On Frozen Blog На замороженных блог

Per За Tim Leone Тим Леоне :

Defenseman Jame Pollock is leaving the Hershey Bears to play in Russia. Дефенсеман Джаме минтая покидает Хершей Медведи играть в России.

“The listing on eurohockey.net is accurate,” Bears broadcaster John Walton said today. "Указание о eurohockey.net является точной," Медведи вещательной Джон Уолтон говорит сегодня. “For any further clarification, we’ll have to defer to the Washington Capitals.” "Для каких-либо дополнительных разъяснений, мы должны отложить в Вашингтоне столиц".

Washington suspended Pollock. Вашингтон приостановил минтая. However, since Russia operates outside the International Ice Hockey Federation agreement, the suspension has no real teeth in this situation and Pollock will be free to play for CSKA Moscow. Однако, поскольку Россия действует вне международного Хоккей Федерации соглашения о приостановлении не имеет реального зубы в данной ситуации и минтая будет свободно играть в ЦСКА Москва.

Here’s more from Вот больше от John Walton’s blog Джон Уолтон Блог :

I’d gotten several calls and e-mails here today about Jame Pollock, and a blurb that appeared on Eurohockey.net about his signing a contract with a team in Russia. Я бы получали несколько звонков и электронной почты сегодня около Джаме минтая, а blurb что появилось на Eurohockey.net о его подписании контракта с командой в России. The rumor was that he had signed a contract with CSKA in Moscow. На слух о том, что он подписал контракт с ЦСКА в Москве. I honestly thought it was a mistake at first, because Pollock practiced with the team today, and I saw him at about 11:45 this morning once practice concluded. Я искренне считает ошибкой на первый, потому что на практике минтая с группой сегодня, и я видел его примерно в 11:45 сегодня утром, как только практика завершена. Turns out he has indeed decided to leave, and Russia is his destination. Оказывается, он действительно решил уехать, и Россия его назначения. Upon hearing of his intentions, the Capitals were left little choice but to suspend Pollock, who was under NHL contract for the season. При слушании его намерения, столиц осталось иного выбора, кроме как приостановить минтая, который в НХЛ контракт на сезон. In any case, his days in Hershey have come to a sudden halt. В любом случае, дни его в Хершей пришли к внезапной остановке. Washington had no official comment on the situation. Вашингтон официально не комментировать ситуацию. An already battered blue line takes another big hit, no question about that. Уже обрушился голубой линии принимает еще хитом, и речи об этом.