On Frozen Blog Em congelados Blog

The Caps will be doing things a little differently over the rest of the season. O Caps será fazer as coisas de forma um pouco diferente durante o resto da temporada. From Caps’ PR: De Caps' PR:

Capitals Unveil Series of Initiatives to Enhance Fan Experience at Verizon Center Capitais desvendar série de iniciativas para reforçar Fan experiência no Verizon Center

Dollar Dog Night, giveaways, Family Value Pack highlight new offerings Dólar Dog Night, ofertas, Family Value Pack destacar novas ofertas

WASHINGTON, D.C. – The Washington Capitals have created a series of new initiatives at Verizon Center designed to enhance fans’ experiences at the games, many of which will be in place for the start of the team’s four-game homestand that starts Saturday, Dec. 8, against the Atlanta Thrashers. WASHINGTON, DC - The Washington Capitals têm criado uma série de novas iniciativas a nível Verizon Center destinadas a aumentar os fãs' experiências no jogos, muitos dos quais serão no lugar para o arranque da equipa de quatro jogos homestand que começa sábado, Dezembro 8, contra o Atlanta Thrashers.

Visit the Visite o Capitals’ web site Capitais' Web site for more details. Para obter mais detalhes.

Excerpts from this afternoon’s Washington Post Trechos de esta tarde o Washington Post online chat De bate - papo online with Caps’ beat reporter Tarik El-Bashir: Com Caps' bater repórter Tarik El - Bashir:

Arlington, Va.: Why are we only now hearing serious complaints about the ice at Verizon? Arlington, Va.: Porque é que só agora audição graves denúncias sobre o gelo na Verizon? I’ve heard rumblings about that for years but never from the players before now. Eu já ouvi rumblings sobre isso há anos, mas nunca antes dos jogadores agora. Also, the Devils have been talking about the same problem at their new arena, but that doesn’t seem to have adversely impacted on their recent play… Além disso, os Devils foram falando sobre o mesmo problema em seu novo campo, mas que não parece ter afetado negativamente sobre a sua recente jogar…

Tarik El-Bashir: I think the ice has been bad for years, but this year, for some reason, it’s been worse than ever. Tarik El - Bashir: Eu acho que o gelo foi ruim para os anos, mas este ano, por algum motivo, ele foi pior do que nunca.

Remember, Verizon Center is one of the busiest arenas in the league — something is almost always going on there. Lembre - se, Verizon Center é uma das áreas visitadas no campeonato - é quase sempre algo acontecendo lá.

But the veteran players I’ve talked to don’t care about that. Mas o veterano jogadores que eu falei para não se preocupar com isso. One told me the other day that MSG, the busiest arena in the country, has better ice than Verizon. Um outro dia disse - me o que MSG, o cenário visitadas no país, tem mais gelo do que Verizon. Now that’s saying something. Agora que está dizendo algo.

I would be very surprised if the Caps don’t bring in some experts in the coming days or weeks to take a closer look at the situation. Ficaria muito surpreendido se o Caps não trazem, em alguns especialistas nos próximos dias ou semanas para dar uma olhada na situação. That’s what most teams do when players start making noise about the ice. Isso é o que a maioria das equipas intervenientes fazer quando começo a fazer barulho sobre o gelo.

Washington: Could all the perspiration that Reebok’s uniform system is repelling away from players’ bodies be collecting in warm pools on the ice surfaces? Washington: Could toda a transpiração que Reebok's sistema uniforme é repelindo afastado de jogadores' organismos ser cobra em piscinas quentes no gelo superfícies?

Tarik El-Bashir: That’s a problem. Tarik El - Bashir: É problema. But that’s not why the ice at Verizon Center is so sloppy. Mas isso não é por isso que o gelo no Verizon Center é tão desleixada.

Look, I’m not an ice expert. Olhe, eu não sou um especialista gelo. But when I walk into Carolina’s building, I get really, really cold. Mas quando eu a pé em Carolina do edifício, tenho muito, muito frio. Same in Tampa, Toronto, Edmonton and a bunch of other rinks. Mesmo em Tampa, Toronto, Edmonton e um monte de outros rinks.

At Verizon, I usually take off my jacket because it’s so warm. Na Verizon, normalmente retirar meu casaco, porque isso é tão quente. That’s not a good sign. Isto não é um bom sinal. The players have made remarks about that, too. Os jogadores têm feito comentários sobre o assunto, demasiado.

