will do our best to work with building management to make it right.”   Мы сделаем все возможное, чтобы работать с зданий чтобы сделать его право ".

Here are a few pictures from Вот несколько фотографий из Tuesday’s outdoor practice at the Chevy Chase Club Во вторник под открытым небом на практике Чеви Чейз клуба .
(more pictures after the break) (несколько фотографий после перерыва)

(Continued) (Продолжение)

Capitals netminder Olaf Kolzig was a guest on yesterday’s John Thompson Show on SportsTalk980. Столицы netminder Олаф Кольциг был гостем на вчерашних Джон Томпсон Показать на SportsTalk980. Topics discussed were: Среди обсуждавшихся тем были:

• Team reactions to Coach Boudreau. Команда реакции на тренировках Будро.
• Changes made by Coach Boudreau. Изменения, внесенные в Coach Будро.
• Changes affecting the goaltender. Изменения, затрагивающие goaltender.
• Veterans speaking to the team on the recent changes. Ветераны выступая в группу о последних изменениях.
• Are the Caps physical enough. Являются ли физические Шапки достаточно.
• The Instigator rule В Instigator правила
• Basketball as a shady physical sport Баскетбол как сомнительные физического спорта

You can Вы можете listen to the the interview here прислушиваться к интервью здесь .

Per a Caps’ press release: Comcast SportsNet will now be broadcasting the Capitals/Rangers game on Wednesday, Dec. 12. За один Шапки "пресс-релиз: Комкаст SportsNet теперь будет транслировать столиц / Рейнджерс игры на среду, 12 декабря. The game was originally slated to be on CSN+. Игра была первоначально намеченное будет по ДНС +.

Want ideal weather for an outdoor skate conceived to thrill hundreds of young hockey fans in lower Montgomery County, Maryland? Хотите идеальной погоды на коньках на открытом воздухе, задуманные для ощущений сотни молодых поклонников хоккея в нижней Монтгомери Каунти, Мэриленд? Try Tuesday night’s 32 degrees at 6:00 p.m. in Chevy Chase, Md., where the Caps — many outfitted in ski caps under their helmets — skated for 45 minutes under the lights at the gorgeous Chevy Chase Country Club’s outdoor ice rink. Попробуйте вторник вечером в 32 градусов в 6:00 вечера в Чеви Чейз, Мд, где Шапки - много оборудованных в лыжной шапки под их шлемы - скользит на 45 минут под огни на роскошной Чеви Чейз Country Club в открытый лед каток.

This was the second straight year that the Caps traveled to Chevy Chase for such a skate, and being there among the club’s spectators, we left it hoping that it becomes an annual tradition. Это был второй год, что Шапки попал в Чеви Чейз такой коньках, и время там среди зрителей клуба, мы оставили его в надежде, что она станет ежегодной традицией. Coach Boudreau told us afterward, “Every [NHL] team should do something like this . Будро Тренер сказал нам потом, "Каждый [NHL] команда должна сделать что-то вроде этого. . . [the fans] see the human element of guys laughing and having fun.” He’s right. [вентиляторы] см. человеческого элемента ребята смеялись и радуется ". Он право. The practice itself was as easy-going as the holiday mood surrounding it (complete with strings of seasonal lights hung about the plexiglass): basic passing drills, some two-on-ones against goalies at boths ends, and finally a bit of non-checking three-on-three shinny. Практика сама, как легко будет как праздник, настроение окружающих она (в комплекте с символов сезонных огни головой о plexiglass): основные прохождения учений, около двух - на них против goalies на boths заканчивается, и, наконец, немного, не проверка три на три shinny. This was an event mostly about the team connecting with its community, in a novel setting, in perfect conditions. Это событие в основном о группе соединяется с ее сообщества, в новой обстановке в отличных условиях.

Initially, fans — especially the younger ones — wondered at Alexander Ovechkin’s absence from the practice. Первоначально болельщиков - особенно молодых - спрашивает Александр Овечкин на отсутствие из практики. He was at the Club all right — but inside, warm, signing who knows how many autographs. Он был в клубе все права, но внутри, теплый, подписание кто знает, сколько автографы. Outside, perhaps two hundred spectators followed the Caps’ light workout, the overwhelming majority of them bantam-aged or younger. За, возможно, двести зрителей после Шапки "легких занятия, подавляющее большинство из них bantam возраста или младше. Chevy Chase’s west side of the rink affords spectators a slightly elevated view of the ice sheet, and from north goal line to far blue line the plexiglass was hard-pressed with wide-eyed kids. Чеви Чейз в западной части на каток представляет зрителям несколько повышенной учетом ледового покрова, и к северу от линии цели далеко синей линии в plexiglass трудно - давление с широким eyed малышей.

We noticed a couple of things about this outdoor ice sheet Tuesday night. Мы заметили пару вещей об этом открытый ледовый покров вторник вечером. One, the puck traveled fast and firm and flat throughout; also, light snow built up on it quickly. Во-первых, puck путешествовал быстро и твердой и ровной по всей; также, в свете снег построена на это быстро. Atmospheric conditions were perfect for the Caps, but so too was Chevy Chase’s surface. Атмосферные условия были идеально для Шапки, но это тоже был Чеви Чейз поверхности. We asked Coach Boudreau and Mike Green to compare it to Verizon’s sheet and received some candid responses. Мы попросили Тренер Будро и Майк Грин сравнить его Verizon в листе и получил некоторые откровенные ответы. Enjoy. Наслаждайтесь.