On Frozen Blog El blog de congelados

Want ideal weather for an outdoor skate conceived to thrill hundreds of young hockey fans in lower Montgomery County, Maryland? Quieres meteorológicas ideales para una patinar al aire libre concebido emoción a cientos de jóvenes aficionados de hockey en la parte baja de Montgomery, Maryland? Try Tuesday night’s 32 degrees at 6:00 p.m. in Chevy Chase, Md., where the Caps — many outfitted in ski caps under their helmets — skated for 45 minutes under the lights at the gorgeous Chevy Chase Country Club’s outdoor ice rink. Intente martes por la noche los 32 grados a las 6:00 horas, en Chevy Chase, Md, donde la Gorras - muchos de esquí gorras decoradas en virtud de sus cascos - skated durante 45 minutos bajo las luces en el magnífico Chevy Chase Country Club del hielo al aire libre De hielo.

This was the second straight year that the Caps traveled to Chevy Chase for such a skate, and being there among the club’s spectators, we left it hoping that it becomes an annual tradition. Este fue el segundo año consecutivo que el Caps viajó a Chevy Chase para tal patinar, y el hecho de estar allí entre los espectadores del club, que dejó la esperanza de que se convierta en una tradición anual. Coach Boudreau told us afterward, “Every [NHL] team should do something like this . Entrenador Boudreau nos dijo después, "Cada [NHL] equipo debe hacer algo como esto. . . [the fans] see the human element of guys laughing and having fun.” He’s right. [Los fans] ver el elemento humano de la gente riendo y disfrutando. "El de la derecha. The practice itself was as easy-going as the holiday mood surrounding it (complete with strings of seasonal lights hung about the plexiglass): basic passing drills, some two-on-ones against goalies at boths ends, and finally a bit of non-checking three-on-three shinny. La práctica fue tan fácil como el curso de vacaciones el estado de ánimo que lo rodean (con cuerdas de luces de temporada colgado sobre el plexiglás): ejercicios básicos de paso, unas dos en contra goalies en los boths fines, y finalmente un poco de la no La comprobación de tres en tres shinny. This was an event mostly about the team connecting with its community, in a novel setting, in perfect conditions. Este fue un acontecimiento principalmente acerca de la conexión con el equipo de su comunidad, en un nuevo entorno, en perfectas condiciones.

Initially, fans — especially the younger ones — wondered at Alexander Ovechkin’s absence from the practice. Inicialmente, los aficionados, especialmente los más jóvenes, se pregunta a Alexander Ovechkin la ausencia de la práctica. He was at the Club all right — but inside, warm, signing who knows how many autographs. Fue en el Club de todos los derechos, pero dentro, cálido, firma que sabe muchos autógrafos. Outside, perhaps two hundred spectators followed the Caps’ light workout, the overwhelming majority of them bantam-aged or younger. Fuera, quizás doscientos espectadores asistieron a la gorra "light entrenamiento, la inmensa mayoría de ellos bantam edad o más jóvenes. Chevy Chase’s west side of the rink affords spectators a slightly elevated view of the ice sheet, and from north goal line to far blue line the plexiglass was hard-pressed with wide-eyed kids. Chevy Chase de la zona oeste de la pista ofrece a los espectadores de un leve aumento de vista de la capa de hielo, y de norte a la línea de meta lejos de la línea azul plexiglás fue una fuerte presión con amplia ojos niños.

We noticed a couple of things about this outdoor ice sheet Tuesday night. Hemos observado un par de cosas sobre esta capa de hielo al aire libre la noche del martes. One, the puck traveled fast and firm and flat throughout; also, light snow built up on it quickly. Uno, el puck viajó rápido y firme y plana en todo, también, la luz de nieve acumulada sobre él rápidamente. Atmospheric conditions were perfect for the Caps, but so too was Chevy Chase’s surface. Condiciones atmosféricas fueron perfectas para la gorra, pero también lo es la superficie de Chevy Chase. We asked Coach Boudreau and Mike Green to compare it to Verizon’s sheet and received some candid responses. Hemos preguntado Entrenador Boudreau y Mike Green compararla con la hoja de Verizon y recibió respuestas francas. Enjoy.