Washington: Thanks for doing the chats. Washington: Obrigado por fazer o bate - papos. What creates good ice or bad ice for a hockey game. O que gera boas ou más gelo gelo de hóquei jogo. What can be changed, a new ice system? O que pode ser mudado, de um novo sistema de gelo?

Tarik El-Bashir: I wish I knew. Tarik El - Bashir: Eu gostaria de saber. I’ve got to be honest, in all my time to covering the sport and playing it as a youngster, I’ve never thought too much about ice. Eu tenho que ser honesto, em todo o meu tempo para a cobertura do esporte e jogando - o como um jovem, Eu nunca pensei muito sobre o gelo. it’s not something that comes up often — it just has in recent days because of Chris Clark’s comments. Não se trata de algo que surge muitas vezes tem - se apenas nos últimos dias por causa de Chris Clark's comentários.

But I do know this: some rinks have ice experts who go onto the rink, check the ice and take samples from it I presume for testing. Mas eu sei isto: alguns rinks ter gelo peritos que ir para o rink, verifique o gelo e colher amostras de que eu presumo, para testes.

Hershey, Pa.: Tarik, just how much longer will hockey fans have to endure Gary Bettman? Hershey, Pa.: Tarik, apenas quanto tempo vai hóquei torcedores têm de suportar Gary Bettman? The uniform fiasco (now contributing to bad ice), the ridiculously unbalanced schedule — can’t the entire NHL see that no one shows up at Verizon for Southeast games, but fans pack the place for the old Patrick division ones? O uniforme fracasso (agora contribuir para má gelo), o cronograma ridiculamente desequilibradas - não podem ver toda a NHL que ninguém aparece no Sudeste Verizon para jogos, mas os fãs compactar o lugar para o velho Patrick divisão antigos? He’s been on the job 10 years longer than most commissioners, and his failures number in the hundreds. Ele tem sido sobre o emprego 10 anos mais do que a maioria comissários, e os seus fracassos no número centenas. What will it take to see change? O que leva a ver mudar?

Tarik El-Bashir: Gary Bettman got the owners their coveted salary cap. Tarik El - Bashir: Gary Bettman comecei a seus proprietários cobiçado tecto salarial. Teams are worth more now than they were when he became commish. Equipes estão mais vale agora do que eram quando ele se tornou commish. So, in short, he’s going to be in the corner office for a long, long time. Portanto, em breve, ele vai estar no canto cargo por um longo, longo tempo.

Washington: Your paper’s high-profile sports columnists long have been on the record ridiculing and belittling hockey. Washington: Seu papel do desporto de alto perfil colunistas longo foram sobre o recorde ridiculing e belittling hóquei. Gene Weingarten joined them earlier this week. Gene Weingarten juntaram - los no início desta semana. Clearly the sports editors there aren’t all that hot on the game either. É evidente que o desporto não há editores que todos quente sobre o jogo. Does such institutional animosity toward hockey make your job harder? Será que tais institucional animosidade hóquei em direção a tornar o seu trabalho mais difícil?

Tarik El-Bashir: It doesn’t affect me directly. Tarik El - Bashir: Ele não me dizem directamente respeito. I kind of operate in my own little world. I espécie de operar no meu pequeno mundo. It’s a one reporter beat. É um repórter batida. And I kind of like it that way. E eu, como é que tipo de curso.

Per the Washington Capitals press release: Per a Washington Capitals imprensa:

The Washington Capitals have recalled right wing Joe Motzko from the Hershey Bears of the American Hockey League (AHL), vice president and general manager George McPhee announced today. The Washington Capitals ter recordado direita Joe Motzko da Hershey Bears da American Hockey League (AHL), vice - presidente e gerente geral George McPhee anunciado hoje. Motzko is available for tonight’s game at New Jersey (7 p.m., Comcast SportsNet Plus, Talk Radio 3WT) and would wear No. 50. Motzko está disponível para o jogo desta noite em New Jersey (7 hs, Comcast SportsNet Plus, Talk Radio 3WT) e seria desgaste No. 50.

