On Frozen Blog На замороженных блоге

Excerpts from this afternoon’s Washington Post Выдержки из этого дневном Вашингтон пост " online chat онлайн чат with Caps’ beat reporter Tarik El-Bashir: с Caps "избили репортера Тарик-эль-Башир:

Arlington, Va.: Why are we only now hearing serious complaints about the ice at Verizon? Арлингтон, Вирджиния: Почему мы только сейчас слушания серьезные жалобы на льду Verizon? I’ve heard rumblings about that for years but never from the players before now. Я слышал, rumblings о том, что в течение многих лет, но никогда не от игроков, прежде чем сейчас. Also, the Devils have been talking about the same problem at their new arena, but that doesn’t seem to have adversely impacted on their recent play… Кроме того, Devils было говорить о той же проблемой на своей новой арене, но это не похоже, негативно сказывается на их недавней играть…

Tarik El-Bashir: I think the ice has been bad for years, but this year, for some reason, it’s been worse than ever. Тарик Эль-Башир: Я думаю, что лед был плохой, по годам, но в этом году, по некоторым причинам, это было хуже, чем когда-либо.

Remember, Verizon Center is one of the busiest arenas in the league — something is almost always going on there. Помните, Verizon Центр является одной из оживленных аренах в лиге - то это почти всегда происходит там.

But the veteran players I’ve talked to don’t care about that. Но ветеран игроков я разговаривал с не заботятся об этом. One told me the other day that MSG, the busiest arena in the country, has better ice than Verizon. Один сказал мне другой день, MSG, оживленных арене в стране, лучше лед, чем Verizon. Now that’s saying something. Теперь вот сказать то.

I would be very surprised if the Caps don’t bring in some experts in the coming days or weeks to take a closer look at the situation. Я был бы очень удивлен, если Caps не приносят в некоторых экспертов, в ближайшие дни или недели, чтобы принять пристальный взгляд на ситуацию. That’s what most teams do when players start making noise about the ice. Вот что большинство команд делать, когда игрокам начать делать шум по поводу льда.

Washington: Could all the perspiration that Reebok’s uniform system is repelling away from players’ bodies be collecting in warm pools on the ice surfaces? Вашингтон: Может все perspiration, что Reebok в единую систему является repelling вдали от игроков органами сбор в теплые бассейны на поверхности льда?

Tarik El-Bashir: That’sa problem. Тарик Эль-Башир: Это проблема. But that’s not why the ice at Verizon Center is so sloppy. Но это не почему льда на Verizon центр настолько sloppy.

Look, I’m not an ice expert. Смотри, я не эксперт льда. But when I walk into Carolina’s building, I get really, really cold. Но когда я ходить в Каролине здания, я получаю очень и очень холодно. Same in Tampa, Toronto, Edmonton and a bunch of other rinks. То же в Тампа, Торонто, Эдмонтон, и кучу других rinks.

At Verizon, I usually take off my jacket because it’s so warm. На Verizon, я обычно взлетают мой пиджак, потому что он так тепло. That’s not a good sign. Это не хороший знак. The players have made remarks about that, too. Игроки сделали замечания о том, что слишком.

Washington: Thanks for doing the chats. Вашингтон: Спасибо за это чаты. What creates good ice or bad ice for a hockey game. Что создает хорошие или плохие льда лед на хоккейной игры. What can be changed, a new ice system? Что может быть изменена, нового ледового системы?

Tarik El-Bashir: I wish I knew. Тарик Эль-Башир: К сожалению, я не знал. I’ve got to be honest, in all my time to covering the sport and playing it as a youngster, I’ve never thought too much about ice. У меня быть честным, во все мое время, охватывающих спорт и играть в него подростка, я никогда не думал слишком много о лед. it’s not something that comes up often — it just has in recent days because of Chris Clark’s comments. это не то, что появляется, часто - он просто стал в последние дни из-Крис Кларк в комментарии.

But I do know this: some rinks have ice experts who go onto the rink, check the ice and take samples from it I presume for testing. Но я знаю, это: некоторые имеют rinks льду эксперты которые пойти на каток, проверить лед и взять пробы из нее я предположить, для тестирования.

Hershey, Pa.: Tarik, just how much longer will hockey fans have to endure Gary Bettman? Hershey, Па: Тарик, просто, насколько больше будет поклонников хоккея придется терпеть Гэри Bettman? The uniform fiasco (now contributing to bad ice), the ridiculously unbalanced schedule — can’t the entire NHL see that no one shows up at Verizon for Southeast games, but fans pack the place for the old Patrick division ones? Однородным фиаско (в настоящее время способствует плохой лед), смехотворно несбалансированным графиком - не может видеть всю НХЛ, что никто не появляется на Verizon для Юго-Восточной игр, но и поклонники пакет место для старых Патрик разделение именно? He’s been on the job 10 years longer than most commissioners, and his failures number in the hundreds. Он был на работе 10 лет дольше, чем большинство комиссаров, и его неудачи в число сотен. What will it take to see change? Что будет, чтобы увидеть изменения?

Tarik El-Bashir: Gary Bettman got the owners their coveted salary cap. Тарик Эль-Башир: Gary Bettman получили владельцы их зарплата coveted колпачка. Teams are worth more now than they were when he became commish. Команды стоят сейчас больше, чем они были, когда он стал commish. So, in short, he’s going to be in the corner office for a long, long time. Итак, короче говоря, он будет в углу офиса на долго, долго.

Washington: Your paper’s high-profile sports columnists long have been on the record ridiculing and belittling hockey. Вашингтон: Ваш документ в громких спортивных columnists долго находились в отчете высмеивания и умаляя хоккей. Gene Weingarten joined them earlier this week. Генная Вайнгартен присоединился к ним в начале этой недели. Clearly the sports editors there aren’t all that hot on the game either. Очевидно спортивных редакторов есть не все, что горячая по игре либо. Does such institutional animosity toward hockey make your job harder? Неужели эта враждебность к институциональной хоккея сделать вашу работу сложнее?

Tarik El-Bashir: It doesn’t affect me directly. Тарик Эль-Башир: Это не влияет на меня непосредственно. I kind of operate in my own little world. Я рода действуют в моем собственном мире мало. It’sa one reporter beat. Это один репортер избили. And I kind of like it that way. И я вид, как он именно таким образом.