Motzko, 27, signed as a free agent with the Capitals on July 10, 2007, after winning the Stanley Cup as a member of the Anaheim Ducks in 2006-07. Motzko, 27, assinou como agente livre com as Capitais, em 10 de julho de 2007, depois de vencer a Copa Stanley como membro do Anaheim Ducks em 2006-07. A 6-foot, 196-pound native of Bemidji, Minn., Motzko was recalled once earlier this year, appearing in three games for Washington and recording one assist. A 6 - pé, 196 - libra nativas de Bemidji, Minn., Motzko foi recordou uma vez no início deste ano, aparecendo em três jogos para Washington e gravar um auxiliar.

Motzko leads Hershey in scoring, posting 15 points (10 goals, five assists) in 18 games. Motzko leva Hershey no placar, postando 15 pontos (10 gols, cinco assistências) em 18 jogos. He is tied for fifth in the league in power-play goals, netting a team-best six on the season. Ele é amarrado para quinto no campeonato no poder jogar - objetivos, uma equipe de compensação seis melhores na época.

November 23 in Philadelphia was, technically, Bruce Boudreau’s debut as head coach of the Washington Capitals. Nov 23 na Filadélfia foi, tecnicamente, Bruce Boudreau da estréia como principal treinador do Washington Capitals. But I actually believe we’ll see Bruce Boudreau’s Washington Capitals for the first time tonight, in New Jersey, in the new Prudential Center. Mas eu realmente acredito veremos Bruce Boudreau's Washington Capitals pela primeira vez esta noite, em New Jersey, nos novos Prudential Center. It should be an evening of newness and renewal. Deverá ser uma noite de novidade e renovação.

Last Sunday I asked Coach Boudreau about the importance of this week’s five-day break from play in terms of putting his imprint on the team. No domingo passado, perguntei Treinador Boudreau sobre a importância desta semana de cinco dias de intervalo das desempenhar em termos de colocar sua logomarca da equipe. Without pause he affirmed it — this was to be a week of actual instruction, whereas in the frenzy of six games in his first nine days in D.C. all he was largely able to impart to the team were basic alignments and exhortations. Sem pausa ele afirmou - se esta devia ser uma semana de instrução reais, enquanto que, no frenesi de seis jogos em seus primeiros nove dias, em todos os DC ele foi amplamente capazes de transmitir à equipe foram fundamentais alinhamentos e exortações. This has been a teaching week for Bruce Boudreau. Esta tem sido uma semana para ensinar Bruce Boudreau. Tonight we begin to learn how much his pupils have absorbed. Tonight se começa a aprender quanto os alunos têm absorvido.

We know this from the Bruce Boudreau track record: his teachings and tactics more often than not take hold, and winning commonly followed. Sabemos isto através do Bruce Boudreau historial: seus ensinamentos e táticas mais frequentemente do que não ter espera, e vencedora comumente seguido. The voice of the Hershey Bears, John Walton, yesterday told me, “If there’s anybody in hockey who can get the Caps to eighth [in the East], it’s Bruce.”   A voz do Hershey Bears, John Walton, ontem me disse: "Se há alguém no hóquei, que pode obter o Caps a oitava [do Oriente], é Bruce".

It may have been the case that a substitute teacher — students’ favorite kind – had been instructing the Caps the past three seasons. Ele pode ter sido o caso de que um substituto professores - alunos "favoritos espécie - tinha sido instruindo o Caps nas últimas três temporadas. This December in D.C. there is a headmaster in charge. Esta Dezembro, em DC há um coordenador responsável. He’s stern, he’s a taskmaster, but he’s also a classic hockey personality. He's popa, he'sa taskmaster, mas ele também é um clássico hóquei personalidade. To be around Bruce Boudreau is to be regaled in hockey lore. Para estar em torno de Bruce Boudreau está a ser regaled no hóquei lore. Some of this, I’m sure, is shared with his players. Some a isto, estou certo, é partilhado com os seus jogadores. This in itself has to be a welcomed, refreshing change in the Caps’ room. Isso em si tem de ser saudado, refrescante mudança no Caps' sala.

Since Boudreau has taken over the Caps I’ve wondered about successful hockey coaches and their ability, over the course of brutally long seasons, to extract excellence out of battered bodies with such consistency. Desde Boudreau retomou o Caps Eu quis saber sobre o sucesso hóquei treinadores e da sua capacidade, ao longo de brutalmente longas temporadas, para extrair excelência fora de maus órgãos com essa coerência. The Hershey Bears last season enjoyed their finest season in their storied history: 51-17-6, good for 114 points. A Hershey Bears última temporada apreciei a sua melhor temporada em seus andares história: 51-17-6, bom para 114 pontos. The season prior, also under Boudreau, was merely excellent, and capped with a Calder Cup. A temporada anterior, também sob Boudreau, foi simplesmente excelente, e nivelado com uma Calder Cup. Both seasons were marked by lengthy winning streaks — including, during the 2006 postseason, an astounding 10 consecutive victories. Ambos foram marcados por longas temporadas ganhando extensões - incluindo, no decurso de 2006 postseason, uma surpreendente 10 vitórias consecutivas,. Under Boudreau the Bears also won seven consecutive playoff series. Sob Boudreau os Bears também venceu sete consecutivos play série. Those kind of accomplishments, it seems, can only arrive from magnificent preparation, instruction, and motivation — from the head guy — and extraordinary selflessness and sacrifice from his players. Aqueles tipo de realizações, ao que parece, só pode chegar a partir magnífica preparação, instrução e motivação, o chefe - de - rapaz e extraordinária selflessness e sacrifício de seus jogadores.

Boudreau, I think, in addition to possessing a savvy hockey head must also have enjoyed inordinate credibility with most of the players in every room he’s coached to get the results he has. Boudreau, penso que, para além de possuir um habilidosas hóquei cabeça deve também têm grande credibilidade junto a maioria dos jogadores em cada quarto ele é treinada para obter os resultados que ele tem.     

Skepticism surrounding the long-term prospects of the interim coach are premised, I think, on the fact that Boudreau’s predecessor, too, arrived in Washington via the American League, and that like Glen Hanlon, Bruce Boudreau never before managed an NHL bench. Ceticismo rodeia as perspectivas a longo prazo das medidas provisórias treinador são premissa, penso eu, sobre o facto de Boudreau do antecessor, também, chegou em Washington através da American League, e que, como Glen Hanlon, Bruce Boudreau nunca conseguiu um banco NHL . But such a view views the coach in static fashion; Bruce Boudreau was a better coach in Hershey than he was in Manchester (and he was quite good there as well). Mas uma tal visão estática em vista o treinador moda; Bruce Boudreau era uma melhor treinador em Hershey do que ele foi em Manchester (e ele foi muito bom lá também). Why wouldn’t we think he’d improve here too? And he brings a championship pedigree with him.    Porque é que não pensamos que ele iria melhorar também aqui? "E ele traz um campeonato genealógico com ele.

This week Boudreau was asked, with reference to his team’s last-place standing, just how much improvement he thought the team could make this season. Esta semana Boudreau foi solicitada, com referência à sua equipa do último lugar - permanentes, apenas quanto melhoria achava a equipe poderia fazer esta época. Noting that more than 50 games remained, he responded, “Why not first?” Observando que mais de 50 jogos permaneceu, ele respondeu, "Por que não primeiro?"

We shouldn’t have expected any other answer. Não devemos esperar qualquer outra resposta.  

Per Tim Leone Tim Leone :

Defenseman Jame Pollock is leaving the Hershey Bears to play in Russia. Defenseman Jame Pollock está deixando o Hershey Bears para jogar na Rússia.

“The listing on eurohockey.net is accurate,” Bears broadcaster John Walton said today. "A listagem no eurohockey.net são verdadeiras", Bears radiodifusor John Walton disse hoje. “For any further clarification, we’ll have to defer to the Washington Capitals.” "Para qualquer esclarecimento adicional, vamos ter de adiar para o Washington Capitals".

Washington suspended Pollock. Washington suspendeu Pollock. However, since Russia operates outside the International Ice Hockey Federation agreement, the suspension has no real teeth in this situation and Pollock will be free to play for CSKA Moscow. No entanto, uma vez que a Rússia opera fora do International Ice Hockey Federation acordo, a suspensão não tem dentes nesta situação e Pollock estará livre para jogar em CSKA Moscovo.

Here’s more from Veja mais de John Walton’s blog John Walton's blogue :

I’d gotten several calls and e-mails here today about Jame Pollock, and a blurb that appeared on Eurohockey.net about his signing a contract with a team in Russia. Eu começado várias chamadas e mensagens de e - mail aqui hoje sobre Jame Pollock, e uma sinopse que apareceu em Eurohockey.net sobre sua assinatura de um contrato com uma equipe da Rússia. The rumor was that he had signed a contract with CSKA in Moscow. O rumor era que ele tinha assinado um contrato com o CSKA de Moscovo. I honestly thought it was a mistake at first, because Pollock practiced with the team today, and I saw him at about 11:45 this morning once practice concluded. Sinceramente pensei que era um erro, em primeiro lugar, porque Pollock praticado com a equipe hoje, e eu vi ele, de cerca de 11:45 desta manhã, uma vez concluído prática. Turns out he has indeed decided to leave, and Russia is his destination. Sair ele tem, de facto, decidiu deixar, ea Rússia é o seu destino. Upon hearing of his intentions, the Capitals were left little choice but to suspend Pollock, who was under NHL contract for the season. Após a audição das suas intenções, as Capitais ficaram outra opção senão a suspender Pollock, que estava sob NHL contrato para a temporada. In any case, his days in Hershey have come to a sudden halt. Em todo o caso, os dias em Hershey têm vindo a travar um súbito. Washington had no official comment on the situation. Washington não tinha qualquer comentário oficial sobre a situação. An already battered blue line takes another big hit, no question about that. An já atingida linha azul tem um grande sucesso, nenhuma pergunta sobre esse assunto.

Team captain Chris Clark, quoted in Equipe capitão Chris Clark, citado em today’s Washington Post Hoje do Washington Post , claims that Verizon Center is home to the NHL’s worst ice, that it may be contributing to the injuries the Caps are incurring, and that he’s been complaining about it more or less since he arrived in town three seasons ago. , Alega que a Verizon Center é casa do NHL's pior gelo, que pode estar contribuindo para as lesões do Caps são incorrer, e que ele tem estado a queixar - se mais ou menos uma vez que ele chegou na cidade há três épocas.

“I could see a lot of injuries coming from the ice there. "Eu pude ver um monte de lesões provenientes do gelo lá. It could cost [players] their jobs . Ela poderia custar [jogadores] seus empregos. . .

It’s tough to play on. É difícil para jogar. Even guys on other teams say the same thing. Mesmo caras em outras equipes dizer a mesma coisa. When we’re facing off, they say, ‘How do you guys play on this?’” Quando estamos enfrentando fora, dizem: 'Como vocês caras jogam com isso? "

The situation is so bad that Ted Leonsis addressed it on A situação é tão má que Ted Leonsis abordados sobre ele his blog Seu blog earlier today: Hoje:

“As to the conditions of the ice at [Verizon], we are working with all parties to improve the quality and the consistency. "Quanto às condições do gelo em [Verizon], estamos a trabalhar com todas as partes para melhorar a qualidade ea consistência. We deserve great ice. Nós merecem grande gelo. We have a great facility. Temos uma grande facilidade. We will do our best to work with building management to make it right.”   Faremos o nosso melhor para trabalhar com a construção de gestão para torná - lo direito ".

Here are a few pictures from Aqui estão algumas imagens de Tuesday’s outdoor practice at the Chevy Chase Club Ter's ao ar livre prática no Chevy Chase Club .
(more pictures after the break) (Mais fotos depois da interrupção)

(Continued) (Continua)

Capitals netminder Olaf Kolzig was a guest on yesterday’s John Thompson Show on SportsTalk980. Capitais netminder Olaf Kolzig foi o convidado de ontem sobre John Thompson Show sobre SportsTalk980. Topics discussed were: Os tópicos discutidos foram:

• Team reactions to Coach Boudreau. Equipe reacções ao Treinador Boudreau.
• Changes made by Coach Boudreau. As alterações feitas pelo Treinador Boudreau.
• Changes affecting the goaltender. Alterações que afectam o goaltender.
• Veterans speaking to the team on the recent changes. Veteranos falando com a equipe sobre as recentes mudanças.
• Are the Caps physical enough. São os Caps física suficiente.
• The Instigator rule O Instigator regra
• Basketball as a shady physical sport Basquetebol como uma sombra física desporto

You can Pode listen to the the interview here A ouvir a entrevista aqui .

Per a Caps’ press release: Comcast SportsNet will now be broadcasting the Capitals/Rangers game on Wednesday, Dec. 12. Por um Caps' imprensa: Comcast SportsNet será agora a radiodifusão Capitais / Rangers jogo na quarta - feira, Dec. 12. The game was originally slated to be on CSN+. O jogo foi inicialmente slated a ser sobre CSN +.

Want ideal weather for an outdoor skate conceived to thrill hundreds of young hockey fans in lower Montgomery County, Maryland? Want climatéricas ideais para uma emoção ao ar livre skate concebida para centenas de jovens fãs hóquei em menor Montgomery County, Maryland? Try Tuesday night’s 32 degrees at 6:00 p.m. in Chevy Chase, Md., where the Caps — many outfitted in ski caps under their helmets — skated for 45 minutes under the lights at the gorgeous Chevy Chase Country Club’s outdoor ice rink. Tente ter noite de 32 graus às 6:00 hs em Chevy Chase, Md., onde o Caps - muitos dotada de esqui tampas sob seus capacetes - skated durante 45 minutos sob as luzes no magníficos Chevy Chase Country Club's gelo ao ar livre Rink.

This was the second straight year that the Caps traveled to Chevy Chase for such a skate, and being there among the club’s spectators, we left it hoping that it becomes an annual tradition. Este foi o segundo ano em que a reta Caps viajou para Chevy Chase para tal skate, e estar ali entre os espectadores do clube, deixamos esperando que ele se torne uma tradição anual. Coach Boudreau told us afterward, “Every [NHL] team should do something like this . Treinador Boudreau disse - nos logo, "Every [NHL] equipe deverá fazer uma coisa como esta. . . [the fans] see the human element of guys laughing and having fun.” He’s right. [Os fãs] ver o elemento humano dos guys rir e ter o divertimento. "Ele está certo. The practice itself was as easy-going as the holiday mood surrounding it (complete with strings of seasonal lights hung about the plexiglass): basic passing drills, some two-on-ones against goalies at boths ends, and finally a bit of non-checking three-on-three shinny. A prática em si foi tão fácil - se como o feriado humor que a rodeiam (completo com cordas de luzes sazonal pairava sobre o plexiglass): passa treinos básicos, cerca de dois - em - uns contra goalies em boths extremidades, e finalmente um pouco de não - Verificando três - em - três shinny. This was an event mostly about the team connecting with its community, in a novel setting, in perfect conditions. Este foi um evento essencialmente sobre a equipe, com conexão à comunidade, em um romance, que fixa, em perfeitas condições.

Initially, fans — especially the younger ones — wondered at Alexander Ovechkin’s absence from the practice. Inicialmente, os fãs - especialmente os mais jovens - questionou em Alexander Ovechkin da ausência da prática. He was at the Club all right — but inside, warm, signing who knows how many autographs. Ele estava no Club - direita, mas tudo dentro, quente, quem sabe quantas assinando autógrafos. Outside, perhaps two hundred spectators followed the Caps’ light workout, the overwhelming majority of them bantam-aged or younger. No exterior, talvez duzentos espectadores seguiram o Caps "light exercícios, a esmagadora maioria deles bantam - idade ou mais jovens. Chevy Chase’s west side of the rink affords spectators a slightly elevated view of the ice sheet, and from north goal line to far blue line the plexiglass was hard-pressed with wide-eyed kids. Chevy Chase do lado oeste do rink oferece espectadores um pouco elevados vista do gelo folha, e do norte gol linha de longe linha azul do plexiglass foi duramente pressionado com ampla - olhos miúdos.

We noticed a couple of things about this outdoor ice sheet Tuesday night. Percebemos que algumas coisas sobre este gelo ao ar livre folha ter noite. One, the puck traveled fast and firm and flat throughout; also, light snow built up on it quickly. One, o puck viajou rápido e firme e plana todo; também, leve neve acumularam sobre ela rapidamente. Atmospheric conditions were perfect for the Caps, but so too was Chevy Chase’s surface. Condições atmosféricas eram perfeitas para o Caps, mas também foi Chevy Chase da superfície. We asked Coach Boudreau and Mike Green to compare it to Verizon’s sheet and received some candid responses. Pedimos Treinador Boudreau e Mike Green compará - lo a Verizon da folha e recebeu algumas respostas francas. Enjoy.